WEBVTT

00:00:01.470 --> 00:00:03.980
میکو، می‌خواستی درباره‌ی چی حرف بزنی؟

00:00:04.520 --> 00:00:06.140
.لازم نیست برابر باشیم

00:00:06.140 --> 00:00:07.400
.باید منصف باشیم

00:00:08.280 --> 00:00:11.150
پس، باید چی‌کار کنیم؟

00:00:12.040 --> 00:00:14.620
داری درباره‌ی آتش کمپ حرف می‌زنی؟

00:00:14.620 --> 00:00:16.160
.آ-آره

00:00:17.380 --> 00:00:19.620
افسانه‌ی که همه‌ی بچه‌های کلاس راجع بهش حرف می‌زنن

00:00:20.540 --> 00:00:25.450
.می‌گه باید تا آخر دست هم رو بگیرین

00:00:27.000 --> 00:00:27.790
.خودشه

00:00:28.280 --> 00:00:30.360
.فوتارو دوتا دست داره

00:00:30.830 --> 00:00:32.720
.بیا هردومون دستاش رو بگیریم

00:00:35.340 --> 00:00:37.040
ها؟ چی گفتی؟

00:00:37.560 --> 00:00:38.680
.هیچی

00:00:39.210 --> 00:00:42.190
.شرمنده، سرفه‌م گرفت

00:00:42.190 --> 00:00:44.480
.جای اکی باید بری استراحت کنی

00:00:44.820 --> 00:00:48.120
.ولی تازه لباس اسکیم رو پوشیدم

00:00:48.120 --> 00:00:48.760
.نمی‌شه

00:00:48.760 --> 00:00:50.190
.تو مریضی. پس برو استراحت کن

00:00:50.940 --> 00:00:52.150
ایچیکاست؟

00:00:52.740 --> 00:00:54.350
بدتر شد، ها؟

00:00:54.350 --> 00:00:56.070
.هردومون خیلی بدشانسیم

00:00:56.720 --> 00:01:00.080
ها؟ من به فوتاروکون گفته بودم مریض شدم؟

00:01:00.330 --> 00:01:02.490
...نه، تازه خودت گفتی

00:01:02.490 --> 00:01:04.070
.ر-روی بلندگو بود

00:01:04.070 --> 00:01:05.330
.خب، ولش

00:01:05.520 --> 00:01:07.660
پس هردوتون با همین؟

00:01:08.120 --> 00:01:09.670
.گمونم یکم خیالم راحت شد

00:01:10.600 --> 00:01:14.010
،پس من برمی‌گردم
.ولی ازتون یه خواهشی دارم

00:01:14.640 --> 00:01:17.550
.ایتسوکی چان رو پیدا کنین. خودش تنهاست

00:01:18.570 --> 00:01:20.720
.مطمئنم احساس تنهایی می‌کنه

00:01:20.740 --> 00:01:25.740
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:26.280 --> 00:01:27.480
.عجیبه

00:01:28.610 --> 00:01:30.700
چطور ممکنه ایتسوکی اینجا نباشه؟

00:01:30.700 --> 00:01:31.770
.بی‌ادب

00:01:33.000 --> 00:01:36.950
.حالا که فکر می‌کنم، از شروع اسکی هنوز ندیدمش

00:01:37.750 --> 00:01:40.080
.گوشیش رو هم جواب نمی‌ده

00:01:40.080 --> 00:01:43.590
.شاید رفته باشه به پیست حرفه‌ای

00:01:47.330 --> 00:01:48.880
فـ فوتارو؟

00:01:49.620 --> 00:01:52.250
بدجور عرق کردی. حالت خوبه؟

00:01:53.420 --> 00:01:56.180
.دیگه نمی‌تونم خودم رو گول بزنم

00:01:57.730 --> 00:01:59.920
.حتما از رایحا گرفتمش

00:02:01.210 --> 00:02:03.100
.که یعنی ایچیکا هم از من گرفته

00:02:03.820 --> 00:02:05.100
.عذاب وجدان دارم

00:02:05.710 --> 00:02:07.080
.باید یکم استراحت کنی

00:02:07.080 --> 00:02:09.480
!میکو و اوئسوگی سان رو پیدا کردم

00:02:11.340 --> 00:02:14.550
واقعا فکر کردین نمی‌تونم اینجا پیداتون کنم؟

00:02:15.490 --> 00:02:16.280
یوتسوبا؟

00:02:17.590 --> 00:02:18.840
.یادم رفته بود

00:02:18.840 --> 00:02:20.710
.قبلا نینو و ایچیکا رو گرفتم

00:02:20.710 --> 00:02:22.280
.فقط ایتسوکی مونده

00:02:22.660 --> 00:02:24.760
تو هم پیداش نکردی؟

00:02:24.760 --> 00:02:26.550
.متاسفانه، نه

00:02:28.440 --> 00:02:31.000
.منم دارم دنبال یکی می‌گردم

00:02:31.480 --> 00:02:32.810
.ایچیکا

00:02:32.810 --> 00:02:34.840
.گفتم برو استراحت کن

00:02:34.840 --> 00:02:36.170
.شـ شرمنده

00:02:36.620 --> 00:02:38.130
.یوتسوبا پیدام کرد

00:02:38.800 --> 00:02:42.730
.فوتارو و ایچیکا، شما دوتا یگه برگردین به خوابگاه

00:02:44.980 --> 00:02:46.060
...یوتسوبا

00:02:46.600 --> 00:02:48.920
ایتسوکی از دستت فرار کرد؟

00:02:48.920 --> 00:02:49.810
.نه

00:02:49.810 --> 00:02:52.520
.دنبالش گشتم، ولی هیچ‌جا پیداش نکردم

00:02:52.770 --> 00:02:54.310
چیزی شده؟

00:02:54.310 --> 00:02:57.530
.ممکنه از چیزی که فکر می‌کردم بدتر باشه

00:02:58.860 --> 00:03:01.900
.چی؟ بگو موضوع چیه

00:03:03.920 --> 00:03:05.050
گم شده؟

00:03:05.050 --> 00:03:05.780
.آره

00:03:06.330 --> 00:03:10.210
،با توجه به اینکه چقدر اینور و اونور رفتیم
.عجیبه که کسی ندیده‌تش

00:03:10.480 --> 00:03:11.750
...دلیل نمی‌شه که

00:03:11.750 --> 00:03:13.700
.هنوزم جواب نمی‌ده

00:03:13.700 --> 00:03:18.170
ایچیکا، مطمئنی ایتسوکی گفت می‌خواد بره اسکی کنه؟

00:03:20.360 --> 00:03:21.590
.آ-آره

00:03:23.590 --> 00:03:26.220
پیست ویژه

00:03:23.590 --> 00:03:26.220
پیست تازه‌کاران

00:03:23.590 --> 00:03:27.560
پیست حرفه‌ای

00:03:23.590 --> 00:03:27.560
پیست کودکان

00:03:24.070 --> 00:03:26.000
.هنوز اینجا رو نگشتم

00:03:26.000 --> 00:03:26.780
.اینجا

00:03:28.130 --> 00:03:29.780
...مگه اون

00:03:29.780 --> 00:03:37.030
مگه همونجایی نیست که سنسی اخطار داد 
نزدیکش نشیم چون بی‌ثباته؟

00:03:38.880 --> 00:03:41.340
.من می‌رم خوابگاه رو چک کنم شاید برگشته باشه

00:03:41.340 --> 00:03:42.920
.من می‌رم به سنسی بگم

00:03:42.920 --> 00:03:44.440
.صبر کنین

00:03:44.440 --> 00:03:46.080
.بیاین یکم دیگه دنبالش بگردیم

00:03:46.640 --> 00:03:47.800
چرا؟

00:03:47.800 --> 00:03:50.750
.شاید لازم باشه به تیم نجات خبر بدیم

00:03:52.200 --> 00:03:56.090
.فکر می‌کنم ایتسوکی چان دلش نخواد از کاه کوه بسازیم

00:03:57.840 --> 00:04:00.760
یعنی چی؟
!باورم نمی‌شه

00:04:01.290 --> 00:04:03.360
!پای جون ایتسوکی وسطه

00:04:03.360 --> 00:04:05.510
!نباید سبک بگیریمش

00:04:08.490 --> 00:04:09.540
.شرمنده

00:04:11.020 --> 00:04:13.190
ایتسوکی، کجا رفتی؟

00:04:15.200 --> 00:04:18.320
.فوتارو، واقعا بهتره استراحت کنی

00:04:18.320 --> 00:04:19.400
اوئسوگی سان؟

00:04:19.400 --> 00:04:21.090
.تقریبا فهمیدمش

00:04:19.890 --> 00:04:20.800 line:20%
فوتارو؟

00:04:20.800 --> 00:04:22.990 line:20%
فوتارو؟

00:04:21.090 --> 00:04:22.990
.امروز یه جایی دیدمش

00:04:22.990 --> 00:04:24.550 line:20%
!اوئسوگی سان

00:04:22.990 --> 00:04:25.870
ها؟ من به فوتاروکون گفته بودم مریض شدم؟

00:04:24.550 --> 00:04:26.610 line:20%
.نزدیک بود بگیرتت

00:04:25.870 --> 00:04:27.990
کینتارو کون، خودتی؟

00:04:26.610 --> 00:04:27.990 line:20%
!اوئسوگی کـــــــون

00:04:29.920 --> 00:04:30.910
!خودشه

00:04:31.410 --> 00:04:32.750
.پس قضیه اینه

00:04:34.360 --> 00:04:35.560
.ولش کن

00:04:35.560 --> 00:04:36.330
.صبر کن

00:04:37.080 --> 00:04:38.670
.فکر کنم بدونم کجاست

00:04:39.120 --> 00:04:39.920
...فوتارو

00:04:40.630 --> 00:04:42.490
می‌دونی کجاست؟

00:04:42.490 --> 00:04:43.260
.نگران نباش

00:04:43.950 --> 00:04:45.590
.مطمئنم پیداش می‌کنیم

00:04:46.640 --> 00:04:48.420
می‌تونم بهت اعتماد کنم دیگه؟

00:04:49.070 --> 00:04:50.070
.آره

00:04:50.070 --> 00:04:51.710
.ایچیکا، با من بیا

00:04:53.760 --> 00:04:58.630
نکنه منورت این بود که می‌خوای از اینجا دنبالش بگردی؟

00:04:58.630 --> 00:05:00.500
.آره، یه همچین چیزی

00:05:01.660 --> 00:05:03.570
...درسته می‌تونی از اینجا بهتر ببینی، ولی بازم

00:05:03.590 --> 00:05:12.590
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:05:12.670 --> 00:05:14.680
بـ بهتر نیست بیخیال بشیم؟

00:05:15.540 --> 00:05:17.570
اون ایتسوکی نیست؟

00:05:17.570 --> 00:05:18.830
کدوم؟

00:05:19.050 --> 00:05:20.520
.اونی که اونجاست

00:05:20.520 --> 00:05:22.420
.دختری که زیرمونه

00:05:22.420 --> 00:05:25.470
امم... اون؟

00:05:26.980 --> 00:05:28.460
.فکر نکنم

00:05:30.220 --> 00:05:31.260
.معلومه

00:05:32.920 --> 00:05:35.310
.آخه اون یه مردـه

00:05:40.200 --> 00:05:41.310
.پیدات کردم

00:05:43.270 --> 00:05:45.200
.تو بیناییت ضعیفه

00:05:45.200 --> 00:05:47.060
.بدون عینکت نمی‌تونی خوب ببینی

00:05:47.970 --> 00:05:50.660
.شرمنده که زیادی گنده‌ش کردم

00:05:51.280 --> 00:05:52.820
برات سخت بود بهمون بگی، نه؟

00:05:54.320 --> 00:05:55.370
از کی فهمیدی؟

00:05:55.980 --> 00:05:57.980
.تا همین چند لحظه‌ی پیش متوجه نشده بودم

00:05:58.430 --> 00:06:03.590
.بخاطر اینکه اون موقع «اوئسوگی کون» صدام کردی فهمیدم

00:06:03.590 --> 00:06:05.840
!اوئسوگی کـــــــون

00:06:09.080 --> 00:06:11.220
.ایچیکا منو به اسم صدا می‌زنه

00:06:12.430 --> 00:06:17.150
،شاید کاملا شما رو نشناسم
.ولی در این حد رو می‌دونم

00:06:21.870 --> 00:06:24.980
.امیدوارم ایتسوکی چان رو پیدا کرده باشه

00:06:25.870 --> 00:06:29.560
از دید تو فوتارو کون انقدر آدم بدیه؟

00:06:29.560 --> 00:06:30.820
.مـ منظورم این نبود

00:06:31.750 --> 00:06:35.990
.ولی، وقتی حرف از رابطه باشه قضیه فرق می‌کنه

00:06:37.110 --> 00:06:39.670
.من هیچی درباره‌ش نمی‌دونم

00:06:40.890 --> 00:06:44.550
.وقتی موضوع مربوط به مردها می‌شه، باید محتاط‌تر باشیم

00:06:45.920 --> 00:06:49.090
.احتمالا ایتسوکی چان هنوزم ناراحته

00:06:49.780 --> 00:06:50.660
.نگران نباش

00:06:51.260 --> 00:06:53.760
.فوتارو کون مثل بابا نیست

00:06:56.930 --> 00:06:59.060
.متاسفم

00:06:59.850 --> 00:07:02.520
.می‌خواستم مطمئن بشم

00:07:03.250 --> 00:07:04.700
.خیلی سربه‌هوایی

00:07:05.830 --> 00:07:09.820
.هیچوقت به آخرش فکر نمی‌کنی

00:07:14.760 --> 00:07:16.240
اوئسوگی کون؟

00:07:16.770 --> 00:07:19.000
...یکم زیادی

00:07:24.390 --> 00:07:25.380
اوئسوگی کون؟

00:07:28.560 --> 00:07:30.140
!اوئسوگــی کـــون

00:07:32.850 --> 00:07:35.220 line:20%
.بزودی آتش کمپ رو شروع می‌کنیم

00:07:35.970 --> 00:07:38.810 line:20%
.لطفا همه‌ی دانش‌آموزان در محل معین جمع بشن

00:07:38.810 --> 00:07:40.520
.خوب شد که آوردینش اینجا

00:07:40.980 --> 00:07:44.150
.می‌ذاریم فعلا اینجا استراحت کنه تا ببینیم بعدش چی می‌شه

00:07:44.630 --> 00:07:47.100
می‌شه یکی وسایلش رو بیاره؟

00:07:48.170 --> 00:07:48.900
.چشم

00:07:49.480 --> 00:07:51.640
.ببخشید، تقصیر منه

00:07:51.640 --> 00:07:52.680
.من پیشش می‌مونم

00:07:52.680 --> 00:07:53.360
...ایچیکا

00:07:53.660 --> 00:07:55.870
.مـ منم می‌تونم بمونم

00:07:57.320 --> 00:07:59.500
فایده‌ی اینجا موندنتون چیه؟

00:07:59.960 --> 00:08:01.170
.تنهام بذارین

00:08:01.170 --> 00:08:03.210
.هی، چقدر بی‌احساسی

00:08:03.660 --> 00:08:05.580
.همه‌مون نگرانتیم

00:08:05.970 --> 00:08:07.320
.شنیدین که

00:08:07.320 --> 00:08:08.460
.زودتر برین

00:08:08.690 --> 00:08:09.620
...ولی

00:08:09.620 --> 00:08:12.950
.از الآن، ورود به این اتاق ممنوعه

00:08:20.160 --> 00:08:21.400
.حالا برو داخل

00:08:23.200 --> 00:08:23.990
...نینو

00:08:25.670 --> 00:08:27.810
می‌شه یه لحظه وقتت رو بگیرم؟

00:08:32.240 --> 00:08:33.610
...فوتارو

00:08:34.200 --> 00:08:37.450
.بالاخره تونست بیاد اردوی مدرسه

00:08:38.490 --> 00:08:43.010
واقعا باید بذاریم انقدر غم‌انگیز براش تموم بشه؟

00:08:48.960 --> 00:08:50.440
برای رقص آخر چی‌کار می‌کنی؟

00:08:50.440 --> 00:08:52.020
...نمی‌دونم

00:08:51.000 --> 00:08:52.920 line:20%
.گمونم الآن برم ازش بپرسم

00:08:52.920 --> 00:08:54.470
.شاید همین الآنم یکی رو داره

00:08:55.180 --> 00:08:57.710
می‌شه با من برقصی؟

00:08:58.810 --> 00:09:00.030
.چه مسخره

00:09:00.580 --> 00:09:02.370
ها؟ چی شده، نینو؟

00:09:02.370 --> 00:09:05.600
.هیجان‌زده بودی که می‌خوای با مرد رویاهات برقصی

00:09:06.860 --> 00:09:08.360
.دست رد به سینه‌م زد

00:09:10.080 --> 00:09:12.640
.گفت یه‌کاری براش پیش اومده و باید بره

00:09:12.640 --> 00:09:15.320
.کنار پیست دیدمش و گفت اینو بهت بگم

00:09:15.590 --> 00:09:17.390
.پس واقعا خودش بود

00:09:18.530 --> 00:09:20.800
.شاید ازم بدش میاد

00:09:21.280 --> 00:09:22.740
...نه، خب

00:09:23.730 --> 00:09:26.130
.خب، گمونم به‌هرحال منتظر بمونم

00:09:28.450 --> 00:09:30.030
...هی، نینو، اون

00:09:30.030 --> 00:09:31.090
!اوئسوگی

00:09:31.350 --> 00:09:32.480
چی‌کار می‌کنی؟

00:09:32.480 --> 00:09:33.710
.برو استراحت کن

00:09:35.120 --> 00:09:35.940
.شرمنده

00:09:36.360 --> 00:09:37.630
.غصه نخور

00:09:42.790 --> 00:09:45.850
.اونی‌ که از همه داغون‌ترـه اینو می‌گه

00:09:46.170 --> 00:09:48.810
.یه بارم شده نگران خودت باش

00:09:51.530 --> 00:09:53.320
می‌تونم بهت اعتماد کنم دیگه؟

00:09:56.280 --> 00:09:56.990
.آره

00:09:58.780 --> 00:10:00.240
.ضایع

00:10:03.290 --> 00:10:04.800
واقعا؟

00:10:04.800 --> 00:10:05.790
چی؟ نینو؟

00:10:06.450 --> 00:10:08.090
.می‌رم دستشویی

00:10:08.090 --> 00:10:10.170
.اگه عجله نکنی شروع می‌شه ها

00:10:11.000 --> 00:10:13.980
.اگه کسی رو نداری، برام مهم نیست باهات برقصم

00:10:15.290 --> 00:10:17.170
.بـ باشه

00:10:26.000 --> 00:10:26.900
.برای تو

00:10:27.310 --> 00:10:29.680
.وقتی سرما خوردی بهتره بدنت رو گرم نگه داری

00:10:29.680 --> 00:10:31.520
.مـ ممنون

00:10:32.420 --> 00:10:35.530
هـــه، پس چای سبز گرمم دارن؟

00:10:39.640 --> 00:10:40.670
.تبت قطع شده

00:10:41.280 --> 00:10:45.290
.شاید من بهش دادم

00:10:45.730 --> 00:10:48.330
.فوتارو از اولشم عجیب بود

00:10:50.240 --> 00:10:54.380
.حالا که فکر می‌کنم، شاید تمام این مدت مریض بود

00:10:55.440 --> 00:10:57.970
.کاش بیشتر توجه می‌کردم

00:10:58.580 --> 00:11:01.460
.زیادی درگیر مشکل خودم شده بودم

00:11:03.700 --> 00:11:04.670
.ببخشید

00:11:06.470 --> 00:11:08.350
.باید رقص رو رد می‌کردم

00:11:08.970 --> 00:11:11.790
.کاش زودتر متوجه می‌شدم

00:11:12.590 --> 00:11:13.950
...درباره‌ی افسانه

00:11:14.430 --> 00:11:15.730
...درباره‌ی احساس تو

00:11:16.980 --> 00:11:19.240
...و احساس خودم

00:11:26.380 --> 00:11:27.240
میکو؟

00:11:28.010 --> 00:11:29.530
.تمام مدت اذیتم می‌کرد

00:11:30.080 --> 00:11:34.170
.اینکه چطور تو و نینو و بقیه با فوتارو صمیمی هستین

00:11:35.120 --> 00:11:39.230
.فکر می‌کردم منصفانه نیست من خاص باشم

00:11:41.110 --> 00:11:42.390
.اینطور نیست

00:11:42.390 --> 00:11:44.340
.ولی دیگه بسه

00:11:44.930 --> 00:11:46.490
.اونو فقط برای خودم می‌خوام

00:11:47.100 --> 00:11:49.640
.نمی‌تونم درباره‌ی این احساس به خودم دروغ بگم

00:11:50.340 --> 00:11:52.820
.ولی برای الآن نه

00:11:55.240 --> 00:11:57.820
.من فوتارو رو دوست دارم

00:11:58.310 --> 00:12:00.240
.پس هرکاری که بخوام می‌کنم

00:12:01.010 --> 00:12:06.600
.ولی تو و بقیه هم می‌تونین هرکاری می‌خواین بکنین

00:12:07.320 --> 00:12:08.400
.من نمی‌بازم

00:12:17.390 --> 00:12:19.250
.حال بهم‌زنه

00:12:19.770 --> 00:12:21.250
واقعا؟

00:12:21.250 --> 00:12:23.220
.ولی خوب جواب می‌ده

00:12:23.550 --> 00:12:24.570
.ممنون

00:12:25.200 --> 00:12:26.260
.بیا بریم

00:12:26.840 --> 00:12:27.720
.باشه

00:12:29.120 --> 00:12:31.920
...اگه تظاهر نمی‌کردم ایچیکا هستم

00:12:34.860 --> 00:12:35.940
.یوتسوبا

00:12:35.940 --> 00:12:38.010
وسایل اوئسوگی کون رو جمع کردی؟

00:12:40.570 --> 00:12:41.460
یوتسوبا؟

00:12:42.520 --> 00:12:45.210
.این کتابچه‌ی اوئسوگی سانه

00:12:45.820 --> 00:12:47.490
.توش پر از برچسب و نوشته است

00:12:48.190 --> 00:12:50.450
.انقدر مشتاق این اردو بود

00:12:51.040 --> 00:12:56.460
.وقتی مریض بود به زور بردمش بیرون و خرابش کردم

00:12:57.190 --> 00:12:59.210
.نباید این کار رو می‌کردم

00:13:00.150 --> 00:13:03.950
آخرشم، راهی نیست بتونیم بفهمیم واقعا چه حسی داره

00:13:03.950 --> 00:13:05.920
.یا چه فکری می‌کنه

00:13:06.340 --> 00:13:09.180
.مگر اینکه از خودش بپرسیم

00:13:12.000 --> 00:13:15.230
.ولی مطمئنم به هدر نرفته

00:13:15.620 --> 00:13:17.610
.داستان‌هایی که برای رایحا تعریف کنم

00:13:17.610 --> 00:13:19.270
.بازی پنج‌قلویی توی ماشین

00:13:19.840 --> 00:13:22.230
.آزمون شجاعتی که یوتسوبا کمکم کرد

00:13:22.640 --> 00:13:26.990
.شاید: اسکی توی روز سوم
(یوتسوبا قراره بهم یاد بده)

00:13:27.670 --> 00:13:28.680
...غافلگیر کننده است

00:13:28.680 --> 00:13:30.530
فکر می‌کنی حقیقت داره؟

00:13:30.530 --> 00:13:34.480
،میکو گفت یه پایان غم‌انگیزـه
.ولی شاید بهش خوش گذشته

00:13:35.250 --> 00:13:36.210
کی می‌دونه؟

00:13:37.220 --> 00:13:39.170
.می‌رم از اوئسوگی سان بپرسم

00:13:40.030 --> 00:13:41.310
همین الآن؟

00:13:41.310 --> 00:13:43.670
.اگه مراقب باشم گیر نمیفتم

00:13:44.580 --> 00:13:49.470
.خیلی صاف و ساده است
.کاش منم مثل اون بودم

00:13:59.080 --> 00:14:00.360
.سرپرست

00:14:00.360 --> 00:14:01.510
سرپرست؟

00:14:02.010 --> 00:14:03.610
!چـ چی شده؟

00:14:03.940 --> 00:14:06.620
.آتش کمپ دیگه داره تموم می‌شه

00:14:06.620 --> 00:14:08.370
می‌شه کمکم کنین؟

00:14:08.370 --> 00:14:09.610
.باشه

00:14:09.960 --> 00:14:11.200
خوابیده بودین، نه؟

00:14:14.550 --> 00:14:16.760
،سعی کردم کاری که یوتسوبا می‌خواست بکنه رو بکنم

00:14:16.760 --> 00:14:19.250
ولی یواسکی اومدن اونم وقتی معلم خوابه؟

00:14:19.890 --> 00:14:22.180
یکم زیاده‌روی نبود؟

00:14:23.640 --> 00:14:27.770
.ولی نمی‌تونم تنها ولش کنم به امون خدا

00:14:29.480 --> 00:14:31.510
.باید لامپ رو روشن کنم

00:14:33.230 --> 00:14:36.390
.کلیدش باید همین‌جاها باشه

00:14:47.650 --> 00:14:49.070
!همه‌تون اومدین؟

00:14:49.380 --> 00:14:50.800
.سـ ساکت باش

00:14:50.800 --> 00:14:52.820
شما چرا اینجایین؟

00:14:53.130 --> 00:14:54.620
خودت چرا؟

00:14:55.080 --> 00:14:59.120
.من فقط می‌خواستم این طلسم خوش‌شانسی خیلی خوب رو بهش بدم

00:14:59.120 --> 00:15:02.680
ما چون نگران فوتارو کون بودیم اومدیم، نه؟

00:15:02.680 --> 00:15:03.340
.آره

00:15:05.310 --> 00:15:07.020
.یه جورایی خوش‌حالم

00:15:07.020 --> 00:15:09.730
.همه‌مون به یک چیز فکر می‌کردیم

00:15:09.730 --> 00:15:12.300
.گفتم که من فرق دارم

00:15:12.300 --> 00:15:14.050
.لجبازی نکن

00:15:19.610 --> 00:15:24.480
.اوئسوگی کون، همه‌مون دعا می‌کنیم حالت خوب بشه

00:15:25.450 --> 00:15:30.240
.هنوز نمی‌دونم واقعا چه‌جور آدمی هستی

00:15:30.510 --> 00:15:34.070
...پس وقتی بیدار شدی، می‌شه لطفا

00:15:34.910 --> 00:15:36.260
بیشتر راجع به خودت بهم بگی؟

00:15:41.340 --> 00:15:43.960 line:20%
.اینم از پایان آتش کمپ

00:15:45.290 --> 00:15:47.450 line:20%
.لطفا همه‌تون بشمارین

00:15:48.320 --> 00:15:49.550 line:20%
...آماده، و

00:15:49.930 --> 00:15:51.300
،ده

00:15:51.300 --> 00:15:52.340
،نه

00:15:52.750 --> 00:15:53.970
،هشت

00:15:54.220 --> 00:15:55.390
،هفت

00:15:55.760 --> 00:15:56.740
،شش

00:15:57.210 --> 00:15:58.380
،پنج

00:15:58.820 --> 00:15:59.950
،چهار

00:16:00.400 --> 00:16:01.310
،سه

00:16:01.950 --> 00:16:03.060
،دو

00:16:03.420 --> 00:16:04.600
،یک

00:16:05.160 --> 00:16:06.820
!صفر

00:16:30.320 --> 00:16:31.280
.سلام

00:16:31.280 --> 00:16:32.980
به محل رسیدین؟

00:16:36.030 --> 00:16:38.220
!چطور ممکنه فراموش کرده باشی؟

00:16:38.560 --> 00:16:41.020
...میارمش، ولی ببین

00:16:42.880 --> 00:16:45.230
چیه؟ فوتارو بود؟

00:16:45.230 --> 00:16:48.170
.حلقه‌ها رو جا گذاشته

00:16:48.170 --> 00:16:50.430
کدوم دامادی حلقه رو جا می‌ذاره؟

00:16:50.890 --> 00:16:52.740
.پسر کو ندارد نشان از پدر

00:16:52.740 --> 00:16:54.570
!فقط اون نیست؟

00:16:57.050 --> 00:16:57.970
.قطعی شد

00:16:59.810 --> 00:17:03.860
.با یکی عروسی می‌کنم که از تو و داداش بهتر باشه

00:17:03.860 --> 00:17:04.580
!عمرا

00:17:04.940 --> 00:17:07.250
!منو تنها نذار

00:17:07.560 --> 00:17:10.250
هنوز دوست‌پسرم نداری، مگه نه؟

00:17:11.720 --> 00:17:16.220
.داداش مثل همیشه توی هرچیزی که به کار مربوط نباشه خنگ می‌زنه

00:17:16.610 --> 00:17:20.000
از وقتی دانش‌آموز بود خیلی بهتر شده، نه؟

00:17:20.000 --> 00:17:21.180
...آره، ولی

00:17:22.010 --> 00:17:25.390
.نگرانم نتونه شوهر خوبی باشه

00:17:28.680 --> 00:17:29.520
...هی

00:17:29.520 --> 00:17:31.420
صبحانه‌مون فقط همینه؟

00:17:31.420 --> 00:17:33.490
وضع مالیمون انقدر بده؟

00:17:33.490 --> 00:17:35.240
.بده، ولی دلیلش اون نیست

00:17:35.240 --> 00:17:37.690
.اگه الآن زیاد بخوری حیف می‌شه

00:17:39.070 --> 00:17:42.460
.ناهار امروز خیلی خفنه

00:18:00.250 --> 00:18:02.460
.مثل قصر می‌مونه

00:18:05.980 --> 00:18:07.880
چطور این اتفاق افتاد؟

00:18:09.280 --> 00:18:10.810
.واقعا

00:18:10.810 --> 00:18:12.290
.حتما اشتباهی شده

00:18:14.920 --> 00:18:17.580
توی یه روز باید انقدر لباس بپوشی؟

00:18:20.820 --> 00:18:23.990
ممکنه منم یه روزی یکی از اینا رو بپوشم؟

00:18:25.260 --> 00:18:26.710
.می‌خوام موهاتون رو درست کنم

00:18:41.480 --> 00:18:42.760
.اینجاست

00:18:45.690 --> 00:18:48.770
اصلا می‌دونه امروز یه روز خاصه؟

00:18:49.080 --> 00:18:51.370
.خیر سرت داری عروسی می‌کنی

00:18:51.370 --> 00:18:55.020
.ولی دادش زیادی واقع‌گراست

00:18:56.330 --> 00:18:59.540
...شاید اصلا اهمیت... نمی‌ده

00:19:03.470 --> 00:19:04.880
.یادش بخیر

00:19:05.890 --> 00:19:08.350
.نمی‌دونستم هنوزم داریش

00:19:10.840 --> 00:19:14.120
.عروسیت مبارک، داداش

00:19:15.880 --> 00:19:18.050
.ورود داماد

00:19:32.160 --> 00:19:33.200
.هی، تو

00:19:33.200 --> 00:19:34.690
.اوئسوگی کون

00:19:35.380 --> 00:19:36.130
.سلام

00:19:36.130 --> 00:19:37.370
.تبریک می‌گم

00:19:39.840 --> 00:19:42.080
.چیه؟ منم

00:19:42.080 --> 00:19:43.070
!یادت نمیاد؟

00:19:43.960 --> 00:19:45.560
.معلومه که یادمه

00:19:45.560 --> 00:19:46.490
مائدا، درسته؟

00:19:46.930 --> 00:19:47.980
.آقا و خانم مائدا

00:19:50.110 --> 00:19:51.490
.هنوز عوض نشده

00:19:51.980 --> 00:19:52.750
.آره

00:19:53.230 --> 00:19:56.730
.ولی اون فرشته‌ایه که ما رو به هم رسوند

00:19:57.460 --> 00:19:59.800
افسانه‌ی آتش کمپ، ها؟

00:20:00.640 --> 00:20:01.600
.یادش بخیر

00:20:01.600 --> 00:20:03.040
.آ-آره

00:20:03.800 --> 00:20:05.340
راستی، می‌دونستی؟

00:20:06.020 --> 00:20:08.850
...ظاهرا اون موقع، اون دو تا هم

00:20:09.600 --> 00:20:13.350
.راستش رو بخوای، چیز زیادی از اون موقع یادم نیست

00:20:13.730 --> 00:20:19.360
،با اینکه اردوی مدرسه وحشتناک بود
.ولی به طرز عجیبی ازش بدم نمیومد

00:20:20.140 --> 00:20:22.360
.و حالا، عروس

00:20:40.900 --> 00:20:42.480
.افسانه‌ی آتش کمپ

00:20:43.820 --> 00:20:52.290
،اونایی که تا آخر دست هم رو نگه دارن
.تا آخر عمر پیش هم می‌مونن

00:20:56.520 --> 00:20:59.770
شاید چون اونا اونجا بودن، حتی این خاطرات تلخ هم

00:20:59.770 --> 00:21:01.630
.برام شیرینن

00:21:20.480 --> 00:21:23.120
تمام مدت داشتی تحمل می‌کردی، ها؟

00:21:23.120 --> 00:21:25.690
.واقعا متوجه نشدم

00:21:25.690 --> 00:21:29.760
.انقدر عجیب رفتار نکن و خودت باش

00:21:30.260 --> 00:21:32.910
.هرپنج‌تامون پیشتیم

00:21:32.910 --> 00:21:35.780
.بذار قدرت من درمانت کنه

00:21:36.280 --> 00:21:40.270
چه حسی در طول اردو داشتی؟

00:21:43.750 --> 00:21:44.780
.بیدار شد

00:21:44.780 --> 00:21:46.240
الآن حالت بهترـه؟

00:21:46.240 --> 00:21:47.950
!طلسمه واقعا کار می‌کنه

00:21:47.950 --> 00:21:48.780
.دوباره زنده شد

00:21:48.780 --> 00:21:50.160
.ترسوندیم

00:21:50.160 --> 00:21:51.780
.منم جا خوردم

00:21:51.780 --> 00:21:52.790
.خفه

00:21:58.800 --> 00:22:00.200
!خفه بمیرین

00:22:00.200 --> 00:22:02.020
!نمی‌تونم بخوابم

00:22:03.420 --> 00:22:05.400
.اوئسوگی سان عصبانی شد

00:22:05.400 --> 00:22:06.790
.الآن حالش خوبه

00:22:07.550 --> 00:22:12.260
!برین بیرون

00:22:20.690 --> 00:22:22.590
...گمونم حالا بتونم بگم

00:22:28.160 --> 00:22:30.300
.چیزی که اون موقع نمی‌تونستم

00:22:35.170 --> 00:22:38.720
.ممنون که کنارم بودی

00:22:38.740 --> 00:22:48.740
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:49.280 --> 00:22:51.300
.فوتارو

00:22:49.280 --> 00:22:51.300
.اوئسوگی سان

00:22:52.520 --> 00:22:53.600
.شما

00:22:53.600 --> 00:22:55.510
.صبح بخیر

00:22:56.350 --> 00:22:57.100
.سلام

00:22:59.310 --> 00:23:01.070
الآن حالت بهتره؟

00:23:01.070 --> 00:23:01.820
.آره

00:23:01.820 --> 00:23:04.520
.باید زمانی که توی بیمارستان بودم رو جبران کنم

00:23:05.890 --> 00:23:08.030
.می‌تونی یکم بیشتر نگهش داری

00:23:08.640 --> 00:23:10.040
چیزی گفتی؟

00:23:10.040 --> 00:23:11.160
.نه

00:23:11.160 --> 00:23:12.920
.ایتسوکی، انقدر نخور

00:23:13.830 --> 00:23:16.410
.صبح گشنه‌م می‌شه

00:23:17.250 --> 00:23:18.410
.خودشه

00:23:18.410 --> 00:23:20.440
،براش جشن سلامتی فوتارو کون

00:23:20.440 --> 00:23:22.290
...همه‌مون بعد مدرسه می‌ریم فروشگاه کرپ

00:23:22.290 --> 00:23:24.160
درس می‌خونیم، درسته؟

00:23:25.300 --> 00:23:29.950
.فوتارو، امیدوارم بازم بهمون خوب درس بدی

00:23:31.110 --> 00:23:33.220
درس خوندن گروهی، ها؟

00:23:33.220 --> 00:23:34.550
.بریم تو کارش

00:23:34.820 --> 00:23:36.810
.هی، من که قبول نکردم

00:23:36.810 --> 00:23:39.150
.پس همه به جز تو، نینو

00:23:40.120 --> 00:23:42.320
.من کی گفتم نمیام

00:23:42.320 --> 00:23:46.550
.اوئسوگی کون، در خدمتیم

00:23:48.770 --> 00:23:49.500
.خوبه

00:23:49.980 --> 00:23:52.990
.امتحانات ترم نزدیکه، پس عین اسب ازتون کار می‌کشم

00:23:56.330 --> 00:23:58.110
!بهتره خودتون رو آماده کنین

00:23:58.110 --> 00:23:59.160
!الفرار

00:24:00.040 --> 00:24:05.000
#12  افسانه‌ی تقدیر، روز 2000

00:24:00.040 --> 00:24:05.000
امیدوارم از تماشای این انیمه لذت برده باشید

00:24:00.040 --> 00:24:05.000
شاید باشید

00:24:00.040 --> 00:24:05.000
                             به پایان آمد این دفتر
حکایت همچنان باقی