WEBVTT

00:00:07.160 --> 00:00:08.640
...داشتم خواب می‌دیدم

00:00:11.460 --> 00:00:13.780
.داماد، لطفا بیدار بشید

00:00:13.780 --> 00:00:16.320
.عروس آماده است

00:00:18.330 --> 00:00:22.460
.خواب روزی که دست تقدیر ما رو به هم رسوند

00:00:26.600 --> 00:00:27.920
.مخلوط گوشت کبابی

00:00:28.320 --> 00:00:29.620
.بدون گوشت

00:00:29.620 --> 00:00:30.840
.به روی چشم

00:00:31.080 --> 00:00:35.010
،ممکنه فکر کنین ارزون‌ترین غذا توی این کافه‌تریا برنجه
.ولی اشتباه می‌کنین

00:00:35.640 --> 00:00:39.000
،با تفریق 200 ین گوشت از مخلوط گوشت کبابی

00:00:39.000 --> 00:00:42.560
.می‌تونی برنچ به‌علاوه سوپ میسو و ترشی بگیری

00:00:45.250 --> 00:00:46.770
.آبم که کلا رایگانه

00:00:46.770 --> 00:00:48.270
.کافه‌تریای مدرسه بهترینه

00:00:48.520 --> 00:00:50.660
.اوئسوگی کون بازم تنهاست

00:00:50.660 --> 00:00:51.860
.بیچاره

00:00:51.880 --> 00:01:01.880
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:30.730 --> 00:01:32.650
پنچ قلوهای باکلاس

00:01:32.650 --> 00:01:33.190
پنچ قلوهای باکلاس

00:01:33.190 --> 00:01:34.280
باکلاس قلوهای پنج

00:01:34.280 --> 00:01:36.570
پنچ قلوهای باکلاس

00:02:38.660 --> 00:02:40.300
هی، اون کیه؟

00:02:40.300 --> 00:02:42.010
یکی پیش اوئسوگی نشسته؟

00:02:42.010 --> 00:02:43.010
!خیلی عجیبه

00:02:43.010 --> 00:02:44.760
...لباس فرم ما رو نپوشیده

00:02:45.760 --> 00:02:47.540
وایسا، اصلا چطور اینجوری شد؟

00:02:49.430 --> 00:02:51.730
.من اول اومدم

00:02:51.730 --> 00:02:53.560
.میز بغلی خالیه

00:02:53.890 --> 00:02:55.190
.لطفا برو اونجا

00:02:55.560 --> 00:02:58.110
.من هرروز همینجا می‌شینم

00:02:58.110 --> 00:02:59.370
.خودت برو

00:03:01.830 --> 00:03:04.800
.ببین، اوئسوگی کون داره با یه دختر غذا می‌خوره

00:03:04.800 --> 00:03:06.270
!ناموسا!

00:03:07.080 --> 00:03:09.040
...تف. اون احمقا

00:03:11.480 --> 00:03:12.980
.عین گوجه سرخ شده

00:03:13.710 --> 00:03:15.620
مگه مجبورت کردن؟

00:03:18.250 --> 00:03:19.880
.اودون 250 ین

00:03:19.880 --> 00:03:21.760
.دو تا میگو سخاری هر کدوم 150 ین

00:03:21.760 --> 00:03:23.020
.ماهی مرکب سخاری 100 ین

00:03:23.020 --> 00:03:23.850
.مرغ سخاری

00:03:23.850 --> 00:03:24.940
.سیبزمینی سرخ شده

00:03:24.940 --> 00:03:26.310
!به‌علاوه دسر پودینگ

00:03:26.470 --> 00:03:27.310
ین

00:03:27.310 --> 00:03:30.100
<c.colorc4c1c2>ین</c>

00:03:27.520 --> 00:03:30.100
بالای 1000 ین فقط برای یه ناهار؟
!نکنه مرفه بی‌دردی؟

00:03:32.000 --> 00:03:33.350
.خب، هرکاری می‌خوای بکن

00:03:35.140 --> 00:03:36.270
.بسم‌الله

00:03:43.360 --> 00:03:45.240
.کارت خیلی زشته

00:03:46.760 --> 00:03:49.010
موقع غذا خوردن درس می‌خونی؟

00:03:49.010 --> 00:03:50.960
.دارم امتحانم رو دوره می‌کنم

00:03:50.960 --> 00:03:52.460
.از من بکش بیرون

00:03:53.750 --> 00:03:55.960
.حتما خیلی داغونی

00:03:56.540 --> 00:03:57.880
چند شدی؟

00:03:58.020 --> 00:03:59.260
!هـ هی

00:03:59.260 --> 00:04:01.990
.بذار ببینم، اوئسوگی فوتارو کون

00:04:01.990 --> 00:04:03.680
...نمره‌ت

00:04:04.740 --> 00:04:06.280
!صـ صد شدی؟

00:04:08.080 --> 00:04:09.000
خدایی؟

00:04:09.000 --> 00:04:11.060
.وای خدا، خیلی خجالت‌آوره

00:04:12.070 --> 00:04:13.860
!عمدا اینو نشونم دادی

00:04:16.740 --> 00:04:20.240
.اعترافش برام سخته، ولی زیاد درسم خوب نیست

00:04:20.240 --> 00:04:21.110
.بهت حسودیم می‌شه

00:04:22.120 --> 00:04:23.160
!خودشه

00:04:23.160 --> 00:04:26.570
!حتما کار تقدیر بوده که روی یه میز نشستیم
!باید توی درسام کمکم کنی

00:04:26.570 --> 00:04:28.120
!ممنون برای غذا

00:04:28.730 --> 00:04:30.290
!به این زودی خوردی؟

00:04:31.640 --> 00:04:34.870
واقعا با اون یکم غذا سیر شدی؟

00:04:35.040 --> 00:04:37.630
می‌خوای یکم از مال خودم بهت بدم؟

00:04:38.170 --> 00:04:40.630
.تو زیادی سفارش دادی

00:04:41.600 --> 00:04:42.550
.چاق می‌شی

00:04:42.770 --> 00:04:43.810
...چاق

00:04:45.840 --> 00:04:48.720
!تا حالا آدمی به بی‌ادبی تو ندیدم

00:04:48.720 --> 00:04:50.260
!دیگه هیچی بهت نمی‌دم

00:04:51.430 --> 00:04:52.600
اوئسوگی رایحا

00:04:51.430 --> 00:04:52.600
بازم داری تنهایی غذا می‌خوری؟
 ^o^ برام زنگ بزن

00:04:53.520 --> 00:04:55.440
می‌تونیم بدهیمون رو صاف کنیم؟

00:04:55.990 --> 00:04:58.660
.بابا یه کار پاره وقت خوب پیدا کرده

00:04:58.660 --> 00:05:00.770
،یه خانواده پولدار تازه به اینجا اومدن

00:05:01.000 --> 00:05:04.280
.و برای دخترشون دنبال معلم سرخونه می‌گردن

00:05:04.480 --> 00:05:05.790
معلم سرخونه؟

00:05:06.290 --> 00:05:08.540
.یه کار خونگی باحال

00:05:08.540 --> 00:05:10.830
.و پنج برابر معمول پرداخت می‌کنن

00:05:11.180 --> 00:05:14.020
.یکم مشکوک می‌زنه

00:05:14.440 --> 00:05:17.540
.شنیدم مردم می‌تونن با یه کلیه زنده بمونن

00:05:17.770 --> 00:05:19.700
!د-داری می‌گی مال خودمو بفروشم؟

00:05:20.880 --> 00:05:21.910
.شوخی کردم

00:05:22.530 --> 00:05:26.180
،ولی از الآن تا دلت بخواد می‌تونی بخوری

00:05:26.180 --> 00:05:27.430
.اونی چان

00:05:31.200 --> 00:05:34.220
خب، این دخترشون چجور آدمیه؟

00:05:35.010 --> 00:05:36.480
.دبیرستانیه

00:05:36.480 --> 00:05:40.020
.گفتن قراره به مدرسه‌ی تو منتقل بشه

00:05:40.720 --> 00:05:43.330
...اسمشم، امم، ناکانو بود

00:05:43.330 --> 00:05:44.720
.ناکانو ایتسوکی هستم

00:05:44.720 --> 00:05:46.460
.از ملاقاتتون خوشوقتم

00:05:49.720 --> 00:05:51.660
!من این دختره رو می‌شناسم

00:05:51.660 --> 00:05:53.260
دانش‌آموز انتقالی دختر بود؟

00:05:53.260 --> 00:05:54.210
.خیلیم خوشگله

00:05:54.210 --> 00:05:56.170
اون لباس فرم مال مدرسه دخترانه کوروبارا نیست؟

00:05:56.170 --> 00:05:58.160
!خدایی؟ پس حتما پولش از پارو بالا می‌ره

00:05:58.160 --> 00:06:00.460
یه دانش‌آموز انتقال پولدار؟

00:06:01.740 --> 00:06:03.400
پس این خودشه؟

00:06:04.240 --> 00:06:05.590
.سـ سلام

00:06:10.790 --> 00:06:12.360
.خوشوقتم

00:06:12.360 --> 00:06:14.350
.اوضاع بی‌ریخته

00:06:14.350 --> 00:06:17.500
.بفرمایید. اینم مخلوط گوشت کبابی بدون گوشت

00:06:18.830 --> 00:06:20.560
.دیروز خراب کردم

00:06:20.990 --> 00:06:22.990
،اگه این دانش‌آموز انتقالی ردم کنه

00:06:23.520 --> 00:06:26.280
.فرصت گرفتن این شغل رو از دست می‌دم

00:06:26.690 --> 00:06:29.150
.باید یه‌جوری نظرش رو مثبت کنم

00:06:30.520 --> 00:06:34.660
.من اومدم. می‌خواستم بازم کنارت بشینم

00:06:35.040 --> 00:06:38.030
.نه فقط برای ناهار، برای درس هم

00:06:38.030 --> 00:06:39.160
!وای

00:06:39.910 --> 00:06:41.260
.عالیه

00:06:43.160 --> 00:06:44.800
.شرمنده منتظر موندی

00:06:44.800 --> 00:06:46.380
.پیش دوستاش نشسته

00:06:48.420 --> 00:06:51.050
.متاسفم. ولی این میز پر شده

00:06:59.700 --> 00:07:02.180
هی، تو. همینجوری داری می‌ری؟

00:07:04.160 --> 00:07:06.460
چشمت ایتسوکی رو گرفته، مگه نه؟

00:07:07.900 --> 00:07:09.420
.چشمم دنبالش نیست

00:07:09.420 --> 00:07:11.910
چی؟ پس واقعا ایتسوکی چان بود؟

00:07:13.210 --> 00:07:15.340
از چیش خوشت اومده؟

00:07:15.340 --> 00:07:17.740
از منظم بودنش؟
.بهت میاد از این چیزا خوشت بیاد

00:07:18.540 --> 00:07:20.750
.خودشه، الآن می‌رم خبرش می‌کنم

00:07:21.080 --> 00:07:21.870
.وایسا

00:07:24.130 --> 00:07:25.590
.به کمکت نیاز ندارم

00:07:26.140 --> 00:07:28.520
.خودم باید مشکلات خودم رو حل کنم

00:07:30.480 --> 00:07:33.930
.به عنوان یه خرخون حرفای باحالی می‌زنی

00:07:34.200 --> 00:07:37.640
.هروقت کمک خواستی می‌تونی بیای پیش آبجی ایچکا

00:07:38.080 --> 00:07:39.820
.حتما خیلی باحال می‌شه

00:07:40.590 --> 00:07:41.960
آبجی»؟»

00:07:43.050 --> 00:07:44.220
.ما که هم‌سنیم

00:07:44.800 --> 00:07:45.490
.فکر کنم

00:07:46.720 --> 00:07:48.000
.ولی، خیلی بد شد

00:07:48.410 --> 00:07:53.110
.قراره امروز بعد مدرسه به عنوان معلم برم دیدنش

00:07:51.800 --> 00:07:53.110 line:20%
.اوئسوگی سان

00:07:53.110 --> 00:07:54.400
.باید تا اون موقع درستش کنم

00:07:53.410 --> 00:07:54.920 line:20%
!اوئسوگی سان

00:07:54.920 --> 00:07:56.280
!اوئسوگی سان

00:07:57.970 --> 00:07:59.700
.بالاخره نگاه کردی

00:08:02.430 --> 00:08:04.400
تـ تـ تو کی هستی؟

00:08:04.400 --> 00:08:06.460
ا-از کجا اسم منو می‌دونی؟

00:08:08.230 --> 00:08:10.670
.سوال خیلی خوبی پرسیدی

00:08:11.670 --> 00:08:14.640
برحسب اتفاق یه برگه امتحان با نمره‌ی کامل گم نکردی؟

00:08:14.640 --> 00:08:16.970
یا نکنه این نمره‌ی صفر بود؟

00:08:17.350 --> 00:08:19.560
برگه امتحان من؟ چرا دست توئه؟

00:08:19.560 --> 00:08:21.480
...خب، می‌دونی

00:08:22.090 --> 00:08:22.980
،اون موقع

00:08:23.960 --> 00:08:24.970
<i>،اون اتفاق افتاد</i>

00:08:25.560 --> 00:08:27.320
...من متوجه شدم

00:08:28.880 --> 00:08:30.250
.و حالا اینجاییم

00:08:30.840 --> 00:08:32.460
خب، کدومشه؟

00:08:33.280 --> 00:08:34.110
.سمت راستی

00:08:34.110 --> 00:08:36.620
.واو، خیلی صادقی

00:08:37.060 --> 00:08:38.980
.جفتش رو بهت می‌دم

00:08:38.980 --> 00:08:40.620
.نمی‌خوامش

00:08:40.990 --> 00:08:42.920
بعدشم، این صفر مال کیه؟

00:08:42.920 --> 00:08:44.360
.مال منه

00:08:44.360 --> 00:08:46.630
و می‌خوای اینو بدی به من؟

00:08:48.280 --> 00:08:53.810
،اولش فکر می‌کردم تو فقط یه آدم تنهای گوشه‌گیری

00:08:53.810 --> 00:08:57.060
.ولی از الآن «نابغه» رو هم بهش اضافه می‌کنم

00:08:57.060 --> 00:08:57.890
.چه سریع

00:09:05.180 --> 00:09:06.960
تا کی می‌خوای دنبالم بیای؟

00:09:06.960 --> 00:09:09.110
.هنوز ازم تشکر نکردی

00:09:10.360 --> 00:09:12.860
«.وقتی یکی چیزی رو برات برمیداره باید بگی «ممنونم

00:09:13.440 --> 00:09:16.140
چطور همچین چیزی رو بلد نیستی؟
مگه نابغه نیستی؟

00:09:16.970 --> 00:09:18.500
.منم اتفاقی اینو پیدا کردم

00:09:19.920 --> 00:09:21.500
.حالا بی‌حساب شدیم

00:09:23.120 --> 00:09:24.320
.که اینطور

00:09:24.320 --> 00:09:25.740
.ممنونم

00:09:25.740 --> 00:09:27.370
.واقعا تشکر کرد

00:09:31.160 --> 00:09:34.070
.فکر می‌کردم توی راه خونه تنها باشه

00:09:34.790 --> 00:09:36.660
.ایتسوکی، داری زیادی می‌خوری ها

00:09:36.660 --> 00:09:37.760
واقعا؟

00:09:38.160 --> 00:09:39.780
.تازه دومیشه

00:09:41.350 --> 00:09:43.720
!چاق و چله‌ی کی بودی

00:09:44.480 --> 00:09:46.590
!نـ نکن

00:09:46.590 --> 00:09:48.060
!بین پسرا معروف نمی‌شی ها

00:09:48.060 --> 00:09:50.180
!به تو ربطی نداره

00:09:50.180 --> 00:09:51.990
.نمی‌تونم فرصت مناسب برای عذرخواهی پیدا کنم

00:09:52.430 --> 00:09:54.120
تنهایی بهت خوش می‌گذره؟

00:09:56.040 --> 00:09:57.800
.بـ بد نیست

00:09:58.260 --> 00:09:59.950
.این سرگرمی منه

00:10:00.680 --> 00:10:01.800
.عجب

00:10:01.800 --> 00:10:04.200
سرگرمیت دید زدن دخترای دبیرستانیه؟

00:10:04.840 --> 00:10:05.720
.باید کمک بخوام

00:10:06.650 --> 00:10:08.300
.لطفا گزارشمو نده

00:10:08.910 --> 00:10:11.140
.و، لطفا به دوستت ایتسوکی چان نگو

00:10:11.610 --> 00:10:12.880
.باشه

00:10:12.880 --> 00:10:13.880
...ولی

00:10:14.240 --> 00:10:16.280
.اون دوستم نیست

00:10:22.760 --> 00:10:24.110
ا-اینجاست؟

00:10:24.740 --> 00:10:26.820
.خیلی خرپوله که

00:10:29.240 --> 00:10:31.500
.فکر نکنم اشتباه باشه

00:10:37.320 --> 00:10:39.290
تو کی هستی، مزاحم؟

00:10:39.290 --> 00:10:41.780
.اگه چیزی می‌خوای می‌تونی با خودم حرف بزنی

00:10:43.440 --> 00:10:45.460
.با حرف زدن با شما به جایی نمی‌رسم

00:10:45.460 --> 00:10:46.540
.خیلی کنه‌ای

00:10:47.600 --> 00:10:49.550
هیچکی ازت خوشش نمیاد، مگه نه؟

00:10:50.160 --> 00:10:52.040
.زود برو خونه‌تون

00:10:54.160 --> 00:10:55.240
خونه‌مون؟

00:10:55.240 --> 00:10:56.860
.ولی خونه‌م اینجاست

00:10:56.860 --> 00:10:58.040
و-واقعا؟

00:10:58.040 --> 00:10:59.010
!شرمنده

00:10:59.890 --> 00:11:02.640
.کباب گوشت بدون کباب

00:11:03.870 --> 00:11:05.350
رژیم داری؟

00:11:09.120 --> 00:11:10.350
!تو

00:11:10.350 --> 00:11:12.350
!می‌دونستم

00:11:12.610 --> 00:11:13.300
.اونجاست

00:11:14.960 --> 00:11:17.530
.این آخرین فرصتمه

00:11:19.400 --> 00:11:20.610
!لطفا  بسته نشو

00:11:31.290 --> 00:11:32.790
!همه‌ش تقصیر اونه

00:11:33.270 --> 00:11:36.310
...اینکه این همه احساس مزخرف بهم دست داد

00:11:36.310 --> 00:11:40.370
...اینکه تو راه خونه خیس عرق شدم

00:11:40.370 --> 00:11:42.380
...اون عجیب‌الخلقه‌ها سر راهم سبز شدن

00:11:43.670 --> 00:11:44.620
...همه‌ش

00:11:49.470 --> 00:11:51.030
...همه‌ش تقصیر

00:11:52.340 --> 00:11:53.150
.اونه...

00:11:54.170 --> 00:11:55.870
.تـ تو

00:11:56.320 --> 00:11:57.440
چی می‌خوای؟

00:11:57.440 --> 00:11:59.360
چیزی ازم می‌خوای؟

00:11:59.840 --> 00:12:01.820
...بخاطر دیروز

00:12:02.080 --> 00:12:03.790
ها؟ چی گفتی؟

00:12:03.790 --> 00:12:05.740
اصلا اینجا چی‌کار می‌کنی؟

00:12:06.840 --> 00:12:08.240
...بخاطر دیروز، اه

00:12:08.240 --> 00:12:09.300
...مـ من

00:12:09.300 --> 00:12:11.120
کارت تموم شد؟

00:12:11.340 --> 00:12:12.790
.نه، وایسا

00:12:13.250 --> 00:12:15.670
دقیقا چی می‌خوای؟

00:12:15.670 --> 00:12:18.840
.معلمم قراره بیاد

00:12:18.840 --> 00:12:19.940
.اون منم

00:12:22.010 --> 00:12:22.840
جان؟

00:12:23.660 --> 00:12:25.860
.معلمت منم

00:12:30.880 --> 00:12:32.620
!کـ کاملا مخالفم

00:12:32.620 --> 00:12:33.990
.منم خوشم نمیاد

00:12:33.990 --> 00:12:35.710
.بیشتر از تو بدم میاد

00:12:36.240 --> 00:12:37.180
...ولی

00:12:37.320 --> 00:12:39.430
.نمی‌تونم بیخیال بشم

00:12:40.070 --> 00:12:43.150
.دیروز کاملا تقصیر من بود

00:12:44.280 --> 00:12:45.360
.معذرت می‌خوام

00:12:45.810 --> 00:12:49.620
.از امروز من و تو شریکیم

00:12:50.890 --> 00:12:52.900
.نه... نمی‌تونم

00:12:53.360 --> 00:12:57.980
<i>این یارو معلممونه؟</i>

00:12:58.890 --> 00:13:00.180
مون»؟»

00:13:02.420 --> 00:13:06.670
.اون یارو که جلوی ساختمون بود باعث شد مورمورم بشه

00:13:11.040 --> 00:13:13.050
.هی، همون بچه خرخونه است که

00:13:13.050 --> 00:13:14.980
!خودشه! همون مزاحمه

00:13:14.980 --> 00:13:16.950
!اوئسوکی سان مزاحمه؟

00:13:17.340 --> 00:13:18.880
.داری پیش‌داوری می‌کنی

00:13:18.880 --> 00:13:20.570
...چـ چرا اونا

00:13:24.200 --> 00:13:27.110
چون با هم زندگی می‌کنیم، معلوم نیست؟

00:13:29.710 --> 00:13:33.140
پس پنج تا دوست با هم یه خوه رو شریک شدین، ها؟

00:13:33.650 --> 00:13:36.970
در اون لحظه، مغزم یه دو دو تا چهارتا کرد

00:13:36.970 --> 00:13:41.920
.و بعد از کش و قوس‌های فراوان به یک نتیجه‌ی خاص رسید

00:13:42.410 --> 00:13:43.340
.دارم خواب می‌بینم

00:13:43.740 --> 00:13:45.830
.حتما خوابه

00:13:45.830 --> 00:13:47.250
.نه، نیست

00:13:47.250 --> 00:13:48.470
...ما

00:13:51.250 --> 00:13:53.020
.پنج قلوییم

00:13:54.630 --> 00:13:58.310
من اوئسوگی فوتارو هستم، و قراره از امروز
.معلم سرخونه شما باشم

00:13:58.680 --> 00:14:01.130
...امیدوارم ساعات خوشی با هم داشته باشیم

00:14:02.440 --> 00:14:03.570
چرا؟

00:14:03.940 --> 00:14:06.970
!چرا هیچکی اینجا نیست؟

00:14:07.450 --> 00:14:08.650
!اومدم! اومدم

00:14:08.650 --> 00:14:10.300
!من اینجام

00:14:11.870 --> 00:14:14.520
یوتسوبا بودی؟ همونی که صفر گرفته بود؟

00:14:16.100 --> 00:14:18.290
می‌شه یه لحظه اخم کنی؟

00:14:19.960 --> 00:14:22.180
ا-اینجوری؟

00:14:23.840 --> 00:14:25.590
واقعا پنج قلوئن، ها؟

00:14:26.810 --> 00:14:28.590
و چرا تو اینجایی؟

00:14:28.590 --> 00:14:32.980
.معلومه، برای درس خوندن دیگه

00:14:33.600 --> 00:14:34.580
...یوتسوبا

00:14:35.520 --> 00:14:37.120
می‌شه بغلت کنم؟

00:14:37.120 --> 00:14:40.230
!خب، بریم بقیه رو هم بیاریم

00:14:41.350 --> 00:14:43.610
...اتاق ما، از اینجا

00:14:43.850 --> 00:14:48.700
.ایتسوکی، من، بعدش میکو، نینو. و آخریم ایچکاست

00:14:49.120 --> 00:14:51.210
باید از جمع کردنتون شروع کنم؟

00:14:51.900 --> 00:14:53.240
.مشکلی نیست

00:14:53.630 --> 00:14:56.020
.ایتسوکی خودشم خرخونه

00:14:56.020 --> 00:14:59.410
.کمکمون می‌کنه، مگر اینکه واقعا ناراحتش کرده باشی

00:14:59.410 --> 00:15:00.920
.عمرا

00:15:01.180 --> 00:15:03.840
.چرا تو؟ تو که همکلاس خودمی

00:15:04.430 --> 00:15:08.050
حتی یدونه معلم سرخونه درست و حسابیم توی این شهر پیدا نمی‌شه؟

00:15:08.330 --> 00:15:11.430
.بیخیال، خودت دیروز ازم خواستی توی درس کمکت کنم

00:15:11.430 --> 00:15:12.940
.اشتباه کردم

00:15:13.560 --> 00:15:14.850
.فراموشش کن

00:15:16.490 --> 00:15:19.430
.بین ما پنج تا، یکی باید اینجوری بشه دیگه

00:15:19.880 --> 00:15:23.340
.میکو از همه‌مون باهوش‌تره

00:15:24.200 --> 00:15:26.610
.حتما باهم خوب کنار میاین

00:15:27.370 --> 00:15:28.320
.نه

00:15:29.700 --> 00:15:31.820
.چرا تو؟ خودتم که هم‌سن مایی

00:15:32.370 --> 00:15:34.160
...حتی یدونه

00:15:34.160 --> 00:15:35.840
.فهمیدم. قبلا شنیدمش

00:15:37.120 --> 00:15:39.080
بـ بریم سراغ بعدی؟

00:15:40.510 --> 00:15:43.460
.نینو خیلی اجتماعیه

00:15:43.690 --> 00:15:45.580
.مطمئنم زود باهم کنار میاین

00:15:47.250 --> 00:15:49.100
.شـ شاید توی اتاقش نیست

00:15:50.400 --> 00:15:51.970
!نـ نگران نباش

00:15:52.400 --> 00:15:54.450
!هنوز ایچکا مونده

00:15:54.450 --> 00:15:55.570
...ایچکا

00:15:58.340 --> 00:16:00.240
چرا ساکت شدی؟

00:16:00.240 --> 00:16:01.850
لطفا خونسرد باش، باشه؟

00:16:05.600 --> 00:16:07.820
ا-این اتاق دیگه چیه؟

00:16:08.310 --> 00:16:10.290
واقعا یکی توی این آشغالدونی زندگی می‌کنه؟

00:16:11.880 --> 00:16:18.590
می‌شه جوری درباره اتاقم حرف نزنی که انگار یه سرزمین ناشناخته است؟

00:16:20.200 --> 00:16:22.800
.از دست تو، بازم همه چیز رو بهم ریختی

00:16:22.800 --> 00:16:26.210
.هیچوقت فکر نمی‌کردم تو معلممون باشی

00:16:26.210 --> 00:16:27.840
.پس برای همین افتاده بودی دنبال ایتسوکی چان

00:16:28.290 --> 00:16:29.170
.مهم نیست

00:16:29.170 --> 00:16:30.920
.باید بریم اتاق حال

00:16:31.130 --> 00:16:32.670
!وایسا! این کار رو نکن

00:16:35.460 --> 00:16:37.720
.هیچی نپوشیدم، پس خجالت می‌کشم

00:16:37.720 --> 00:16:39.430
!چـ چرا؟

00:16:39.670 --> 00:16:40.930
.یوتسوبا

00:16:40.930 --> 00:16:43.450
می‌شه یه دست لباس برام پیدا کنی؟

00:16:43.450 --> 00:16:45.690
...ها؟ بذار ببینم

00:16:46.340 --> 00:16:49.820
آخرین دفعه‌ای که روی این میز مطالعه کردی کی بوده؟

00:16:49.820 --> 00:16:53.060
...بیخیال. همه‌ش درس، درس

00:16:53.060 --> 00:16:57.320
.الآن توی اتاق یه دختری
واقعا می‌خوای به اون فکر کنی؟

00:16:58.070 --> 00:16:59.230
.پیدا کردم

00:16:59.230 --> 00:17:02.200
.فقط زودتر لباست رو بپوش و بیا توی حال

00:17:03.330 --> 00:17:04.220
.لعنتی

00:17:07.070 --> 00:17:09.470
فوتارو، بودی؟

00:17:09.470 --> 00:17:11.070
.باید یه چیزی ازت بپرسم

00:17:12.980 --> 00:17:15.640
.بخشی از لباس ورزشیم گم شده

00:17:15.640 --> 00:17:17.100
.یه گرمکن قرمز رنگ

00:17:17.960 --> 00:17:18.700
.که اینطور

00:17:19.190 --> 00:17:20.470
.ندیدمش

00:17:21.180 --> 00:17:22.840
.چند لحظه پیش اینجا بود

00:17:23.420 --> 00:17:25.540
.قبل اینکه تو بیای

00:17:28.310 --> 00:17:28.930
...تو

00:17:28.930 --> 00:17:29.730
!نگرفتمش

00:17:30.140 --> 00:17:31.320
.هی

00:17:31.600 --> 00:17:33.320
.شیرینی درست کردم

00:17:33.320 --> 00:17:34.370
می‌خورین؟

00:17:33.320 --> 00:17:35.360
ناکانو میو

00:17:36.210 --> 00:17:38.780
.خب، حالا چهارتاتون اینجایین

00:17:39.620 --> 00:17:41.820
.حالا، درس رو شروع می‌کنیم

00:17:41.820 --> 00:17:43.040
!خوشمزه است

00:17:43.040 --> 00:17:44.400
این چه طعمیه؟

00:17:44.400 --> 00:17:46.490
چرا گرمکن منو پوشیدی؟

00:17:46.490 --> 00:17:49.380
.نمی‌خواستم موقع آشپزی کثیف بشم

00:17:49.690 --> 00:17:50.940
.همین الآن درش بیار

00:17:50.940 --> 00:17:52.500
!هی، بس کن

00:17:52.500 --> 00:17:53.470
.پسش بده

00:17:53.470 --> 00:17:56.450
!بعدا! بعدا پسش می‌دم

00:17:56.920 --> 00:17:59.730
.نگران نباش، اوئسوگی سان

00:17:59.730 --> 00:18:01.600
.من دارم درس می‌خونم

00:18:03.400 --> 00:18:05.760
.هی، امروز شنبه است، بریم بیرون بگردیم

00:18:05.760 --> 00:18:07.120
اه، یه بسته برام نیومد؟

00:18:07.120 --> 00:18:10.110
.امیدی به این دخترا نیست

00:18:12.020 --> 00:18:13.510
شیرینی دوست نداری؟

00:18:14.130 --> 00:18:16.020
.نه، فقط فعلا حسش نیست

00:18:16.950 --> 00:18:20.660
.لازم نیست محتاط باشی
.مسمومشون نکردم

00:18:21.330 --> 00:18:23.700
.اگه بخوری منم درس می‌خونم

00:18:23.720 --> 00:18:29.720
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:18:30.590 --> 00:18:32.120
.داره می‌خوره

00:18:32.120 --> 00:18:33.130
خوبن؟

00:18:34.270 --> 00:18:35.970
.آره، خوبن

00:18:35.970 --> 00:18:37.880
.خیلی خوش‌حالم

00:18:39.320 --> 00:18:41.640
...اه، درسته. راستش ما

00:18:42.370 --> 00:18:45.520
.اصلا به معلم سرخونه احتیاج نداریم

00:18:51.860 --> 00:18:53.360
.شوخی کردم

00:18:53.360 --> 00:18:54.800
.بیا، آب بخور

00:18:54.800 --> 00:18:56.400
.مـ ممنون

00:18:56.940 --> 00:18:57.860
...لعنتی

00:18:57.860 --> 00:19:00.160
،از واکنششون تعجب نمی‌کنم

00:19:00.940 --> 00:19:03.160
.ولی حتما باید کاری کنم قبول بشن

00:19:03.380 --> 00:19:05.810
.راه دیگه‌ای ندارم

00:19:08.660 --> 00:19:10.460
.بای بای

00:19:14.240 --> 00:19:15.200
.جناب

00:19:15.610 --> 00:19:17.440
.جناب، رسیدیم

00:19:22.200 --> 00:19:22.980
من کجام؟

00:19:23.720 --> 00:19:24.600
کجا؟

00:19:24.600 --> 00:19:26.820
شما اینجا زندگی می‌کنید دیگه؟

00:19:26.820 --> 00:19:28.850
!چـ چطوری؟

00:19:30.920 --> 00:19:31.810
!کار اون بود

00:19:32.040 --> 00:19:34.070
.می‌شه 4,800 ین

00:19:35.080 --> 00:19:35.930
!پول؟

00:19:35.930 --> 00:19:37.100
!خیلی زیاده

00:19:37.600 --> 00:19:38.530
.با کارت پرداخت می‌کنم

00:19:38.920 --> 00:19:40.620
.ممنون

00:19:42.020 --> 00:19:43.110
.ایتسوکی

00:19:45.560 --> 00:19:48.430
.آدرست رو از داخل دفترچه‌ی دانش‌آموزیت پیدا کردم

00:19:49.910 --> 00:19:52.040
عـ عکس رو دیدی؟

00:19:52.040 --> 00:19:53.630
درباره چی حرف می‌زنی؟

00:19:53.850 --> 00:19:56.540
به هرحال، خوب سرتو شیره مالیدن، ها؟

00:19:56.540 --> 00:20:00.350
.اگه درست رو یاد گرفتی، باید بیخیال درس دادن به ما بشی

00:20:01.350 --> 00:20:02.630
.نمی‌تونم این کار رو کنم

00:20:04.280 --> 00:20:05.640
چرا انقدر مصری؟

00:20:06.680 --> 00:20:08.690
.می‌دونستم خودتی، اونی چان

00:20:08.690 --> 00:20:09.590
.رایحا

00:20:10.190 --> 00:20:11.540
.خوش اومدی

00:20:11.540 --> 00:20:12.840
...شام

00:20:15.580 --> 00:20:17.940
!این شاگردته؟

00:20:18.160 --> 00:20:19.900
.ا-اون هیچکی نیست

00:20:19.900 --> 00:20:21.200
.بیا بریم

00:20:21.200 --> 00:20:22.700
.دروغ می‌گی

00:20:23.000 --> 00:20:26.200
می‌خوای با ما شام بخوری؟

00:20:27.140 --> 00:20:28.620
...ر-رایحا

00:20:29.000 --> 00:20:30.200
...ولی

00:20:31.450 --> 00:20:33.710
نمی‌خوای؟

00:20:36.860 --> 00:20:37.590
.بفرمایین

00:20:38.170 --> 00:20:41.500
.کاری و تخم مرغ مخصوص خانواده اوئسوگی

00:20:42.400 --> 00:20:44.560
.امیدوارم خوشت بیاد

00:20:44.560 --> 00:20:46.230
.ظاهرش که خوبه

00:20:48.010 --> 00:20:50.830
.فکر نکنم غذای ما بدبخت بیچاره‌ها به مذاق پولدارا خوش بیاد

00:20:52.340 --> 00:20:53.060
!هی

00:20:53.060 --> 00:20:54.240
!آخ

00:20:54.240 --> 00:20:55.010
.بسه

00:20:56.370 --> 00:20:59.070
.برای همینه که مثل من محبوب نیستی

00:20:59.320 --> 00:21:00.640
...بابا

00:21:00.640 --> 00:21:04.010
.هیچوقت فکر نمی‌کردم با خودت دختر بیاری خونه

00:21:02.060 --> 00:21:02.980 line:20%
.بسم‌الله

00:21:04.010 --> 00:21:05.370
.راستی، اونی چان

00:21:06.240 --> 00:21:08.160
کارت رو درست انجام دادی؟

00:21:10.980 --> 00:21:12.320
...درباره اون

00:21:12.320 --> 00:21:14.370
.البته که خوب پیش رفت

00:21:14.640 --> 00:21:15.780
چـ چته؟

00:21:15.780 --> 00:21:17.790
.نقش بازی کن. وگرنه رایحا ناراحت می‌شه

00:21:18.230 --> 00:21:19.010
چی شده؟

00:21:19.010 --> 00:21:20.590
.نه، چیزی نشده

00:21:20.590 --> 00:21:21.820
.آ-آره

00:21:23.400 --> 00:21:25.200
.خیالم راحت شد

00:21:25.200 --> 00:21:27.300
.بالاخره می‌تونیم بدهیمون رو پرداخت کنیم

00:21:27.640 --> 00:21:29.880
.رایحا، مهمون داریما

00:21:29.880 --> 00:21:31.230
.اه، ببخشید

00:21:32.800 --> 00:21:34.090
.ممنون از پذیراییتون

00:21:34.090 --> 00:21:34.990
.باشه

00:21:34.990 --> 00:21:36.940
.رایحا چان، ممنون برای شام

00:21:39.080 --> 00:21:40.230
...ایتسوکی سان

00:21:40.230 --> 00:21:41.270
بـ بله؟

00:21:41.800 --> 00:21:45.390
...برادرم یه موجود بدبخت خودخواهه، ولی

00:21:45.390 --> 00:21:47.110
ر-رایحا؟

00:21:47.110 --> 00:21:49.240
.ولی کلی ویژگی خوب هم داره

00:21:50.240 --> 00:21:51.490
...پس، امم

00:21:52.410 --> 00:21:54.580
می‌شه بازم برای شام بیای پیش ما؟

00:21:57.640 --> 00:21:59.080
.حتما

00:21:59.080 --> 00:22:01.840
.وقتی از مغزم کار می‌کشم گرسنه‌م می‌شه

00:22:01.840 --> 00:22:03.670
.بازم مزاحمتون می‌شم

00:22:05.200 --> 00:22:07.010
.برات سوءتفاهم نشه

00:22:07.740 --> 00:22:10.270
،حالا تقریبا می‌دونم وضعیتت چطوریه

00:22:10.270 --> 00:22:11.890
.ولی نمی‌تونم کمکت کنم

00:22:12.150 --> 00:22:13.220
که اینطور؟

00:22:14.570 --> 00:22:17.160
.درسمو می‌خونم، ولی ازت کمک نمی‌خوام

00:22:17.660 --> 00:22:20.920
.بدون کمک تو از پسش بر میام

00:22:22.230 --> 00:22:26.990
.پس اگه می‌خوای معلممون باشی، میل خودته

00:22:28.340 --> 00:22:29.420
الآن چی گفتی؟

00:22:30.310 --> 00:22:32.830
.گفتم، میل خودته

00:22:32.830 --> 00:22:34.390
و-واقعا؟

00:22:34.840 --> 00:22:36.160
فقط باید همین کار رو بکنم؟

00:22:36.160 --> 00:22:37.830
!تو بهترینی، ایتسوکی

00:22:38.300 --> 00:22:39.670
جان؟

00:22:40.040 --> 00:22:42.280
.فردا ظهر میام اونجا

00:22:42.280 --> 00:22:43.960
.چهارتای دیگه رو هم جمع کن

00:22:44.440 --> 00:22:45.670
.باشه

00:22:46.440 --> 00:22:47.200
.درسته

00:22:47.200 --> 00:22:50.820
.کار من اینه که کاری کنم هر پنج تاشون قبول بشن

00:22:50.820 --> 00:22:56.210
.در اصل لازم نیست به هر پنج تاشون درس بدم

00:22:56.210 --> 00:22:59.940
.فقط باید روی اونایی که افتادنشون محتمل‌تره کار کنم

00:23:01.280 --> 00:23:03.650
یعنی فوتارو خبر داره؟

00:23:04.330 --> 00:23:05.900
...فکر نکنم بدونه

00:23:06.650 --> 00:23:12.460
.چون نزدیک بود هر پنج تامون بیوفتیم، انتقالی گرفتیم

00:23:13.320 --> 00:23:16.790
.خواب اون روز»؟.... هه هه»

00:23:16.870 --> 00:23:21.080
منظورت روزیه که با ما آشنا شدی؟

00:23:21.210 --> 00:23:24.670
.اون موقع اصلا اون شکلی به نظر نمی‌رسید

00:23:25.210 --> 00:23:26.670
.آره

00:23:28.070 --> 00:23:32.130
...حتی بعد از این همه سال، هنوزم خوابش رو می‌بینم و خداروشکر می‌کنم

00:23:44.800 --> 00:23:46.440 line:20%
.باورنکردنی بود

00:23:45.020 --> 00:23:49.940
#01 پنج قلوهای با کلاس

00:23:46.440 --> 00:23:48.210 line:20%
.عین کابوس بود

00:23:49.940 --> 00:24:04.960
پنج قلوهای باکلاس   قسمت بعد در

00:23:49.940 --> 00:24:04.960
#02 اعتراف روی پشت بام

00:23:50.490 --> 00:23:51.930
!دانستنی‌های پنج قلوها

00:23:51.930 --> 00:23:55.080
!مجموع وزن همه‌مون می‌شه 250 کیلو

00:23:55.080 --> 00:23:57.340
!واو، تقریبا تقسیم بر پنج شده

00:23:57.340 --> 00:24:00.240
!هر نفر 50 کیلو! وزن عادی یه دختر سالم

00:24:00.240 --> 00:24:01.310
این درسته، مگه نه؟

00:24:01.310 --> 00:24:02.180
...اه، ولی

00:24:02.180 --> 00:24:03.520
این درسته، مگه نه؟

00:24:03.520 --> 00:24:04.170
...آره

00:02:35.800 --> 00:02:38.000
قبل از دویدن باید 
.یاد بگیری چطور راه بری

00:01:08.900 --> 00:01:10.400
!فوتارو کون

00:01:09.650 --> 00:01:10.400
!اوئسوگی

00:01:10.900 --> 00:01:11.900
!بیدار شو

00:01:10.900 --> 00:01:12.400
!فــــوتــــارو

00:01:11.900 --> 00:01:12.900
!او ئسو گی سان

00:01:12.400 --> 00:01:13.900
!اوئسوگی بیدار شو

00:01:14.230 --> 00:01:17.060
...خوشحالی ها

00:01:15.600 --> 00:01:17.060
...خوشحالی ها

00:01:17.060 --> 00:01:19.900
...ناراحتی ها

00:01:18.600 --> 00:01:19.900
...ناراحتی ها

00:01:19.900 --> 00:01:26.240
...حتی تو

00:01:22.320 --> 00:01:26.240
!باید پنج قسمت بشن

00:01:36.460 --> 00:01:39.170
<c.color6d0366>...اول</c>

00:01:36.460 --> 00:01:39.170
<c.color6d0366>!با لبخندی مصنوعی تو را نظاره میکنم</c>

00:01:39.210 --> 00:01:41.880
<c.colorae072a>...دوم</c>

00:01:39.210 --> 00:01:41.880
<c.colorae072a>!از تو واقعاً متنفرم</c>

00:01:41.880 --> 00:01:47.260
<c.color7b3a23>...سوم</c>

00:01:41.880 --> 00:01:47.260
<c.color7b3a23>!متوجۀ احساسات واقعی من شو</c>

00:01:47.260 --> 00:01:49.800
<c.colord05f04>...چهارم</c>

00:01:47.260 --> 00:01:49.800
<c.colord05f04>...و وقتی متوجه آن شدی</c>

00:01:49.800 --> 00:01:53.770
<c.colorb40a2e>...پنجم</c>

00:01:49.800 --> 00:01:53.770
<c.colorb40a2e>!به آرامی همدیگه رو درک می کنیم</c>

00:01:53.810 --> 00:01:59.850
...نمی خوام فقط درس یاد بگیرم

00:01:56.480 --> 00:01:59.850
!می خوام تو رو هم بشناسم

00:02:00.770 --> 00:02:03.570
!ازت متفرم

00:02:02.100 --> 00:02:03.570
!ازت متفرم

00:02:03.570 --> 00:02:06.610
!تو رو دوست دارم

00:02:04.600 --> 00:02:06.610
!تو رو دوست دارم

00:02:06.650 --> 00:02:11.740
...با این احساساتی که درونم تغییر کردن

00:02:08.860 --> 00:02:11.740
!نمیتونم ادامه بدم

00:02:11.780 --> 00:02:14.660
...هر چی هم که بشه

00:02:12.600 --> 00:02:14.660
...هر چی هم که بشه

00:02:14.660 --> 00:02:17.750
...حتی تو هم

00:02:15.600 --> 00:02:17.750
...حتی تو هم

00:02:17.750 --> 00:02:23.040
...به این نتیجه میرسی

00:02:19.600 --> 00:02:23.040
...که من

00:02:20.100 --> 00:02:23.040
...من

00:02:20.600 --> 00:02:23.040
...من

00:02:21.100 --> 00:02:23.040
...من

00:02:21.600 --> 00:02:23.040
...من

00:02:23.040 --> 00:02:27.170
!تو رو دوست دارم

00:02:25.600 --> 00:02:26.600
!ما رو سوپرایز کن

00:02:28.100 --> 00:02:29.600
!ما رو سوپرایز کن

00:02:32.600 --> 00:02:33.600
!ما رو سوپرایز کن

00:02:33.600 --> 00:02:35.600
!ما رو سوپرایز کن

00:02:35.600 --> 00:02:37.600
!لطفاً

00:02:35.600 --> 00:02:37.600
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.