WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:22.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.300 --> 00:01:30.020 × وعده ی چانگآن × 00:01:30.020 --> 00:01:33.020 = قسمت ۵۰ = 00:01:34.080 --> 00:01:35.310 از اعلیحضرت محافظت کنید 00:01:37.040 --> 00:01:38.120 برو به جهنم 00:01:56.040 --> 00:01:56.910 عمو چنگشو 00:02:03.550 --> 00:02:04.440 عمو چنگشو 00:02:05.310 --> 00:02:06.230 عمو چنگشو 00:02:13.800 --> 00:02:14.960 عمو چنگشو 00:02:19.680 --> 00:02:20.960 پزشک ، حالش چطوره؟ 00:02:22.600 --> 00:02:23.360 اعلیحضرت 00:02:23.600 --> 00:02:25.110 من تیر را بیرو کشیدم 00:02:25.520 --> 00:02:27.110 ولی تیر سمی بوده 00:02:27.360 --> 00:02:29.080 تیر در بدن شاهزاده خیلی عمیق فرو رفته بود 00:02:29.750 --> 00:02:31.800 شاهزاده در خطر بزرگی هستند 00:02:39.550 --> 00:02:40.440 اعلیحضرت 00:02:41.270 --> 00:02:42.320 عمو چنگشو 00:02:42.800 --> 00:02:43.630 لطفا دراز بکشید 00:02:43.830 --> 00:02:44.910 زخمتان را باز میکنید 00:02:46.000 --> 00:02:47.390 ..من بهتر از هرکسِ دیگری 00:02:48.960 --> 00:02:49.960 از وضعیت خود خبر دارم 00:02:50.960 --> 00:02:51.830 ..فکر نکنم 00:02:53.470 --> 00:02:54.720 اینبار بتوانم دوام بیاورم 00:02:55.670 --> 00:02:57.630 عمو چنگشو ، شما خوب خواهید شد 00:02:57.630 --> 00:02:58.720 تو خوب میشی 00:03:00.390 --> 00:03:01.360 چی یوان 00:03:03.160 --> 00:03:04.270 تو دیگه بزرگ شدی 00:03:07.190 --> 00:03:08.800 ..من همیشه شما رو همان بچه ای میدیدم که 00:03:08.800 --> 00:03:10.030 نمیتواند بزرگ شود 00:03:12.240 --> 00:03:13.470 ..ولی حالا 00:03:14.830 --> 00:03:16.270 تو بزرگ شدی 00:03:18.390 --> 00:03:21.030 تبدیل به یک مردِ شجاع و قدرتمند شدی 00:03:22.520 --> 00:03:23.550 عمو چنگ شو 00:03:25.160 --> 00:03:26.550 واقعا بهت افتخار میکنه 00:03:27.720 --> 00:03:28.670 عمو چنگ شو 00:03:29.270 --> 00:03:30.320 متاسفم 00:03:30.800 --> 00:03:32.670 من راجعِ به شما زیاد اشتباه کردم 00:03:33.910 --> 00:03:35.670 من باید از شما عذرخواهی میکردم 00:03:36.720 --> 00:03:38.630 ولی هرگز نکردم 00:03:40.520 --> 00:03:42.110 ..ولی امروز 00:03:43.190 --> 00:03:45.030 میتوانم از شما عذرخواهی کنم 00:03:46.360 --> 00:03:47.160 عمو چنگ شو 00:03:47.910 --> 00:03:49.550 منو تنبیه کنید ، منو سرزنش کنید 00:03:51.910 --> 00:03:53.320 نمیتوانم 00:03:55.390 --> 00:03:56.800 من خیلی ضعیف هستم 00:04:02.080 --> 00:04:03.110 چی یوان 00:04:04.270 --> 00:04:06.390 منو به پایتخت برگردان 00:04:07.470 --> 00:04:08.600 ...اما شرایط شما 00:04:10.520 --> 00:04:12.630 .. اخرین ارزوی مرا 00:04:13.550 --> 00:04:15.390 براورده کن ، لطفا 00:04:21.350 --> 00:04:22.200 خیلی خوب 00:04:49.920 --> 00:04:50.720 ..اونا 00:04:52.480 --> 00:04:53.510 اونا خوبن؟ 00:05:00.000 --> 00:05:01.230 اون تو چی نوشته؟ 00:05:09.780 --> 00:05:11.380 = لی سیتونگ رهبرِ ارتشِ شورشی ها تسلیم شده است = 00:05:11.390 --> 00:05:13.980 = نائب السلطنه برای نجات اعلیحضرت در خطر افتادن = 00:05:17.600 --> 00:05:18.760 ..نائب السلطنه 00:05:20.350 --> 00:05:21.550 تیر خوردن 00:05:22.270 --> 00:05:24.160 ایشان اونجا در خطر هستند 00:05:24.950 --> 00:05:26.920 ما باید چکار کنیم ، مینگ یو؟ 00:05:31.480 --> 00:05:32.480 مینگیو 00:05:33.760 --> 00:05:34.790 این غیر ممکنه 00:05:37.950 --> 00:05:38.950 این غیر ممکنه 00:05:41.920 --> 00:05:42.350 مینگیو 00:05:55.000 --> 00:05:56.110 اعلیحضرت 00:05:58.480 --> 00:06:00.670 چگونه میتوانیم راحت اردوگاه را ترک کنیم؟ 00:06:02.000 --> 00:06:04.040 عمو چنگ شو نگران نباش 00:06:04.640 --> 00:06:06.720 من همه چیز را برنامه ریزی کردم 00:06:07.350 --> 00:06:08.720 ما پیگیری نخواهیم شد 00:06:08.950 --> 00:06:10.440 سربازان اماده باش هستند 00:06:12.230 --> 00:06:13.070 این روز ها 00:06:15.270 --> 00:06:16.510 اعلیحضرت 00:06:17.040 --> 00:06:19.230 میتوانند تنهایی امور را انجام دهند 00:06:23.760 --> 00:06:25.320 ..من میترسم 00:06:28.670 --> 00:06:30.510 قادر نباشم برگردم 00:06:31.600 --> 00:06:32.550 عمو چنگ شو 00:06:32.920 --> 00:06:33.760 نگران نباش 00:06:34.230 --> 00:06:36.200 تا زمانی که عجله کنیم ، از پسِ آن بر می اییم 00:06:38.070 --> 00:06:39.320 ..من خیلی سرم شلوغ بود 00:06:41.880 --> 00:06:45.720 ولی هیچ کاری در این زندگی انجام ندادم 00:06:47.510 --> 00:06:49.720 ..حالا که اینجام 00:06:50.760 --> 00:06:55.320 میخوام چیزی رو بهت بگم 00:06:57.760 --> 00:06:58.830 چی یوان 00:07:00.720 --> 00:07:02.350 میدانی آن چیست؟ 00:07:03.200 --> 00:07:04.350 نمیدانم 00:07:07.160 --> 00:07:09.070 پشیمانم که با او فرار نکردم 00:07:10.830 --> 00:07:12.600 پشیمانم که کنار او نبودم 00:07:15.350 --> 00:07:17.040 به هرحال 00:07:20.230 --> 00:07:22.230 زندگی من پر از پشیمانی های قدیمی است 00:07:24.230 --> 00:07:25.480 چی یوان 00:07:27.160 --> 00:07:28.950 مثل من نباش 00:07:31.110 --> 00:07:35.000 ..اگر عاشق کسی بودی 00:07:36.640 --> 00:07:38.230 از دستش نده 00:07:40.200 --> 00:07:41.440 دونگ روشوان 00:07:43.000 --> 00:07:44.720 بانو دختر خوبی هستش 00:07:46.070 --> 00:07:47.070 عمو چنگ شو 00:07:47.830 --> 00:07:49.000 شما میدانستید؟ 00:07:50.040 --> 00:07:51.200 ..چطور میتوانم 00:07:51.880 --> 00:07:54.070 چیزی رو راجع به تو ندانم؟ 00:07:56.000 --> 00:07:57.110 ..اگرچه 00:07:58.040 --> 00:07:59.830 ..شما امپراطور هستید 00:08:01.950 --> 00:08:03.040 ..ولی باز هم دلتنگه 00:08:05.320 --> 00:08:07.160 عشق از دست رفته ی خود میشوید 00:08:09.880 --> 00:08:11.920 ..برای تمام عمرتان 00:08:14.230 --> 00:08:15.790 حسرت به دل خواهید ماند 00:08:18.720 --> 00:08:19.550 عمو چنگ شو 00:08:21.230 --> 00:08:22.230 عمو چنگ شو 00:08:37.080 --> 00:08:38.590 ..من شنیدم بین مردم 00:08:39.080 --> 00:08:40.200 ..وقتی مرد و زنی ، یکدیگر را دوست دارند 00:08:40.590 --> 00:08:41.440 ..آن زن 00:08:42.000 --> 00:08:43.640 یک کیسه برای معشوقش میدوزد 00:08:47.030 --> 00:08:48.230 من میخوام یکی برام درست کنی 00:08:49.840 --> 00:08:51.280 .. سرورم اگر کیسه ای میخواهید 00:08:51.760 --> 00:08:52.960 میتوانید هرنوعی که بخواهند را دریافت کنید 00:08:52.960 --> 00:08:54.000 چرا اونو از من میخوای؟ 00:08:54.880 --> 00:08:55.960 ..من در این زندگی 00:08:57.470 --> 00:08:59.000 فقط از تو کیسه میخواهم 00:09:00.470 --> 00:09:01.000 ..برای من 00:09:01.000 --> 00:09:02.520 تو هیچی نیستی 00:09:04.080 --> 00:09:05.080 ..تو حتی 00:09:06.640 --> 00:09:07.840 لیاقتِ تنفرِ مرا نداری 00:09:07.840 --> 00:09:10.440 تو نمیتوانی تمام عمرت مجرد بمانی 00:09:10.880 --> 00:09:14.550 انتظار نداشتم امروز برای متقاعد کردن من اینجا باشی 00:09:15.550 --> 00:09:17.080 از من میخواهی همه چیز را رها کنم 00:09:18.670 --> 00:09:20.400 خودت میتوانی این کار را انجام دهی؟ 00:09:21.910 --> 00:09:22.910 من همین الان هم این کارو کردم 00:09:23.290 --> 00:09:26.640 ♪ تو کسی هستی که زندگی مرا کامل میکند♪ 00:09:26.910 --> 00:09:30.290 ♪ غم و اندوه چشمانت♪ 00:09:30.290 --> 00:09:33.690 ♪مسیری را که میرم را هموار میکند ♪ 00:09:33.970 --> 00:09:40.320 ♪ مسیر طولانیِ رسیدن به خانه ، ♪ 00:09:40.710 --> 00:09:42.780 ♪ پر از شادی و غم است♪ 00:09:42.790 --> 00:09:44.640 ..من چیزی جز یک زندگیِ 00:09:44.960 --> 00:09:46.230 ..ساده و در امنیت 00:09:46.880 --> 00:09:48.470 برای تو نمیخواهم 00:09:50.110 --> 00:09:51.470 ..اگر نمیخواهی 00:09:53.520 --> 00:09:55.200 ..مرا از دست دهی 00:09:57.520 --> 00:09:59.110 پس باید خوب بشی 00:10:00.470 --> 00:10:01.840 وقتی خوب شدی، میخواهم همراهِ تو باشم 00:10:03.030 --> 00:10:04.710 ..من میخوام 00:10:06.280 --> 00:10:09.150 تا اخر عمرم باتو باشم 00:10:09.150 --> 00:10:11.160 ♪ وقتی عاشقتم ♪ 00:10:12.320 --> 00:10:17.700 ♪ تو با روح من می ایی و میروی ♪ 00:10:18.190 --> 00:10:19.910 ♪ بعد از گذر از سختی ها ♪ 00:10:19.910 --> 00:10:25.930 ♪ کاش از هم جدا نشویم♪ 00:10:27.000 --> 00:10:29.750 ♪ .. تو کسی هستی که ♪ 00:10:29.870 --> 00:10:33.610 ♪ زندگی مرا کامل میکند♪ 00:10:33.610 --> 00:10:36.630 ♪.. عشق من به تو ♪ 00:10:36.860 --> 00:10:39.940 ♪هرگز تمام نمیشود♪ 00:10:40.700 --> 00:10:46.990 ♪ باد برف را پراکنده میکند ، و ابر ماه را سیاه میکند♪ 00:10:46.990 --> 00:10:49.130 ♪من هم تا وقتی مست نشم ، خوابم نمیبرد♪ 00:10:49.130 --> 00:10:53.720 ♪ غم و اندوه چشمانت کاغذ را خیس میکند♪ 00:10:54.150 --> 00:10:56.300 ♪.. عشقِ تو ♪ 00:10:56.300 --> 00:10:59.910 ♪ یک دنیای دیگر است♪ 00:11:00.400 --> 00:11:03.180 ♪.. اشک هایم ♪ 00:11:03.680 --> 00:11:07.060 ♪باعث هموار شدنِ مسیری است که میرم ♪ 00:11:07.360 --> 00:11:13.780 ♪.. مسیر طولانیِ رسیدن به خانه ♪ 00:11:14.100 --> 00:11:20.400 ♪ پر از شادی و غم است♪ 00:11:26.440 --> 00:11:27.350 عمو چنگ شو 00:11:31.910 --> 00:11:32.790 عمو چنگ شو 00:11:36.400 --> 00:11:37.640 عمو چنگ شو 00:11:40.440 --> 00:11:41.590 عمو چنگ شو 00:11:42.840 --> 00:11:45.550 عمو چنگ شو 00:12:16.840 --> 00:12:17.520 مادر 00:13:18.110 --> 00:13:18.960 چرا جا خالی ندادی؟ 00:13:18.960 --> 00:13:20.150 درد میکنه؟- بله- 00:13:30.590 --> 00:13:32.350 صبر کن من یک ژنرال واقعی بشم 00:13:34.550 --> 00:13:35.960 یک قهرمان واقعی 00:13:37.400 --> 00:13:38.110 ..بعدش 00:13:39.000 --> 00:13:40.470 .. از چنگ روی خواهش میکنم 00:13:41.110 --> 00:13:42.350 اجازه دهد ما ازدواج کنیم 00:13:43.320 --> 00:13:44.110 دوستت دارم 00:13:55.880 --> 00:13:57.000 ..در این دنیا 00:13:57.790 --> 00:13:59.230 ..فقط تو انقدر احمق هستی 00:14:00.200 --> 00:14:02.150 که همه جا مرا دنبال میکنی 00:14:03.840 --> 00:14:04.910 به من نگاه کن 00:14:05.960 --> 00:14:07.710 من نمیتوانم کاری برای تو انجام دهم 00:14:08.640 --> 00:14:09.840 ..دوست داشتنِ تو و محافظت از تو 00:14:11.150 --> 00:14:13.670 بعد تمام این سال ها ، عادتم شده 00:14:14.760 --> 00:14:18.710 تو تنها نقطه ضعفِ من هستی 00:14:20.550 --> 00:14:22.550 من هر کاری برای تو میکنم 00:14:23.590 --> 00:14:25.840 بیا ما در مورد اینده معامله کنیم 00:14:26.200 --> 00:14:27.350 من فقط مینگ یو هستم 00:14:27.670 --> 00:14:29.520 تو فقط چنگ شو هستی 00:14:29.640 --> 00:14:31.760 هیچ کس دیگه راجع به هویت ما صحبت نمیکنه 00:14:32.710 --> 00:14:33.590 قبوله 00:14:33.880 --> 00:14:34.550 ..من 00:14:35.470 --> 00:14:37.000 هر روز به عنوان مجازات برات غذا میپزم 00:14:38.230 --> 00:14:40.200 لطفا مراقب چی یوان باش 00:14:41.670 --> 00:14:42.520 نگران نباش 00:14:43.440 --> 00:14:44.400 به من اعتماد داری؟ 00:14:44.550 --> 00:14:45.590 اره دارم 00:15:15.150 --> 00:15:16.110 ..اگرچه نائب السلطنه 00:15:16.400 --> 00:15:17.840 ..فدای کشور شد 00:15:18.670 --> 00:15:21.030 ولی اعلیحضرت شخصا ما را در جنگ رهبری کردند 00:15:21.670 --> 00:15:22.640 ..اگر درمورد شاهکار کسی صحبت میکنیم 00:15:23.280 --> 00:15:25.470 اعلیحضرت باید پاداش دریافت کنند 00:15:26.150 --> 00:15:27.840 ..ما نمیتوانیم به نائب السلطنه اجازه دهیم 00:15:28.030 --> 00:15:30.150 اعتبار اعلیحضرت را بدزدند 00:15:35.880 --> 00:15:36.550 اعلیحضرت 00:15:37.030 --> 00:15:38.400 ..نائب السلطنه 00:15:38.400 --> 00:15:39.350 به چندین موفقیت نبرد دست یافته است 00:15:39.640 --> 00:15:41.760 ایشان اینبار زندگی اعلیحضرت را نجات دادند 00:15:42.110 --> 00:15:43.880 ..اگر پاداش دریافت نکنند 00:15:44.200 --> 00:15:44.760 ....پس 00:15:45.030 --> 00:15:45.760 اعلیحضرت 00:15:46.000 --> 00:15:47.200 ..به نظر من 00:15:47.550 --> 00:15:50.110 به درستی به خاک سپردن نائب السلطنه کافی است 00:15:52.440 --> 00:15:53.280 اعلیحضرت 00:15:54.280 --> 00:15:57.110 لطفا به تهمت های انها گوش فرا ندهید 00:15:57.550 --> 00:15:58.350 در غیر این صورت 00:15:58.520 --> 00:16:00.790 بی احترامی به روحِ نائب السلطنه حساب میشود 00:16:01.110 --> 00:16:03.640 و مردم چطور میتوانند ان را قبول کنند؟ 00:16:06.550 --> 00:16:07.350 اعلیحضرت 00:16:17.550 --> 00:16:18.400 مینگ یو 00:16:19.400 --> 00:16:21.320 دو روزه هیچی نخورده ای 00:16:22.200 --> 00:16:23.590 حداقل یکم بخور 00:16:24.320 --> 00:16:26.790 غذا خودن به نفع خودته 00:16:27.080 --> 00:16:27.840 باشه؟ 00:16:30.150 --> 00:16:31.400 ..ایا او را 00:16:33.710 --> 00:16:35.230 امروز دفن میکنند؟ 00:16:38.350 --> 00:16:40.520 اعلیحضرت وارد میشوند 00:16:50.670 --> 00:16:52.440 درود بر مادر 00:16:53.710 --> 00:16:54.760 اعلیحضرت 00:16:56.670 --> 00:16:58.670 من کمی بی حال بودم 00:16:59.350 --> 00:17:01.470 برای همین به استقبالِ شما نیامدم 00:17:11.110 --> 00:17:11.950 مادر 00:17:13.190 --> 00:17:14.430 ..من امده ام 00:17:14.760 --> 00:17:21.830 .درباره ی خاکسپاریِ عمو چنگشو با شما صحبت کنم 00:17:24.400 --> 00:17:25.680 نظری دارید؟ 00:17:28.110 --> 00:17:31.310 به طور معمول ، مادر نباید انجا باشند 00:17:35.520 --> 00:17:38.160 پس شما هم همانطور فکر میکنید 00:17:38.710 --> 00:17:39.950 ..ولی من فکر میکنم 00:17:40.110 --> 00:17:41.230 شما باید بروید 00:17:48.470 --> 00:17:49.280 اعلیحضرت 00:17:52.710 --> 00:17:53.800 مطمئنید؟ 00:17:57.920 --> 00:18:00.760 وزارتِ آیین به شما اجازه نمیدهید این کار را کنید 00:18:01.800 --> 00:18:03.640 ..من به راهی برای خلوت کردن انجا 00:18:03.800 --> 00:18:05.350 قبل از دفن کردن عمو ، فکر کردم 00:18:06.280 --> 00:18:09.160 پس شما میتوانید برای خداحافظی پیش عمو چنگشو بروید 00:18:10.230 --> 00:18:11.400 ..شاید اینکار 00:18:12.280 --> 00:18:14.070 حالِ شما را بهتر کند 00:18:15.560 --> 00:18:16.760 چی یوان 00:18:21.830 --> 00:18:24.760 این متعلق به عمو چنگشو است 00:18:26.070 --> 00:18:29.350 شاید بهتر باشه ، شما از ان نگه داری کنید 00:18:55.760 --> 00:18:58.110 زمان دیدار نزدیک است مادر 00:18:58.920 --> 00:19:00.230 زود حرکت کنید 00:19:04.950 --> 00:19:06.110 من میرم 00:19:22.940 --> 00:19:31.540 = تابوتِ نائب السلطنه ، شیائو چنگشو = 00:19:45.230 --> 00:19:46.160 چنگ شو 00:19:48.400 --> 00:19:51.040 ..از سالی که برای جنگ به بیرون رفتی 00:19:53.280 --> 00:19:58.190 من هرسال یک جفت کفش برای تو درست میکردم 00:20:00.280 --> 00:20:02.950 به امید انکه سلامت برگردی 00:20:05.430 --> 00:20:07.230 ..من فکر میکردم یک روز 00:20:09.400 --> 00:20:12.710 یک روز قادر باشم انها را به شما بدهم 00:20:17.560 --> 00:20:20.950 ولی حالا انها بلا استفاده هستند 00:20:22.830 --> 00:20:28.680 امیدوارم این کفش ها بتوانند امنیت تو را در زندگی بعدی تضمین کنن 00:20:28.680 --> 00:20:30.815 = چنگشو = 00:21:13.400 --> 00:21:14.680 چنگ شو 00:21:18.000 --> 00:21:20.070 صدامو میشنوی؟ 00:21:25.640 --> 00:21:27.430 ..ما برای ۲۰ سال 00:21:29.800 --> 00:21:32.350 همیشه دلتنگِ هم بودیم 00:21:41.000 --> 00:21:47.680 من بیش از حد در این زندگی مدیونِ تو هستم 00:21:48.400 --> 00:21:49.830 خیلی زیاد 00:21:52.230 --> 00:21:53.800 متاسفم 00:21:54.710 --> 00:21:56.350 متاسفم 00:22:00.400 --> 00:22:04.710 حال من فقط میتوانم در زندگی بعدی برایت جبران کنم 00:22:08.680 --> 00:22:10.000 لطفا منتظر من باش 00:22:12.310 --> 00:22:14.310 لطفا منتظرم باش 00:22:17.280 --> 00:22:19.950 صبر کن تا پیدات کنم 00:22:33.020 --> 00:22:36.740 = نائب السلطنه ، شیائو چنگشو = 00:22:50.110 --> 00:22:51.040 بانوی من 00:22:53.520 --> 00:22:55.190 .. نائب السلطنه قبل از مرگ 00:22:55.470 --> 00:22:56.800 کلماتی برای شما بجا گذاشتند 00:22:57.160 --> 00:22:58.160 ..من اینجا هستم 00:22:58.640 --> 00:23:00.280 تا سخنانِ ایشان را به شما برسانم 00:23:05.160 --> 00:23:05.800 ..او 00:23:08.160 --> 00:23:09.640 پس او به من فکر میکرد 00:23:12.680 --> 00:23:14.680 پس او مرا در قلبش داشت 00:23:16.280 --> 00:23:17.920 شما همسر قانونیِ ایشان بودید 00:23:18.800 --> 00:23:19.680 ...البته که 00:23:20.280 --> 00:23:21.950 سرورمان به شما فکر میکردند 00:23:36.760 --> 00:23:38.190 اون چی گفت؟ 00:23:40.000 --> 00:23:41.560 ..ایشان گفتند 00:23:41.920 --> 00:23:43.520 ..شما سال ها بخاطر ایشان 00:23:43.920 --> 00:23:45.560 در زندگی رنج بردید 00:23:46.470 --> 00:23:47.470 ..ولی ایشان 00:23:47.830 --> 00:23:49.430 به اندازه ی کافی با شما خوب رفتار نکردند 00:23:49.760 --> 00:23:51.470 ایشان در این باره متاسف هستند 00:23:52.160 --> 00:23:53.070 ..بخاطر همین 00:23:53.830 --> 00:23:55.640 ..اخرین کلماتِ ایشان این بودکه 00:23:56.230 --> 00:23:58.230 ..بعد از فوتشان 00:23:58.710 --> 00:23:59.430 ..شما 00:23:59.640 --> 00:24:01.590 .. لازم نیست از قوانین پیروی کنید 00:24:02.800 --> 00:24:05.640 و بیوه ی ایشان بمانید 00:24:06.830 --> 00:24:08.000 ..شما بعد از مرگ 00:24:08.710 --> 00:24:11.680 نیازی نیست کنارِ ایشان به خاک سپرده شوید 00:24:14.190 --> 00:24:15.470 ایشان گفتند 00:24:16.070 --> 00:24:17.400 ..در نیمه ی اول زندگیتان 00:24:17.640 --> 00:24:19.110 بخاطر ایشان ، بدشانس بودید 00:24:19.880 --> 00:24:21.000 ..برای باقی زندگیتان 00:24:21.280 --> 00:24:23.950 لازم نیست در زیر سایه ی ایشان زندگی کنید 00:24:24.760 --> 00:24:25.430 ..لطفا 00:24:26.160 --> 00:24:27.710 ..برای باقی عمرتان 00:24:28.710 --> 00:24:32.430 آزادانه زندگی کنید 00:24:41.950 --> 00:24:44.590 ..برای باقی عمرم 00:24:46.800 --> 00:24:48.520 ازادانه زندگی کنم 00:24:50.800 --> 00:24:52.760 پس این چیزی بود که بهش فکر میکرد 00:24:55.160 --> 00:24:56.800 این اخرین کلماتش به من بود 00:25:04.110 --> 00:25:05.950 این دست نوشته ی نائب السلطنه است 00:25:07.260 --> 00:25:10.190 = از چنگشو به یویینگ = 00:25:23.190 --> 00:25:24.900 = حکم طلاق = 00:25:10.190 --> 00:25:11.520 اگر کاری ندارید من مرخص میشوم 00:25:28.280 --> 00:25:30.000 شیائو چنگشو 00:25:32.230 --> 00:25:33.760 ..میدانستم 00:25:36.560 --> 00:25:38.230 ..حال که مرده ای هم 00:25:38.230 --> 00:25:40.560 نمیخواهی با من کاری داشته باشی 00:25:43.160 --> 00:25:45.040 خیلی سنگدل هستی 00:25:48.640 --> 00:25:50.190 ..فکر نمیکردم 00:25:52.350 --> 00:25:54.470 ..اخرین بجا مانده ات به عنوان شاهزاده 00:25:54.760 --> 00:25:56.430 میتواند دور انداختن من باشد 00:25:57.950 --> 00:25:59.230 خوبه 00:26:01.160 --> 00:26:02.680 ..کاری میکنم 00:26:03.760 --> 00:26:05.350 دیگه شاهزاده نباشی 00:26:07.880 --> 00:26:10.310 صبر کن تا عنوانَت را از دست بدی 00:26:12.680 --> 00:26:15.560 بعدش به من نیاز پیدا میکنی 00:26:19.520 --> 00:26:20.190 مینگیو 00:26:21.070 --> 00:26:22.000 مینگیو 00:26:22.350 --> 00:26:23.520 مینگیو 00:26:24.190 --> 00:26:24.880 سو یویینگ 00:26:25.110 --> 00:26:26.230 سو یینگ اینجاست 00:26:26.400 --> 00:26:27.800 اینجا چکار داره؟ 00:26:27.880 --> 00:26:29.830 او دست نوشته های نائب السلطنه را 00:26:29.920 --> 00:26:30.830 ..به شاهزاده چن داده 00:26:30.880 --> 00:26:33.350 ..تا درمورد توطعه های نائب السلطنه 00:26:31.470 --> 00:26:33.350 به اعلیحضرت گزارش کند 00:26:42.110 --> 00:26:42.920 اعلیحضرت 00:26:43.520 --> 00:26:45.230 شیائو چنگشو ، مغرور و دیکتاتور بود 00:26:45.710 --> 00:26:47.280 ..او بارها شما را آزرده خاطر کرد 00:26:47.280 --> 00:26:48.680 به شورایی ها زورگویی کرد 00:26:48.830 --> 00:26:50.400 همه در دادگاه سلطنتی ، بخوبی ان را میدانیم 00:26:50.590 --> 00:26:51.590 شما نباید او را ببخشید 00:26:53.310 --> 00:26:54.160 اعلیحضرت 00:26:54.400 --> 00:26:55.230 شیائو چنگشو 00:26:55.400 --> 00:26:56.350 از طرفدارانشان ، مشاورانی را انتخاب کرد 00:26:56.880 --> 00:26:59.000 پیروان او ، در سراسر دادگاه هستند 00:26:59.280 --> 00:26:59.880 ..اگر به انها امان دهید 00:27:00.190 --> 00:27:02.190 انها در نهایت ، یک تهدید برای شما منصوب خواهند شد 00:27:06.040 --> 00:27:06.880 اعلیحضرت 00:27:07.400 --> 00:27:08.950 ..چگونه میشود عنوان افتخاری ای 00:27:09.350 --> 00:27:10.640 به چنین خائن و شورشی ای اعطا کرد؟ 00:27:11.400 --> 00:27:12.520 ..من فکر میکنم 00:27:13.400 --> 00:27:14.760 ..شما باید 00:27:14.760 --> 00:27:16.350 جنایت های ایشان را در عموم منتشر کنید 00:27:18.710 --> 00:27:20.560 ..اعلیحضرت لطفا - ..اعلیحضرت لطفا - 00:27:20.950 --> 00:27:23.800 ان را برای عموم مردم ، منتشر کنید - ان را برای عموم مردم ، منتشر کنید - 00:27:29.830 --> 00:27:30.830 ..متوجه ی 00:27:31.520 --> 00:27:32.590 سخنان شما هستم 00:27:34.430 --> 00:27:35.310 ولی 00:27:36.160 --> 00:27:37.560 چندسوال دیگر وجود دارد 00:27:39.710 --> 00:27:40.430 ..شما او را 00:27:41.000 --> 00:27:42.800 به خائن بودن متهم کردید 00:27:44.000 --> 00:27:44.950 حال 00:27:45.660 --> 00:27:47.090 به من بگویید 00:27:47.660 --> 00:27:49.460 چه مقدار از قلمرو های کشورمان ، توسط او فتح شده؟ 00:27:54.010 --> 00:27:55.730 ..شما او را به تشکیل گروه متهم کردید 00:27:55.820 --> 00:27:57.540 ..ولی چه تعداد سرباز خوب 00:27:57.540 --> 00:27:58.300 ..در گردان ها 00:27:58.300 --> 00:28:00.090 توسط ایشان تربیت شده ؟ 00:28:02.850 --> 00:28:04.010 شما او را به طرحِ یک توطئه متهم کردید 00:28:04.780 --> 00:28:05.970 ..ولی او بود که 00:28:07.060 --> 00:28:08.940 زندگی مرا نجات داد 00:28:16.610 --> 00:28:17.780 ..هیچ مدرک واقعی ای 00:28:18.940 --> 00:28:20.010 از توطئه های او وجود ندارد 00:28:20.250 --> 00:28:21.090 اعلیحضرت 00:28:21.090 --> 00:28:23.090 ..حتی اگر ایشان فقط نقشه ی خیانت را در سر داشتن 00:28:24.900 --> 00:28:27.730 من باز هم نمیتوانم سهم ایشان را در سلامتِ کشور فراموش کنم 00:28:28.300 --> 00:28:30.180 بگذریم از کارهایی که برای من انجام داد 00:28:32.490 --> 00:28:33.850 ..من باید به او 00:28:34.010 --> 00:28:35.300 یک عنوانِ افتخاری اعطا کنم 00:28:37.060 --> 00:28:38.180 استادِ ثبت ، دستوراتِ مرا مکتوب کنید 00:28:39.060 --> 00:28:39.850 نائب السلطنه 00:28:40.060 --> 00:28:41.250 ..برای افزایش قلمرو ها جنگید 00:28:41.780 --> 00:28:42.700 و به بنیانِ ملت کمک کرد 00:28:42.970 --> 00:28:44.010 ایشان بسیار شریف بودند و طمعِ بیشتر داشتن ، نمیورزیدن 00:28:44.700 --> 00:28:45.610 این وفاداریِ ایشان را نشان میدهد 00:28:46.850 --> 00:28:48.180 او جانِ خود را فدای من کرد 00:28:48.460 --> 00:28:49.540 این نشانگر مهربانی اوست 00:28:51.090 --> 00:28:51.940 ..نامِ پس از مرگِ او 00:28:52.420 --> 00:28:54.010 کای یی رن ، خواهد بود 00:28:54.900 --> 00:28:55.970 ..این عنوان 00:28:56.210 --> 00:28:58.090 برای مشاور کافی نیست 00:28:59.850 --> 00:29:00.610 امروز 00:29:01.300 --> 00:29:02.850 ..من تصمیم دارم به او 00:29:03.210 --> 00:29:04.130 عنوان امپراطور اعطا کنم 00:29:04.540 --> 00:29:05.250 از الان به بعد 00:29:05.250 --> 00:29:06.580 ..دیگر هیچ نائب السلطنه ای وجود ندارد 00:29:06.660 --> 00:29:07.940 بلکه امپراطور کای یی رِن ، هستند 00:29:09.130 --> 00:29:10.730 اعلیحضرت این کار را نکنید- اعلیحضرت این کار را نکنید- 00:29:11.300 --> 00:29:13.090 اعلیحضرت این کار را نکنید- اعلیحضرت این کار را نکنید- 00:29:13.940 --> 00:29:15.700 اعلیحضرت این کار را نکنید- اعلیحضرت این کار را نکنید- 00:29:19.540 --> 00:29:21.130 ..اگر این کار را کنید 00:29:21.940 --> 00:29:23.610 تمام مشاوران شما را ناعادلانه قضاوت خواهند کرد 00:29:23.900 --> 00:29:25.330 ..اگر میدانی چنین اتفاقی می افتد 00:29:25.490 --> 00:29:26.700 پس برای اطاعت کردن از من دیگر اینجا نیایید 00:29:33.330 --> 00:29:34.180 عمو چنگشو 00:29:35.580 --> 00:29:37.700 مردم همیشه میگفتند شما تاج و تخت را به من تسلیم کردید 00:29:38.580 --> 00:29:41.850 امروز من ان را به شما برمیگردانم 00:29:45.660 --> 00:29:46.820 چرا این کارو کردی؟ 00:29:48.460 --> 00:29:49.820 چرا این کارو برای چنگشو انجام دادی؟ 00:29:50.780 --> 00:29:52.540 ایشان شوهر شما بودند 00:29:54.130 --> 00:29:56.180 چطور میتوانید اینقدر سنگدل باشید؟ 00:29:57.780 --> 00:29:58.580 بله 00:30:01.490 --> 00:30:03.090 اون شوهر من بود 00:30:05.420 --> 00:30:08.250 یک شوهر که هرگز به من اهمیت نمیداد 00:30:12.490 --> 00:30:15.540 تو باید خیلی به خود مغرور باشی 00:30:16.970 --> 00:30:19.580 ..تو براحتی میتوانستی او را کنترل کنی 00:30:20.060 --> 00:30:21.970 اجازه ندادی که او تو را فراموش کند 00:30:23.420 --> 00:30:25.850 ..او حتی حکمی را منتشر کرد 00:30:26.970 --> 00:30:29.060 ..که من دیگر همسر او نیستم 00:30:29.540 --> 00:30:31.540 و نمیتوانم کنار او دفن شوم 00:30:32.730 --> 00:30:34.700 ...حالا از من میپرسی 00:30:35.090 --> 00:30:36.700 چرا این کارو میکنم 00:30:38.610 --> 00:30:40.660 تو خیلی حقیر هستی 00:30:42.130 --> 00:30:43.610 پس بزار بهت بگم ملکه 00:30:43.610 --> 00:30:44.970 ..من بهش تهمت زدم 00:30:45.970 --> 00:30:48.010 چون میخواهم شهرت و اعتبار خود را از دست بدهد 00:30:49.010 --> 00:30:50.970 من میخواهم از او به عنوانِ نمادی از بدنامی یاد کنند 00:30:51.780 --> 00:30:53.420 ..تا هیچ قدرتی نداشته باشد 00:30:53.420 --> 00:30:55.540 که تصمیم بگیرد که دیگر نمیتوانم کنارش باشم 00:30:56.900 --> 00:30:59.010 ..وقتی زنده بود نزاشتم بره 00:30:59.940 --> 00:31:00.850 ‌..حالا که مرده 00:31:02.090 --> 00:31:03.820 بازم نمیزارم بره 00:31:06.660 --> 00:31:08.490 تو میتوانی قلب او را داشته باشی 00:31:09.940 --> 00:31:12.010 من فقط میتوانم گوشت او را داشته باشم 00:31:15.580 --> 00:31:17.610 ..تا وقتی من بتوانم با او باشم 00:31:19.370 --> 00:31:21.460 ..حتی اگر یک جسد مرده باشد 00:31:22.820 --> 00:31:24.210 من با او خواهم ماند 00:31:26.090 --> 00:31:27.970 فقط ما دو تا 00:31:31.900 --> 00:31:33.180 هلان مینگیو 00:31:35.090 --> 00:31:37.210 تو کسی هستی که باید برایش ترحم کنیم 00:31:39.490 --> 00:31:41.820 تو فکر میکردی عمیقا دوستش داری 00:31:44.900 --> 00:31:46.210 ..برای من 00:31:47.130 --> 00:31:47.900 تو فقط 00:31:47.900 --> 00:31:50.010 ترسویی بودی که دیگران را فریب میداد 00:31:52.090 --> 00:31:54.300 ..اگر فقط کمی شجاع بودی 00:31:55.610 --> 00:31:56.820 ..شیائو چنگشو 00:31:57.970 --> 00:32:00.730 اینطور سرگردان نمیشد 00:32:01.940 --> 00:32:04.250 ..غم انگیز ترین اتفاق شیائو چنگشو 00:32:05.180 --> 00:32:06.490 دوست داشتن تو بود 00:32:13.940 --> 00:32:15.300 ..سرانجام 00:32:16.580 --> 00:32:18.420 توانستم هرچی توی دلم بوده بیرون بریزم 00:32:19.660 --> 00:32:21.090 برای تمام این سال ها 00:32:22.180 --> 00:32:23.730 ..من بالاخره توانستم 00:32:24.370 --> 00:32:25.970 حرف هایم را بزنم 00:32:27.940 --> 00:32:29.370 هلان مینگ یو 00:32:31.300 --> 00:32:32.610 منو بکش 00:32:34.850 --> 00:32:36.660 من همه چیزم را از دست دادم 00:32:38.250 --> 00:32:40.420 دیگه اهمیت نمیدهم ، زنده هستم یا مرده 00:32:43.250 --> 00:32:44.900 دستور بده مرا بکشند 00:32:46.780 --> 00:32:48.010 حق با توعه 00:32:50.330 --> 00:32:51.460 من گناه کارم 00:32:54.730 --> 00:32:55.660 فقط برو 00:32:58.250 --> 00:33:00.010 من ترسویی ام که نمیتوانم تو را بکشم 00:33:20.780 --> 00:33:22.010 شیائو چنگشو 00:33:24.730 --> 00:33:26.370 من میام دنبالت 00:33:54.490 --> 00:33:56.780 تو زندگیتو مدیون من هستی 00:33:57.820 --> 00:33:59.660 اینطوری برام جبران میکنی؟ 00:34:00.420 --> 00:34:02.060 اصلا وجدان داری؟ 00:34:03.460 --> 00:34:05.180 ..اگر فکر میکنی زندگی خود را مدیون تو هستم 00:34:07.250 --> 00:34:08.940 پس فقط ان را بگیرید 00:34:11.290 --> 00:34:12.850 ..بعد از فوتِ نائب السلطنه 00:34:13.500 --> 00:34:13.980 ..شما 00:34:14.570 --> 00:34:16.180 ..لازم نیست طبق مقررات 00:34:17.090 --> 00:34:19.850 بیوه ی ایشان بمانید 00:34:19.850 --> 00:34:20.650 بانو 00:34:20.940 --> 00:34:22.090 ..شما مجبور نیستید 00:34:23.020 --> 00:34:25.940 بعد از مرگ کنارِ ایشان دفن شوید 00:34:30.220 --> 00:34:31.290 ..ایشان گفتند 00:34:31.900 --> 00:34:33.130 ..در نیمه ی اول زندگیتان 00:34:33.570 --> 00:34:34.700 بخاطر ایشان ، بدشانس بودید 00:34:35.700 --> 00:34:36.530 ..برای باقی عمرتان 00:34:37.290 --> 00:34:39.980 زیر سایه ی ایشان زندگی نکنید 00:35:04.530 --> 00:35:05.260 بانو ی من 00:35:05.570 --> 00:35:07.900 کمک ، کمک 00:35:11.700 --> 00:35:13.940 = یک سال بعد = 00:35:18.380 --> 00:35:22.340 = مقبره ی سلطنتی ، دارای لطفِ بهشت = 00:35:40.620 --> 00:35:44.540 = مقبره ی امپراطور کای یی رِن = 00:35:45.570 --> 00:35:47.090 ..چنگشو ، امپراطور کای یی رِن 00:35:48.660 --> 00:35:50.530 دقیقا یکساله که مارو ترک کرده 00:35:52.810 --> 00:35:53.940 بله 00:35:55.370 --> 00:35:56.740 ..و اعلیحضرت هم 00:35:57.460 --> 00:35:59.020 یکساله که امور دولتی را بدست گرفته اند 00:36:02.740 --> 00:36:05.420 زمان مثل ابر و باد پرواز میکند 00:36:30.370 --> 00:36:31.700 اعلیحضرت 00:36:31.700 --> 00:36:32.640 ..ما برای ۳ بار 00:36:32.660 --> 00:36:33.660 ..از دست خشکسالی 00:36:33.660 --> 00:36:35.070 در شمال ، خلاص شدیم 00:36:46.020 --> 00:36:48.130 اعلیحضرت دانا هستند- اعلیحضرت دانا هستند- 00:37:03.050 --> 00:37:04.010 اعلیحضرت 00:37:04.220 --> 00:37:05.730 شاهزاده ی هفتم برگشته اند 00:37:08.420 --> 00:37:09.660 اعلیحضرت 00:37:12.570 --> 00:37:13.420 اعلیحضرت 00:37:13.420 --> 00:37:14.460 ..تو 00:37:16.530 --> 00:37:17.380 من 00:37:17.620 --> 00:37:18.660 برگشتم 00:37:19.970 --> 00:37:21.250 ..فکر نمیکنی بعد از جنگ 00:37:21.460 --> 00:37:22.860 !متفاوت شده 00:37:23.860 --> 00:37:25.570 تو انگار از من دور شدی 00:37:27.050 --> 00:37:27.860 برادر 00:37:30.380 --> 00:37:31.180 ..تو با استعدادتر 00:37:31.290 --> 00:37:32.290 و قویتر شدی 00:37:33.620 --> 00:37:34.380 قبلا 00:37:34.380 --> 00:37:36.290 مادر از من میخواست در اموزش ها شرکت کنم 00:37:36.380 --> 00:37:37.770 ولی من اکراه داشتم 00:37:38.050 --> 00:37:39.770 انتظار نداشتم روزی خودم خواستارِ رفتن ، به نبرد باشم 00:37:39.770 --> 00:37:40.940 ..جلال اجدادی 00:37:40.940 --> 00:37:42.460 ..و اعتبار گردان هایم 00:37:42.460 --> 00:37:44.180 رگِ غیرت من شدند 00:37:45.900 --> 00:37:46.940 ..وقتی به زمان های قدیم 00:37:47.420 --> 00:37:48.900 ..فکر میکنم که چقدر لجباز و شیطان بودم 00:37:49.660 --> 00:37:50.810 شرمنده میشوم 00:37:50.970 --> 00:37:52.100 مشکلی نیست 00:37:52.290 --> 00:37:53.100 ..در اینده 00:37:53.100 --> 00:37:54.180 من یک امپراطور عاقل خواهم بود 00:37:54.180 --> 00:37:55.250 و تو یک ژنرال با شهرت خواهی بود 00:37:55.460 --> 00:37:56.660 ..ما برای تحکم کشورمان 00:37:57.050 --> 00:37:58.730 با هم خوب همکاری میکنیم 00:37:58.900 --> 00:37:59.970 نگران نباش برادر 00:37:59.970 --> 00:38:00.810 هرکجا 00:38:00.810 --> 00:38:01.900 ..که جنگی وجود داشته باشد 00:38:01.900 --> 00:38:02.810 ..من به عنوان داوطلب 00:38:02.970 --> 00:38:04.330 اولین نفر خواهم بود 00:38:04.330 --> 00:38:05.140 عالیه 00:38:06.180 --> 00:38:07.100 اعلیحضرت 00:38:07.100 --> 00:38:08.420 دیر شده است 00:38:08.420 --> 00:38:09.220 زمانِ شام است 00:38:09.490 --> 00:38:10.660 همانجا بایست 00:38:11.530 --> 00:38:12.530 چی رونگ 00:38:12.970 --> 00:38:14.700 مدت زیادی است که یکدیگر را ندیده ایم 00:38:14.810 --> 00:38:16.050 ..بیا از بزرگسالان کپی کنیم 00:38:16.290 --> 00:38:17.100 و با هم بنوشیم 00:38:17.700 --> 00:38:19.380 ..ما از انها کپی نمیکنیم 00:38:19.570 --> 00:38:21.530 ما دیگر بزرگ شده ایم 00:38:24.860 --> 00:38:25.810 کاملا درسته 00:38:26.050 --> 00:38:27.100 برادر 00:38:27.700 --> 00:38:30.250 خوشحال بنظر می ایی 00:38:30.660 --> 00:38:31.460 ..چه حسی داری 00:38:31.700 --> 00:38:33.620 حالا که یک کشور را کنترل میکنی؟ 00:38:41.250 --> 00:38:42.700 ..هر چی بیشتر راجع به سیاست یاد میگیرم 00:38:42.700 --> 00:38:44.140 .. مسئولیتم را 00:38:44.810 --> 00:38:46.380 بیشتر درک میکنم 00:39:05.290 --> 00:39:07.050 درود بر ملکه ی مادر 00:39:07.570 --> 00:39:09.770 نیازی به این کار نیست 00:39:09.850 --> 00:39:11.050 لطفا برخیز 00:39:12.050 --> 00:39:13.610 ممنونم ملکه 00:39:19.850 --> 00:39:21.460 ..این کار خیلی پسندیده است 00:39:21.660 --> 00:39:23.370 ..که از ثانیه ای که به قصر برمیگردید 00:39:23.660 --> 00:39:25.130 به اینجا می ایید 00:39:25.980 --> 00:39:26.740 بنشینید 00:39:27.740 --> 00:39:28.570 ..من بودم که 00:39:28.770 --> 00:39:30.020 ..در رفتارم 00:39:30.740 --> 00:39:32.850 فریب خورده بودم 00:39:33.810 --> 00:39:35.370 ..شما خیلی مهربان بودید 00:39:35.570 --> 00:39:36.660 ..که فقط مرا مجازات کردید 00:39:36.660 --> 00:39:38.700 که فقط برای ملکه یوانژن سوترا بخوانم 00:39:39.020 --> 00:39:40.570 و برای کشور دعا بخوانم 00:39:40.900 --> 00:39:42.220 من خیلی خوش شانس بودم 00:39:43.530 --> 00:39:44.420 اکنون 00:39:44.740 --> 00:39:46.460 ..من هر روز به گناهانم فکر میکنم 00:39:46.900 --> 00:39:48.420 ..و تنها ارزویم این بود 00:39:48.700 --> 00:39:49.940 ..که روزی شخصا 00:39:50.570 --> 00:39:52.260 از شما عذرخواهی کنم 00:39:52.810 --> 00:39:53.850 ..افسوس گذشته را 00:39:54.500 --> 00:39:55.770 نخورید ، رهایش کنید 00:39:56.530 --> 00:39:57.740 ..هیچ یک از ما 00:39:57.980 --> 00:39:59.610 نباید در مورد ان صحبت کنیم 00:40:00.740 --> 00:40:03.370 ..اعلیحضرت موافقت کردند که برگردید 00:40:04.050 --> 00:40:05.020 ..و پسرتان 00:40:05.020 --> 00:40:06.530 چی رونگ را ببینید 00:40:07.420 --> 00:40:08.180 ..در اینده 00:40:08.180 --> 00:40:10.370 این فرصت را غنیمت بشمارید 00:40:11.180 --> 00:40:12.850 شما خیلی سخاوتمند هستید 00:40:13.460 --> 00:40:15.660 ..قول میدهم بدون هیچ خواسته ی خودخواهانه ای 00:40:15.900 --> 00:40:17.740 در قصر بمانم 00:40:18.900 --> 00:40:19.530 ژنر 00:40:19.900 --> 00:40:21.290 .. بعدا برای بانو هدیه هایی 00:40:21.740 --> 00:40:22.770 برای عرض احترام بفرستید 00:40:23.850 --> 00:40:24.570 بله 00:40:26.660 --> 00:40:27.980 ممنونم ملکه 00:40:37.970 --> 00:40:38.810 مادر 00:40:40.180 --> 00:40:41.220 چیرونگ 00:40:46.100 --> 00:40:46.730 مادر 00:40:47.530 --> 00:40:49.010 بزار مادر خوب نگاهت کنه 00:40:51.810 --> 00:40:53.050 تو قد کشیده ای 00:40:54.290 --> 00:40:55.570 خوشتیپ تر هم شدی 00:40:56.100 --> 00:40:57.250 من با یک پیروزی برگشته ام 00:40:57.380 --> 00:40:58.810 حتما به من افتخار خواهید کرد 00:40:59.970 --> 00:41:02.100 حالا فقط میتوانم روی تو حساب باز کنم 00:41:02.460 --> 00:41:03.810 شما در یک نبرد پیروز شده اید 00:41:03.940 --> 00:41:05.810 و اعلیحضرت یک گردان به شما اختصاص داده اند 00:41:06.100 --> 00:41:06.570 چه حسی دارد؟ 00:41:07.010 --> 00:41:08.380 ایا شناخته شده اید؟ 00:41:08.810 --> 00:41:10.140 ..ایا کنترل را بدست گرفته اید 00:41:10.250 --> 00:41:11.290 ...برای 00:41:11.380 --> 00:41:12.250 مادر 00:41:12.660 --> 00:41:13.770 ما بعد مدتی بالاخره میتوانیم زمانی را باهم سپری کنیم 00:41:13.900 --> 00:41:15.660 پس چرا داریم درمورد این موارد خسته کننده صحبت میکنیم؟ 00:41:16.900 --> 00:41:18.700 شما از من خواستید اموزش ببینم 00:41:18.730 --> 00:41:19.900 و هنر های جنگ را بیاموزم 00:41:20.220 --> 00:41:21.660 من هرگز فراموش نمیکنم 00:41:22.180 --> 00:41:23.490 این عالیه 00:41:24.290 --> 00:41:25.420 ..تا وقتی تو اینجا هستی 00:41:25.530 --> 00:41:26.970 من هنوز امیدی دارم 00:41:28.620 --> 00:41:29.810 .. حالا که نائب السلطنه 00:41:29.810 --> 00:41:31.140 فوت کردن 00:41:31.250 --> 00:41:33.380 این دنیای مختص به ادم های جوان است 00:41:33.460 --> 00:41:34.770 ..باید یادت باشد 00:41:34.860 --> 00:41:36.700 اعتبار نظامی بیشترین اهمیت را دارد 00:41:36.700 --> 00:41:37.730 مادر 00:41:38.770 --> 00:41:39.490 مادر 00:41:39.570 --> 00:41:42.250 من چیز سرگرم کننده ای در راه بازگشت برای شما اورده ام 00:41:42.380 --> 00:41:43.900 از کسی خواسته بودم اینو برای شما تهیه کند 00:41:46.290 --> 00:41:47.180 چی رونگ 00:41:54.730 --> 00:41:55.380 لین 00:41:55.700 --> 00:41:57.620 مطمئنی عمارت لو همانجا است ؟ 00:41:57.730 --> 00:41:59.140 اره داریم نزدیک میشیم 00:41:59.290 --> 00:42:01.420 من شنیدم شاهدخت روشوان اینجا زندگی میکنند 00:42:02.100 --> 00:42:02.530 بریم 00:42:46.240 --> 00:42:59.240 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:59.264 --> 00:43:13.264 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:13.340 --> 00:43:18.860 ♪ بید در غروب تاب میخورد♪ 00:43:20.100 --> 00:43:25.500 ♪ یک زیبا رو ، بین ماه و ابر میرقصد ♪ 00:43:26.740 --> 00:43:32.100 ♪ گل ها با دیدن ظرافت زیبا رو ، خجالت میکشد♪ 00:43:32.620 --> 00:43:39.460 ♪ برق چشمانش در بین نسیم برق میزند♪ 00:43:40.140 --> 00:43:45.900 ♪چشمانم در زیباییِ بی نظیر او غرق شده ♪ 00:43:46.740 --> 00:43:52.220 ♪ زمان به پرواز در می اید ، وقتی عاشق میشوم♪ 00:43:53.420 --> 00:43:58.860 ♪ تو با روح من می ایی و میروی ♪ 00:43:59.260 --> 00:44:06.940 ♪ بعد از گذر از سختی ها ، کاش از هم جدا نشویم♪ 00:44:07.980 --> 00:44:14.340 ♪ چون تو کسی هستی که زندگی مرا کامل میکند♪ 00:44:14.660 --> 00:44:20.780 ♪ عشق من به تو هرگز تمام نمیشود♪ 00:44:21.780 --> 00:44:27.660 ♪ باد برف را پراکنده میکند ، و ابر ماه را سیاه میکند♪ 00:44:28.060 --> 00:44:30.140 ♪من هم تا وقتی مست نشم ، خوابم نمیبرد♪ 00:44:30.140 --> 00:44:34.700 ♪ غم و اندوه چشمانت کاغذ را خیس میکند♪ 00:44:35.220 --> 00:44:40.980 ♪ عشق تو یک دنیای دیگر است♪ 00:44:41.300 --> 00:44:47.900 ♪ اشک هایم باعث هموار شدنِ مسیری است که میرم ♪ 00:44:48.300 --> 00:45:01.700 ♪ مسیر طولانیِ رسیدن به خانه ، پر از شادی و غم است♪