WEBVTT

00:00:01.270 --> 00:00:03.730
.ما از هفته دیگه قراره سال سومی بشیم

00:00:04.100 --> 00:00:06.610
.دیگه میشیم سنپای همه مدرسه

00:00:06.610 --> 00:00:09.150
.خیلی خوشحالم که مردود نشدیم

00:00:09.150 --> 00:00:11.110
.بیاید همگی با همین فرمون ادامه بدیم

00:00:11.110 --> 00:00:12.190
.آوره

00:00:12.190 --> 00:00:13.490
،اوه
،و از هفته دیگه

00:00:14.150 --> 00:00:16.740
.قراره اجازه خونه رو بین پنج نفرمون تقسیم کنیم

00:00:17.160 --> 00:00:21.290
.هرکی نمیتونه پرداخت کنه، برمیگرده خونه قدیمی

00:00:21.290 --> 00:00:23.500
.بیاید سخت کار کنیم تا بتونیم پیش هم بمونیم

00:00:23.830 --> 00:00:24.960
!خب دیگه

00:00:26.380 --> 00:00:27.460
.توپ توی زمین شماست

00:00:28.000 --> 00:00:31.630
کمک لازم داریم

00:00:28.000 --> 00:00:31.630
   کار:   

00:00:28.000 --> 00:00:31.630
خدمات، فروش، دستیار آشپزخانه

00:00:28.000 --> 00:00:31.630
پرداختی:

00:00:28.000 --> 00:00:31.630
      950-1100ین(دوره آموزشی)      

00:00:28.000 --> 00:00:31.630
   ساعات:   

00:00:28.000 --> 00:00:31.630
حداقل 4 ساعت بین 8 صبح تا 8 شب
(قابل گفتگو)                                       

00:00:28.290 --> 00:00:29.380 line:20%
...پس

00:00:29.380 --> 00:00:35.010 line:20%
خوشحالم که آگهی رو دیدید
.تصمیم گرفتید برای مصاحبه بیاید

00:00:35.300 --> 00:00:38.050
!چرا میخواید اینجا کار کنید؟

00:00:38.430 --> 00:00:41.020
.من هم میخوام بدونم اون چرا اینجاست

00:00:41.350 --> 00:00:46.150
،من که خیلی دوست دارم هر دو شما رو استخدام کنم
.ولی فقط یه نفر لازم داریم

00:00:46.650 --> 00:00:48.610
...اگه اوئسوگی-کون استعفا بده

00:00:48.610 --> 00:00:50.480
...اه، جون مادرت رئیس

00:00:51.730 --> 00:00:53.030
.من کیک پختن دوست دارم

00:00:54.150 --> 00:00:56.110
کارت خوبه، هاه؟

00:00:56.110 --> 00:00:57.240
...پس میتونی

00:00:56.450 --> 00:00:57.240
!ه-هی

00:00:57.240 --> 00:00:58.780
!من از اون بهترم

00:00:59.330 --> 00:01:02.200
.من امسال شونصدبار شکلات درست کردم

00:01:02.200 --> 00:01:05.660
عه واقعا؟
!اون به کمک من بود

00:01:05.660 --> 00:01:07.790
.آخرش تونستم تنهایی درستش کنم

00:01:09.290 --> 00:01:12.050
،اون دخترا دوستتن
مگه نه؟

00:01:12.050 --> 00:01:13.170
هاه؟
.آره یه جورایی

00:01:13.510 --> 00:01:14.380
.خودت درستش کن

00:01:14.380 --> 00:01:14.920
!چی؟

00:01:15.590 --> 00:01:17.340
فوتارو، میخوای چیکار کنی؟

00:01:17.340 --> 00:01:20.300
معلومه که من رو انتخاب میکنی، مگه نه؟

00:01:20.300 --> 00:01:22.680
.من هرکاری بخوای میکنم

00:01:23.220 --> 00:01:24.680
.من رو انتخاب کن

00:01:23.220 --> 00:01:24.680
.من رو انتخاب کن

00:01:27.270 --> 00:01:29.520
باشه، از هفته آینده منتظر کار کردن
.در کنارت هستم

00:01:31.440 --> 00:01:32.270
.من باختم

00:01:32.270 --> 00:01:34.690
.نباید درخواست مسابقه آشپزی میدادی

00:01:35.190 --> 00:01:37.450
واقعا فکر میکردی میتونی ببری؟

00:01:37.470 --> 00:01:39.470
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:40.160 --> 00:01:42.030
.گرچه حس بدی دارم

00:01:42.700 --> 00:01:45.410
.قنادی اون طرف خیابون هم استخدام داره

00:01:45.410 --> 00:01:46.870
.گمونم برم اونجا

00:01:47.410 --> 00:01:49.830
.به طرز غافلگیر کننده ای سریع باهاش کنار اومدی

00:01:50.330 --> 00:01:53.170
مطمئنی؟ اونجا نمیتونی
.کنار اون کار کنی ها

00:01:53.170 --> 00:01:53.750
.آره

00:01:53.750 --> 00:01:56.380
.هدف من فوتارو نیست

00:01:57.260 --> 00:02:00.340
...امروز موقع پختن اون کیک فهمیدم

00:02:01.930 --> 00:02:04.100
...مزه اش بد نیست، گرچه، واقعا

00:02:05.270 --> 00:02:07.690
.من به آشپزی علاقه دارم

00:02:07.690 --> 00:02:08.480
...به علاوه

00:02:10.480 --> 00:02:12.940
همیشه سر حال

00:02:10.480 --> 00:02:12.980
دستپخت خوب

00:02:13.480 --> 00:02:17.320
من میخوام تبدیل به نسخه ای از خودم بشم
.که فوتارو عاشقش میشه

00:02:17.900 --> 00:02:21.070
.حس برنده شدن ندارم

00:02:21.370 --> 00:02:26.620
ولی کاری میکنم سر این کار
.دلش رو بهم ببازه

00:02:27.660 --> 00:02:29.250
اوه، واقعا؟

00:02:29.250 --> 00:02:31.830
یعنی من با حرفی که زدم
براشون دردسر درست کردم؟

00:02:32.130 --> 00:02:35.170
خودت به اندازه تامین هزینه ها در نمیاری؟

00:02:35.170 --> 00:02:37.760
.به سختی میتونیم از پسش بر بیایم

00:02:38.130 --> 00:02:41.970
ولی من هم روی اجراهای تضمین شده
.تمذکز میکنم تا بتونم کرایه رو در بیارم

00:02:42.970 --> 00:02:46.970
و میخوام به کارایی دست بزنم که برام چالش دارن و
.واقعا بهم انگیزه میدن

00:02:46.970 --> 00:02:48.270
.که اینطور

00:02:48.640 --> 00:02:50.980
.شنیدم یوتسوبا هم استخدام شده

00:02:50.980 --> 00:02:53.810
،اون همیشه اتاقم رو تمیز میکرد

00:02:53.810 --> 00:02:55.070
.برای همین دیگه حرفه ای شده

00:02:55.570 --> 00:03:00.610
ایتسوکی-چان هم داره تلاش میکنه
.حرکت اولش رو بزنه، اما بالاخره میتونه

00:03:00.900 --> 00:03:04.580
،تا موقعی که شکست نخورید
.برام مهم نیست چیکار میکنید

00:03:05.660 --> 00:03:07.870
بعد از این همه راهی که اومدیم
.نمیتونیم شکست بخوریم

00:03:08.950 --> 00:03:12.120
.من روت حساب میکنم، سنسه

00:03:15.250 --> 00:03:16.300
چیزی شده؟

00:03:17.880 --> 00:03:18.460
.نه

00:03:20.260 --> 00:03:21.260
...میدونی، گرچه

00:03:21.630 --> 00:03:25.720
،میدونم فکر خودمه
.اما کمی ناراحتم میکنه

00:03:26.390 --> 00:03:28.310
.سر همه شلوغ میشه

00:03:28.680 --> 00:03:31.480
دیگه مثل قبل فرصت
.کنار هم بودن نداریم

00:03:32.100 --> 00:03:37.520
یعنی قراره اینطوری بزرگ بشیم
و از هم جدا شیم؟

00:03:37.520 --> 00:03:38.480
.نمیدونم

00:03:38.900 --> 00:03:42.110
.اما مطمئنم چیز بدی نیست

00:03:42.110 --> 00:03:42.740
.راست میگی

00:03:43.360 --> 00:03:47.740
خلاصه بگم، این نگرانی
.دوام چندانی نداشت

00:03:47.910 --> 00:03:53.830
رابطه ی اون پنج تا خیلی قوی تر از
.چیزی بود که فکر میکردم

00:03:50.370 --> 00:03:52.500 line:20%
کلاس یک
اوئسوگی فوتارو
اوئدا تومویا
اوهی امی 
اوکگاوا شوریو
کاتو ساتوشی

00:03:54.540 --> 00:03:55.750
!اون ها پنج قلوئن

00:03:56.170 --> 00:03:57.170
.اصلا محاله

00:03:58.750 --> 00:04:02.930 line:20%
ناکانو ایچیکا

00:03:58.750 --> 00:04:02.930 line:20%
ناکانو ایتسوکی

00:03:58.750 --> 00:04:02.930 line:20%
ناکانو نینو

00:03:58.750 --> 00:04:02.930 line:20%
ناکانو میکو

00:03:58.750 --> 00:04:02.930 line:20%
ناکانو یوتسوبا

00:03:59.960 --> 00:04:02.260
.همین که شبیه هم هستن کافیه

00:04:03.750 --> 00:04:06.150
هی، می‌تونی بهم یاد بدی؟

00:04:04.970 --> 00:04:07.350
وایسا، یه منم یاد بده

00:04:06.150 --> 00:04:08.630
می‌تونی بهم اینو یاد بدی؟

00:04:07.350 --> 00:04:09.200
لطفا بهم یاد بده

00:04:08.430 --> 00:04:10.650
میشه لطفا بهم یاد بدی؟

00:04:11.000 --> 00:04:14.120
هیجانم داره لبریز میشه

00:04:14.120 --> 00:04:17.180
جواب ساده نیست

00:04:17.180 --> 00:04:19.700
من یک پنجم رو نمی‌خوام

00:04:19.700 --> 00:04:24.000
میشه همه‌شو برای خودم داشته باشم؟

00:04:24.020 --> 00:04:34.020
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:04:35.350 --> 00:04:35.840
یک

00:04:35.840 --> 00:04:38.530
نمی‌خوام کس دیگه‌ای اونو داشته باشه

00:04:38.530 --> 00:04:39.000
دو

00:04:39.000 --> 00:04:41.530
من از همه بیشتر دوستش دارم

00:04:41.530 --> 00:04:42.000
سه

00:04:42.000 --> 00:04:44.530
دیگه نمی‌خوام بیشتر از این صبر کنم

00:04:44.530 --> 00:04:47.400
لطفا منو بشناس

00:04:47.400 --> 00:04:47.900
چهار

00:04:47.900 --> 00:04:50.150
این لحظه برای همیشه باقی می‌مونه

00:04:50.150 --> 00:04:50.350
پنج

00:04:50.350 --> 00:04:53.800
ازت می‌خوام گوش کنی

00:04:53.800 --> 00:04:56.600
حتی اگه شبیه به هم هستیم

00:04:56.600 --> 00:04:57.270
عشقمون

00:04:57.270 --> 00:04:57.900
عشقمون

00:04:57.900 --> 00:04:58.500
عشقمون

00:04:58.500 --> 00:04:59.000
عشقمون

00:04:59.000 --> 00:04:59.500
عشقمون

00:04:59.500 --> 00:05:01.500
شکل‌های متفاوتی داره

00:05:02.540 --> 00:05:05.800
هیجانم داره لبریز میشه

00:05:05.800 --> 00:05:08.800
جواب ساده نیست

00:05:08.800 --> 00:05:11.800
حتی با اینکه من کامل نیستم

00:05:11.800 --> 00:05:14.550
می‌خوام بگم دوستت دارم

00:05:14.550 --> 00:05:18.000
بعضی وقتا شاید عادلانه نباشه

00:05:18.000 --> 00:05:20.800
ولی من یک پنجم رو نمی‌خوام

00:05:20.800 --> 00:05:23.800
این احساس منه

00:05:23.800 --> 00:05:26.800
احساس تو چیه؟

00:05:26.800 --> 00:05:31.000
لطفا بهم نشون بده

00:04:29.370 --> 00:04:35.330
پنج عروس همسان (فصل دوم)

00:05:34.680 --> 00:05:37.270
به کلاس 3-1 خوش آمدید

00:05:46.980 --> 00:05:49.610
...میدونستم ناکانو ها پنج قلو هستن

00:05:49.610 --> 00:05:52.480
ولی دیدنشون با چشم خودم
.فوق العاده اس

00:05:52.780 --> 00:05:55.820
میشه با اسم کوچیک صداتون بزنم
تا گیج کننده نشه؟

00:05:55.820 --> 00:05:58.860
.حتما، ما هم ممنون میشیم

00:05:59.200 --> 00:06:01.870
اون حقه که با هم کارت مشابه رو
.حدس میزنن انجام بدید

00:06:01.870 --> 00:06:04.240
.شرمنده، ولی تلپاتی و اینا نداریم

00:06:04.580 --> 00:06:06.120
،تو هم شبیهشون هستی
مگه نه میکو-چان؟

00:06:06.120 --> 00:06:07.750
!بیشتر صورتت رو نشون بده

00:06:10.170 --> 00:06:12.000
.بچه ها، لطفا آروم باشید

00:06:12.290 --> 00:06:13.420
.برید کنار

00:06:14.670 --> 00:06:15.760
چی؟

00:06:15.760 --> 00:06:18.720
تو هم راجع بهشون کنجکاوی، اوئسوگی-کون؟

00:06:18.720 --> 00:06:19.800
.دستشویی

00:06:19.800 --> 00:06:21.640
.سر راهمید
.بکشید کنار

00:06:22.550 --> 00:06:23.560
چه مرگشه؟

00:06:23.560 --> 00:06:24.680
.چه بیشعوره

00:06:27.310 --> 00:06:28.770
.از کنارمون رد شد

00:06:28.770 --> 00:06:30.270
.مثل همیشه

00:06:30.730 --> 00:06:33.860
اوئسوگی-کون از سال دوم
.همینطوری بود

00:06:33.860 --> 00:06:37.570
اون انگار میخواد از عمد با
.همکلاسی هاش قاطی نشه

00:06:37.570 --> 00:06:41.490
اه آره، توی اردوی مدرسه هم میخواست
.وظایفش رو تنهایی انجام بده

00:06:41.740 --> 00:06:43.580
.دیگه اینجور آدمیه کلا

00:06:43.580 --> 00:06:47.040
کاش بقیه هم میدونستن
.قلبا آدم خوبیه

00:06:49.460 --> 00:06:51.790
.شما همگی از امروز کلاس سومی هستید

00:06:52.330 --> 00:06:58.720
به عنوان ارشدهای مدرسه، باید طوری رفتار کنید
...که برای سال پایینی ها الگو

00:07:01.970 --> 00:07:02.680
بله؟

00:07:03.260 --> 00:07:06.220
من نامزدیم رو برای جایگاه
.مصبر کلاس اعلام میکنم

00:07:07.100 --> 00:07:08.180
چی؟

00:07:08.180 --> 00:07:09.730
.کسی که هنوز نپرسیده

00:07:09.730 --> 00:07:10.850
!من تمنا دارم

00:07:10.850 --> 00:07:11.810
!لطفا بهم اجازه بدید

00:07:12.060 --> 00:07:14.190
.من که نگفتم نه

00:07:14.190 --> 00:07:17.070
...منظورم اینه که، اگه کسی دیگه ای نمیخواد

00:07:18.490 --> 00:07:22.320
بچه ها، هروقت چیزی لازمتون شد
.فقط بهم بگید

00:07:22.820 --> 00:07:25.200
پس چرا نماینده مذکرمون رو هم
انتخاب نکنیم؟

00:07:25.200 --> 00:07:27.120
کسی داوطلب هست؟

00:07:27.120 --> 00:07:28.250
هیچکس؟

00:07:28.250 --> 00:07:29.540
.میتونید یکی رو نامزد کنید

00:07:29.790 --> 00:07:30.960
.بفرمایید

00:07:30.960 --> 00:07:33.460
.یوتسوبا آبرومون رو برد

00:07:33.750 --> 00:07:36.420
.معلومه کی قراره نماینده مذکر بشه

00:07:36.420 --> 00:07:38.590
.بی برو برگرد تاکداست

00:07:38.590 --> 00:07:40.340
.توی امتحانات نهایی هم بالاترین نمره رو داشت

00:07:41.180 --> 00:07:43.340
.ای بابا، از دست شماها

00:07:43.510 --> 00:07:47.470
سنسه، من یکی رو میشناسم که برای
.این جایگاه کاملا مناسبه

00:07:47.470 --> 00:07:47.850
اوه؟

00:07:51.060 --> 00:07:52.850
!اوئسوگی فوتارو-سان

00:07:53.350 --> 00:07:54.310
!هاه؟

00:07:55.190 --> 00:07:57.070
اوئسوگی-سان واقعا از پسش بر میاد؟

00:07:57.070 --> 00:07:59.230
اصلا تاکدا رو آدم حساب نکرد؟

00:07:59.860 --> 00:08:01.900
!یوتسوبا...چه غلطی کردی؟

00:08:02.320 --> 00:08:04.570
خیلی خب، بریم سر جایگاه بعدی؟

00:08:04.570 --> 00:08:07.490
.سنسه، من که هنوز قبول نکردم

00:08:10.750 --> 00:08:14.080
!تف تو روت یوتسوبا
!کی ازش خواست؟

00:08:14.080 --> 00:08:18.420
فوتارو، یه دقیقه وقت داری؟
.میخوام یه چیزی ازت بپرسم

00:08:19.300 --> 00:08:21.420
.اینجا یه چراغ جادوئه

00:08:21.840 --> 00:08:22.340
.نیست

00:08:22.340 --> 00:08:23.470
.هست

00:08:23.470 --> 00:08:24.720
آزمون روانشناسیه؟

00:08:25.220 --> 00:08:29.430
،اگه میتونست پنچ تا آرزوت رو برآورده کنه
چیا بودن؟

00:08:29.430 --> 00:08:31.100
این دیگه از کجا اومد؟

00:08:31.100 --> 00:08:32.730
مگه آزمون روانشناسی نیست؟

00:08:35.600 --> 00:08:39.820
مگه کسی غیر از پولدار شدن
جواب دیگه ای هم میده؟

00:08:39.820 --> 00:08:40.730
...پول

00:08:41.280 --> 00:08:42.530
همین قبوله؟

00:08:42.530 --> 00:08:43.780
.چهارتای دیگه

00:08:43.780 --> 00:08:45.280
!چرا درکل سه تا نیست؟

00:08:45.280 --> 00:08:46.410
.میتونی هرچیزی بخوای

00:08:46.410 --> 00:08:48.080
میتونی از جادو استفاده کنی، میدونی؟

00:08:49.410 --> 00:08:52.830
،داشتم به داشتن استقامت بیشتر فکر میکردم

00:08:52.830 --> 00:08:55.210
،اما کار کردن بیشتر فقط بیشتر خسته ام میکنه

00:08:55.210 --> 00:08:56.960
.پس خستگی در رفتن سریع خوبه

00:08:56.960 --> 00:08:58.750
.این روزا خوب هم نمیخوابم

00:08:59.090 --> 00:09:01.300
.و اگه کمی خوش شانس تر بودم هم خوب بود

00:09:01.300 --> 00:09:02.130
.فهمیدم

00:09:02.460 --> 00:09:03.880
چی فهمیدی؟

00:09:04.970 --> 00:09:05.760
هاه؟

00:09:05.760 --> 00:09:07.300
چرا بهم نمیگی؟

00:09:07.680 --> 00:09:08.800
!پیدات کردم

00:09:08.800 --> 00:09:10.100
!یوتسوبا-چان

00:09:10.100 --> 00:09:11.850
.سنسه کارت داشت

00:09:12.930 --> 00:09:14.520
!بیا

00:09:14.520 --> 00:09:15.270
...آه

00:09:15.270 --> 00:09:17.100
.اون یوتسوبا نیست

00:09:17.100 --> 00:09:18.440
.اون میکوئه، خواهر وسطی

00:09:19.360 --> 00:09:20.480
واقعا؟

00:09:21.820 --> 00:09:24.400
.شرمنده
.ما هنوز در حال یادگیری تشخیص دادنتون هستیم

00:09:24.400 --> 00:09:26.240
.اشکال نداره
.من عادت دارم

00:09:26.240 --> 00:09:28.870
،آه، یوتسوبا-چان
.سنسه کارت داشت

00:09:28.870 --> 00:09:30.280
!بدون استثنا اشتباه میگن

00:09:30.660 --> 00:09:34.000
گوش کنید، با به خاطر سپردن زیورآلاتشون
.یادتون بیاد کدوم کدومه

00:09:34.330 --> 00:09:37.580
این موگیر فوق خز
.خواهر پنجمیه، ایتسوکی

00:09:37.580 --> 00:09:39.790
.حرفت خیلی بیجا بود

00:09:40.170 --> 00:09:42.590
یوتسوبا اونه که یه روبان جلف
.به سرش میبنده

00:09:42.590 --> 00:09:44.670
.همین رو یادتون باشه مشکلی ندارین

00:09:45.130 --> 00:09:48.430
البته نه که توی جایگاهی باشم
...که  براشون سخنرانی کنم

00:09:49.600 --> 00:09:51.560
.ایول اوئسوگی-کون

00:09:51.560 --> 00:09:52.430
.ممنون

00:09:52.430 --> 00:09:53.810
.از مبصر کلاس انتظار کمتری هم نمیرفت

00:09:54.220 --> 00:09:56.020
!بیشتر راجع به اون پنج تا بهمون یاد بده

00:09:56.350 --> 00:09:58.600
.ببین، یکی دیگه اونجاست

00:09:58.600 --> 00:09:59.560
!هی

00:09:59.560 --> 00:10:00.360
!یوتسوبا-چان

00:10:00.360 --> 00:10:01.650
!نه، اون نینوئه

00:10:02.020 --> 00:10:03.530
...اون دخترا

00:10:03.530 --> 00:10:05.570
...زیادی به فوتارو چسپیدن

00:10:06.780 --> 00:10:07.860
.این که چیز بدی نیست

00:10:08.450 --> 00:10:10.820
.به نظرم اون هم داره عوض میشه

00:10:11.160 --> 00:10:13.990
.البته که درک میکنم کمی حسادت کنی

00:10:14.830 --> 00:10:17.120
.م-منظورم به عنوان دوسته

00:10:17.750 --> 00:10:19.830
.گرچه برای من قابل درک نیست

00:10:20.460 --> 00:10:22.540
چطور ممکنه کسی عاشق اون بشه؟

00:10:23.960 --> 00:10:26.840
.از فوتارو پرسیدم پنج تا آرزوش چیه

00:10:27.010 --> 00:10:32.010
آرزو های فوتارو
 پول
 استقامت
 خواب بهتر
 خستگی در رفتن سریعتر
 شانس بهتر

00:10:27.800 --> 00:10:30.260
.هیچکدوم از اینا که نمیشه

00:10:30.260 --> 00:10:31.850
باید چیکار کنیم؟

00:10:31.850 --> 00:10:35.020
.در هر صورت باید عجله کنیم

00:10:35.020 --> 00:10:36.850
.آره، کم کم داره میرسه

00:10:37.600 --> 00:10:39.350
.تولد فوتارو نزدیکه

00:10:41.150 --> 00:10:42.440
!نماینده اوئسوگی

00:10:43.650 --> 00:10:45.650
!من میخوام با میکو چان حرف بزنم

00:10:46.240 --> 00:10:47.240
!نماینده کلاس

00:10:48.240 --> 00:10:50.070
میشه این رو به ایچیکا-چان بدی؟

00:10:50.660 --> 00:10:51.950
.برای نینو-چان

00:10:52.280 --> 00:10:53.160
.برای ایتسوکی-چان

00:10:53.450 --> 00:10:54.660
.برای یوتسوبا-چان

00:10:54.660 --> 00:10:56.330
!عجب گیری کردیم

00:10:57.160 --> 00:11:00.870
...آه، حالا که سال سومی شدیم

00:11:00.870 --> 00:11:02.290
.عذر میخوام

00:11:02.880 --> 00:11:07.880
.نماینده ائوسوگی، خیلی یواش حرف میزنی
.نمیتونم بشنوم

00:11:07.880 --> 00:11:10.840
میشه کمی بلندتر بگی؟

00:11:12.430 --> 00:11:17.430
میخوام در مورد بزرگترین رویداد
.ترم اول صحبت کنم

00:11:17.430 --> 00:11:19.060
!بیاید شروع کنیم

00:11:19.060 --> 00:11:21.190
!آزمون آزمایشی کشوری

00:11:19.690 --> 00:11:21.190
!اردوی مدرسه-

00:11:21.600 --> 00:11:24.320
!بیاید بریم خوش بگذرونیم

00:11:24.320 --> 00:11:25.440
!ایول

00:11:25.440 --> 00:11:27.070
واقعا؟
اون؟

00:11:27.990 --> 00:11:30.240
نینو، داری میری سر کار؟

00:11:30.240 --> 00:11:30.990
.آره

00:11:30.990 --> 00:11:32.530
.امروز روز اولمه

00:11:32.530 --> 00:11:34.160
پس میشه ازت یه درخواستی بکنم؟

00:11:34.160 --> 00:11:35.780
دیگه چی می‌خوای؟

00:11:35.780 --> 00:11:37.330
.من جامو باهات عوض نمی‌کنم

00:11:37.330 --> 00:11:39.330
،اگه قراره با فوتارو باشی

00:11:39.330 --> 00:11:41.210
می‌تونی یه‌کم درباره کادو هم ازش اطلاعات بگیری؟

00:11:41.500 --> 00:11:43.540
ها؟ من؟

00:11:43.540 --> 00:11:44.340
مطمئنی؟

00:11:44.790 --> 00:11:45.460
.آره

00:11:45.460 --> 00:11:47.090
.منم از امروز باید برم سر کار

00:11:47.840 --> 00:11:50.840
.باید سخت تلاش کنم تا بتونم توی روز تولدش خوشحالش کنم

00:11:53.800 --> 00:11:56.390
.خیلی دل و جرات داری که می‌ذاری حرکتمو بکنم

00:11:57.100 --> 00:12:01.100
،اتفاقات زیادی از تعطیلات بهار تا الان افتاده
...اما من هنوزم از بقیه جلوترم

00:12:01.600 --> 00:12:02.770
.فکر کنم

00:12:03.400 --> 00:12:06.610
پس چرا اینقدر اشتیاق دارم؟

00:12:07.480 --> 00:12:09.610
.فکر نکنم اینطوری برای من جواب بده

00:12:11.280 --> 00:12:12.780
.بهش احساسمو گفتم

00:12:13.110 --> 00:12:15.450
امکان نداره روش تاثیر نذاشته باشه، مگه نه؟

00:12:16.450 --> 00:12:17.870
اوه، از امروز شروع کردی؟

00:12:18.120 --> 00:12:19.830
.د... درسته، از امروز

00:12:19.830 --> 00:12:22.500
.هنوز هیچی نشده داخل آشپزخونه راهم دادن

00:12:22.500 --> 00:12:25.250
راستی، درباره موهام چی فکر می‌کنی؟

00:12:25.540 --> 00:12:27.800
.خب، به نظر میاد برای کار مناسب باشه

00:12:27.800 --> 00:12:28.920
.سعی کن به دست و پام نپیچی

00:12:28.920 --> 00:12:31.800
فکر کردی من کیم؟

00:12:31.800 --> 00:12:33.630
.این کار برام مثل آب خوردنه

00:12:36.140 --> 00:12:39.810
،شاید مسئولیت کارای سخت با تو باشه
.ولی در آخر تو هنوزم یه شاهزاده خانوم پولداری

00:12:40.180 --> 00:12:43.770
!به زودی یاد می‌گیری کار کردن توی دنیای واقعی چقدر سخته

00:12:44.190 --> 00:12:46.440
!فوق‌العاده‌ست! عالیه

00:12:46.440 --> 00:12:49.020
.باورم نمیشه توی روز اولت همچین چیزی پختی

00:12:49.020 --> 00:12:50.730
.تو نابغه‌ای

00:12:50.730 --> 00:12:52.740
هستم؟

00:12:52.740 --> 00:12:55.530
.به خاطر اینه که شما بهم خوب یاد دادین، رئیس

00:12:57.120 --> 00:12:59.870
.احساس می‌کنم از قبل داره فاصله‌شو باهام بیشتر می‌کنه

00:12:59.870 --> 00:13:02.620
.شاید اصلا نباید اعتراف می‌کردم

00:13:03.160 --> 00:13:07.210
.پسر، واقعا خوشحالم که بهمون پیوستی، ناکانو- سان

00:13:07.210 --> 00:13:10.050
.امشب یه مهمون ویژه داریم

00:13:10.050 --> 00:13:13.090
.درسته، تمام کارگرای نیمه وقت امروز دارن کار می‌کنن

00:13:13.090 --> 00:13:15.180
یه گروه بزرگ قراره بیاد؟

00:13:15.180 --> 00:13:16.930
.نه، فقط یه نفر

00:13:17.470 --> 00:13:21.180
.یه منتقد معروف، همه میشناسنش

00:13:21.640 --> 00:13:22.270
.مِی

00:13:22.980 --> 00:13:25.640
میگن ارزیابی‌هاش اونقدر دقیقه که

00:13:25.640 --> 00:13:30.110
مشتری‌های یه مغازه به تعداد ستاره‌هایی که
.اون توی نقداش میده بستگی داره

00:13:30.320 --> 00:13:33.530
.و اون می‌خواد بشقاب بهاره جدید ما رو امتحان کنه

00:13:34.070 --> 00:13:35.320
!می‌ریم برای پنج ستاره

00:13:35.320 --> 00:13:35.950
!بله

00:13:36.570 --> 00:13:37.660
.باید سخت کار کنم

00:13:37.910 --> 00:13:42.540
.باید عضوی از تیم بشم و فاصله‌مو با فوتارو کم کنم

00:13:43.000 --> 00:13:45.290
...رئیس، این خمیر

00:13:45.750 --> 00:13:47.000
.زیاد مزه خوبی نمیده

00:13:49.080 --> 00:13:50.040
...همینطوره

00:13:50.250 --> 00:13:52.550
.معذرت می‌خوام! اون خمیر منه

00:13:52.550 --> 00:13:53.800
.بیا دوباره درستش کنیم

00:13:54.470 --> 00:13:55.300
.چـ چشم

00:13:57.630 --> 00:13:58.970
.میرم یه استراحتی بکنم

00:13:58.970 --> 00:14:00.100
.خیلی خب

00:14:00.100 --> 00:14:02.720
.ناکانو- سان، تو هم تا وقتی می‌تونی برو یه استراحتی بکن

00:14:02.720 --> 00:14:04.060
.نمی‌خواد، هنوزم می‌تونم ادامه بدم

00:14:04.390 --> 00:14:05.600
.می‌خوام ادامه بدم

00:14:05.980 --> 00:14:08.560
.باید تا وقتی فرصتشو داری استراحت کنی

00:14:09.020 --> 00:14:12.070
.این باید برای تویی که تازه اومدی یه‌کم سخت باشه

00:14:12.070 --> 00:14:13.110
.ببخشید

00:14:13.940 --> 00:14:14.820
.چشم

00:14:15.190 --> 00:14:16.570
.فهمیدم

00:14:19.030 --> 00:14:20.070
حالا چیکار کنم؟

00:14:20.490 --> 00:14:22.990
.به نظر میاد همه به خاطر من سرشون شلوغ شده

00:14:23.620 --> 00:14:24.830
...باید برگردم و

00:14:24.830 --> 00:14:26.160
.رئیس هم بهت گفت

00:14:26.160 --> 00:14:27.500
.تقصیر تو نیست

00:14:27.870 --> 00:14:31.590
.همه‌ش تقصیر رئیسه که روی شونه‌های یه تازه وارد اینقدر کار میندازه

00:14:33.090 --> 00:14:34.880
.اما معمولا از این اتفاقا نمیوفته

00:14:34.880 --> 00:14:36.800
چرا حتما باید امروز اینطور بشه؟

00:14:37.260 --> 00:14:40.260
.خودمو جلوی فوتارو خجالت زده کردم

00:14:40.260 --> 00:14:41.510
.یه نگاه به این بنداز

00:14:43.890 --> 00:14:45.890
.ولی خیلی با دقت بهش نگاه نکن

00:14:47.230 --> 00:14:53.610
اینا مجسمه‌های بابانوئله که من به طور تصادفی به جای صدتا
.هزارتا ازش خریدم

00:14:54.020 --> 00:14:54.900
ها؟

00:14:54.900 --> 00:14:56.860
...همینطور، این خط روی قفسه

00:14:56.860 --> 00:14:58.990
.مال وقتیه که لیز خوردم

00:14:58.990 --> 00:15:00.990
د... داری درباره چی حرف می‌زنی؟

00:15:00.990 --> 00:15:05.870
نمی‌تونم تعداد دفعاتی که کیک رو به مشتری اشتباهی دادم
.یا تعداد ظرفایی که شکوندم رو بشمرم

00:15:06.290 --> 00:15:08.710
.در مقایسه با اونا، اشتباهات تو هیچی نیست

00:15:08.710 --> 00:15:10.830
داری سعی می‌کنی بهم دلداری بدی؟

00:15:10.830 --> 00:15:12.670
!نـ نه، اینطور نیست

00:15:12.670 --> 00:15:14.750
!دارم سعی می‌کنم بهت یاد بدم کار چقدر بی رحمه

00:15:15.250 --> 00:15:17.550
.به هرحال من سنپایتم دیگه

00:15:19.340 --> 00:15:20.510
چرا؟

00:15:21.220 --> 00:15:23.720
پس چرا داری ازم دوری می‌کنی؟

00:15:25.890 --> 00:15:28.390
.ببخشید که اوضاع رو برات پیچیده کردم

00:15:28.390 --> 00:15:30.890
.باید کار کردن با من برات سخت باشه

00:15:30.890 --> 00:15:37.070
من کارای زیادی رو امتحان کردم، ولی هر دفعه که
...اتفاقی میوفتاد، به این نتیجه می‌رسیدم

00:15:37.530 --> 00:15:39.950
.که تنها چیزی که توش خوبم درس خوندنه

00:15:40.650 --> 00:15:47.370
تمام چیزی هم که هستم یه آدم باهوش، رتبه یک کلاس
.و تایید صلاحیت شده برای معلم شما پنج تا بودنه

00:15:47.370 --> 00:15:49.540
.به نظر میاد خیلی بهش افتخار می‌کنی

00:15:50.000 --> 00:15:51.620
...به خاطر همین این اولین باریه که

00:15:52.710 --> 00:15:55.000
.یه نفر بهم میگه دوستم داره

00:15:55.960 --> 00:15:58.300
.نمی‌دونستم چطور باهات صحبت کنم

00:15:58.710 --> 00:16:00.380
.ولی الان جوابتو میدم

00:16:00.380 --> 00:16:02.050
...احساسی که من درباره تو دارم

00:16:01.130 --> 00:16:02.050
!صبر کن-

00:16:02.510 --> 00:16:05.760
.می‌دونم از من خوشت نمیاد

00:16:05.760 --> 00:16:07.810
.من خیلی باهات بدرفتاری کردم

00:16:08.220 --> 00:16:09.560
.ولی به این زودی نتیجه گیری نکن

00:16:09.890 --> 00:16:13.350
ما بالاخره داریم با همدیگه کار می‌کنیم، و من هنوز
.هیچی بهت نگفتم

00:16:13.350 --> 00:16:16.320
.پس ازت می‌خوام منو بهتر بشناسی

00:16:16.860 --> 00:16:20.820
!ازت می‌خوام واقعا بفهمی چقدر دوستت دارم

00:16:23.530 --> 00:16:24.450
جدی؟

00:16:27.870 --> 00:16:29.580
.چه خوب که پیداتون کردم

00:16:30.000 --> 00:16:32.040
.مِی- سان رسیده

00:16:32.040 --> 00:16:34.210
.فهمیدم. الان میام

00:16:35.830 --> 00:16:37.960
چی شده، اوئسوگی- کون؟

00:16:37.960 --> 00:16:39.590
.کل صورتت قرمز شده

00:16:39.710 --> 00:16:41.590
...اینطور نیست، این

00:16:44.010 --> 00:16:45.390
.بهتره آماده باشی

00:16:45.800 --> 00:16:47.140
.فو- کون

00:16:50.140 --> 00:16:51.850
.اون مِی- سانه

00:17:00.780 --> 00:17:02.610
.من میرم سفارششو بگیرم

00:17:07.450 --> 00:17:09.080
!وسط کاریما

00:17:12.080 --> 00:17:14.670 line:20%
داری چه غلطی می‌کنی، ایتسوکی؟

00:17:13.960 --> 00:17:15.290
...نگو که

00:17:14.670 --> 00:17:16.170 line:20%
از کجا می‌دونستی؟

00:17:20.090 --> 00:17:21.170
.صبح بخیر

00:17:23.300 --> 00:17:24.170
.ایچیکا

00:17:24.970 --> 00:17:27.550
.یه‌کم مشکوک می‌زنه که توی راه مدرسه بهت بر خوردم

00:17:27.550 --> 00:17:28.930
...ها؟ اوه

00:17:28.930 --> 00:17:31.020
بقیه دخترا همراهت نیستن؟

00:17:31.020 --> 00:17:34.440
.اومدم اینو بخرم. اینکه بهت بر خوردم همه‌ش اتفاق بوده

00:17:35.480 --> 00:17:37.860
.اوه، این برای توئه

00:17:38.270 --> 00:17:40.980
با اینکه خبر نداشتی قراره به من بر بخوری اینو برای من گرفتی؟

00:17:42.400 --> 00:17:44.070
.هرچند که من نمی‌تونم قهوه بخورم

00:17:44.400 --> 00:17:45.360
.خیلی تلخه

00:17:45.360 --> 00:17:47.360
.پـ پس خودم می‌خورمش

00:17:47.700 --> 00:17:48.990
.خوشمزه‌ست

00:17:48.990 --> 00:17:50.530
.بیا تا دیر نشده بریم

00:17:52.660 --> 00:17:54.830
.خراب کردم

00:17:54.830 --> 00:17:56.750
.نقشه پیشنهاد دادن جواب نداد

00:17:57.370 --> 00:18:00.750
.عمرا بتونم مثل نینو مستقیم بهش بگم

00:18:01.710 --> 00:18:07.510
.ولی به هیچ وجه نمی‌خوام این موقعیتو از دست بدم

00:18:09.140 --> 00:18:10.800
تو همیشه عینک می‌زدی؟

00:18:10.800 --> 00:18:11.930
تا حالا متوجه نشده بودی؟

00:18:11.930 --> 00:18:13.520
.عجب کوری هستی

00:18:14.020 --> 00:18:15.100
خب؟

00:18:15.100 --> 00:18:16.770
باهوشتر به نظر میام؟

00:18:17.390 --> 00:18:19.270
.در واقع این قراره یه استتار باشه

00:18:19.270 --> 00:18:20.520
استتار؟

00:18:20.520 --> 00:18:23.860
.دیروز برای فیلمی که توش بازی کردم یه مصاحبه داخل تلویزیون پخش کرد

00:18:23.860 --> 00:18:26.780
.یه عالمه از طرف مردم و تلویزیون بهم توجه شده

00:18:27.660 --> 00:18:30.570
.یادته؟ همون فیلم اون روزیه‌ست

00:18:33.540 --> 00:18:36.330
تغییر قیافه دادی تا مردم باهات صحبت نکنن؟

00:18:36.330 --> 00:18:37.960
!شبیه فیلما

00:18:37.960 --> 00:18:38.870
!هوی

00:18:38.870 --> 00:18:40.290
!داری خجالتم میدی! بس کن

00:18:41.670 --> 00:18:43.960
شما که همه‌تون استاد تغییر چهره‌اید، مگه نه؟

00:18:43.960 --> 00:18:45.760
.اوه، از اون کار خوشم میاد

00:18:45.760 --> 00:18:48.300
.ما برای موقعیت‌های احتمالی همیشه اینا رو همراه خودمون داریم

00:18:48.970 --> 00:18:51.680
.من می‌تونم همین الان به شکل یوتسوبا یا میکو در بیام

00:18:51.680 --> 00:18:53.180
.اوه، می‌تونم نینو هم بشم

00:18:56.390 --> 00:19:00.060
.شاید بهتر باشه این کارو نکنم. اینجوری دیگه نمی‌تونی تشخیصم بدی

00:19:00.980 --> 00:19:03.070
.امیدوار بودم منو دست کم نگیری

00:19:03.070 --> 00:19:07.070
.محض اطلاعت، اون روز تونستم بدون هیچ راهنمایی‌ای میکو رو تشخیص بدم

00:19:08.280 --> 00:19:09.410
...اون

00:19:10.490 --> 00:19:11.450
ها؟

00:19:11.450 --> 00:19:13.330
اونا خواهرات نیستن؟

00:19:15.370 --> 00:19:18.330
.بهت نشون میدم چقدر در اشتباهی

00:19:18.620 --> 00:19:21.580
.بیخیال. ایتسوکی دوباره داره می‌خوره

00:19:21.920 --> 00:19:24.130
.صدای یوتسوبا هم خیلی بلنده

00:19:24.130 --> 00:19:25.090
.نکن

00:19:25.670 --> 00:19:28.510
،وقتی نینو برای کار اومد جایی که من کار می‌کردم شوکه شدم

00:19:28.510 --> 00:19:33.260
اما وقتی شنیدم میکو هم داره توی قنادی
.اون طرف خیابون کار می‌کنه از اونم شوکه تر شدم

00:19:33.260 --> 00:19:34.100
.لطفا، بس کن

00:19:34.470 --> 00:19:38.850
.رئیسم خوشحال شده بود که مشتری‌های حریف یه‌هو افت کرده

00:19:39.270 --> 00:19:41.100
.لطفا درباره بقیه دخترا حرف نزن

00:19:41.730 --> 00:19:42.520
.صبر کن

00:19:43.560 --> 00:19:44.650
.هیچکس

00:19:45.770 --> 00:19:47.610
.می‌خوام فقط نگاهت به من باشه

00:19:48.150 --> 00:19:48.860
...میگم

00:19:49.700 --> 00:19:51.860
.بیا امروز کلاسو بپیچونیم

00:19:55.830 --> 00:19:56.830
.امکان نداره

00:19:58.870 --> 00:20:00.330
!چرا؟ یه کوچولو

00:20:00.330 --> 00:20:02.000
!احمقانه‌ست

00:20:04.710 --> 00:20:07.880
!به لطف غرغرای تو الان دیرمون میشه

00:20:08.130 --> 00:20:10.590
.خدایا، واقعا که خیلی نمونه‌ای، فوتارو- کون

00:20:10.590 --> 00:20:13.550
!تو همین الانشم خیلی از جلسه‌های درس با ما رو می‌پیچونی

00:20:13.550 --> 00:20:14.640
!خودتو یه‌کم جمع و جور کن

00:20:14.680 --> 00:20:16.390
آه

00:20:15.010 --> 00:20:16.390
می‌پیچونم؟

00:20:17.220 --> 00:20:19.810
.من سر کار بودم، می‌دونی که

00:20:20.140 --> 00:20:21.140
.به زور تونستیم برسیم

00:20:22.480 --> 00:20:24.150
.هیچی درست از آب در نمیاد

00:20:24.520 --> 00:20:26.570
!اخبار امروز صبحو دیدم، ایچیکا- سان

00:20:25.810 --> 00:20:27.270
تو واقعا یه بازیگری؟

00:20:27.270 --> 00:20:28.400
.خیلی تعجب کردم

00:20:28.780 --> 00:20:31.450
.نمی‌دونستم توی کلاسمون یه ستاره داریم

00:20:31.450 --> 00:20:33.610
اینقدر فیلم معروفی بوده؟

00:20:33.610 --> 00:20:34.410
.آ... آره

00:20:34.870 --> 00:20:36.370
.حالا نه اینکه برام مهم باشه

00:20:37.620 --> 00:20:39.450
.با پیچوندن این جمعیت موفق باشی

00:20:40.080 --> 00:20:41.540
.حالا دیگه دروغگوی خوبی هستی

00:20:43.370 --> 00:20:45.790
این چیز بدیه که من اینقدر ساده‌م؟

00:20:48.250 --> 00:20:52.010
...تو بهم توجه کردی و من به یاد آوردم که

00:20:53.380 --> 00:21:01.060
.ستایش تو از کل بچه‌های کلاس بیشتر منو تحت تاثیر قرار میده

00:21:03.730 --> 00:21:05.060
.هی، ایچیکا

00:21:05.310 --> 00:21:07.270
.توی کتابخونه می‌بینمت

00:21:07.270 --> 00:21:08.320
.الان میام

00:21:08.610 --> 00:21:10.940
.ولی می‌خواستم باهات بیشتر صحبت کنم

00:21:10.940 --> 00:21:12.530
.فقط یه‌کم دیگه

00:21:13.780 --> 00:21:16.070
.ببخشید، باید برم سر گروه درسمون

00:21:17.320 --> 00:21:20.120
ها؟ ایچیکا- چان کجا رفت؟

00:21:22.790 --> 00:21:24.160
.ببخشید

00:21:24.870 --> 00:21:26.710
هنوز اینجایی؟

00:21:27.710 --> 00:21:29.750
.بیا بریم، میکو

00:21:29.750 --> 00:21:31.090
...ببخشید، این منم

00:21:31.630 --> 00:21:33.720
.بالاخره داره پخش میشه، ها؟ زمان چه زود میگذره

00:21:33.720 --> 00:21:35.300
ها؟ چی؟

00:21:35.300 --> 00:21:37.090
.فیلم ایچیکا

00:21:38.680 --> 00:21:40.930
.خودت دیروز بهم درباره‌ش گفتی

00:21:42.100 --> 00:21:43.230
.که اینطور

00:21:43.930 --> 00:21:45.270
.پس میکو گفته

00:21:46.060 --> 00:21:47.880
.از اون موقع یه عالمه اتفاق افتاده

00:21:48.390 --> 00:21:51.350
.نه فقط برای من، بلکه برای بقیه هم همینطور

00:21:52.770 --> 00:21:56.980
.به گمونم هیچوقت قرار نبوده من خاص باشم

00:21:57.980 --> 00:21:59.330
.هر کاری دوست داری بکن

00:21:59.330 --> 00:22:00.470
.من برنده میشم

00:22:00.470 --> 00:22:02.270
.برای رسیدن به اون از همه چیز رد میشم

00:22:02.850 --> 00:22:04.720
.ازت نمی‌خوام عقب بایستی

00:22:04.720 --> 00:22:06.460
.ازت می‌خوام کاری رو که می‌خوای انجام بدی

00:22:11.260 --> 00:22:12.330
...فوتارو- کـ

00:22:12.990 --> 00:22:14.140
.فوتارو

00:22:14.140 --> 00:22:15.260
بله؟

00:22:16.890 --> 00:22:20.270
فوتارو، میشه بهت یه چیزی بگم؟

00:22:21.390 --> 00:22:24.390
.ایچیکا ازت خوشش میاد

00:22:26.130 --> 00:22:28.270
.به نظرم شما دوتا به همدیگه میاید

00:22:28.760 --> 00:22:30.790
.من پشتتونم

00:22:31.660 --> 00:22:34.280
جدی که نمیگی، مگه نه؟

00:22:36.950 --> 00:22:38.430
.کاملا جدی دارم میگم

00:22:38.450 --> 00:22:48.450
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:24:10.600 --> 00:24:15.670
قسمت ۱۰

00:24:10.600 --> 00:24:15.670
پنج لک لک برای جبران

00:24:11.650 --> 00:24:13.690
.پنج لک لک برای جبران