WEBVTT

00:00:02.500 --> 00:00:06.450
.باورم نمیشه تقریبا همه‌ی درس‌ها رو افتادن

00:00:06.760 --> 00:00:10.010
.می‌دونم وقت زیادی نداشتیم، ولی بازم این همه درس خوندن

00:00:10.300 --> 00:00:11.450
!فوتارو

00:00:11.450 --> 00:00:13.620
.دیگه توی خونه از درس دادن حرف نزن

00:00:13.620 --> 00:00:15.450
این دیگه چه جور روش تربیتی‌ایه؟

00:00:15.450 --> 00:00:17.770
!و تازه خودت بودی که این کار رو انداختی بهم

00:00:18.070 --> 00:00:21.040
خودتم قبلا ها درست خوب نبود، یادت نیست؟

00:00:21.040 --> 00:00:24.540
.لازم نیست انقدر نگران باشی 
.ایتسوکی چان و بقیه هم درست می‌شن

00:00:24.540 --> 00:00:28.540
چی؟ داداش قبلا انقدر عشق درس خوندن نبود؟

00:00:28.540 --> 00:00:33.040
.این پسر درست مثل خودم یه پسر وحشی بود

00:00:34.450 --> 00:00:38.970
.می‌دونم یه عکس از اون موقع توی کتابچه‌ی دانش‌آموزیت داری

00:00:38.970 --> 00:00:40.080
!بذار ببینم

00:00:40.080 --> 00:00:40.820
.نه

00:00:41.230 --> 00:00:42.290
.عمرا

00:00:43.100 --> 00:00:45.030
!هی، بابا

00:00:45.640 --> 00:00:47.440
!بده ببینم! بده ببینم

00:00:47.800 --> 00:00:50.180
.بیا ببین

00:00:50.180 --> 00:00:51.720
.نه بابا

00:00:51.720 --> 00:00:53.430
این داداشه؟

00:00:53.430 --> 00:00:54.900
!وای

00:00:56.030 --> 00:01:00.580
.همون موقع بود که اون دختر رو دیدی و به اینی که الآن هستی تبدیل شدی

00:01:05.570 --> 00:01:08.230
.نـ نمی‌دونم درباره‌ی چی حرف می‌زنی

00:01:09.460 --> 00:01:12.880
هی، هی، یعنی اون عشق اولت بود؟

00:01:12.880 --> 00:01:14.420
.نه، نبود

00:01:14.440 --> 00:01:24.440
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:37.740 --> 00:01:39.660
پنچ قلوهای باکلاس

00:01:39.660 --> 00:01:40.200
پنچ قلوهای باکلاس

00:01:40.200 --> 00:01:41.290
باکلاس قلوهای پنج

00:01:41.290 --> 00:01:43.580
پنچ قلوهای باکلاس

00:02:48.250 --> 00:02:49.400
اینا چین؟

00:02:49.720 --> 00:02:51.220
.کوفته برنجی

00:02:51.720 --> 00:02:54.000
مطمئنی سنگ نیستن؟

00:02:56.600 --> 00:02:58.230
.ولی مطمئنم طعمشون خوبه

00:02:59.120 --> 00:03:00.660
.امتحانش کنین

00:03:01.420 --> 00:03:02.650
.باشه پس

00:03:02.650 --> 00:03:04.030
اوهاگی درست کردی؟

00:03:05.330 --> 00:03:06.640
.ممنون

00:03:10.860 --> 00:03:13.120
.اوه، کوفته برنجیه
.واقعا خوبه

00:03:13.120 --> 00:03:15.230
!اصلا خوب نیست

00:03:15.230 --> 00:03:18.180
.چی، فکر نمی‌کردم انقدر توی غذا وسواس داشته باشی، یوتسوبا

00:03:18.480 --> 00:03:22.710
!راضی کردن تو خیلی راحته
!بی‌سلیقه! بی‌سلیقه

00:03:22.710 --> 00:03:24.170
کدومش بالاخره؟

00:03:24.520 --> 00:03:26.790
.باشه من بی‌سلیقه‌م. مهم نیست

00:03:26.790 --> 00:03:28.880
.بریم زودتر مرور کنیم

00:03:28.880 --> 00:03:29.780
.وایسا

00:03:32.150 --> 00:03:35.020
.انقدر درست می‌کنم تا طعمشون عالی بشه

00:03:35.690 --> 00:03:36.870
.پس بخورین

00:03:38.760 --> 00:03:41.030
شکمت چطوره؟

00:03:41.520 --> 00:03:44.580
.میکو خیلی زود با دارو برمی‌گرده

00:03:47.640 --> 00:03:50.440
.قرار بود امروز بهتون درس بدم

00:03:50.440 --> 00:03:51.380
.گند زدم

00:03:52.830 --> 00:03:56.070
.فکر نمی‌کردم انقدر بهم بخورونه تا پس بیافتم

00:03:57.060 --> 00:03:59.760
.منم دارم می‌ترکم

00:04:00.590 --> 00:04:03.450
!همه‌ش تقصیر توئه که غر می‌زدی

00:04:03.450 --> 00:04:06.720
،من واقعا فکر می‌کردم خوبن
!ولی تو نمی‌تونستی یه دروغ مصلحتی بگی؟

00:04:06.720 --> 00:04:10.470
.اگه دروغ می‌گفتم، میکو می‌فهمید

00:04:11.820 --> 00:04:15.550
.می‌تونستی بگی طعمش رو دوست داری

00:04:15.970 --> 00:04:17.700
!«طعمش رو دوست دارم»

00:04:17.700 --> 00:04:20.190
!که اینطور! یه چیز جدید یاد گرفتم

00:04:20.600 --> 00:04:24.040
.من نیومدم تا این چیزا رو بهتون یاد بدم

00:04:26.010 --> 00:04:27.550
چی شد؟

00:04:28.120 --> 00:04:30.940
توی خونه‌ی مردم داری چرت می‌زنی؟

00:04:30.940 --> 00:04:33.630
کسی چیزخورت کرده؟

00:04:33.630 --> 00:04:38.270
.خیلی کنایه آمیزه، امروز واقعا به دارو نیاز دارم

00:04:39.420 --> 00:04:41.070
.برام مهم نیست

00:04:41.070 --> 00:04:43.180
.بیا بریم، ایتسوکی. زمان ناهار داره تموم می‌شه

00:04:43.180 --> 00:04:44.380
.بـ باشه

00:04:44.380 --> 00:04:45.630
!لعنتی

00:04:45.630 --> 00:04:46.630
!یوتسوبا

00:04:47.210 --> 00:04:49.880
بله؟ چی شده؟

00:04:49.880 --> 00:04:52.490
.می‌خوام اون دو تا بشینن درس بخونن

00:04:52.490 --> 00:04:54.460
!نذار برن

00:04:55.450 --> 00:04:56.850
چطوری؟

00:04:56.850 --> 00:04:59.130
.اگه مجبور شدی دروغ بگو

00:05:00.530 --> 00:05:01.760
.فهمیدم

00:05:01.760 --> 00:05:03.830
...آره، یه جایی نزدیک ایستگاه

00:05:03.830 --> 00:05:05.540
!صبر کنین

00:05:05.880 --> 00:05:09.960
!همونطور که می‌بینین، اوئسوگی سان یه بیماری خطرناک گرفته

00:05:09.960 --> 00:05:11.800
!مراقبش باشین

00:05:12.800 --> 00:05:14.030
بیماری خطرناک؟

00:05:14.330 --> 00:05:16.360
...یوتسوبا... تو

00:05:18.770 --> 00:05:20.780
!دروغگوی افتضاحی هستی

00:05:21.130 --> 00:05:23.210
.پس شاید بهتره ببریمش بیمارستان

00:05:23.210 --> 00:05:25.890
.فـ فکر نکنم بتونه

00:05:26.310 --> 00:05:28.950
!ظاهرا، اگه حرکت کنه می‌میره

00:05:28.950 --> 00:05:30.820
این دیگه چه بیماری عجیبیه؟

00:05:31.710 --> 00:05:33.010
یعنی چی؟

00:05:33.010 --> 00:05:34.340
.بیا بریم، ایتسوکی

00:05:34.340 --> 00:05:35.640
.باشه

00:05:41.160 --> 00:05:43.560
.یکم حرکت کردم و نزدیک بود بمیرم

00:05:44.380 --> 00:05:46.070
چی‌کار می‌کنی؟

00:05:46.070 --> 00:05:47.330
.دراز بکش

00:05:50.610 --> 00:05:53.700
.خب، اگه دارو بخوری و استراحت کنی روبه‌راه می‌شی

00:05:54.350 --> 00:05:57.480
.ببین، نینو، می‌تونی اون کوفته برنجی‌ها رو برای ناهار بخوری

00:05:57.480 --> 00:05:59.750
این کجاش شبیه کوفته برنجیه؟

00:06:00.760 --> 00:06:02.350
...تو

00:06:03.520 --> 00:06:04.560
!خودشه

00:06:04.560 --> 00:06:06.230
تو آشپزیت خوبه، مگه نه؟

00:06:06.230 --> 00:06:08.080
چطوره براش فرنی درست کنی؟

00:06:08.970 --> 00:06:11.230
.چون زیاد خوردم حالم بد شده

00:06:11.230 --> 00:06:12.940
یادت که نرفته؟

00:06:15.620 --> 00:06:17.660
.گمونم در این حد و بتونم انجام بدم

00:06:17.660 --> 00:06:18.930
!چرا الآن باید مهربون بشی؟

00:06:19.340 --> 00:06:21.760
تخم مرغ باشه کافیه دیگه؟

00:06:21.760 --> 00:06:24.030
.آره، ممنون

00:06:24.590 --> 00:06:28.960
.نمی‌دونستم انقدر مریضی

00:06:29.310 --> 00:06:32.420
یوتسوبا، کاری هست من بکنم؟

00:06:35.600 --> 00:06:38.010
چرا دستش رو نگه نمی‌داری؟

00:06:40.740 --> 00:06:45.360
یادته وقتی ریض می‌شدیم مامان همیشه همین کار رو می‌کرد؟

00:06:45.360 --> 00:06:47.520
.می‌گفت این یه جادوئه که حالتون رو بهتر می‌کنه

00:06:48.430 --> 00:06:49.730
!عمرا

00:06:49.730 --> 00:06:52.230
!این دو تا موقعیت کلا با هم فرق دارن

00:06:52.230 --> 00:06:54.990
.یوتوبا، انقدر حرف نزن

00:06:55.900 --> 00:06:57.420
حالت خوبه؟

00:06:59.440 --> 00:07:01.740
...کمکت می‌کنم بهتر بشی

00:07:01.740 --> 00:07:02.720
چی؟

00:07:11.680 --> 00:07:13.450
!نمی‌تونم

00:07:14.060 --> 00:07:16.600
واقعا ازم متنفری، ها؟

00:07:18.030 --> 00:07:22.710
خب، تونستم اینجا نگهشون داری، ولی بعدش چی؟

00:07:22.710 --> 00:07:25.660
.شما باید بیشتر با هم کنار بیاین

00:07:27.900 --> 00:07:30.250
.ایتسوکی، تو هم بیا با هم درس بخونیم

00:07:31.310 --> 00:07:34.970
.بیا از این به بعد با هم از اوئسوگی سان یاد بگیریم

00:07:34.970 --> 00:07:37.980
.اگه پنج‌تامون با هم باشیم بیشتر خوش می‌گذره

00:07:40.510 --> 00:07:42.720
.گمونم اشتباه کردم

00:07:42.720 --> 00:07:47.160
.جای دروغ گفتم، همینی که هست بیشتر بهش میاد

00:07:49.440 --> 00:07:51.320
.بهش فکر می‌کنم

00:07:51.320 --> 00:07:52.820
.بفرما

00:07:53.280 --> 00:07:55.300
.فرنی درست کردم

00:08:02.840 --> 00:08:05.830
.اوه، پر از برنجه

00:08:05.830 --> 00:08:09.460
.هر دونه‌ش می‌درخشه

00:08:09.460 --> 00:08:11.340
.حتما باید خیلی باکیفیت باشن

00:08:17.680 --> 00:08:19.280
!سوختم

00:08:20.810 --> 00:08:22.990
بـ ببشید، حالت خوبه؟

00:08:23.270 --> 00:08:26.380
.وایسا، چی؟ داره حرکت می‌کنه

00:08:33.290 --> 00:08:34.700
.فکر کنم خوب شدم

00:08:36.230 --> 00:08:38.900
.حالا بازم خودمون دو تاییم

00:08:40.450 --> 00:08:42.870
.برگشتیم به جایی که قبل از امتحانات بودیم

00:08:42.870 --> 00:08:44.360
واقعا؟

00:08:45.260 --> 00:08:47.380
متوجه نشدی؟

00:08:48.200 --> 00:08:52.370
.نینو سعی نکرد از خونه بندازتت بیرون

00:08:52.910 --> 00:08:54.460
.اتفاقی بود

00:08:55.780 --> 00:08:57.990
.فقط نینو و ایتسوکی نیستن

00:08:57.990 --> 00:09:01.550
.ایچیکا و میکو هم تغییر کردن
.حتی منم متوجه می‌شم

00:09:02.900 --> 00:09:05.900
.فقط منم که رشد نکرده

00:09:05.900 --> 00:09:08.380
.نتیجه‌ی امتحاناتمم که هنوز افتضاحه

00:09:10.200 --> 00:09:11.960
.اینطور نیست

00:09:13.330 --> 00:09:16.140
.تو اولین نفری بودی که تغییر کردی

00:09:16.140 --> 00:09:19.910
.خیلی خوش‌شانس بودم که تو رک و راست بودی

00:09:20.440 --> 00:09:23.030
.شاید دارم زیادی بهت بها می‌دم

00:09:23.040 --> 00:09:26.920
.مخصوصا که امروز بخاطر رک و راست بودنت دهنم آسفالت شد

00:09:27.460 --> 00:09:31.420
می‌دونی چرا من طرف تو‌ام؟

00:09:32.350 --> 00:09:33.580
چی؟

00:09:34.000 --> 00:09:35.790
چون نمره‌ی بهتری می‌خوای، نه؟

00:09:35.790 --> 00:09:36.910
.نه

00:09:45.060 --> 00:09:46.500
.چون دوستت دارم

00:09:57.070 --> 00:09:58.170
ها؟

00:09:59.490 --> 00:10:00.570
...وایسا

00:10:01.900 --> 00:10:02.740
چی؟

00:10:08.940 --> 00:10:09.990
.شوخی کردم

00:10:10.360 --> 00:10:12.760
!هه! گول خوردی

00:10:12.760 --> 00:10:16.050
!منم اگه بخوام می‌تونم دروغ بگم

00:10:18.170 --> 00:10:20.550
.دیگه به هیچکس اعتماد نمی‌کنم

00:10:21.000 --> 00:10:25.850
.و اینجوری بود که قلب فوتارو از قبل هم سردتر شد

00:10:27.400 --> 00:10:32.810
!اردوی مدرسه! اردوی مدرسه! اردوی مدرسه

00:10:35.940 --> 00:10:39.700
!اوئسوگی سان! موقع اردوی مدرسه رسیده

00:10:39.700 --> 00:10:40.750
یوتسوبا؟

00:10:46.210 --> 00:10:47.360
.منم

00:10:47.360 --> 00:10:49.380
.اوئسوگی سان

00:10:49.880 --> 00:10:51.200
!کی هستـــــــی؟

00:10:52.060 --> 00:10:53.200
.منم

00:10:53.610 --> 00:10:55.210
.خداروشکر

00:10:56.370 --> 00:10:57.700
!کی هستـــــــی؟

00:10:58.160 --> 00:10:58.750
.منم

00:11:01.500 --> 00:11:03.010
!کــــــــمـــــــک

00:11:06.810 --> 00:11:08.860
.سکوت رو رعایت کنین

00:11:08.860 --> 00:11:10.520
.ببخشید

00:11:11.250 --> 00:11:15.000
با این ماسک‌ها می‌خوای چی‌کار کنی؟

00:11:15.000 --> 00:11:17.950
.الآن عضو کمیته‌ی آزمون شجاعت شده

00:11:19.550 --> 00:11:22.710
.عجیبه که همچین فعالیت اجتماعی‌ای انجام بدی

00:11:22.710 --> 00:11:24.850
.خودم که نخواستم

00:11:24.870 --> 00:11:27.830
کاری

00:11:24.870 --> 00:11:27.830
جهت یابی

00:11:24.870 --> 00:11:27.830
آزمون شجاعت

00:11:24.870 --> 00:11:27.830
اسکی

00:11:24.870 --> 00:11:27.830
آتش اردو

00:11:25.300 --> 00:11:29.070
،کلاس من مسئول آزمون شجاعته

00:11:29.070 --> 00:11:34.320
.و وقتی مشغول درس خوندن بودم، همکلاسیام انداختنش به من

00:11:34.730 --> 00:11:36.580
.حیوونکی

00:11:36.580 --> 00:11:38.380
.حقشه

00:11:39.080 --> 00:11:43.400
.با تا سرحد مرگ ترسوندنشون تلافی می‌کنم

00:11:44.390 --> 00:11:47.110
.کاری می‌کنم اون بو یادشون نره

00:11:47.460 --> 00:11:48.820
.کاملا رفتی توی فازش

00:11:48.820 --> 00:11:52.550
.ولی درست نیست همه چیز رو بندازن گردنش

00:11:52.550 --> 00:11:54.810
.می‌رم از کلاس 1 شکایت کنم

00:11:55.220 --> 00:11:56.460
.زحمت نکش

00:11:56.460 --> 00:11:57.570
.حق با میکوئه

00:11:57.570 --> 00:11:59.280
.حقمه

00:11:59.280 --> 00:12:00.330
...ولی

00:12:00.330 --> 00:12:03.970
.بعدشم، اردو اصلا برام مهم نیست

00:12:06.020 --> 00:12:09.940
.پس، بیا درباره‌ی چیزایی حرف بزنیم که مشتاقت کنه

00:12:09.940 --> 00:12:12.470
.اینو از یکی از بچه‌های کلاسم شنیدم

00:12:12.470 --> 00:12:16.470
می‌دونستین اردوی مدرسه‌ی ما یه افسانه داره؟

00:12:17.040 --> 00:12:21.090
،همیشه روز آخر رقص دور آتیش دارن

00:12:21.090 --> 00:12:27.840
.و هر زوجی که با هم برقصن مقدر می‌شه بقیه‌ی عمرشون رو با هم باشن

00:12:30.540 --> 00:12:33.360
.کاملا غیرواقعیه. احمقانه است

00:12:34.230 --> 00:12:36.220
!خیلی بی‌ذوقی! از دست بچه‌های این دوره زمونه

00:12:36.220 --> 00:12:38.190
!آتیش اردوئه ها

00:12:38.190 --> 00:12:39.950
!افسانه‌ی سرنوشته

00:12:39.950 --> 00:12:42.480
فکر نمی‌کنی رومانتیکه؟

00:12:42.790 --> 00:12:45.010
.بیا بشین درس بخون

00:12:44.360 --> 00:12:45.650 line:20%
.یاهو

00:12:46.230 --> 00:12:47.930
.ایچیکا دیر کردی

00:12:47.930 --> 00:12:49.680
این چیه پوشیدی؟

00:12:49.680 --> 00:12:51.950
.مهم نیست. امرور ریاضی کار می‌کنیم

00:12:51.950 --> 00:12:53.110
.شرمنده

00:12:53.460 --> 00:12:55.750
.امروز فیلمبرداری دارم

00:12:55.750 --> 00:12:57.080
...و به فکرم رسید

00:12:57.340 --> 00:13:00.710
.هروقت اینطوری شد باید زودتر بهت خبر بدم

00:13:02.540 --> 00:13:04.580
.پس بیا، آدرس ایمیلتو بهم بده

00:13:05.630 --> 00:13:07.640
آدرس ایمیل، ها؟

00:13:08.730 --> 00:13:10.860
واقعا لازمه؟

00:13:10.860 --> 00:13:12.900
!منم موافقم! باید آدرس همهرو داشته باشی

00:13:13.250 --> 00:13:16.650
.اوئسوگی سان، لطفا به منم بده

00:13:16.650 --> 00:13:18.770
،اه، ولی قبلش

00:13:18.770 --> 00:13:20.740
.بای اینو تموم کنم

00:13:21.520 --> 00:13:22.910
.خب، تمومه

00:13:23.920 --> 00:13:24.650
.یوتسوبا

00:13:25.000 --> 00:13:27.650
می‌شه بپرسم داری چی‌کار می‌کنی؟

00:13:28.210 --> 00:13:29.950
.هزارتا دُرنای کاغذی درست می‌کنم

00:13:30.410 --> 00:13:33.170
.دوستِ دوستم توی بیمارستانه

00:13:33.170 --> 00:13:34.660
!بشین درستو بخون

00:13:34.660 --> 00:13:36.090
.نصفشو بده من

00:13:36.090 --> 00:13:38.190
.وقتی تمومش کردیم درس می‌خونی

00:13:38.190 --> 00:13:39.140
.چشم

00:13:39.140 --> 00:13:40.970
.اوه، ناکانو

00:13:42.040 --> 00:13:43.590
.سنسی

00:13:44.000 --> 00:13:45.410
.خوب شد پیدات کردم

00:13:45.790 --> 00:13:49.310
می‌شه اینا رو بذاری روی میز همه؟

00:13:49.310 --> 00:13:50.170
.حتما

00:13:50.500 --> 00:13:53.560
!چقدر تو سرت شلوه؟

00:13:54.950 --> 00:13:59.400
صبر کن، نکنه داره وقت‌کشی می‌کنه تا درس نخونه؟

00:13:59.400 --> 00:14:03.110
.اونجوری حتی از نینو هم شرورتر می‌شه

00:14:04.210 --> 00:14:05.700
.من دیگه رفتم

00:14:05.700 --> 00:14:07.020
.موفق باشی

00:14:07.020 --> 00:14:08.460
!ایچیکا، بزن تو گوشش

00:14:11.450 --> 00:14:12.200
1پیام جدید

00:14:12.200 --> 00:14:15.000
ناکانو ایچیکا

00:14:12.200 --> 00:14:15.000
صورت خوابیده‌ی نازت

00:14:12.200 --> 00:14:15.000
،اگه می‌خوای کسی این عکس رو نبینه 
.باید بری آدرس ایمیل بقیه رو هم بگیری

00:14:13.010 --> 00:14:17.690
،اگه می‌خوای کسی این عکس رو نبینه 
.باید بری آدرس ایمیل بقیه رو هم بگیری

00:14:25.790 --> 00:14:28.460
،اه، به عنوان معلمتون

00:14:28.460 --> 00:14:31.430
باید آدرس ایمیل همه‌تون رو داشته باشم، ها؟

00:14:31.800 --> 00:14:33.460
.من کمک می‌کنم

00:14:34.760 --> 00:14:35.940
.هورا

00:14:35.940 --> 00:14:37.190
.تونستم

00:14:37.190 --> 00:14:41.010
.گمونم مال ایتسوکی و نینو رو یه روز دیگه بگیرم

00:14:41.010 --> 00:14:43.220
.توی کافه‌تریا دیدمشون

00:14:43.220 --> 00:14:44.770
!خب، بریم

00:14:44.770 --> 00:14:47.020
هـ هی، آدرس خودت چی؟

00:14:50.920 --> 00:14:51.540
.ممنون

00:14:51.940 --> 00:14:53.730
.آدرس خودمم ذخیره کردم

00:14:53.730 --> 00:14:54.590
.باشه

00:14:54.590 --> 00:14:56.240
!یوتسوبا، وایسا

00:14:56.260 --> 00:15:02.260
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:15:02.510 --> 00:15:04.120
.عمرا

00:15:04.250 --> 00:15:06.600
.به هچ وجه من الوجوه

00:15:07.340 --> 00:15:11.140
.دلیلی نداره آدرس ایمیل تو رو بخوایم

00:15:11.640 --> 00:15:14.130
.انتظار داشتم اینو بگین

00:15:14.460 --> 00:15:16.300 line:20%
!پس، اینو چی می‌گی؟

00:15:16.300 --> 00:15:20.220 line:20%
!اگه الاآن عمل کنی، رایگان آدرس رایحا رو هم می‌گیری

00:15:20.220 --> 00:15:22.430 line:20%
!آتیش زدم به مالم

00:15:20.730 --> 00:15:22.430
!ایتسوکی سان

00:15:27.080 --> 00:15:29.380
.چاره‌ای برام نذاشتی

00:15:30.120 --> 00:15:32.330
!خیلی بزدلی که اینجوری خانواده‌ت رو می‌فروشی

00:15:32.330 --> 00:15:34.090
.هرچی دلت می‌خواد بگو

00:15:34.670 --> 00:15:36.730
نمی‌خوای مال خودت رو بهم بدی، نینو؟

00:15:36.730 --> 00:15:38.330
.معلومه که نه

00:15:38.780 --> 00:15:39.990
.خب پس

00:15:41.710 --> 00:15:44.610
.در این صورت، بدون تو با هم چت می‌کنیم

00:15:44.610 --> 00:15:47.010
.همه‌مون بدون تو

00:15:47.950 --> 00:15:50.500
.یـ یه چیزی بده روش بنویسم

00:15:52.510 --> 00:15:53.710
.بیا

00:15:55.500 --> 00:15:58.270
.حالا مال همه رو داری

00:15:59.090 --> 00:16:00.740
.هنوز یکی مونده

00:16:01.780 --> 00:16:05.390
...ایچیکا، میکو، ایتسوکی، نینو

00:16:07.750 --> 00:16:10.030
!یوتسوبا! منم

00:16:10.030 --> 00:16:11.840
.آره، معلومه کله‌ش پوکه

00:16:13.900 --> 00:16:16.400
.اینم آدرس ایمیل منه

00:16:17.160 --> 00:16:19.910
کاپیتان باشگاه بسکتبال

00:16:17.160 --> 00:16:19.910
تماس دریافتی

00:16:18.410 --> 00:16:19.900
.تماس داری

00:16:22.470 --> 00:16:24.330
باشگاه بسکتبال؟

00:16:24.330 --> 00:16:27.050
هنوزم باهاشون در ارتباطی؟

00:16:28.500 --> 00:16:32.800
.اه، یه کار دیگه هنوز مونده انجام ندادم

00:16:32.800 --> 00:16:37.150
.خب دیگه، اوئسوگی سان. من رفتم

00:16:38.060 --> 00:16:40.630
.دروغ گفتنت افتضاحه

00:16:43.010 --> 00:16:44.280
!هی

00:16:45.440 --> 00:16:47.940
.آدرس ایمیلم رو نوشتم

00:16:51.590 --> 00:16:53.530
.سلام به همگی

00:16:53.530 --> 00:16:56.270
.ناکانو سان. ممنون از کمک اون روزت

00:16:56.270 --> 00:16:57.840
.کاری نکردم

00:16:58.280 --> 00:16:59.990
.می‌دونستم

00:16:59.990 --> 00:17:03.790
...اینکه برای اومدن به اینجا دروغ بگه با اینکه توش افتضاحه یعنی

00:17:03.790 --> 00:17:07.790
پس، ناکانو سان، درباره‌ی عضو باشگاه بسکتبال شدن فکر کردی؟

00:17:09.310 --> 00:17:10.390
.آره

00:17:10.390 --> 00:17:12.300
.ممنونم که دعوتم کردین

00:17:12.300 --> 00:17:14.280
!پس قضیه اینه؟

00:17:14.830 --> 00:17:19.050
!یوتسوبا واقعا داشت وقت‌کشی می‌کرد که درس نخونه

00:17:19.050 --> 00:17:20.740
.عالی شد

00:17:20.740 --> 00:17:21.790
...پس

00:17:21.790 --> 00:17:22.960
...ولی

00:17:24.640 --> 00:17:25.970
.متاسفم

00:17:30.970 --> 00:17:32.810
.باید رد کنم

00:17:35.850 --> 00:17:40.160
.خوب می‌دونم که باشگاه بسکتبال به کمکم نیاز داره

00:17:40.160 --> 00:17:43.320
.ولی بعد از مدرسه یه برنامه‌ی مهم دارم

00:17:45.840 --> 00:17:50.340
.ا-البته، همیشه می‌تونم توی بازی‌ها شرکت کنم

00:17:50.700 --> 00:17:52.030
.که اینطور

00:17:52.030 --> 00:17:53.840
.پس نمی‌شه کاریش کرد

00:17:54.120 --> 00:17:57.850
.ولی بازم فکر می‌کنم استعدادت هدر می‌ره

00:17:58.770 --> 00:18:03.480
.با اینکه هیچ استعدادی ندارم، یکی هست که همیشه ازم پشتیبانی می‌کنه

00:18:14.210 --> 00:18:16.360
او.. اوئسوگی سان؟

00:18:16.360 --> 00:18:18.000
چرا اینجایی؟

00:18:18.000 --> 00:18:19.860
.داشتم می‌رفتم کتابخونه

00:18:20.560 --> 00:18:24.360
.ولی مسیر باشگاه و کتابخونه دقیقا برعکس همدیگه هستن

00:18:24.870 --> 00:18:26.850
.عجیبه

00:18:27.380 --> 00:18:29.550
کارت تموم شد؟

00:18:30.290 --> 00:18:33.170
.می‌خوام عین خر ازت کار بکشم
.خودتو آماده کن

00:18:34.610 --> 00:18:35.470
.چشم

00:18:38.700 --> 00:18:40.160
.کاملا آماده‌م

00:18:41.940 --> 00:18:43.750
.رایحا، ممنون

00:18:44.180 --> 00:18:45.330
.نوش جان

00:18:45.800 --> 00:18:47.180
.اه، درسته

00:18:48.440 --> 00:18:50.600
اوئسوگی رایحا
بابا
ناکانو ایچیکا
ناکانو میکو
ناکانو یوتسوبا
ناکانو ایتسوکی

00:18:48.440 --> 00:18:53.570 line:20%
.گمونم بهتره برای کلاس آخر هفته بهشون خبر بدم

00:18:50.600 --> 00:18:53.020
بابا
ناکانو ایچیکا
ناکانو میکو
ناکانو یوتسوبا
ناکانو ایتسوکی

00:18:53.020 --> 00:18:53.570
ناکانو ایچیکا
ناکانو میکو
ناکانو یوتسوبا
ناکانو ایتسوکی

00:18:53.890 --> 00:18:54.660
ها؟

00:18:54.660 --> 00:18:55.670
مال نینو کجاست؟

00:18:57.320 --> 00:18:58.940
!کتابچه‌ی دانش‌آموزیم

00:19:01.650 --> 00:19:04.350
!از نینو پسش نگرفتم

00:19:21.000 --> 00:19:23.300
.کتابچه‌ی دانش‌آموزیم رو پس بده

00:19:32.790 --> 00:19:34.600
.باورم نمی‌شه

00:19:34.600 --> 00:19:37.970
چطور می‌تونی اول صبحی بدون اجازه بیای توی اتاق یه دختر؟

00:19:37.970 --> 00:19:39.540
.من بهش اجازه دادم

00:19:39.540 --> 00:19:41.600
و چی به تو این حق رو داده؟

00:19:41.600 --> 00:19:43.610
.معذرت می‌خوام

00:19:43.610 --> 00:19:47.390
.فقط می‌خواستم زودتر کتابچه‌م رو پس بگیرم

00:19:48.000 --> 00:19:49.980
.خیلی عجول شدی

00:19:49.980 --> 00:19:52.630
چیزی توش قایم کردی؟

00:19:53.540 --> 00:19:57.830
.اگه عکس قدیمیم رو ببینه، معلوم نیست چی‌کار می‌کنه

00:19:59.150 --> 00:20:00.910
.صبح بخیر، فوتارو کون

00:20:01.410 --> 00:20:02.520
.بیا، نینو

00:20:03.660 --> 00:20:05.520
.همونیه که دیروز درباره‌ش حرف زدیم

00:20:05.520 --> 00:20:07.100
تنهایی می‌تونی؟

00:20:07.100 --> 00:20:09.520
!گـ گفتم که می‌تونم

00:20:09.520 --> 00:20:10.770
.منو دست‌کم نگیر

00:20:22.730 --> 00:20:26.520
،هرموقع دیگه‌ای بود
.ترجیح می‌دادم بمیرم تا بذارم بیای توی اتاقم

00:20:26.950 --> 00:20:28.500
چیه؟

00:20:28.500 --> 00:20:30.230
.فقط زودتر کتابچه‌م رو پس بده

00:20:33.650 --> 00:20:37.050
.اگه گوشم رو سوراخ کنی بهت پسش می‌دم

00:20:37.050 --> 00:20:38.440
چی؟

00:20:39.050 --> 00:20:41.210
می‌خوای پسش بگیری، نه؟

00:20:41.210 --> 00:20:42.670
.انجامش بده

00:20:42.670 --> 00:20:44.800
.نه، خودت انجامش بده

00:20:44.800 --> 00:20:47.310
.نمی‌خوام. می‌ترسم

00:20:47.310 --> 00:20:49.030
پس اصلا چرا می‌خوای سوراخش کنی؟

00:20:49.390 --> 00:20:52.280
.محض اطلاعت می‌گم، یه مدت دردش می‌مونه‌ها

00:20:52.280 --> 00:20:55.840
تو از کجا می‌دونی؟ 
.خودت که تجربه‌ش نکردی

00:20:55.840 --> 00:20:57.560
.آ-آره گمونم

00:20:57.880 --> 00:20:59.890
.دلیل خاصی نداره

00:21:00.570 --> 00:21:03.240
.فقط چون بقیه دارن، منم می‌خوام بذارم

00:21:03.570 --> 00:21:04.940
.که اینطور

00:21:05.820 --> 00:21:06.850
.باشه

00:21:10.320 --> 00:21:14.320
.فرصت خوبه تا تمام کارایی که کردی رو تلافی کنم

00:21:14.960 --> 00:21:16.060
.اومدم

00:21:18.100 --> 00:21:19.910
.کتابچه

00:21:23.670 --> 00:21:24.590
...پنج

00:21:25.370 --> 00:21:26.350
...چهار

00:21:27.100 --> 00:21:28.100
...سه

00:21:29.050 --> 00:21:29.850
...دو

00:21:30.710 --> 00:21:31.590
...یک

00:21:32.240 --> 00:21:33.180
!صفر

00:21:33.180 --> 00:21:35.360
.وقتی انجامش بدم اینو می‌گم...

00:21:35.360 --> 00:21:37.100
!مسخره بازی در نیار

00:21:42.670 --> 00:21:43.850
!لعنتی

00:21:49.740 --> 00:21:52.380
...وایسا، این پسر لات

00:21:55.990 --> 00:21:57.750
!دقیقا به تیپ من می‌خوره

00:21:57.750 --> 00:21:58.820
این کیه؟

00:21:59.200 --> 00:22:00.510
!منم

00:22:00.510 --> 00:22:02.910
.یکی از فامیلامه

00:22:02.910 --> 00:22:05.420
.نمی‌خواستم عکسش رو ببینی

00:22:07.360 --> 00:22:10.080
.خیلی از تو جذاب‌تره

00:22:10.080 --> 00:22:11.970
.بهم معرفیش کن

00:22:13.370 --> 00:22:14.390
.باشه

00:22:14.820 --> 00:22:15.950
.یه روزی

00:22:16.990 --> 00:22:18.510
.خودشه

00:22:18.510 --> 00:22:23.050
.ما هم اون موقع فرشته‌های بامزه بودیم

00:22:23.760 --> 00:22:24.650
ببین؟

00:22:24.650 --> 00:22:26.320
.ببینش

00:22:27.780 --> 00:22:29.480
علاقه‌ای نداری؟

00:22:29.480 --> 00:22:32.420
.گمونم برم به بقیه نشون بدم یادی از گذشته کنیم

00:22:35.040 --> 00:22:36.670
.خدا رو شکر

00:22:39.670 --> 00:22:40.520
.نینو

00:22:40.520 --> 00:22:41.500
تموم شد؟

00:22:42.930 --> 00:22:47.000
.بهش که فکر کردم، دیدم نیازی به عجله نیست

00:22:47.000 --> 00:22:51.600
.تا موقع پوشیدن لباس عروسیم وقت دارم

00:22:52.680 --> 00:22:53.710
.بیخیالش

00:22:53.710 --> 00:22:55.190
.این عکس‌ها رو ببینین

00:22:55.190 --> 00:22:57.590
.هرپنج‌تامونیم

00:22:58.030 --> 00:23:00.440
،عکس منو دید

00:23:00.920 --> 00:23:03.430
.ولی خوب شد که فقط نصفش رو دید

00:23:03.750 --> 00:23:05.870
.خیلی ناز بودیم

00:23:05.870 --> 00:23:07.750
مال کیه؟

00:23:07.750 --> 00:23:09.090
.سال ششم

00:23:12.220 --> 00:23:13.860
...مال کیوتوئه، پس یعنی

00:23:13.860 --> 00:23:15.950
.مال اردوی مدرسه است

00:23:16.400 --> 00:23:18.510
پنج سال گذشته، ها؟

00:23:18.510 --> 00:23:20.620
.یکم رنگش رفته

00:23:24.720 --> 00:23:26.960
.یادش بخیر

00:23:26.960 --> 00:23:30.330
خیلی عوض شدیم، نه؟

00:23:40.860 --> 00:23:42.780
.امیدوارم بازم ببینمش

00:23:44.980 --> 00:23:49.860
#08 عکسی که همه‌چیز با اون شروع شد

00:23:49.860 --> 00:24:04.880
پنج قلوهای باکلاس   قسمت بعد در

00:23:49.860 --> 00:24:04.880
#09 افسانه‌ی تقدیر، روز 1

00:23:50.260 --> 00:23:51.790
!دانستنی‌های پنج قلوها

00:23:51.790 --> 00:23:53.300
.یوتسوبا خیلی ورزشکاره

00:23:53.300 --> 00:23:54.640
ولی قوانین یادش می‌مونن؟

00:23:54.640 --> 00:23:55.840
.معلومه که مومنن

00:23:55.840 --> 00:23:57.300
پس قوانین بسکتبال چیه؟

00:23:57.300 --> 00:23:59.810
!توپ رو بنداز توی سبد و دو سه امتیاز بگیر

00:23:59.810 --> 00:24:00.590
فقط همین؟

00:24:00.590 --> 00:24:02.720
.و اغلب می‌تونی توی راه برگشت غذا بخوری

00:24:02.720 --> 00:24:04.760
!اونکه ربطی به ورزش نداره

00:01:15.650 --> 00:01:17.150
!فوتارو کون

00:01:16.400 --> 00:01:17.150
!اوئسوگی

00:01:17.650 --> 00:01:18.650
!بیدار شو

00:01:17.650 --> 00:01:19.150
!فــــوتــــارو

00:01:18.650 --> 00:01:19.650
!او ئسو گی سان

00:01:19.150 --> 00:01:20.650
!اوئسوگی بیدار شو

00:01:20.980 --> 00:01:23.810
...خوشحالی ها

00:01:22.350 --> 00:01:23.810
...خوشحالی ها

00:01:23.810 --> 00:01:26.650
...ناراحتی ها

00:01:25.350 --> 00:01:26.650
...ناراحتی ها

00:01:26.650 --> 00:01:32.990
...حتی تو

00:01:29.070 --> 00:01:32.990
!باید پنج قسمت بشن

00:01:33.010 --> 00:01:43.010
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:43.210 --> 00:01:45.920
<c.color6d0366>...اول</c>

00:01:43.210 --> 00:01:45.920
<c.color6d0366>!با لبخندی مصنوعی تو را نظاره میکنم</c>

00:01:45.960 --> 00:01:48.630
<c.colorae072a>...دوم</c>

00:01:45.960 --> 00:01:48.630
<c.colorae072a>!از تو واقعاً متنفرم</c>

00:01:48.630 --> 00:01:54.010
<c.color7b3a23>...سوم</c>

00:01:48.630 --> 00:01:54.010
<c.color7b3a23>!متوجۀ احساسات واقعی من شو</c>

00:01:54.010 --> 00:01:56.550
<c.colord05f04>...چهارم</c>

00:01:54.010 --> 00:01:56.550
<c.colord05f04>...و وقتی متوجه آن شدی</c>

00:01:56.550 --> 00:02:00.520
<c.colorb40a2e>...پنجم</c>

00:01:56.550 --> 00:02:00.520
<c.colorb40a2e>!به آرامی همدیگه رو درک می کنیم</c>

00:02:00.560 --> 00:02:06.600
...نمی خوام فقط درس یاد بگیرم

00:02:03.230 --> 00:02:06.600
!می خوام تو رو هم بشناسم

00:02:07.520 --> 00:02:10.320
!ازت متفرم

00:02:08.850 --> 00:02:10.320
!ازت متفرم

00:02:10.320 --> 00:02:13.360
!تو رو دوست دارم

00:02:11.350 --> 00:02:13.360
!تو رو دوست دارم

00:02:13.400 --> 00:02:18.490
...با این احساساتی که درونم تغییر کردن

00:02:15.610 --> 00:02:18.490
!نمیتونم ادامه بدم

00:02:18.530 --> 00:02:21.410
...هر چی هم که بشه

00:02:19.350 --> 00:02:21.410
...هر چی هم که بشه

00:02:21.410 --> 00:02:24.500
...حتی تو هم

00:02:22.350 --> 00:02:24.500
...حتی تو هم

00:02:24.500 --> 00:02:29.790
...به این نتیجه میرسی

00:02:26.350 --> 00:02:29.790
...که من

00:02:26.850 --> 00:02:29.790
...من

00:02:27.350 --> 00:02:29.790
...من

00:02:27.850 --> 00:02:29.790
...من

00:02:28.350 --> 00:02:29.790
...من

00:02:29.790 --> 00:02:33.920
!تو رو دوست دارم

00:02:32.350 --> 00:02:33.350
!ما رو سوپرایز کن

00:02:34.850 --> 00:02:36.350
!ما رو سوپرایز کن

00:02:39.350 --> 00:02:40.350
!ما رو سوپرایز کن

00:02:40.350 --> 00:02:42.350
!ما رو سوپرایز کن

00:02:42.350 --> 00:02:44.350
!لطفاً