WEBVTT

00:00:03.020 --> 00:00:04.630
...یک، دو

00:00:04.650 --> 00:00:09.150
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:09.390 --> 00:00:11.210
.خیلی حال می‌ده

00:00:11.210 --> 00:00:13.320
.دیگه بیشتر از این لازم نداریم

00:00:13.770 --> 00:00:15.450
کارتون با این تموم شد؟

00:00:15.450 --> 00:00:16.610
.من می‌برمش

00:00:16.610 --> 00:00:17.580
.بـ باشه

00:00:18.600 --> 00:00:21.080
.کاش میومد اتاق منم تمیز می‌کرد

00:00:21.900 --> 00:00:23.540
.فکر کنم دیگه باید آماده شده باشه

00:00:23.860 --> 00:00:26.170
.هنوز سه ثانیه مونده تا 15 دقیقه بشه

00:00:26.170 --> 00:00:27.790
حالا چرا انقدر جدی؟

00:00:28.740 --> 00:00:30.320
چی داری می‌ریزی توش؟

00:00:30.740 --> 00:00:31.800
.میسو

00:00:31.800 --> 00:00:33.110
.ترکیب مخصوص خودمه

00:00:33.110 --> 00:00:34.590
!لطفا روی غذای اصلی اجراش نکن

00:00:34.920 --> 00:00:37.070
چرا برنج رو سوزوندین؟

00:00:37.070 --> 00:00:40.260
تقصیر ما چیه؟
!اولین بارمون بود

00:00:40.640 --> 00:00:43.590
.پس، خودمون انجامش می‌دیم

00:00:43.590 --> 00:00:45.760
.برین و مراقب کاری باشین

00:00:47.390 --> 00:00:48.190
.هوی، نفله

00:00:50.130 --> 00:00:52.740
.وانمود نکن صدامو نمی‌شنوی

00:00:53.270 --> 00:00:55.740
.تظاهر نکن منو نمی‌شناسی

00:00:55.990 --> 00:00:57.340
.معلومه که می‌شناسم

00:00:57.800 --> 00:00:59.340
.حتی اسمتم یادمه

00:01:02.130 --> 00:01:03.000
!مائدا

00:01:03.000 --> 00:01:04.410
!مائداست

00:01:04.410 --> 00:01:06.460
تو و ناکانو سان خوب پیش‌ می‌رین، نه؟

00:01:06.710 --> 00:01:08.590
.آ-آره

00:01:08.590 --> 00:01:12.210
.خوش به حالت که برای رقص گروهی شریک داری

00:01:12.640 --> 00:01:15.240
.من نتونستم کسی رو پیدا کنم

00:01:16.070 --> 00:01:17.510
...پس بهم بگو

00:01:17.510 --> 00:01:19.780
چطوری دوست‌دختر پیدا کنم؟

00:01:20.260 --> 00:01:23.000 line:20%
هی، گوش می‌کنی؟

00:01:20.600 --> 00:01:23.000
.می‌خوام زودتر پلو بخورم

00:01:23.950 --> 00:01:25.230
.اوئسوگی سان

00:01:25.800 --> 00:01:28.540
.دارم وسایل آزمون شجاعت رو می‌برم

00:01:28.540 --> 00:01:29.570
.یوتسوبا

00:01:30.280 --> 00:01:33.320
تو مسئول آتیش کمپ نبودی؟

00:01:33.320 --> 00:01:34.310
.آره

00:01:34.310 --> 00:01:36.990
.ولی گفتم شاید کمک بخوای

00:01:37.200 --> 00:01:41.940
.تو‌ای که همیشه‌ی خدا کتاب و دفتر دستته بالاخره اومدی اردو

00:01:41.940 --> 00:01:44.250
.می‌خوام هرقدر که می‌تونم ازت حمایت کنم

00:01:44.640 --> 00:01:47.900
.خب، مائدا، حواست به شام گروه من باشه

00:01:48.960 --> 00:01:50.980
!به من دستور نده

00:01:50.980 --> 00:01:52.960
و مشکل من چی می‌شه؟

00:01:53.220 --> 00:01:55.560
.آزمون شجاعت داوطلبیه

00:01:55.560 --> 00:01:57.470
.برو یکی از دخترا رو دعوت کن

00:01:58.480 --> 00:02:01.720
.فقط مواظب باش سکته نزنی، چون ما کم نمی‌ذاریم

00:02:04.640 --> 00:02:06.320
.اینجوری

00:02:31.710 --> 00:02:33.630
پنچ قلوهای باکلاس

00:02:33.630 --> 00:02:34.170
پنچ قلوهای باکلاس

00:02:34.170 --> 00:02:35.260
باکلاس قلوهای پنج

00:02:35.260 --> 00:02:37.550
پنچ قلوهای باکلاس

00:03:40.010 --> 00:03:42.490
.تا الآن که یه روحم ندیدیم

00:03:42.920 --> 00:03:44.980
مسئول اینجا داره چی‌کار می‌کنه؟

00:03:45.420 --> 00:03:46.370
!لعنتی

00:03:46.880 --> 00:03:49.510
،امیدوار بودم این موقعیت یه سودی بهم برسونه

00:03:49.510 --> 00:03:52.260
!ولی اصلا نترسیده

00:03:52.260 --> 00:03:54.250
!اون عوضی

00:03:54.960 --> 00:03:57.250
!الآن قیافه‌ش خیلی ترسناک شده

00:03:58.170 --> 00:04:00.520
.نه، قلبم داره تند می‌زنه

00:04:00.050 --> 00:04:02.010
!همون موقعیتی باش که می‌خوای ببینی؟

00:04:11.520 --> 00:04:13.090
.کارمون عالیه

00:04:14.630 --> 00:04:20.280
.خیلی خوش‌حالم بالاخره توی اون چشمای مرده‌ت یکم زندگی می‌بینم

00:04:20.520 --> 00:04:21.720
جدی؟

00:04:21.720 --> 00:04:23.490
.خوش‌‌حالم که به زندگی برگشتم

00:04:27.800 --> 00:04:32.180
.نگران بودم شاید نیای

00:04:35.820 --> 00:04:38.720
.بیا مطمئن بشیم بعد از اردو هیچ افسوسی نمی‌خوریم

00:04:44.670 --> 00:04:46.500
.گروه بعدی دارن میان

00:04:48.320 --> 00:04:49.680
!بگیرشون

00:04:49.680 --> 00:04:51.430
!می‌خوریمتون

00:04:52.680 --> 00:04:53.890
.فوتارو

00:04:53.890 --> 00:04:55.650
.یوتسوبام اینجاست

00:04:57.120 --> 00:04:58.400
.اوه، شمایین که

00:04:58.400 --> 00:05:02.180
.شما از قبل ماسک‌ها رو دیدین 
.نباید جوگیر می‌شدم

00:05:02.180 --> 00:05:03.900
!وای، ترسیدم

00:05:04.160 --> 00:05:05.490
.دروغ نگو

00:05:05.490 --> 00:05:06.910
.راست می‌گم

00:05:07.380 --> 00:05:09.330
.اوه، بلوند شدی

00:05:09.730 --> 00:05:11.980
چی‌کار کردی؟ رنگش کردی؟

00:05:11.980 --> 00:05:13.200
.کلاه گیسه

00:05:13.600 --> 00:05:16.270
.به‌هرحال، اینجا چندتا پرتگاه خطرناک داره

00:05:16.270 --> 00:05:17.420
...طبق تابلوها پیش برین

00:05:18.560 --> 00:05:20.300
میکو، گوش می‌کنی؟

00:05:21.580 --> 00:05:23.240
چـ چی؟

00:05:23.240 --> 00:05:26.130
.یه پرتگاه خطرناک جلوتر هست

00:05:26.130 --> 00:05:27.840
.حتما طبق تابلوها پیش برین

00:05:28.730 --> 00:05:29.750
.می‌دونم

00:05:30.230 --> 00:05:31.740
.بیا بریم، ایچیکا

00:05:33.760 --> 00:05:36.260
.چی شده؟ یه دفعه سرد شد

00:05:36.680 --> 00:05:38.160
واقعا؟

00:05:38.160 --> 00:05:39.480
،اون به کنار، اوئسوگی سان

00:05:39.750 --> 00:05:42.360
.به نظرم روش ترسوندنت زیاد خوب نیست

00:05:42.360 --> 00:05:44.500
.باید یه ورود با شکوه‌تر داشته باشی

00:05:45.530 --> 00:05:49.740
.همکلاسیم بهم گفت این جنگل تسخیر شده است

00:05:50.090 --> 00:05:52.200
.معلومه که الکی گفته

00:05:52.200 --> 00:05:54.200
.مثل همون افسانه‌ی آتیش کمپ

00:05:54.200 --> 00:05:56.460
.هیچ خلاقیتی ندارن

00:05:57.540 --> 00:06:00.460
کی از همچین چیزی می‌ترسه آخه؟

00:06:01.910 --> 00:06:05.710
.فکر می‌کردم این اردو بیشتر از این خوش بگذره

00:06:06.070 --> 00:06:09.970
.اونوقت همون اول بسم‌الله با اون توی یه اتاق خوابیدیم

00:06:10.520 --> 00:06:13.220
.باز جای شکرش باقیه هیچ اتفاقی نیفتاد

00:06:18.280 --> 00:06:20.730
پس اون تو نبودی، نینو؟

00:06:20.730 --> 00:06:22.200
چی نبودم؟

00:06:24.360 --> 00:06:27.750
!درس بخونین

00:06:30.720 --> 00:06:32.600
!دیگه تحمل ندارم

00:06:32.600 --> 00:06:35.230
!ایتسوکی، صبر کن

00:06:38.030 --> 00:06:39.710
.زیاده‌روی کردیم

00:06:40.480 --> 00:06:41.200
ها؟

00:06:41.910 --> 00:06:43.920
از کدوم طرف رفتن؟

00:06:44.170 --> 00:06:47.000
.بالاخره تونستی فوتارو کون رو ببینی

00:06:47.830 --> 00:06:49.930
.باید یکم بیشتر اونجا می‌موندی

00:06:50.310 --> 00:06:52.930
.فکر می‌کنم عجیب شدم

00:06:54.830 --> 00:06:57.930
.فوتارو داره به هرپنج‌تامون درس می‌ده

00:07:03.680 --> 00:07:07.600
ایچیکا، درباره‌ی فوتارو چه فکری می‌کنی؟

00:07:10.020 --> 00:07:11.400
!ایتسوکی

00:07:11.400 --> 00:07:13.350
کجا رفتی؟

00:07:13.350 --> 00:07:15.470
اصلا این راه درسته؟

00:07:17.030 --> 00:07:17.900
!امکان نداره

00:07:18.700 --> 00:07:20.340
چرا آخه؟

00:07:20.340 --> 00:07:22.250
.قرار بود اردو خوش بگذره

00:07:22.710 --> 00:07:24.620
پس من تنهایی اینجا چی‌کار می‌کنم؟

00:07:24.640 --> 00:07:34.640
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:07:35.920 --> 00:07:37.630
!نــــــه

00:07:44.180 --> 00:07:46.500
!خیلی مزخرفه

00:07:47.430 --> 00:07:48.460
حالت خوبه؟

00:07:59.880 --> 00:08:02.040
.پیدات کردم، نینو

00:08:02.550 --> 00:08:03.630
.امکان نداره

00:08:03.630 --> 00:08:04.790
...تو

00:08:06.520 --> 00:08:07.400
...عکس

00:08:08.030 --> 00:08:09.800
!همون قیافه‌ی توی عکسه

00:08:10.100 --> 00:08:11.630
درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟

00:08:11.630 --> 00:08:13.800
.زود باش، بیا بریم

00:08:14.130 --> 00:08:14.970
.با من بیا

00:08:16.970 --> 00:08:18.560
...ولی من

00:08:24.720 --> 00:08:26.230
!بـ ببخشید

00:08:27.060 --> 00:08:29.020
.لعنتی، الآنه که جوش بیاره

00:08:32.790 --> 00:08:33.700
چی شد؟

00:08:34.650 --> 00:08:35.780
.واقعا متاسفم

00:08:36.610 --> 00:08:38.650
.چه عجیب آرومه

00:08:38.650 --> 00:08:41.290
هی، اسمت چیه؟

00:08:42.200 --> 00:08:46.570
.ببخشید، فقط قبلا عکست رو دیده بودم

00:08:46.570 --> 00:08:48.880
.به نظرم خیلی باحال بودی

00:08:48.880 --> 00:08:49.960
عکس؟

00:08:49.960 --> 00:08:53.900
،می‌دونستم دانش‌آموز‌های دیگه هم برای اردو اومدن

00:08:53.900 --> 00:08:56.630
.ولی فکرشم نمی‌کردم فامیل اون رو ببینم

00:08:59.010 --> 00:09:00.170
!این کیه؟

00:09:00.600 --> 00:09:02.580
.یکی از فامیلامه

00:09:03.670 --> 00:09:05.230
...نکنه

00:09:06.360 --> 00:09:08.230
!لعنتی، این کلاه‌گیس

00:09:08.580 --> 00:09:12.360
پس یعنی الآن نینو فکر می‌کنه من پسر توی عکسم؟

00:09:12.980 --> 00:09:14.130
.بد شد

00:09:14.130 --> 00:09:15.900
حقیقت رو بهش بگم؟

00:09:15.900 --> 00:09:18.120
بگم در اصل اون عکس خودم بود؟

00:09:18.710 --> 00:09:20.680
.ولی اونوقت شاید باهاش تهدیدم کنه

00:09:20.680 --> 00:09:22.190
.ترجیح می‌دم نگم

00:09:22.890 --> 00:09:23.620
...باید

00:09:24.370 --> 00:09:27.560
.اه، این طرف بری می‌رسی به جاده‌ی اصلی

00:09:27.560 --> 00:09:28.180
.فعلا

00:09:29.130 --> 00:09:30.250
.صـ صبر کن

00:09:30.800 --> 00:09:32.860
.من از خواهرم جدا شدم

00:09:33.390 --> 00:09:35.510
می‌شه کمکم کنی پیداش کنم؟

00:09:42.130 --> 00:09:43.220
...اوئسوگی سان

00:09:43.880 --> 00:09:46.140
کجا رفتی؟

00:09:46.360 --> 00:09:49.120
پس اسمت کینتارو کونه؟

00:09:49.120 --> 00:09:50.400
.آره

00:09:50.970 --> 00:09:53.000
.زود باش و بیا اینجا، ایتسوکی

00:09:53.000 --> 00:09:54.010
...وگرنه

00:09:57.440 --> 00:09:58.940
!به تیپ من می‌خوره

00:10:03.260 --> 00:10:06.140
.پسر، دلم لک زده برای الکل

00:10:07.390 --> 00:10:10.130
.زیر سن قانینیم، ولی الکل می‌خورم

00:10:10.130 --> 00:10:11.570
.می‌خوام قانون رو بشکنم

00:10:12.450 --> 00:10:13.480
چطوره؟

00:10:13.480 --> 00:10:14.920
حالا ازم بدت اومد؟

00:10:15.260 --> 00:10:16.900
.چه وحشی. عاشقشم

00:10:16.900 --> 00:10:18.430
!تاثیر عکس داشت

00:10:19.420 --> 00:10:20.190
—ایتسو

00:10:20.590 --> 00:10:23.870
.خواهرت حتما از این طرف رفته

00:10:23.870 --> 00:10:27.690
.ستاره‌ی قطبی زیر دب اکبره

00:10:27.690 --> 00:10:29.350
.شمال از این طرفه

00:10:29.690 --> 00:10:31.890
.حالا می‌دونیم از کدوم سمت داریم می‌ریم

00:10:31.890 --> 00:10:33.860
.واو، همه چیز بلدی

00:10:34.160 --> 00:10:37.040
.من از آدمای باهوش خوشم میاد

00:10:37.040 --> 00:10:38.200
.دروغگو

00:10:38.880 --> 00:10:43.680
.تو خیلی بهتر از بعضی‌ها هستی که همه‌ش با نمره‌ش پز می‌ده

00:10:43.680 --> 00:10:46.370
همچین آدمیم هست؟

00:10:46.760 --> 00:10:48.080
.می‌شناسیش

00:10:48.080 --> 00:10:49.580
.فامیل خودته

00:10:50.040 --> 00:10:50.700
ها؟

00:10:51.600 --> 00:10:53.860
.بذار خوب صورتت رو ببینم

00:10:56.080 --> 00:10:57.820
...لـ لعنتی

00:10:58.200 --> 00:11:01.220
.ببین. پیشونیت کبود شده

00:11:03.800 --> 00:11:05.090
.فقط یه خراشه

00:11:05.090 --> 00:11:06.170
.خودش خوب می‌شه

00:11:06.170 --> 00:11:07.970
.نمی‌تونم ولش کنم

00:11:10.600 --> 00:11:14.410
.یکی از خواهرام همیشه زخم و زیلی می‌شه

00:11:15.910 --> 00:11:17.650
.آره، بهتر شد

00:11:19.730 --> 00:11:21.150
.نمی‌دونم چی بگم

00:11:23.390 --> 00:11:25.660
الآن یه صدایی نشنیدی؟

00:11:27.080 --> 00:11:29.930
.وایسا، خواهرم گفت این جنگل تسخیر شده است

00:11:29.930 --> 00:11:31.580
.بس کن

00:11:32.060 --> 00:11:33.710
.خودشه

00:11:34.420 --> 00:11:36.410
!من این طلسم خوش‌شانسی رو دارم

00:11:38.130 --> 00:11:40.630
!ما رو از شر شیاطین در امان نگه می‌داره

00:11:48.880 --> 00:11:51.080
!وـوایسا! منو تنها نذار

00:11:51.080 --> 00:11:52.600
!تنهایی می‌ترسم

00:11:53.840 --> 00:11:55.360
.خب، من نمی‌ترسم

00:11:56.450 --> 00:11:57.770
...ها؟ جاده

00:11:58.700 --> 00:12:01.480
.اصلا مردانه رفتار نمی‌کنه

00:12:01.480 --> 00:12:03.120
.یکم ناامید شدم

00:12:05.990 --> 00:12:07.490
.این طرف یه راهی هست

00:12:09.360 --> 00:12:11.920
.آخر جنگلم هست

00:12:13.030 --> 00:12:14.020
!وایسا، خنگول

00:12:14.020 --> 00:12:15.250
...اون طرف

00:12:16.320 --> 00:12:17.000
چی؟

00:12:31.770 --> 00:12:32.770
!لعنتی

00:12:33.290 --> 00:12:33.770
!دستم

00:12:52.160 --> 00:12:53.160
.ممنون

00:12:54.210 --> 00:12:56.720
.منم باید تشکر کنم

00:12:58.600 --> 00:13:00.590
ولی، خواهرت کجاست؟

00:13:01.170 --> 00:13:03.340
.شاید خودش برگشته

00:13:05.800 --> 00:13:06.430
چی شده؟

00:13:06.990 --> 00:13:09.430
.ببخشید. فکر نکنم بتونم حرکت کنم

00:13:09.940 --> 00:13:10.900
.ترسیده‌م

00:13:11.450 --> 00:13:12.930
می‌شه دستم رو بگیری؟

00:13:14.710 --> 00:13:18.190
.مـ می‌دونی، شاید بازم چیزای ترسناک پیش بیاد

00:13:20.010 --> 00:13:23.070
دارم به پسری که تازه دیدم چی می‌گم؟

00:13:23.560 --> 00:13:25.070
.فراموشش کن

00:13:27.920 --> 00:13:28.790
.باشه

00:13:35.080 --> 00:13:37.750
.این یه طلسم خیلی قدرتمنده

00:13:37.750 --> 00:13:40.710
.پیشت باشه، حتما ازت محافظت می‌کنه

00:13:41.110 --> 00:13:43.800
.حتی شایعه شده می‌تونه آرزوها رو هم برآورده کنه

00:13:43.800 --> 00:13:44.940
.فقط برای خودته

00:13:47.440 --> 00:13:50.860
کینتارو کون، فردا هم اینجایی؟

00:13:51.880 --> 00:13:52.720
.آره

00:13:53.040 --> 00:13:56.870
.مدرسه‌ی من فردا آتیش کمپ راه می‌ندازه

00:13:56.870 --> 00:14:00.100
.یه افسانه‌ای درباره‌ی رقص گروهی هست

00:14:00.100 --> 00:14:04.500
.هر زوجی که تا آخر دست هم رو بگیرن، با هم می‌مونن

00:14:05.400 --> 00:14:07.210
واقعا؟

00:14:07.210 --> 00:14:10.790
.بعضی‌ها می‌گن یه بارم دست هم رو بگیرین کافیه

00:14:10.790 --> 00:14:14.680
.دانش‌آموز‌های خجالتی مخفیانه انجامش می‌دن

00:14:16.050 --> 00:14:17.780
همین؟

00:14:17.780 --> 00:14:20.580
.خیلی بچگانه است

00:14:23.660 --> 00:14:25.140
...کینتارو کون

00:14:27.380 --> 00:14:30.060
با من می‌رقصی؟

00:14:33.380 --> 00:14:34.600
.منتظرت می‌مونم

00:14:43.170 --> 00:14:44.490
.بازم همون صداست

00:14:44.490 --> 00:14:45.900
.داره میاد

00:14:54.100 --> 00:14:55.660
!ا-ایتسوکی

00:14:58.000 --> 00:14:59.770
!هی، ایتسوکی

00:15:01.140 --> 00:15:02.640
!نینو

00:15:02.640 --> 00:15:04.210
!خیلی تنها بودم

00:15:04.210 --> 00:15:06.340
!زیادی شلوغش کردی

00:15:06.980 --> 00:15:08.410
.زودباش، بیا بریم

00:15:08.410 --> 00:15:09.740
.بـ باشه

00:15:10.240 --> 00:15:13.510
.ولی غافلگیر شدم تنهایی مشکلی نداشتی

00:15:13.510 --> 00:15:14.540
.تنها نبودم

00:15:14.540 --> 00:15:15.540
...من

00:15:17.410 --> 00:15:18.590
چی شده؟

00:15:24.580 --> 00:15:25.820
.منتظر می‌مونم

00:15:28.780 --> 00:15:29.890
حالا چی؟

00:15:30.880 --> 00:15:33.530
درباره‌ی فوتارو کون چه فکری می‌کنم؟

00:15:34.480 --> 00:15:36.530
.فکر می‌کنم داره دوران بلوغش رو می‌گذرونه

00:15:36.950 --> 00:15:40.090
آخه، یه جورایی نا متعادل نیست؟

00:15:40.090 --> 00:15:42.470
.تصور کن همینجوری بزرگ بشه

00:15:42.470 --> 00:15:43.790
.منظورم این نبود

00:15:44.730 --> 00:15:46.670
چه حسی به فوتارو داری؟

00:15:48.240 --> 00:15:52.860
.میکو، فکر کنم بهتره جامون رو موقع رقص عوض کنیم

00:15:55.800 --> 00:15:57.350
نگرانی، مگه نه؟

00:15:57.680 --> 00:15:58.710
.بیا منصف باشیم

00:15:59.180 --> 00:16:01.350
.تو باید شریکش باشی

00:16:02.360 --> 00:16:04.810
.بعدا پشیمون نشی ها

00:16:05.520 --> 00:16:08.520
.این دوران تا ابد ادامه پیدا نمی‌کنن

00:16:13.200 --> 00:16:17.080
.کاش اردوی مدرسه تا ابد ادامه داشت

00:16:17.760 --> 00:16:19.080
.خیلی خوش‌حالی

00:16:19.600 --> 00:16:21.470
اتفاق خوبی افتاده؟

00:16:21.470 --> 00:16:23.080
.بهت نمی‌گم

00:16:24.800 --> 00:16:26.630
.عجب دردسری

00:16:27.200 --> 00:16:30.440
.می‌تونم با تغییر قیافه باهاش برقصم

00:16:30.440 --> 00:16:32.540
.ولی قبلا قرار گذاشتم با ایچیکا برقصم

00:16:34.380 --> 00:16:35.700
.هردوش نمی‌شه

00:16:36.090 --> 00:16:38.100
.باید حقیقت رو به نینو بگم

00:16:39.120 --> 00:16:40.780
ها؟ نینو؟

00:16:43.350 --> 00:16:45.130
چی شده، فوتارو کون؟

00:16:46.020 --> 00:16:49.520
!ایچیکا، میکو. خوب موقعی اومدین

00:16:50.000 --> 00:16:51.310
—باید ازتون یه چیزی

00:16:51.310 --> 00:16:54.060
.اه، یادم اومد یه کاری داشتم

00:16:54.060 --> 00:16:56.080
.شما جوونا ادامه بدین

00:16:56.530 --> 00:16:58.030
چه‌ش شده؟

00:16:58.720 --> 00:17:01.170
.ولی خوش‌حالم تو هنوز اینجایی

00:17:02.710 --> 00:17:03.890
نینو رو ندیدی؟

00:17:06.700 --> 00:17:07.920
.ندیدم

00:17:09.310 --> 00:17:12.860
نکنه بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم ازم متنفرن؟

00:17:12.860 --> 00:17:14.970
تازه فهمیدی؟

00:17:16.040 --> 00:17:17.340
.یه نصیحت بهت می‌کنم

00:17:17.340 --> 00:17:19.050
،اگه نمی‌خوای وضع از این بدتر بشه

00:17:19.050 --> 00:17:21.430
.بیشتر از این مشکوک رفتار نکن

00:17:21.930 --> 00:17:23.660
.نمی‌دونم درباره‌ی چی حرف می‌زنی

00:17:25.680 --> 00:17:27.240
.اوضاع خرابه

00:17:27.760 --> 00:17:30.860
.باید زودتر یه کاریش بکنم

00:17:32.330 --> 00:17:35.760
.خیلی خوش‌حالم که اومدی کمکم

00:17:35.760 --> 00:17:37.660
فقط باید اینا رو جابه‌جا کنم، درسته؟

00:17:38.000 --> 00:17:38.970
.آره

00:17:38.970 --> 00:17:41.660
.بخاطر برف‌ها گذاشتنشون اینجا

00:17:41.940 --> 00:17:46.160
.تیم داره برای آتیش کمپ فردا سخت کار می‌کنه

00:17:47.120 --> 00:17:48.230
.خب

00:17:54.300 --> 00:17:57.000
اوئسوگی سان، تو واقعا پسری؟

00:17:57.880 --> 00:18:01.600
.و-و-و-ولی همیشه چند نفری راحت‌تره

00:18:02.090 --> 00:18:03.560
و-واقعا؟

00:18:03.560 --> 00:18:06.100
.فقط دارم آزمون شجاعت رو جبران می‌کنم

00:18:06.100 --> 00:18:07.800
.دقیقا

00:18:07.800 --> 00:18:12.110
.وقتی رفتی مجبور شدم خودم تنهایی همه رو بترسونم

00:18:12.430 --> 00:18:16.000
.ظاهرا همه دارن ازم متنفر می‌شن

00:18:16.440 --> 00:18:19.110
.باید هرچه زودتر اعتمادشون رو جلب کنم

00:18:19.110 --> 00:18:22.080
.ممکنه رو تدریسم تاثیر بذاره

00:18:22.590 --> 00:18:24.040
.بریم بعدی رو بیاریم

00:18:24.800 --> 00:18:27.580
.ورزش خوبی هم هست
.با یه تیر دو نشون می‌زنیم

00:18:27.840 --> 00:18:29.960
.د-دارم می‌میرم

00:18:29.960 --> 00:18:32.340
همیشه انقدر ضعیف بودم؟

00:18:32.760 --> 00:18:34.760
ناکانو سان، یه لحظه وقت داری؟

00:18:34.760 --> 00:18:37.820
.یه کلید کنار در انبار هست

00:18:40.220 --> 00:18:42.100
...آماده، و

00:18:42.670 --> 00:18:44.520
.چه سنگینه

00:18:44.520 --> 00:18:47.230
.اوه، اینکه فوتارو کون خودمونه

00:18:47.890 --> 00:18:49.800
مسئول این کار که نیستی، هستی؟

00:18:49.800 --> 00:18:51.730
یوتسوبا کجاست؟

00:18:52.150 --> 00:18:56.480
.صبر کن. نه تنها یوتسوبا، ایچیکا هم اینجاست

00:18:56.480 --> 00:18:58.590
.این فرصت خوبیه که یکم احترام کسب کنم

00:18:59.180 --> 00:19:01.240
.باید ژاکتم رو می‌پوشیدم

00:19:01.530 --> 00:19:03.740
!لطفا ناامیدم نکن، بدنم

00:19:03.740 --> 00:19:06.780
!مهارت ارتباطی برو به حداکثر

00:19:06.780 --> 00:19:08.670
.داشتم به یوتسوبا کمک می‌کردم

00:19:08.670 --> 00:19:10.100
.خب، بریم

00:19:13.380 --> 00:19:15.760
از آزمون شجاعت لذت بردی؟

00:19:15.760 --> 00:19:18.640
.ها؟ آره، قلبم تند تند می‌زد

00:19:18.640 --> 00:19:20.150
.عالیه

00:19:20.150 --> 00:19:23.010
.به عنوان عضوی از کمیته، خیلی خرسندم

00:19:23.010 --> 00:19:28.770
.البته قلبم تند می‌زد چون نگران بودم نتونی تا آخر ادامه بدی

00:19:29.120 --> 00:19:31.270
.مچم رو گرفتی

00:19:33.080 --> 00:19:34.790
.یه لحظه صبر کن

00:19:34.790 --> 00:19:36.170
چرا اینجوری حرف می‌زنی؟

00:19:36.170 --> 00:19:36.840
.عجیبه

00:19:38.000 --> 00:19:41.070
معمولا چجوری حرف می‌زنم؟

00:19:41.070 --> 00:19:45.280
به جز درس، درباره‌ی چیز دیگه‌ای نمی‌تونی باهامون حرف بزنی، ها؟

00:19:46.190 --> 00:19:48.750
.بهم بگو چی اذیتت می‌کنه

00:19:50.300 --> 00:19:51.540
.که اینطور

00:19:51.540 --> 00:19:54.380
.پس نمی‌خوای بقیه ازت متنفر بشن

00:19:54.380 --> 00:19:56.750
.دقیقا منظورم این نبود

00:19:58.290 --> 00:20:00.260
فوتارو کون خودمونی؟

00:20:00.260 --> 00:20:02.110
.گفتم که اشتباه می‌کنی

00:20:02.620 --> 00:20:05.240
.پس آبجی بزرگه کمکت می‌کنه تمرین کنی

00:20:05.240 --> 00:20:06.890
تمرین؟ چطوری؟

00:20:07.400 --> 00:20:09.810
...به اندازه‌ی میکو کارم خوب نیست، ولی

00:20:10.520 --> 00:20:13.050
تو! اصلا سعی می‌کنی نگهش داری؟

00:20:13.050 --> 00:20:14.220
!برای من زیادی سنگینه

00:20:14.220 --> 00:20:14.860
!نینو

00:20:15.890 --> 00:20:17.870
منتظر چی هستی؟

00:20:17.870 --> 00:20:21.020
.زودتر کارت رو انجام بده

00:20:21.020 --> 00:20:22.060
!ایتسوکی

00:20:23.000 --> 00:20:24.560
.زود باش، جواب بده

00:20:24.560 --> 00:20:25.910
.بـ باشه

00:20:27.210 --> 00:20:30.410
.انقدر مجذوبت شدم که نتونستم تمرکز کنم

00:20:31.660 --> 00:20:33.920
.باشه. یه جورایی عجیب بود

00:20:36.910 --> 00:20:39.130
.بیشتر عادی باش

00:20:39.130 --> 00:20:40.800
.ولی خب، یه کلکی هم داره

00:20:41.240 --> 00:20:43.360
.وقتی داری با نینو حرف می‌زنی، باید مثل خودش محکم باشی

00:20:43.360 --> 00:20:45.880
.و وقتی داری با ایتسوکی چان حرف می‌زنی مهربون باش

00:20:45.880 --> 00:20:47.300
.و همیشه از کلمات خودت استفاده کن

00:20:47.580 --> 00:20:51.020
.اوه، با منم می‌تونی مهربون باشی

00:20:51.690 --> 00:20:53.720
مـ مهربون، ها؟

00:20:53.720 --> 00:20:54.910
.یادم می‌مونه

00:20:57.940 --> 00:21:00.320
.خوب شد اول با ایچیکا حرف زدم

00:21:01.090 --> 00:21:02.880
.الکی که بزرگترین خواهر نیست

00:21:02.880 --> 00:21:05.720
.بدون پیش‌داوری من و خواهراش رو می‌بینه

00:21:05.720 --> 00:21:07.320
.کاملا منطقیه

00:21:09.320 --> 00:21:11.190
—خب، بعدی میکـ

00:21:14.450 --> 00:21:15.330
چی شده؟

00:21:15.820 --> 00:21:16.890
.هیچی

00:21:20.540 --> 00:21:22.480
.این آخریه

00:21:22.480 --> 00:21:24.780
.خب، حالا آتیش کمپ فردا کارش آماده است

00:21:25.610 --> 00:21:26.740
فردا، ها؟

00:21:27.510 --> 00:21:29.690
از میکو شنیدی، نه؟

00:21:29.690 --> 00:21:34.090
.آره، ظاهرا فردا باید با هم برقصیم

00:21:35.300 --> 00:21:37.680
چطور اینطوری شد؟

00:21:39.080 --> 00:21:40.850
خجالت‌آوره، نه؟

00:21:40.850 --> 00:21:43.110
خب؟ می‌خوای تمرین کنیم؟

00:21:43.110 --> 00:21:44.600
...ایچیکا یا نینو

00:21:44.600 --> 00:21:47.040
...اگه قرار باشه یکی رو انتخاب کنم

00:21:49.030 --> 00:21:50.100
چطوره بیخیال بشیم؟

00:21:53.950 --> 00:21:57.110
.همونطور که گفتی، بخاطر موقعیت بود

00:21:57.800 --> 00:22:00.260
.نمی‌تونم بیخیال قضیه‌ی اون افسانه هم بشم

00:22:01.240 --> 00:22:04.380
.و خودت تنهایی از پس مائدا بر میای

00:22:04.800 --> 00:22:10.320
.بعدشم، خوب نیست بقیه ببینن ما با هم می‌رقصیم

00:22:22.190 --> 00:22:23.000
ایچیکا؟

00:22:23.000 --> 00:22:23.650
ها؟

00:22:23.650 --> 00:22:24.900
چرا...؟

00:22:25.280 --> 00:22:26.310
.اشتباه می‌کنی

00:22:26.800 --> 00:22:29.410
ببخشید، می‌شه یه لحظه بذارمش زمین؟

00:22:32.540 --> 00:22:35.680
.خب، بیاین زودتر تمومش کنیم و بریم

00:22:38.210 --> 00:22:40.970
.ها، دیگه چیزی نمونده

00:22:41.490 --> 00:22:42.600
.راست می‌گی

00:22:43.480 --> 00:22:45.390
.چقدر زود تموم شد

00:22:45.390 --> 00:22:46.120
.آره

00:22:46.120 --> 00:22:47.730
.ببخشید

00:22:50.000 --> 00:22:53.480
اوئسوگی سان رو ندیدین؟

00:22:53.480 --> 00:22:55.850
اوئسوگی؟ همون پسره؟

00:22:55.850 --> 00:22:57.180
.ندیدیمش

00:22:57.560 --> 00:22:59.150 line:20%
.که اینطور

00:22:59.150 --> 00:23:01.190 line:20%
یعنی کجا رفته؟

00:22:59.150 --> 00:23:01.190
.دفعه قبل هم همین اتفاق افتاد

00:23:01.690 --> 00:23:04.150
دلیلی داره قایم بشیم؟

00:23:05.760 --> 00:23:06.820
.مهربون باش

00:23:07.310 --> 00:23:08.380
.مهربون باش

00:23:14.150 --> 00:23:15.850
.کسی نگاه نمی‌کنه

00:23:19.710 --> 00:23:22.210
.لعنتی، بازم عجیب حرف زدم

00:23:28.280 --> 00:23:29.060
تق؟

00:23:29.180 --> 00:23:29.980
تق؟

00:23:32.080 --> 00:23:33.300
.وایسا

00:23:33.300 --> 00:23:34.310
...نکنه

00:23:34.310 --> 00:23:36.220
کلیدی که اینجا بود کجاست؟

00:23:44.810 --> 00:23:46.400 line:20%
.خب، گیرمون انداختن

00:23:45.020 --> 00:23:49.990
#10  افسانه‌ی تقدیر، روز 2

00:23:49.990 --> 00:24:05.000
#11  افسانه‌ی تقدیر، روز 3

00:23:49.990 --> 00:24:05.010
پنج قلوهای باکلاس   قسمت بعد در

00:23:50.660 --> 00:23:51.990
!دانستنی‌های پنج قلوها

00:23:51.990 --> 00:23:54.490
پس اون پسر بلوند به تیپت می‌خوره، نینو؟

00:23:54.490 --> 00:23:56.200
.موی بلوند برخلاف قانون مدرسه‌ست

00:23:56.200 --> 00:23:57.200
.یه جورایی ضایع است

00:23:57.200 --> 00:23:59.170
.مطمئنم کلا لش می‌کنه

00:23:59.170 --> 00:24:00.090
نه؟

00:24:00.090 --> 00:24:02.460
باید حمایتش کنم، نه؟

00:02:09.800 --> 00:02:11.300
!فوتارو کون

00:02:10.550 --> 00:02:11.300
!اوئسوگی

00:02:11.800 --> 00:02:12.800
!بیدار شو

00:02:11.800 --> 00:02:13.300
!فــــوتــــارو

00:02:12.800 --> 00:02:13.800
!او ئسو گی سان

00:02:13.300 --> 00:02:14.800
!اوئسوگی بیدار شو

00:02:15.130 --> 00:02:17.960
...خوشحالی ها

00:02:16.500 --> 00:02:17.960
...خوشحالی ها

00:02:17.960 --> 00:02:20.800
...ناراحتی ها

00:02:19.500 --> 00:02:20.800
...ناراحتی ها

00:02:20.800 --> 00:02:27.140
...حتی تو

00:02:23.220 --> 00:02:27.140
!باید پنج قسمت بشن

00:02:37.360 --> 00:02:40.070
<c.color6d0366>...اول</c>

00:02:37.360 --> 00:02:40.070
<c.color6d0366>!با لبخندی مصنوعی تو را نظاره میکنم</c>

00:02:40.110 --> 00:02:42.780
<c.colorae072a>...دوم</c>

00:02:40.110 --> 00:02:42.780
<c.colorae072a>!از تو واقعاً متنفرم</c>

00:02:42.780 --> 00:02:48.160
<c.color7b3a23>...سوم</c>

00:02:42.780 --> 00:02:48.160
<c.color7b3a23>!متوجۀ احساسات واقعی من شو</c>

00:02:48.160 --> 00:02:50.700
<c.colord05f04>...چهارم</c>

00:02:48.160 --> 00:02:50.700
<c.colord05f04>...و وقتی متوجه آن شدی</c>

00:02:50.700 --> 00:02:54.670
<c.colorb40a2e>...پنجم</c>

00:02:50.700 --> 00:02:54.670
<c.colorb40a2e>!به آرامی همدیگه رو درک می کنیم</c>

00:02:54.710 --> 00:03:00.750
...نمی خوام فقط درس یاد بگیرم

00:02:57.380 --> 00:03:00.750
!می خوام تو رو هم بشناسم

00:03:01.670 --> 00:03:04.470
!ازت متفرم

00:03:03.000 --> 00:03:04.470
!ازت متفرم

00:03:04.470 --> 00:03:07.510
!تو رو دوست دارم

00:03:05.500 --> 00:03:07.510
!تو رو دوست دارم

00:03:07.550 --> 00:03:12.640
...با این احساساتی که درونم تغییر کردن

00:03:09.760 --> 00:03:12.640
!نمیتونم ادامه بدم

00:03:12.680 --> 00:03:15.560
...هر چی هم که بشه

00:03:13.500 --> 00:03:15.560
...هر چی هم که بشه

00:03:15.560 --> 00:03:18.650
...حتی تو هم

00:03:16.500 --> 00:03:18.650
...حتی تو هم

00:03:18.650 --> 00:03:23.940
...به این نتیجه میرسی

00:03:20.500 --> 00:03:23.940
...که من

00:03:21.000 --> 00:03:23.940
...من

00:03:21.500 --> 00:03:23.940
...من

00:03:22.000 --> 00:03:23.940
...من

00:03:22.500 --> 00:03:23.940
...من

00:03:23.940 --> 00:03:28.070
!تو رو دوست دارم

00:03:26.500 --> 00:03:27.500
!ما رو سوپرایز کن

00:03:29.000 --> 00:03:30.500
!ما رو سوپرایز کن

00:03:33.500 --> 00:03:34.500
!ما رو سوپرایز کن

00:03:34.500 --> 00:03:36.500
!ما رو سوپرایز کن

00:03:36.500 --> 00:03:38.500
!لطفاً

00:24:04.460 --> 00:24:06.460
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.