WEBVTT

00:00:02.320 --> 00:00:04.140
...داشتم یه خواب میدیدم

00:00:07.010 --> 00:00:08.000
!اونجا رو ببین

00:00:08.420 --> 00:00:10.800
!الان همونجا بودیم
!ایستگاه کیوتو

00:00:10.800 --> 00:00:12.590
وای، جدی؟

00:00:15.510 --> 00:00:20.010
.خواب اولین باری که هم رو دیدیم

00:00:20.030 --> 00:00:30.030
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:20.880 --> 00:02:23.890
.اردوی مدرسه بدبختی پشت بدبختی بود

00:02:23.890 --> 00:02:26.270
و سرماخوردی ساده منم تبدیل به
.یه آنفولانزای ناجور شد

00:02:26.950 --> 00:02:31.210
و همه اینا به بستری شدنم توی بیمارستان
.ختم شد

00:02:37.540 --> 00:02:38.560
...و حس میکنم که

00:02:41.390 --> 00:02:43.600
.اونا اون موقع اومدن عیادتم

00:02:49.030 --> 00:02:50.580
.نچ، محال ممکنه

00:02:55.340 --> 00:02:56.160
.نینو

00:02:58.000 --> 00:02:59.460
کس دیگه ای اینجا نیست، مگه نه؟

00:02:59.460 --> 00:03:02.120
چ-چی؟ 
.اینجا اتاق منه

00:03:02.120 --> 00:03:03.210
خب که چی؟

00:03:03.210 --> 00:03:05.460
فکر کردی کی داره خرجت رو میده؟

00:03:07.960 --> 00:03:12.010
لازم نبود همچین اتاق لوکس
.تک تختی ای بگیرید

00:03:12.440 --> 00:03:16.850
بین پرستارا شایعه شده من
.پسر نامشروع رئیس بیمارستان هستم

00:03:18.230 --> 00:03:19.640
پس انتظار چی رو داشتی؟

00:03:20.040 --> 00:03:24.230
.دخترا فکر کردن قراره بمیری

00:03:24.230 --> 00:03:28.280
پدر تو هم کسی بود که هزینه های
درمان من رو داد، مگه نه؟

00:03:28.280 --> 00:03:29.110
.درسته

00:03:29.430 --> 00:03:32.430
.که یعنی در عمل ما پرداختشون کردیم

00:03:32.430 --> 00:03:35.290
ای بابا، فکرش رو نمیکردم تا این حد
.بچه باشه

00:03:36.340 --> 00:03:41.120
البته فکرش رو میکردم هرکسی بیاد عیادتم
.غیر از تو

00:03:43.310 --> 00:03:44.280
...خب

00:03:44.280 --> 00:03:47.290
!اهه، برم قایم شم

00:03:48.870 --> 00:03:51.790
به کسی نگیا، افتاد؟

00:03:53.170 --> 00:03:56.640
اوئسوگی-سان، نینو اینجا نیومد؟

00:03:57.620 --> 00:03:58.760
.یوتسوبا

00:03:59.340 --> 00:04:00.710
.سلام

00:04:00.710 --> 00:04:02.420
.از موقع اردو مدرسه ندیمت

00:04:02.420 --> 00:04:04.020
حالت چطوره؟

00:04:04.590 --> 00:04:05.930
.همه هستین که

00:04:06.390 --> 00:04:07.610
.خدا رو شکر

00:04:07.610 --> 00:04:09.530
.خوشحالم که زنده ای

00:04:10.310 --> 00:04:11.370
.ای بابا

00:04:11.780 --> 00:04:13.530
کی بهتون گفت بیاید؟

00:04:15.720 --> 00:04:17.780
.مطمئنم بوی نینو میاد

00:04:18.970 --> 00:04:21.470
یعنی بوش اینقدر ناجوره؟

00:04:21.970 --> 00:04:23.180
...دختره ی بیچاره

00:04:23.660 --> 00:04:25.170
!به خاطر عطرمه

00:04:25.660 --> 00:04:28.950
اون موقع اصلا از زنده موندنت قطع امید
.کردیم دیگه

00:04:28.950 --> 00:04:32.550
.تبت اندازه رکورد گرمای تابستون بود

00:04:33.510 --> 00:04:35.490
.خوشحالم که بهتری

00:04:36.500 --> 00:04:38.550
.اگه حس تنهایی کردی زنگ بزن

00:04:38.550 --> 00:04:40.470
.تندی میایم پیشت

00:04:40.820 --> 00:04:41.870
.ممنون

00:04:41.870 --> 00:04:43.270
.ولی من ترجیح میدم تنها باشم

00:04:43.270 --> 00:04:43.980
!آخ

00:04:44.410 --> 00:04:47.380
.فوتارو-کون، حرفت اصلا جالب نبود

00:04:47.380 --> 00:04:48.550
.اینم بگیر

00:04:48.550 --> 00:04:50.440
.جزوه های کلاسایی که غایب بودی

00:04:50.440 --> 00:04:52.960
.خدا رو شکر که بالاخره تونستم بهت برسونمشون

00:04:56.160 --> 00:04:58.120
پس میری مدرسه، ها؟

00:04:59.990 --> 00:05:00.660
.آره

00:05:02.720 --> 00:05:05.200
.شاید ترک تحصیل کنم

00:05:07.700 --> 00:05:10.130
پس اونقدرا هم مطمئن نبودی، مگه نه؟

00:05:10.420 --> 00:05:13.630
.خیلی بدی

00:05:15.900 --> 00:05:18.120
...فکر میکردم مدرسه اونقدر کسل کننده اس

00:05:18.540 --> 00:05:20.840
.که با ترک تحصیل مشکلی ندارم

00:05:21.590 --> 00:05:23.640
.ولی میخوام یه کم دیگه هم بمونم

00:05:24.630 --> 00:05:26.790
.الان یه چیزی هست که نمیتونم ولش کنم

00:05:28.020 --> 00:05:31.170
.تو گوشه گیر، بی احساس و بدجنسی

00:05:32.480 --> 00:05:33.550
...پس چرا

00:05:36.600 --> 00:05:38.310
باید تو باشی؟

00:05:41.250 --> 00:05:43.700
غذا رو دوست نداشتی؟

00:05:44.060 --> 00:05:44.660
هاه؟

00:05:45.300 --> 00:05:47.840
اگه بهم میگفتی برات
.غذا درست میکردم

00:05:49.430 --> 00:05:51.670
.نه، فقط مسئله اینه که اشتها ندارم

00:05:51.910 --> 00:05:52.960
.آه

00:05:54.790 --> 00:05:55.920
.بگو آآآ

00:05:57.410 --> 00:05:58.430
.هی

00:06:00.470 --> 00:06:02.680
.بهتره بخوریش

00:06:03.670 --> 00:06:05.010
این دیگه چیه؟

00:06:07.110 --> 00:06:07.940
!هی

00:06:08.490 --> 00:06:09.940
!نینو رو پیدا کردم

00:06:09.250 --> 00:06:10.740 line:20%
مگه سگی؟

00:06:10.740 --> 00:06:12.910
.بیا بریم

00:06:11.380 --> 00:06:12.910 line:20%
!و-ولم کن

00:06:14.100 --> 00:06:16.120
.خب، ما بریم دیگه

00:06:17.110 --> 00:06:19.480
.امیدوارم زود خوب شی

00:06:23.870 --> 00:06:24.450
ها؟

00:06:25.190 --> 00:06:26.240
چی شد؟

00:06:26.990 --> 00:06:28.960
.حس میکنم بهتر شدم

00:06:29.460 --> 00:06:31.960
اتاق معاینه

00:06:30.560 --> 00:06:33.960
،فردا مرخص میشی
مگه نه، اوئسوگی-کون؟

00:06:34.620 --> 00:06:35.350
.بله

00:06:36.090 --> 00:06:38.360
نگران درس و مدرسه ات هستی؟

00:06:38.760 --> 00:06:40.310
...خب

00:06:40.310 --> 00:06:41.720
،مشکلی خاصی ندارم

00:06:42.310 --> 00:06:45.720
ولی چندتا احمق هستن که باید
.بهشون درس یاد بدم

00:06:48.680 --> 00:06:49.670
.که اینطور

00:06:50.680 --> 00:06:52.390
.معاینه ات تمومه

00:06:52.390 --> 00:06:54.330
!هل نده خب

00:06:54.980 --> 00:06:57.110
.توی بیمارستان ساکت باش، نینو

00:06:57.110 --> 00:06:58.660
!به من چه

00:06:58.660 --> 00:07:00.550
!میترسم خب

00:07:01.000 --> 00:07:02.270
...اون دخترا

00:07:02.750 --> 00:07:05.600
گمونم باید ازشون تشکر کنم که
.اومدن ملاقات

00:07:06.490 --> 00:07:10.870
اگه از آمپول میترسی قید
.سوراخ شدن گوشت رو هم بزن

00:07:11.780 --> 00:07:12.620
آمپول؟

00:07:13.400 --> 00:07:14.750
.اوئسوگی-سان

00:07:14.750 --> 00:07:17.830
شماها چرا اینجایید؟

00:07:17.830 --> 00:07:18.880
چرا؟

00:07:19.520 --> 00:07:20.880
.واکسن

00:07:21.510 --> 00:07:24.280
همیشه این موقع سال برای واکسن
.زدن میایم

00:07:24.280 --> 00:07:27.140
.ولی ایتسوکی و نینو هی فرار میکنن

00:07:27.140 --> 00:07:28.590
.خب درد دوست ندارم

00:07:28.950 --> 00:07:32.930
ولی خوشحالم حالا که اومدیم اوئسوگی-سان
.رو هم دیدیم

00:07:33.960 --> 00:07:34.650
...شماها چی

00:07:35.400 --> 00:07:38.080
!لعنت بهتون
!همتون مریض میشید که

00:07:38.080 --> 00:07:38.880
!هوی

00:07:38.880 --> 00:07:40.900
!تو بیمارستان داد نزن

00:07:41.540 --> 00:07:43.570
!تو مریضی! برو تو تختت

00:07:46.180 --> 00:07:47.310
...اوئسوگی-کون

00:07:48.240 --> 00:07:50.410
.من از الان ازت خیلی انتظارات دارم

00:07:53.830 --> 00:07:57.660
.حس میکنم اون مرد رو یه جا دیدم

00:08:01.320 --> 00:08:02.990
.خیلی وقت پیش بود

00:08:05.180 --> 00:08:09.870
ولی یه صحنه ایه که توی ذهنم
.حک شده

00:08:12.510 --> 00:08:14.560
...آره، اون

00:08:14.560 --> 00:08:16.270
.اوئسوگی فوتارو-کون

00:08:17.020 --> 00:08:17.950
.بای بای

00:08:20.480 --> 00:08:21.510
چرا؟

00:08:21.850 --> 00:08:23.300
چرا اون رو یادم اومد؟

00:08:33.960 --> 00:08:35.940
.اه، تویی که ایتسوکی

00:08:35.940 --> 00:08:36.910
.ترسوندیم

00:08:36.910 --> 00:08:39.860
.م-من باید بگما

00:08:39.860 --> 00:08:42.080
.یوتسوبا و بقیه دنبالت میگشتن

00:08:42.770 --> 00:08:44.630
.نمیدونم داری چی میگی

00:08:44.980 --> 00:08:47.890
.اومدم یه سوال ازت بپرسم

00:08:48.320 --> 00:08:52.410
بهم بگو؛ چرا درس میخونی؟

00:08:54.090 --> 00:08:56.760
.خب کار دانش آموز درس خوندنه دیگه

00:08:56.760 --> 00:08:57.600
.همین

00:09:01.460 --> 00:09:03.100
چیکار میکنی؟

00:09:03.100 --> 00:09:06.280
تا راستش رو بهم نگی همینطور
.بهت زل میزنم

00:09:06.280 --> 00:09:07.360
.باشه

00:09:07.670 --> 00:09:11.390
میخوای منم تا وقتی بیخیال بشی
بهت زل بزنم؟

00:09:11.390 --> 00:09:12.930
.ب-باشه

00:09:12.930 --> 00:09:15.620
.ببینیم کی اول کم میاره

00:09:15.840 --> 00:09:17.240
.عزیزم، ببینشون

00:09:17.240 --> 00:09:18.380
.کاوایی

00:09:20.220 --> 00:09:23.110
.تا نگی نمیرم

00:09:23.110 --> 00:09:24.880
.دست از سرم بردار

00:09:29.540 --> 00:09:32.010
!ایول! بردم

00:09:34.000 --> 00:09:35.940
.پس تو باید جرات رو انجام بدی

00:09:36.390 --> 00:09:39.910
!تروخدا، هرچی به جز اون

00:09:37.940 --> 00:09:42.690
کیوتو :ایستگاه بعد

00:09:39.910 --> 00:09:42.200
از اون دفعه تا الان نتونستم
!ماهی بخورم

00:09:42.200 --> 00:09:43.900
...به من چه

00:09:44.160 --> 00:09:45.640
!هی! فوتارو

00:09:45.990 --> 00:09:48.240
.تو قطاریما. ساکت باش

00:09:49.280 --> 00:09:50.860
!بیخیال، تاکِبایاشی

00:09:50.860 --> 00:09:55.770
!داریم میریم اردوی مدرسه ها
!اینقدر بچه مثبت نباش

00:09:56.200 --> 00:09:58.040
.باشه، باشه

00:09:58.520 --> 00:10:01.240
.البته که باید سانادا-کون رو هم دعوت کنی

00:10:01.240 --> 00:10:03.130
.هر پنج نفرمون تو گروه هستیم

00:10:03.130 --> 00:10:04.800
.من نمیام

00:10:05.080 --> 00:10:06.300
...رفیق

00:10:07.400 --> 00:10:08.790
تمرین ریاضی؟

00:10:08.790 --> 00:10:10.130
خلی؟

00:10:11.350 --> 00:10:13.510
!این آشغالا رو بریز دور بابا

00:10:13.510 --> 00:10:15.640
.برای من فقط این مهمه

00:10:15.640 --> 00:10:17.540
.ایول بابا

00:10:17.540 --> 00:10:18.890
.خیلی باحاله

00:10:19.230 --> 00:10:22.180
.از وسایل کار بابام کش رفتم

00:10:22.180 --> 00:10:23.790
خب، تاکبایاشی؟

00:10:23.790 --> 00:10:24.900
...نظرت چیه

00:10:26.400 --> 00:10:27.980
حالت خوبه؟

00:10:27.980 --> 00:10:30.410
.اون دوتا از بچگی با هم آشنا بودن

00:10:31.210 --> 00:10:34.410
،نزدیک هم زندگی میکنن
.پدر مادرشون هم به هم نزدیکن

00:10:34.410 --> 00:10:36.410
حتی خانواده هاشون همراه هم
.میرن مسافرت

00:10:37.190 --> 00:10:39.560
.هر دو هم نماینده کلاسن
به هم میان، مگه نه؟

00:10:42.100 --> 00:10:44.670
.بیا بریم فوتارو
.کمتر عکس بگیر

00:10:44.670 --> 00:10:46.170
.ب-باشه

00:10:50.730 --> 00:10:52.490
!آی آی آی

00:10:52.490 --> 00:10:53.550
چی شد؟

00:10:54.040 --> 00:10:56.190
.یهو دلدرد گرفتم

00:10:56.190 --> 00:10:59.060
.شکم لعنتی...خوب شو

00:10:59.510 --> 00:11:00.930
.باید برم دستشویی

00:11:00.930 --> 00:11:02.160
.بعدا بهتون میرسم

00:11:03.810 --> 00:11:06.740
!همه چیزای به درد نخور رو دور بریز

00:11:12.670 --> 00:11:13.860
.آخرش همینم که هستم

00:11:18.730 --> 00:11:19.730
!هی

00:11:21.040 --> 00:11:23.710
الان از من عکس گرفتی، مگه نه؟

00:11:24.030 --> 00:11:26.110
ها؟ چی میخوای خاله؟

00:11:26.710 --> 00:11:28.210
!تو دزدکی ازم عکس گرفتی

00:11:28.560 --> 00:11:29.770
!اون دزدکی ازم عکس گرفت

00:11:29.770 --> 00:11:31.220
!نخیرم

00:11:33.580 --> 00:11:34.970
چیزی شده؟

00:11:36.330 --> 00:11:39.900
!اون محو زیباییم شد
!و دزدکی ازم عکس گرفت

00:11:39.900 --> 00:11:41.250
!دستگیرش کنید

00:11:41.250 --> 00:11:42.460
!هیچم اینطور نیست

00:11:42.460 --> 00:11:44.340
.خب، خب. حالا آروم باشید

00:11:44.340 --> 00:11:45.700
.خیلی خب

00:11:45.700 --> 00:11:47.760
.پس بذار دوربین رو ببینیم

00:11:48.380 --> 00:11:50.360
شرمنده، امکانش هست ببینیمش؟

00:11:50.600 --> 00:11:51.610
.حتما

00:12:00.560 --> 00:12:01.520
چی شده؟

00:12:01.520 --> 00:12:05.380
...نه، من...آم

00:12:05.720 --> 00:12:07.380
.اون بی گناهه

00:12:07.920 --> 00:12:09.440
.من شاهدم

00:12:09.460 --> 00:12:18.160
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:12:18.440 --> 00:12:19.540 line:20%
!این یه موقعیت اضطراریه

00:12:19.540 --> 00:12:22.020 line:20%
یه شی پرنده ناشناس
!برفراز ژاپن رویت شده

00:12:23.240 --> 00:12:25.540 line:20%
.ما از سیاره شوگی اومدیم

00:12:25.540 --> 00:12:29.520 line:20%
قابل ترین بازیکن در ژاپن باید برای
.تعیین سرنوشت ژاپن با من بازی کنه

00:12:31.950 --> 00:12:35.780
.و این گونه اردوی مدرسه ام تموم شد

00:12:35.780 --> 00:12:37.370
!اون دیگه چی بود؟

00:12:37.560 --> 00:12:41.000
!همونجایی بود که میخواستم بشونمش
!خیلی سریع تموم شد که

00:12:41.000 --> 00:12:42.750
!چی به سر زمین اومد؟

00:12:43.130 --> 00:12:45.780
.من که نگفتم بهت میگم

00:12:45.780 --> 00:12:47.620
.نمیخوام

00:12:48.070 --> 00:12:50.250
،تنها دلیلی که کاری رو که خواسته بودی کردم

00:12:52.070 --> 00:12:53.730
.برای تشکر از این بود که اون روز اومدین

00:12:55.690 --> 00:12:58.120
.اصلا ممنون به نظر نمیرسی

00:12:58.580 --> 00:13:03.270
ولی میبینم از اون موقع
.خیلی خیلی تغییر کردی

00:13:04.080 --> 00:13:08.020
.ملاقات با اون دختری که تغییرت داد

00:13:10.140 --> 00:13:12.530
!وای، طلسم خوش اقبالی

00:13:13.040 --> 00:13:14.600
!بیا بخریم

00:13:14.600 --> 00:13:16.210
چرا افتادی پشت سرم؟

00:13:16.210 --> 00:13:17.280
!برو پی کارت

00:13:19.540 --> 00:13:21.700
فکر میکنی منم میتونم تغییر کنم؟

00:13:23.170 --> 00:13:27.540
،دوست دارم اگه میتونی
.کمکم کنی تغییر کنم

00:13:30.230 --> 00:13:31.870
دنبال کسی میگردی، مگه نه؟

00:13:32.260 --> 00:13:33.430
.منم همینطور

00:13:33.430 --> 00:13:34.880
.خودم میتونم پیداشون کنم

00:13:35.350 --> 00:13:36.680
.برو از یکی دیگه بخواه

00:13:37.060 --> 00:13:38.630
.نمیتونم از یکی دیگه بخوام

00:13:38.630 --> 00:13:40.770
.ما هر دو تک و تنهاییم

00:13:41.140 --> 00:13:42.560
.باید کنار هم بمونیم

00:13:43.240 --> 00:13:44.310
...من بهت

00:13:45.220 --> 00:13:48.960
.ما بهت نیاز داریم

00:13:49.490 --> 00:13:51.120
.من بهت نیاز دارم

00:13:52.330 --> 00:13:54.490
.میگم، بیا با هم عکس بندازیم

00:13:54.490 --> 00:13:56.320
!هی، من که اجازه ندادم بهش دست بزنی

00:13:58.760 --> 00:14:00.800
.نگاه نکن

00:14:03.600 --> 00:14:06.330
اصلا درس دادنم بهت فایده هم داشته؟

00:14:06.330 --> 00:14:08.460
.معدلت شده 29/6

00:14:08.460 --> 00:14:10.060
.با هم یه کاریش میکنیم

00:14:10.060 --> 00:14:12.070
.هرکاری ازمون برمیاد انجام میدیم

00:14:12.070 --> 00:14:12.960
!این رو ببین

00:14:13.270 --> 00:14:16.340
.طلسم اقبال قدیمیم رو پیدا کردم

00:14:16.550 --> 00:14:18.250
به دعا متوصل شدی؟

00:14:18.920 --> 00:14:25.330
اه، راستی، اون دختر هم
.یه همین شکلیش رو خرید

00:14:25.950 --> 00:14:26.870
.شونصدتا هم خرید

00:14:27.700 --> 00:14:28.780
.در واقع پنج تا

00:14:30.100 --> 00:14:32.740
وایسا، اونا رو از کجا خریدی؟

00:14:32.740 --> 00:14:33.980
اینا؟

00:14:34.490 --> 00:14:37.900
یادم نمیاد خودم خریدم یا
.کسی بهم داد

00:14:37.900 --> 00:14:41.130
.فکر کنم پنج سال پیش تو کیوتو بود

00:14:43.160 --> 00:14:44.170
...پس یعنی

00:14:44.170 --> 00:14:45.740
!ایتسوکی

00:14:45.740 --> 00:14:48.290
.پیدات کردیم

00:14:48.290 --> 00:14:50.600
.همه جا رو دنبالت گشتیم

00:14:51.040 --> 00:14:53.680
.دیگه هر پنچ تامون جمع شدیم
.بیاید بریم

00:14:55.880 --> 00:14:58.710
!ایتسوکی، من میخوام انجامش بدم

00:14:58.710 --> 00:15:00.040
!تو هم باهام غرق شو

00:15:00.040 --> 00:15:01.510
!وایسا

00:15:07.460 --> 00:15:08.650
...پنج سال پیش

00:15:09.370 --> 00:15:10.520
...توی کیوتو

00:15:12.900 --> 00:15:15.890
حتما تصادفی بوده، مگه نه؟

00:15:21.420 --> 00:15:23.870
.تازه از بیمارستان مرخص شدی
چی از جون خودت میخوای؟

00:15:26.470 --> 00:15:28.270
چه خبر شده؟

00:15:28.760 --> 00:15:31.000
چرا از همه ـمون خواستی موهامون رو
شبیه هم ببندیم؟

00:15:33.030 --> 00:15:35.910
!ایتسوکی! میکو! یوتسوبا! نینو! ایچیکا

00:15:35.910 --> 00:15:39.260
!نینو! میکو! ایتسوکی! یوتسوبا! ایچیکا

00:15:39.260 --> 00:15:42.010
امروز بهمون درس نمیدی؟

00:15:42.010 --> 00:15:45.480
.چی؟ انگار خیلی مشتاقی، نینو

00:15:46.310 --> 00:15:48.130
.نینو منم

00:15:48.130 --> 00:15:49.270
.خب بفرما

00:15:49.620 --> 00:15:53.110
بدون راهنمایی، اصلا
.نمیفهمم کی کیه

00:15:53.110 --> 00:15:55.090
!شما مثل این گروه آیدولی جدیدا شدین

00:15:55.090 --> 00:15:58.170
فکر کنم فقط دلیلش اینه که
.خودت علاقه نداری

00:15:58.170 --> 00:15:59.030
!خب پس

00:16:02.220 --> 00:16:05.200
.این مال ده دقیقه پیش بود

00:16:09.520 --> 00:16:11.520
.با اجازه

00:16:12.950 --> 00:16:14.290
...دوباره نه

00:16:17.540 --> 00:16:18.090
!منحرف

00:16:18.090 --> 00:16:20.090
!من که زنگ زدم

00:16:24.300 --> 00:16:25.800
...این

00:16:27.420 --> 00:16:29.520
.همه چی رو صفر گرفته

00:16:29.900 --> 00:16:32.500
دردسر پاره کردن سربرگ اسم
.همه برگه ها رو هم به خودش داده

00:16:33.400 --> 00:16:35.670
چون حوله تنش بود نفهمیدم
.مال کیه

00:16:35.670 --> 00:16:37.480
.ولی مجرم بین ماست

00:16:37.840 --> 00:16:39.350
.یوتسوبا، اعتراف کن

00:16:39.350 --> 00:16:41.610
!همینجوری میخوای من رو متهم کنی؟

00:16:41.610 --> 00:16:44.380
پس برای همین بهمون گفتی
.موهامون رو مثل هم ببندیم

00:16:44.380 --> 00:16:48.460
چطور فقط با صورت همدیگه
رو تشخیص میدید؟

00:16:48.460 --> 00:16:49.300
هاه؟

00:16:49.300 --> 00:16:50.240
چطور؟

00:16:50.240 --> 00:16:52.740
کی به جز میکو همچین صورت مرده ای داره؟

00:16:52.740 --> 00:16:55.070
کی به جز نینو همچین صورت
.رو مخی داره

00:16:56.480 --> 00:16:57.750
منظورت چیه که میگی مرده؟

00:16:57.750 --> 00:16:59.370
خودت چرا میگی رو مخ اصلا؟

00:16:59.370 --> 00:17:00.830 line:20%
.رو مخ یعنی رو مخ

00:16:59.940 --> 00:17:02.800
.اوئسوگی-سان، بذار یه چیز مفید بهت بگم

00:17:00.830 --> 00:17:02.800 line:20%
!اصلا تو هم مرده ای چون جنازه ای

00:17:04.120 --> 00:17:08.150
مادرمون مدتها پیش یادمون داد
.چطور هم رو تشخیص بدیم

00:17:08.660 --> 00:17:12.030
!عشق راه رو نشونمون میده

00:17:12.030 --> 00:17:14.020
.تعجبی نداره من نمیتونم بفهمم

00:17:14.360 --> 00:17:16.540
حالا میشه موهامون رو باز کنیم؟

00:17:16.960 --> 00:17:20.060
چرا امروز اینقدر جدی ای؟

00:17:24.560 --> 00:17:26.290
...بوی شامپو میاد

00:17:28.040 --> 00:17:29.530
.خیلی حال به هم زنی

00:17:31.030 --> 00:17:31.950
!منحرف

00:17:32.630 --> 00:17:33.540
!خودشه

00:17:34.120 --> 00:17:35.660
.باید یه کاری برام بکنید

00:17:36.110 --> 00:17:38.050
.بهم بگید منحرف

00:17:39.920 --> 00:17:43.790
.منحرف فلک زده

00:17:43.790 --> 00:17:47.680
.این نبود
.این خیلی دردناکه

00:17:48.020 --> 00:17:50.360
.میتونی با خال هامون تشخیصمون بدی

00:17:50.360 --> 00:17:51.970
!عالیه

00:17:51.970 --> 00:17:52.930
کجاست؟

00:17:53.200 --> 00:17:54.130
!نشونم بده

00:17:56.520 --> 00:17:57.610
...آم

00:17:59.720 --> 00:18:02.870
.مشکلی ندارم به تو نشونش بدم، فوتارو

00:18:02.870 --> 00:18:04.070
!نکن

00:18:04.070 --> 00:18:07.810
اگه تو خال مجرم رو ندیده باشی
که فایده نداره، مگه نه؟

00:18:07.810 --> 00:18:09.070
.درسته

00:18:09.510 --> 00:18:14.830
فوتارو-کون، ممکنه مجرم اصلا
.بین ما نباشه

00:18:15.230 --> 00:18:16.580
.توضیح بده

00:18:17.090 --> 00:18:18.580
نترسیا، خب؟

00:18:18.920 --> 00:18:23.710
ولی ما شش‌قلوییم و یه خواهر
!مخفی دیگه هم داریم؛ موتسومی

00:18:24.710 --> 00:18:26.210
!چی؟

00:18:26.440 --> 00:18:28.930
!مو-موتسومی الان کجاست؟

00:18:30.400 --> 00:18:34.350
.توی یه اتاق مخفی، که ما ازش خبر نداریم

00:18:31.800 --> 00:18:33.070 line:20%
.دادن دستمون

00:18:34.630 --> 00:18:37.980
حالا هرچی. بیخیال چهره های
.گیج کننده تون

00:18:37.980 --> 00:18:40.480 line:20%
امتحان عمومی

00:18:38.440 --> 00:18:39.920
!وقت روش نهاییه

00:18:41.580 --> 00:18:45.660
این نمونه سوالات شامل سوالات
.امتحانات قبلیه

00:18:46.230 --> 00:18:48.970
.کسی که بدترین نمره رو بگیره مجرمه

00:18:49.490 --> 00:18:52.150
چرا باید این کار رو بکنیم؟

00:18:53.830 --> 00:18:55.670
.خیلی ظالمانه اس

00:18:56.140 --> 00:18:59.040
.فوتارو امروز زورگو شده

00:19:02.520 --> 00:19:05.090
.من بردم، فوتارو-کون

00:19:05.740 --> 00:19:09.850
من اون موقع ترسیدم و با عجله
،اونا رو سمتت پرت کردم

00:19:10.360 --> 00:19:12.840
ولی انگار در آخر به نفع
.خودم شده

00:19:13.410 --> 00:19:18.320
،من امتحان رو شل کردم
.ولی اگه بخوام میتونم نمره خوبی بگیرم

00:19:19.180 --> 00:19:22.600
،شرمنده بچه ها
.بیاید تمومش کنیم

00:19:25.030 --> 00:19:25.860
...وایسا

00:19:26.310 --> 00:19:27.610
!دست خطم

00:19:28.400 --> 00:19:31.780
اون در واقع میخواد دست خطمون رو
.مقایسه کنه

00:19:32.270 --> 00:19:34.170
.بد نبود، فوتارو-کون

00:19:34.910 --> 00:19:36.210
.نزدیک بود

00:19:37.230 --> 00:19:40.430
من تنها کسیم که میتونم سریع
.موهام رو خشک کنم

00:19:41.350 --> 00:19:44.510
کاش کمی بیشتر وقت داشتم
...تا لباس هم بپوشم، اما

00:19:44.880 --> 00:19:46.080
.بفرما

00:19:46.740 --> 00:19:48.130
.من اول تموم کردم

00:19:49.510 --> 00:19:53.890
تو چون به اندازه کافی به دخترا
.توجه نمیکنی میبازی

00:19:57.540 --> 00:19:59.060
.پس مجرم تویی

00:19:59.840 --> 00:20:00.640
!ها؟

00:20:00.880 --> 00:20:01.920
چطور آخه؟

00:20:02.520 --> 00:20:04.520
!من حتی دستخطم رو عوض کردم

00:20:04.520 --> 00:20:05.400
.اینجا

00:20:05.720 --> 00:20:07.510
.طوری که حرف "بی" مینویسی

00:20:07.510 --> 00:20:09.900
یادم میاد فقط تو بودی که
.زنجیره ای مینوشتش

00:20:10.500 --> 00:20:13.980
اینقدر خوب نمیشناسمتون که
،از چهره تشخیصتون بدم

00:20:13.980 --> 00:20:17.290
ولی دستخطتون رو خیلی بیش از اون
.چیزی که دلم بخواد دیدم

00:20:18.440 --> 00:20:19.420
... گیـ

00:20:19.420 --> 00:20:21.670
!گیرم افتادم

00:20:23.480 --> 00:20:24.780
...خب

00:20:24.780 --> 00:20:27.170
.ما هم تموم کردیم

00:20:27.380 --> 00:20:30.340
.خیلی خب، بریم سر تصحیح

00:20:32.200 --> 00:20:35.700
.طرز نوشتن "سو" ایتسوکی هم مثل مجرمه

00:20:36.230 --> 00:20:38.480
...و "مون" نینو هم همینطور

00:20:39.150 --> 00:20:40.340
.چهار" میکو"

00:20:40.760 --> 00:20:42.930
.پسوند کانجی یوتسوبا

00:20:43.510 --> 00:20:45.930
!همه مثل مال مجرمه

00:20:46.710 --> 00:20:51.760
!همه مردود شدید

00:20:52.760 --> 00:20:53.950
.گیر افتادیم

00:20:53.950 --> 00:20:56.230
!چیکار کردی، ایچیکا؟

00:20:56.230 --> 00:20:58.870
قرار بود قبل از این که برسه
!گم و گورشون کنی

00:20:58.870 --> 00:20:59.950
.شرمنده

00:20:59.950 --> 00:21:03.110
،دو روز بیمارستان بودم
نتیجه اش شد این؟

00:21:03.110 --> 00:21:04.740
...نمیدونم اگه شماها

00:21:04.740 --> 00:21:05.880
.اوئسوگی-کون

00:21:06.980 --> 00:21:10.220
...دلیل اینکه میخواستی ما رو تشخیص بدی

00:21:10.650 --> 00:21:15.120
به همون دختر پنج سال پیش که گفتی
مربوط میشه، مگه نه؟

00:21:15.670 --> 00:21:19.600
با خودت فکر میکنی یکی از ما بودیم، نه؟

00:21:21.350 --> 00:21:22.400
.آره

00:21:23.350 --> 00:21:25.600
چرا این همه میخری؟

00:21:25.910 --> 00:21:29.360
.برای اینه مه هر پنجتامون بیشتر تلاش کنیم

00:21:30.450 --> 00:21:33.090
میخوام برای بقیه
.تبدیل به نمونه بشم

00:21:37.210 --> 00:21:41.530
هرکی خیلی وقت پیش من رو دیده
.دستش رو ببره بالا

00:21:45.430 --> 00:21:46.980
چی شد یهو؟

00:21:47.360 --> 00:21:48.620
چی داری میگی؟

00:21:49.510 --> 00:21:51.290
.فهمیدم

00:21:51.720 --> 00:21:55.330
امکان نداره اون دختر
.یکی از شما خنگا باشه

00:21:52.300 --> 00:21:57.560
فکر میکنه الان این شکلیه

00:21:55.330 --> 00:21:57.550
!به کی میگی خنگ؟

00:21:57.910 --> 00:21:59.710
مگه دروغ میگم؟

00:21:59.710 --> 00:22:02.310
باورم نمیشنی امتحانای داغونتون
.رو قایم کردید

00:22:02.710 --> 00:22:04.310
.امروز رو کلا صرف مرور درسا میکنیم

00:22:05.240 --> 00:22:06.090
...ایتسوکی

00:22:07.930 --> 00:22:10.300
عمدی بود؟

00:22:12.680 --> 00:22:15.120
.دیگه برام مهم نیستی، فوتارو

00:22:15.670 --> 00:22:16.760
!ب-ببخشید

00:22:17.910 --> 00:22:21.440
،انگار خودت اول باید درس بخونی
.اوئسوگی-کون

00:22:23.550 --> 00:22:26.080
،حالا که خوب نگاه میکنم

00:22:26.600 --> 00:22:29.300
.پنج قلو ها هم با همدیگه فرق دارن

00:22:31.040 --> 00:22:32.060
،فعلا

00:22:32.460 --> 00:22:37.680
فکر نکنم بدون دستخط بتونم
.تشخیصشون بدم

00:22:34.340 --> 00:22:40.090
اعلام نتایج پایان ترم

00:22:40.110 --> 00:23:00.110
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:24:10.600 --> 00:24:15.060
قسمت دوم

00:24:10.600 --> 00:24:15.060
هفت خداحافظی / بخش 1

00:24:10.990 --> 00:24:12.710
،هفت خداحافظی"

00:24:12.710 --> 00:24:13.780
".بخش 1