WEBVTT 00:00:08.049 --> 00:00:09.091 !اوه 00:00:09.175 --> 00:00:11.636 میری مصاحبه یا کلیسا یا مراسم ختم؟ 00:00:13.179 --> 00:00:15.223 میخوام قبل از اینکه ابی بره سر کار ببینمش 00:00:15.306 --> 00:00:17.141 و واسه اولین قرار رسمی‌ـمون دعوتش کنم 00:00:17.225 --> 00:00:19.602 اینو به عنوان مراسم ختم در نظر میگیرم 00:00:22.980 --> 00:00:26.234 حتی یه شلوار کتان پوشیدم که باعث میشه کونم خوشگل دیده بشه 00:00:26.317 --> 00:00:28.611 یا به خاطر اونه یا شایدم کونم باعث شده شلوار خوب به نظر بیاد 00:00:30.279 --> 00:00:32.365 یه جورایی مثل ضرب‌المثل اول مرغ بود یا تخم‌مرغ جوابش معلوم نیست 00:00:32.448 --> 00:00:34.492 البته اگه مرغ کون روی فرمی داشته باشه 00:00:35.868 --> 00:00:37.188 ضمناً، بلوز خوش‌شانسی‌ـم رو هم پوشیدم 00:00:37.912 --> 00:00:39.163 واسه چی خوش‌شانسه برات؟ 00:00:39.830 --> 00:00:42.333 روزی که اینو پوشیده بودم به تیم اول "بوفالو بیلز" راه پیدا کردم 00:00:43.376 --> 00:00:44.669 فرداش که از ترکیب رفتی بیرون 00:00:46.504 --> 00:00:48.673 فرداش همین بلوز رو نپوشیده بودم 00:00:50.800 --> 00:00:53.219 این رو توی جلسه‌ی دادرسی مستی در انظار عمومی هم پوشیده بودم 00:00:54.971 --> 00:00:56.389 تو که گناهکار شناخته شدی 00:00:58.474 --> 00:00:59.809 عفو مشروط گرفتم 00:01:00.726 --> 00:01:02.687 این همون کلمه‌ی باکلاس برای بی‌گناه بودنه 00:01:04.939 --> 00:01:06.315 چیکار میکنی؟ 00:01:06.399 --> 00:01:08.317 دارم سایت فروش اسپرم گاو رو نگاه میکنم 00:01:10.611 --> 00:01:12.989 بشین یه سایتی رو ببین که به کارت مربوط باشه 00:01:14.657 --> 00:01:17.493 بابا میخواد گاوها رو از نظر ژنتیکی بهبود ببخشه 00:01:17.577 --> 00:01:19.412 واسه همین گفتم گزینه‌های دیگه‌امون رو ببینم 00:01:19.495 --> 00:01:22.331 اینجا رو ببین. مثل "تیندر" برای گاوهاست (برنامه‌ی دوستیابی موبایل) 00:01:24.417 --> 00:01:25.459 !اوه 00:01:25.543 --> 00:01:27.795 ترویِ گاوچرون رو ببین 00:01:27.878 --> 00:01:29.718 آره، ولی باید دنیس گنده رو هم ببینیم 00:01:29.797 --> 00:01:31.841 "باید صداش کنیم "دنیس خیلی گنده 00:01:34.260 --> 00:01:36.178 آره، ولی بیضه‌های تروی رو ببین 00:01:37.680 --> 00:01:39.598 پسر، بیضه‌های دنیس خیلی گنده‌اس 00:01:39.682 --> 00:01:42.082 فکر کن چقدر اسپرم ازشون میاد بیرون 00:01:42.852 --> 00:01:45.396 واسه همین کامپیوترم اینقدر تبلیغات پاپ‌آپ داره؟ 00:01:47.398 --> 00:01:49.233 هی، بابا، باید اینو ببینی 00:01:49.317 --> 00:01:53.404 آره، هیچی بهتر از نگاه کردن بیضه با پسرهام نیست 00:01:54.071 --> 00:01:56.324 داریم دنبال یه تامین‌کننده‌ی جدید برای اسپرم گاو میگردیم 00:01:56.407 --> 00:01:58.200 خودم ترتیبش رو میدم 00:01:58.993 --> 00:02:00.262 ،درسته، خودت انجامش بده چون اگه ما انجام بدیم 00:02:00.286 --> 00:02:01.662 خرابش میکنیم، نه؟ 00:02:01.746 --> 00:02:04.832 وقتی بمیره، از اون دنیا برمیگرده و روحش باهامون حرف میزنه 00:02:04.915 --> 00:02:07.501 فقط برای اینکه واسه دفن کردنش بهمون تیکه بندازه 00:02:09.295 --> 00:02:11.130 "اسم اینو گذاشتین قبر؟" 00:02:12.715 --> 00:02:15.551 این چیزها هر تزریقشون از گاوهایی 00:02:15.635 --> 00:02:18.262 که بهترین ژن رو دارن، 200 دلار خرج داره 00:02:18.346 --> 00:02:21.182 به شما دو تا اعتماد نمیکنم اسپرمم رو بدم دستتون 00:02:26.437 --> 00:02:27.730 بیخیال، پسر 00:02:27.813 --> 00:02:29.499 من نمیخواستم بخندم ولی تو شروع کردی 00:02:29.523 --> 00:02:30.917 ...من نمی‌خندیدم - نه، تو شروع کردی - 00:02:30.941 --> 00:02:32.044 نه، تو لبت کج شد 00:02:32.068 --> 00:02:33.069 همین گوشه‌اش - نه، نه - 00:02:33.152 --> 00:02:34.779 منظورم هم همین بود 00:02:34.862 --> 00:02:37.323 ،حتی نمیتونین راجع‌بهش حرف بزنین چه برسه انجامش بدین 00:02:39.408 --> 00:02:40.409 هی، مامان - مامان؟ - 00:02:40.493 --> 00:02:41.702 سلام، پسرها 00:02:41.786 --> 00:02:43.371 شب رو اینجا بودی؟ 00:02:43.454 --> 00:02:44.455 آره 00:02:45.456 --> 00:02:48.417 برمیگردی اینجا؟ 00:02:48.501 --> 00:02:50.753 نه. داریم طلاق میگیریم 00:02:54.131 --> 00:02:56.050 کم کم دارم فکر میکنم این بلوز شانسم نیست 00:02:59.554 --> 00:03:12.054 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:54.554 --> 00:04:03.054 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:11.584 --> 00:04:12.835 کولت، اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:15.004 --> 00:04:16.464 دیشب رو نتونستم بخوابم 00:04:16.547 --> 00:04:19.925 فکرم همه‌اش مشغول حرف‌هایی بود که زدیم 00:04:20.843 --> 00:04:21.969 خیلی خب 00:04:24.722 --> 00:04:27.266 گفتم بهت ثابت میکنم که چقدر برام مهمی 00:04:28.184 --> 00:04:29.351 اونم ساعت 6:30 صبح؟ 00:04:29.435 --> 00:04:32.271 6:30صبح، ظهر، 3 شب 00:04:32.354 --> 00:04:34.064 هر زمانی باشه 00:04:34.148 --> 00:04:35.691 نمیشد ساعت 3 شروع کنیم؟ 00:04:37.067 --> 00:04:38.527 نه، نمیشد منتظر موند 00:04:39.487 --> 00:04:40.727 داری به کولت جدید نگاه میکنی 00:04:41.906 --> 00:04:43.306 کولتی که نظرت رو در موردش عوض میکنه 00:04:45.576 --> 00:04:48.078 گل‌های مورد علاقه‌ات رو برات گرفتم 00:04:48.162 --> 00:04:50.915 .وای خدا، اونا گل سوسن هستن من به گل سوسن حساسیت دارم 00:04:52.583 --> 00:04:54.543 میدونستم گل سوسن رو به یه دلیلی یادم مونده ها 00:04:55.920 --> 00:04:57.254 میدونی چیه؟ حله 00:04:58.339 --> 00:05:00.216 اینم از این 00:05:00.299 --> 00:05:03.677 خیلی خب، کولت جدید از الان شروع میشه 00:05:03.761 --> 00:05:06.514 حرکت خیلی قشنگی بود. ممنون 00:05:07.848 --> 00:05:08.891 ...ابی 00:05:11.519 --> 00:05:13.187 تو بهترین چیز زندگی منی 00:05:14.021 --> 00:05:16.315 و میدونم که یه روزه نمیتونم نظرت رو در موردم عوض کنم 00:05:16.398 --> 00:05:17.525 ...ولی سعیم رو میکنم 00:05:17.608 --> 00:05:19.777 اونم هر روز تا زمانی که موفق بشم 00:05:22.071 --> 00:05:23.697 این حرفت خیلی برام باارزشه 00:05:27.117 --> 00:05:29.578 ...حالا که اینطوره - وایسا. کولت، دست نگه دار - 00:05:29.662 --> 00:05:32.832 ،آروم باش، اگه ازت خواستگاری میکردم باید توی سوئیت لوکس هتل تالادگا می‌بودیم 00:05:34.583 --> 00:05:37.002 ...ابی گیل فیلیپس 00:05:38.254 --> 00:05:39.421 باهام قرار میذاری؟ 00:05:40.798 --> 00:05:43.801 وایسا ببینم. فکر میکنی اسم وسط من "گیل" هستش؟ 00:05:44.426 --> 00:05:46.738 آره، وقتی مامانت ازت عصبانی بود اینطوری صدات کرد 00:05:46.762 --> 00:05:48.097 "ابی گیل، بیا اینجا ببینم" 00:05:48.180 --> 00:05:49.682 اسم من "ابیگیل" هستش 00:05:50.266 --> 00:05:51.466 منم همین رو گفتم دیگه. ابی گیل 00:05:52.393 --> 00:05:55.271 نه. یه کلمه‌اس. ابیگیل 00:05:56.355 --> 00:05:57.815 !هاه 00:05:57.898 --> 00:05:59.024 ...این دیگه 00:05:59.108 --> 00:06:01.277 پس، کولت جدید از الان شروع میشه 00:06:02.778 --> 00:06:04.256 خیلی دوست دارم که باهات سر قرار بیام 00:06:04.280 --> 00:06:05.990 !ایول 00:06:06.073 --> 00:06:07.634 .ولی دیگه باید برم واسه مدرسه دیرم میشه 00:06:07.658 --> 00:06:08.843 خیلی خب. خیلی خب، برو 00:06:08.867 --> 00:06:10.953 خودت رو واسه یه چیز باکلاس آماده کن 00:06:11.036 --> 00:06:13.581 امیدوارم خرچنگ دوست داشته باشی. خرچنگ قرمز 00:06:15.249 --> 00:06:16.542 یه غذاهای دریایی حساسیت دارم 00:06:17.501 --> 00:06:20.462 کولت جدید توی استیک‌فروشی "اوتبک" شروع میشه 00:06:25.092 --> 00:06:27.052 خب، شما پسرها در چه حالین؟ 00:06:28.262 --> 00:06:29.680 بابا نمیذاره اسپرم بخریم 00:06:32.725 --> 00:06:35.185 وای. سوالاتم رو از کجا شروع کنم؟ 00:06:36.228 --> 00:06:37.313 اسپرم گاو رو میگیم، مامان 00:06:37.396 --> 00:06:39.624 میخوایم امسال ما تلقیح گاوها رو انجام بدیم 00:06:39.648 --> 00:06:41.191 ولی بابا داره سرش عوضی‌بازی درمیاره 00:06:41.817 --> 00:06:43.861 فقط تلقیح گاوها نیست که 00:06:43.944 --> 00:06:45.664 چند روز پیش اد بیشاپ رو دیدیم 00:06:46.155 --> 00:06:47.882 و راجع‌به معامله با شرکت نیومن هیل حرف زدیم 00:06:47.906 --> 00:06:49.259 بابا حتی به نظراتمون گوش نکرد 00:06:49.283 --> 00:06:51.994 ،وقتی حرف پانل‌های خورشیدی رو پیش کشیدم هم همینطور شد 00:06:52.077 --> 00:06:54.079 وقتی راجع‌به گسترش دادن گله حرف زدیم هم همینطور 00:06:54.163 --> 00:06:55.348 بازم اونطوری شد - ...وقتی راجع‌به - 00:06:55.372 --> 00:06:57.291 گذاشتن یه یخچال آبجو روی ایوان هم حرف زدیم - بازم همینطور - 00:07:01.211 --> 00:07:02.254 خب، تحمل داشته باشین 00:07:02.338 --> 00:07:04.798 واسه من 40 سال طول کشید تا بفهمم چطوری باهاش کنار بیام 00:07:04.882 --> 00:07:06.091 شما که دارین طلاق میگیرین 00:07:06.175 --> 00:07:07.775 آره. همینطوری با هم کنار میایم دیگه 00:07:10.137 --> 00:07:11.737 راستی، چطور باهاش کنار میای؟ 00:07:12.139 --> 00:07:13.891 بد نیست 00:07:13.974 --> 00:07:16.936 ،خیلی سخت بود که این در رو ببندیم ولی مطمئناً یه در دیگه باز میشه 00:07:17.019 --> 00:07:18.354 تق تق 00:07:24.985 --> 00:07:26.195 تف توش 00:07:27.947 --> 00:07:29.031 کنی‌ـه 00:07:30.032 --> 00:07:31.659 وای، خیلی بده 00:07:33.160 --> 00:07:34.995 وای، خیلی بده 00:07:35.079 --> 00:07:36.538 چه غلطی داری میکنی؟ 00:07:36.622 --> 00:07:38.958 تمرین میکنم وقتی راجع‌به ابی بهم گفت چی جواب بدم 00:07:41.126 --> 00:07:42.586 هس، روستر. کولت 00:07:42.670 --> 00:07:44.254 هی. کنی، چطوری؟ 00:07:44.338 --> 00:07:45.506 بد نیستم 00:07:45.589 --> 00:07:47.901 ،نمیدونم شنیدین یا نه ولی من و ابی به هم زدیم 00:07:47.925 --> 00:07:49.301 وای، خیلی بده 00:07:52.304 --> 00:07:53.555 ممنون 00:07:54.640 --> 00:07:57.768 ،آره، میدونی، بعد از تو ابی با هر کسی دوست بشه 00:07:57.851 --> 00:07:59.603 سطح پسرِ خیلی از تو پایین‌تره 00:07:59.687 --> 00:08:00.813 آره 00:08:02.231 --> 00:08:04.692 دیگه خیلی هم پایین نیست 00:08:04.775 --> 00:08:06.610 نه، نه. پسرِ حتماً یه احمق تمام عیاره 00:08:08.946 --> 00:08:10.066 میخواین باهم دور یه میز بشینیم؟ 00:08:10.114 --> 00:08:12.533 راستش ما دیگه باید بریم 00:08:12.616 --> 00:08:13.867 نه، نمیریم 00:08:13.951 --> 00:08:15.828 بیخیال، پسر. دوستمون ناراحته 00:08:18.330 --> 00:08:20.040 چرا باید اینقدر عوضی‌بازی دربیاری؟ 00:08:20.124 --> 00:08:22.292 مجبور نیستم، فقط دارم کیف میکنم 00:08:25.421 --> 00:08:28.048 خب، کن‌داگ. حرف دلت رو بزن 00:08:28.132 --> 00:08:30.342 کاملاً یهویی اتفاق افتاد 00:08:30.426 --> 00:08:32.344 آخه، ما داشتیم برنامه‌ی عروسی رو می‌ریختیم 00:08:32.428 --> 00:08:34.430 تازه کارت‌های عروسی رو فرستاده بودیم 00:08:34.513 --> 00:08:35.740 حالا باید چیکار کنم؟ 00:08:35.764 --> 00:08:39.351 یه کار بفرستم و توش بنویسم "توی اون تاریخ هر کاری میخواین بکنین چون ازدواجم به هم خورد"؟ 00:08:40.811 --> 00:08:43.939 بدترین قسمتش اینه که، حتی نمیدونم چرا عروسی رو به هم زد؟ 00:08:44.023 --> 00:08:46.734 آره، به نظر من که ندونستنش بهتره 00:08:48.360 --> 00:08:50.112 حرف اصلیم اینه که فراموشش کن 00:08:52.364 --> 00:08:54.742 کاش میتونستم، ولی هر جا نگاه میکنم می‌بینمش 00:08:54.825 --> 00:08:56.869 ،دیشب از سر کار اومدم خونه تلویزیون رو روشن کردم 00:08:56.952 --> 00:08:59.371 "چی پخش میشد؟ باز پخش سریال "دانتون ابی 00:09:00.748 --> 00:09:03.834 ،هفته‌ی پیش مثل بانو مری بودم الان شدم بانو ایدث 00:09:05.586 --> 00:09:06.670 ...این دیگه 00:09:06.754 --> 00:09:08.422 کدوم کانال رو نگاه میکنی؟ 00:09:11.175 --> 00:09:12.885 هی. میدونی چی لازم داری؟ 00:09:12.968 --> 00:09:14.428 شبکه‌ی ورزش 00:09:17.222 --> 00:09:18.307 یه شب پسرونه 00:09:19.016 --> 00:09:21.518 خیلی خوب میشه. الان دیگه قرار نیست مهمونی مجردی داشته باشم 00:09:21.602 --> 00:09:24.396 آره، پسر. اصلاً مهمونی‌های مجردی شورشون دراومده دیگه 00:09:24.480 --> 00:09:25.814 منظورم اینه، وقتی همه‌ی خوشگذرونی‌ها تموم شد 00:09:25.898 --> 00:09:27.667 بازم قراره رقاص رو ببری به داروخونه 00:09:27.691 --> 00:09:29.068 و منتظر بشی روی تست بارداری بشاشه 00:09:34.740 --> 00:09:37.034 خیلی خب. باشه. من پایه‌ام 00:09:37.117 --> 00:09:38.243 این آخر هفته چطوره؟ 00:09:38.327 --> 00:09:40.055 معلمومه، پسر. قراره خفن حال کنیم 00:09:40.079 --> 00:09:41.580 معلومه 00:09:41.663 --> 00:09:43.248 ...میدونی، من 00:09:43.332 --> 00:09:44.958 به شما خوش بگذره 00:09:45.042 --> 00:09:46.877 ...به نظر عالی میاد. من برنامه دارم 00:09:46.960 --> 00:09:49.713 چی، قرار داری؟ - آره، کولت. قرار داری؟ - 00:09:51.882 --> 00:09:54.343 من؟ من و قرار داشتن؟ نه 00:09:54.426 --> 00:09:57.638 البته با یه گاو که قراره تلقیح بشه قرار دارم 00:10:00.057 --> 00:10:01.225 خودم قرار نیست حامله‌اش کنم که 00:10:03.018 --> 00:10:05.618 البته، آره، قراره دستم رو ببرم توی اونجاش 00:10:06.563 --> 00:10:08.023 ...و اون کار رو 00:10:08.107 --> 00:10:09.525 واسه خودم برنامه دارم 00:10:09.608 --> 00:10:11.735 بیخیال، پسر 00:10:11.819 --> 00:10:13.296 یه شب مشروب‌خوری بدون کولت بنت؟ 00:10:13.320 --> 00:10:16.281 این مثل برنامه‌ی "خانه‌ی ییلاقی" بدون "گریسون کیلور"ـه (مجری اون برنامه) 00:10:18.492 --> 00:10:19.932 واقعاً کدوم کانال‌ها رو داری نگاه میکنی؟ 00:10:28.085 --> 00:10:29.837 خب، جری اومد 00:10:34.466 --> 00:10:36.426 باورم نمیشه 00:10:36.510 --> 00:10:38.804 فکر نمیکردم اصلاً تو عمرم طلاق بگیرم 00:10:39.930 --> 00:10:42.599 منم فکر نمیکردم تو عمرم یه وکیل رو توی خونه‌ام راه بدم 00:10:46.687 --> 00:10:49.106 هی، مگی. از دیدنت خوشحالم 00:10:49.189 --> 00:10:50.399 شلیک نکنی، بو 00:10:52.276 --> 00:10:54.194 پس بهانه دستم نده، جری 00:10:54.278 --> 00:10:55.797 چطوری؟ - از دیدنت خوشحالم - 00:10:55.821 --> 00:10:57.447 سرده، نه؟ - آره - 00:10:57.531 --> 00:10:59.741 شانس بیارم، تا ماه آپریل یخ تخم‌هام آب میشه 00:11:04.246 --> 00:11:08.208 باورم نمیشه از آخرین باری که دیدمتون اینقدر گذشته 00:11:08.292 --> 00:11:11.420 آره. وای، یادته پسرهامون عاشق بازی باهمدیگه بودن؟ 00:11:11.503 --> 00:11:12.605 آره - پسرهات چطورن؟ - 00:11:12.629 --> 00:11:16.049 خب، کوین جراح استخوان و مفاصل هستش 00:11:16.133 --> 00:11:17.134 ممنون 00:11:17.217 --> 00:11:18.969 ...و برت 00:11:19.052 --> 00:11:22.764 اونم کارش رو توی دره‌ی سیلیکون شروع کرده 00:11:22.848 --> 00:11:24.141 آره 00:11:25.642 --> 00:11:26.935 کولت و روستر در چه حالن؟ 00:11:29.062 --> 00:11:31.231 مثل پسرهای تو 00:11:32.149 --> 00:11:33.442 خب، عالیه 00:11:33.525 --> 00:11:37.112 ،آره، کارمون نباید زیاد طول بکشه باید خیلی آسون باشه 00:11:37.195 --> 00:11:40.699 من معمولاً وصیت‌نامه تنظیم میکنم 00:11:40.782 --> 00:11:42.117 ...ولی این یه جورایی مثل 00:11:42.200 --> 00:11:44.620 مرگ یه ازدواجه 00:11:47.998 --> 00:11:50.998 ،اگه از این خوشتون نیومد از جک‌های دیگه‌ام هم خوشتون نمیاد 00:11:52.044 --> 00:11:53.795 یه جک برات دارم - خیلی خب - 00:11:53.879 --> 00:11:55.964 به یه وکیل که توی تیررس اسلحه‌اس چی میگن؟ 00:11:56.048 --> 00:11:57.090 هدف 00:11:59.009 --> 00:12:01.678 به یه وکیل که جک رو خراب میکنه چی میگن؟ 00:12:02.971 --> 00:12:03.972 ...خب، تو 00:12:04.056 --> 00:12:07.935 به یه مزرعه‌دار که هر بار می‌بینتت یه جک تکراری رو تعریف میکنه، چی میگن؟ 00:12:09.770 --> 00:12:11.855 خیلی خب 00:12:11.939 --> 00:12:12.981 خیلی خب 00:12:14.232 --> 00:12:16.526 بریم سر اصل کاری 00:12:18.070 --> 00:12:22.950 ،تا جایی که میدونم بار به اسم مگی باقی میمونه 00:12:23.033 --> 00:12:26.453 و بعدش مالکیت مزرعه باقی میمونه 00:12:26.536 --> 00:12:29.122 مگی، باید سهمت از مزرعه رو به اسم بو بزنی 00:12:30.207 --> 00:12:31.625 راستش، در موردش فکر کردم 00:12:31.708 --> 00:12:34.294 و میخوام سهمم رو به کولت و روستر بدم 00:12:35.921 --> 00:12:37.255 میخوای چیکار کنی؟ 00:12:40.926 --> 00:12:43.178 سهم منه و میخوام بدمش به پسرها 00:12:43.261 --> 00:12:46.014 ،ترجیح میدم بدی به گاوها مستحقش هستن 00:12:49.184 --> 00:12:52.104 راستش میشه به حیوانات سهم‌الارث داد 00:12:53.522 --> 00:12:55.941 یه گربه توی گرند جانکشن هست 00:12:56.024 --> 00:12:58.235 که تقریباً نیم میلیون ارایی داره 00:13:01.321 --> 00:13:03.365 فکر میکردم این کار قراره ساده باشه 00:13:03.448 --> 00:13:05.742 خب... هیچ کاری با تو ساده نیست 00:13:05.826 --> 00:13:07.327 هیچ کاری با من ساده نیست؟ 00:13:07.411 --> 00:13:10.914 اگه وسط صحبتمون از شهر نزنی بیرون، شانس آوردم 00:13:13.417 --> 00:13:15.002 میدونین چیه؟ 00:13:15.085 --> 00:13:18.714 ،هردوتون رو دوست خودم میدونم ولی به توافقی نرسیدین 00:13:18.797 --> 00:13:20.566 واسه همین رک و راست حرفم رو میزنم 00:13:20.590 --> 00:13:22.718 ،اگه نتونین به توافق برسین 00:13:22.801 --> 00:13:25.762 باید مزرعه رو بفروشین و پولش رو تقسیم کنین 00:13:26.763 --> 00:13:27.889 ما به توافق رسیدیم 00:13:27.973 --> 00:13:30.684 فقط به مگی بگو که نمیتونه سهمش رو به پسرها بده 00:13:33.270 --> 00:13:34.813 راستش میتونه 00:13:34.896 --> 00:13:36.690 خفه خون بگیر، جری 00:13:39.943 --> 00:13:41.987 خیلی خب، واسه این جلسه پول نیم ساعت رو براتون حساب میکنم 00:13:42.070 --> 00:13:43.447 و بعداً باهاتون حرف میزنم 00:13:43.530 --> 00:13:46.658 .نه، نه، جری، بمون باید این قضیه رو حل کنیم 00:13:47.284 --> 00:13:49.453 .اگه اون نمیره، پس من میرم می‌بینمت 00:13:49.536 --> 00:13:50.662 باشه 00:13:53.915 --> 00:13:55.459 ...خب 00:13:56.126 --> 00:13:59.963 کدومشون دکتره؟ کولت یا روستر؟ 00:14:00.630 --> 00:14:02.466 روستر. دکتر روستر 00:14:07.345 --> 00:14:10.057 میدونی بهترین چیز این شلوارها چیه؟ روشون لکه نمیمونه 00:14:10.140 --> 00:14:11.850 میتونی هرچیزی روش بریزی 00:14:11.933 --> 00:14:13.935 روش نمیمونه 00:14:14.019 --> 00:14:15.228 جداً؟ - آره - 00:14:17.439 --> 00:14:18.899 !پسر 00:14:18.982 --> 00:14:22.319 حالا تخمات آبجویی شد 00:14:22.402 --> 00:14:24.529 هی، بچه‌ها - اوه! اومدش - 00:14:25.447 --> 00:14:26.782 هی، کولت هم اینجاست 00:14:26.865 --> 00:14:29.951 بازم داره مشروب میخوره و شاشیده به شلوارش 00:14:30.035 --> 00:14:31.555 معرکه‌اس 00:14:32.704 --> 00:14:33.747 چه خبرها؟ 00:14:33.830 --> 00:14:35.123 شب پسرهاست 00:14:35.916 --> 00:14:37.167 امشب؟ 00:14:37.250 --> 00:14:38.543 وقتی ازت پرسیدم 00:14:38.627 --> 00:14:41.267 ،امشب برنامه‌ای داری و تو گفتی نه یادم رفت این موضوع رو بهت بگم؟ 00:14:42.547 --> 00:14:44.508 ابداً این موضوع رو نگفتی 00:14:44.591 --> 00:14:45.735 شب پسرهاست! بریم کارهای عجیب بکنیم 00:14:45.759 --> 00:14:47.302 !بریم کارهای عجیب بکنیم 00:14:47.386 --> 00:14:49.554 آره، آره. بریم کارهای عجیب بکنیم 00:14:54.976 --> 00:14:56.019 خودت خیط شدی 00:14:56.103 --> 00:14:57.646 به کیرم یاد دادم آبجو بخوره 00:15:01.566 --> 00:15:02.835 خب، پسرها 00:15:02.859 --> 00:15:05.195 قراره یه بازی به اسم "پاک‌کن" بازی کنیم 00:15:05.278 --> 00:15:06.321 چطوریه؟ 00:15:06.405 --> 00:15:07.489 یه پیک برو بالا 00:15:08.156 --> 00:15:09.282 خیلی خب 00:15:11.493 --> 00:15:14.037 خیلی خب، کی باهات به هم زد؟ - ابی - 00:15:14.121 --> 00:15:15.288 یه پیک دیگه بخور 00:15:18.166 --> 00:15:19.668 خیلی خب - کی باهات به هم زد؟ - 00:15:20.544 --> 00:15:22.045 ابی - بخور - 00:15:25.882 --> 00:15:27.092 بچه‌ها 00:15:27.175 --> 00:15:29.320 نمیدونم الان حسم درسته یا نه 00:15:29.344 --> 00:15:31.471 ولی خیلی داره بهم خوش میگذره 00:15:31.555 --> 00:15:33.658 ،ببین، پسر، وقتی یکی باهات به هم میزنه باید این کار رو بکنی 00:15:33.682 --> 00:15:36.560 البته حدس میزنم، چون کسی تا حالا با روستر به هم نزده 00:15:37.727 --> 00:15:38.728 مزخرف نگو 00:15:38.854 --> 00:15:40.397 کلی دختر باهات به هم زدن 00:15:40.480 --> 00:15:41.731 هیچکدومشون رو یادم نمیاد 00:15:41.815 --> 00:15:42.983 ممنون، پاک‌کن 00:15:45.277 --> 00:15:46.903 خیلی خب، سوزی گاردنر چطور؟ 00:15:46.987 --> 00:15:48.464 سوزی گاردنر کیه؟ 00:15:48.488 --> 00:15:49.823 وای، سوزی گاردنر 00:15:49.906 --> 00:15:51.926 دختریه که توی جشن سالانه باهام به زد 00:15:51.950 --> 00:15:54.369 یه چیزی رو میگم بدون، اگه میخوای ،به دوست‌دخترت خیانت کنی 00:15:54.453 --> 00:15:56.371 داخل خانه‌ی عجایب شهربازی این کار رو نکن 00:15:56.455 --> 00:15:58.790 از 72 تا آینه‌ی مختلف دید چیکار کردم 00:16:00.208 --> 00:16:02.252 ،یه بار یه دختر باهام به هم زد 00:16:02.335 --> 00:16:05.547 رفتم به بار و اینقدر مست کردم که متصدی بار مجبور شد منو ببره خونه 00:16:06.465 --> 00:16:08.383 شب رو هم پیشم موند 00:16:09.634 --> 00:16:11.887 معرکه‌اس. منم میخوام امشب این کار رو بکنم 00:16:13.597 --> 00:16:15.557 باشه. ولی شاید اینجا نه 00:16:16.308 --> 00:16:17.642 متصدی بار مادر ماست 00:16:20.020 --> 00:16:22.397 آره - خب، میخوای چیکار کنی، کِنی؟ - 00:16:22.481 --> 00:16:23.565 استریپ کلاب؟ 00:16:23.648 --> 00:16:25.609 کازینوی سرخپوستی؟ میدان تیر؟ 00:16:25.692 --> 00:16:28.904 اوه، استریپر هندی توی میدان تیر چطوره؟ 00:16:29.613 --> 00:16:30.822 اینو دیگه مطمئن نیستم 00:16:30.906 --> 00:16:34.034 باشه. یه استریپر "سرخپوست" توی میدان تیر؟ 00:16:35.327 --> 00:16:37.287 نه، میدونم میخوام چیکار کنم 00:16:37.370 --> 00:16:39.789 دیوونگیه. غیرقانونیه 00:16:39.873 --> 00:16:41.666 و یه چیزیه که همیشه یادمون میمونه 00:16:41.750 --> 00:16:43.585 تا اینجاش که خوشم اومده 00:16:43.668 --> 00:16:45.438 میخوام برم به دبیرستان - خب؟ - 00:16:45.462 --> 00:16:47.297 ...دزدکی برم به کلاس ابی 00:16:47.923 --> 00:16:51.384 و عروسک کلکسیونی مادر بزرگم رو بدزدم 00:16:58.558 --> 00:17:00.185 شاید بهتر باشه بذاریم مامان رو بکنه 00:17:22.499 --> 00:17:23.875 شب سردیه 00:17:23.959 --> 00:17:25.043 آره 00:17:25.126 --> 00:17:28.421 بیا با حرف نزدن گرمای بدنمون رو حفظ کنیم 00:17:28.505 --> 00:17:30.006 نمیخوام دعوا کنم 00:17:30.090 --> 00:17:32.592 نه، فقط میخوای مزرعه‌ام رو ازم بگیری 00:17:32.676 --> 00:17:34.636 حقیقت نداره 00:17:35.971 --> 00:17:38.765 ...فقط فکر میکنم وقتشه که کولت و روستر 00:17:38.848 --> 00:17:40.976 نقش مهمترین اینجا داشته باشن 00:17:41.059 --> 00:17:44.563 ،میدونی، چند روز پیش کولت تا دیروقت خوابیده بود 00:17:45.480 --> 00:17:47.399 رفتم بالا تا بیدارش کنم 00:17:47.482 --> 00:17:49.943 ماسک صورت خیار رو صورتش گذاشته بود 00:17:51.653 --> 00:17:54.990 گفت توی هوای سرد زمستون پوستش خشک میشه 00:17:56.658 --> 00:17:58.785 اینجا دارم با همچین چیزهایی سر و کله میزنم 00:18:00.036 --> 00:18:01.746 من نگفتم که اونا "جان وین" هستن 00:18:01.830 --> 00:18:03.456 ...ولی سخت کار میکنن 00:18:03.540 --> 00:18:06.751 و به اندازه‌ی ما این مزرعه رو دوست دارن 00:18:06.835 --> 00:18:07.836 ،راستی 00:18:07.919 --> 00:18:11.006 جان وین هر روز سر کارش آرایش و گریم میکرد 00:18:11.715 --> 00:18:14.884 تنها دلیلی که ممکنه خیار روی صورت جان وین باشه 00:18:14.968 --> 00:18:17.095 اینه که به سالاد مشت بزنه 00:18:18.305 --> 00:18:20.348 پسرها مثل بچه رفتار میکنن 00:18:20.432 --> 00:18:23.643 خب اگه اینطورین، به این خاطره که تو اینطوری تربیتشون کردی 00:18:23.727 --> 00:18:26.438 نه، نه، نه، این مزخرفات رو گردن من ننداز 00:18:26.980 --> 00:18:29.941 کسی مجبورشون نکرده تموم شب رو بیرون بمونن و مشروب بخورن 00:18:30.025 --> 00:18:32.694 و تمام روز در موردش حرف بزنن 00:18:32.777 --> 00:18:34.380 "یادته دیشب چقدر خوردیم؟" 00:18:34.404 --> 00:18:36.197 "خیلی خفن بود" 00:18:36.281 --> 00:18:38.033 "هر هر هر" 00:18:39.743 --> 00:18:41.661 میدونی، تو کلا نمیذاری کاری بکنن 00:18:41.745 --> 00:18:44.205 ،و وقتی میذاری کاری کنن بهشون میگی دارن اشتباه انجامش میدن 00:18:44.289 --> 00:18:46.416 واسه اینکه اشتباه انجام میدن 00:18:47.208 --> 00:18:48.460 پس قراره چطوری یاد بگیرن؟ 00:18:49.544 --> 00:18:51.671 بچه‌ها وقتی مجبور بشن بزرگ میشن 00:18:51.755 --> 00:18:53.840 مثل تو که وقتی پدرت مرد بزرگ شدی 00:18:53.923 --> 00:18:55.216 کاملاً درسته 00:18:55.300 --> 00:18:58.303 و وقتی مرد، اصلاً نمیدونستم چیکار باید بکنم 00:18:58.386 --> 00:18:59.846 هرطوری بود یاد گرفتم 00:18:59.929 --> 00:19:02.474 ولی لازم نیست که همیشه اینطوری باشه 00:19:02.557 --> 00:19:05.560 لازم نیست بمیری تا اونا توی کارشون تلاش کنن 00:19:05.644 --> 00:19:06.978 بهشون یاد بده 00:19:08.355 --> 00:19:10.065 ...آره 00:19:10.148 --> 00:19:11.900 به نظرم بمیرم بهتره 00:19:13.234 --> 00:19:15.904 میدونی، تو خیلی در مورد سنت‌ها حرف میزنی 00:19:15.987 --> 00:19:18.490 و اینکه چقدر دلت میخواد این مزرعه دست خانواده بمونه 00:19:18.573 --> 00:19:22.369 ولی بازم نمیخوای یه قدم واسه این کار برداری 00:19:22.452 --> 00:19:24.788 باور کن، مگی 00:19:24.871 --> 00:19:26.456 وقتی من بمیرم 00:19:26.539 --> 00:19:28.667 هیچی رو بیشتر از این دوست ندارم که از بهشت پایین رو نگاه کنم 00:19:28.750 --> 00:19:31.252 و ببینم اینجا رو خوب و درست اداره میکنن 00:19:31.336 --> 00:19:33.296 ولی قرار نیست تا اون موقع خودمو بکشم کنار و منتظر بمونم 00:19:33.963 --> 00:19:35.757 چه فکرهای قشنگی، بو 00:19:35.840 --> 00:19:37.884 فکر میکنی قراره از بهشت پایین رو نگاه کنی؟ 00:19:47.727 --> 00:19:49.312 آره. اینجا کلاس ابی‌ـه 00:19:53.566 --> 00:19:54.609 بجنبین 00:19:54.693 --> 00:19:56.820 این خیلی عجیبه 00:19:56.903 --> 00:19:58.863 داریم دزدکی وارد مدرسه میشیم 00:19:59.781 --> 00:20:01.616 وایسین. جک رو یادم رفت 00:20:04.828 --> 00:20:06.079 کسی رو رها نمیکنیم 00:20:07.414 --> 00:20:10.166 خیلی عجیبه که داخل کلاس دبیرستان مستم 00:20:11.209 --> 00:20:12.969 ...آره. آره، حتماً 00:20:14.337 --> 00:20:17.924 ببینین، دارن درس جنگ سال 1812 رو میخونن 00:20:18.007 --> 00:20:21.678 آره، خیلی‌ها نمیدونن که چقدر جنگ نزدیکی با جنگ‌های ناپلئونی بود 00:20:23.805 --> 00:20:25.056 چیه؟ منم یه چیزایی سرم میشه خب 00:20:26.641 --> 00:20:28.810 اینجا رو نگاه. ابی همیشگی 00:20:28.893 --> 00:20:30.979 همه‌ی خودکارها مرتب و آماده‌ی استفاده‌ان 00:20:31.604 --> 00:20:34.691 ،اینجا خیلی مرتبه، ولی تو خونه هیچکدوم پاکت‌های چیپس رو سرشون گیره ندارن 00:20:34.774 --> 00:20:35.775 !هیچکدومشون 00:20:37.026 --> 00:20:38.528 بریز بیرون، کنی. بریز بیرون 00:20:38.611 --> 00:20:41.322 ...قبل از اینکه مجسمه رو برداریم، بیاین 00:20:41.406 --> 00:20:42.824 بیاین چند تا از وسایل رو بشکونیم 00:20:43.575 --> 00:20:44.868 آره، کنی کله‌خره 00:20:44.951 --> 00:20:47.871 یا میتونیم به کلاس‌های دیگه بریم 00:20:47.954 --> 00:20:49.038 و وسایل اونا رو بشکونیم 00:20:49.122 --> 00:20:51.162 اونوقت ابی باید با همکارهای عصبانیش سر و کله بزنه 00:20:51.207 --> 00:20:53.767 اون موقع زیاد خوشش نمیاد تو اتاق اساتید بشینه 00:20:53.793 --> 00:20:55.628 خیلی خب، خیلی خب 00:20:55.712 --> 00:20:57.714 .بیخیال، بچه‌ها بالاخره باید یه کاری بکنیم 00:20:57.797 --> 00:21:00.341 به نظرتون چیکار کنیم؟ 00:21:00.425 --> 00:21:03.094 بیاین ترتیب رئیس‌جمهورها رو عوض کنیم 00:21:04.512 --> 00:21:07.515 خیلی خب. جانسون رو بین دو تا بوش بذار 00:21:07.540 --> 00:21:09.840 .جانسون: آلت مردانه] [بوش: موهای اونجای زن 00:21:09.851 --> 00:21:11.287 حدس بزن چیه، میلارد فیلمور؟ 00:21:11.311 --> 00:21:14.898 ،دیگه سیزدهمین رئیس‌جمهور نیستی الان دیگه سی و دومی هستی 00:21:14.981 --> 00:21:18.693 ببینیم تو چطوری به خانه‌های روستایی آمریکا !برق‌رسانی میکنی. آره 00:21:18.777 --> 00:21:20.570 آره، پسر. چقدر بامزه بود 00:21:20.653 --> 00:21:22.798 میدونی دیگه چیکار میتونی بکنی؟ روی میزش برینی 00:21:22.822 --> 00:21:25.241 آره - پسر - 00:21:25.325 --> 00:21:28.119 ...هی، خیلی خب دیگه کسی روی چیزی نمیرینه 00:21:28.203 --> 00:21:29.204 بیخیال 00:21:30.246 --> 00:21:31.664 وای.. اینو نگاه کن 00:21:34.209 --> 00:21:37.253 عکس ماست که وقتی توی استراحتگاه دیزنی‌لند موندیم، گرفتیم 00:21:37.337 --> 00:21:40.673 ،بهم گفت همیشه دلش میخواست بره اونجا واسه همین شش ماه پس‌انداز کردم تا ببرمش 00:21:40.757 --> 00:21:42.258 چهارمین سالگرد رابطه‌امون بود 00:21:44.177 --> 00:21:45.386 چرا این کار رو باهام کرد؟ 00:21:47.013 --> 00:21:48.598 ما خیلی باهم خوب بودیم 00:21:48.681 --> 00:21:49.891 هیچوقت دعوا نکردیم 00:21:51.726 --> 00:21:53.061 اون بهترین دوستم بود 00:21:55.772 --> 00:21:59.192 بیا مجسمه رو برداریم و از اینجا بریم 00:22:02.237 --> 00:22:05.156 :وقتی مامان‌بزرگم اینو بهم داد گفت 00:22:05.240 --> 00:22:07.784 "این رو به زنی بده که کلید قلبت دستشه" 00:22:08.785 --> 00:22:10.119 همین کار رو کردم، مامان‌بزرگ 00:22:11.496 --> 00:22:13.416 و اون قلبم رو دو تیکه کرد 00:22:16.876 --> 00:22:18.336 میدونی کی از این داستان خوشش میاد؟ 00:22:18.419 --> 00:22:19.963 یه استریپر سرخپوست که یه اسلحه‌ی یوزی دستشه 00:22:24.133 --> 00:22:25.426 مامان‌بزرگ یه ضرب‌المثل داشت 00:22:27.679 --> 00:22:30.181 :که میگفت وقتی چیزی رو که دوستش داری پیدا میکنی" 00:22:30.265 --> 00:22:32.183 "هیچی نمیتونه تو رو ازش دور کنه 00:22:32.267 --> 00:22:33.786 درسته داشت این رو به سیگارش میگفت 00:22:33.810 --> 00:22:35.061 ولی اینجا هم کاربرد داره 00:22:37.397 --> 00:22:40.775 شاید ابی فقط به خاطر عروسی ترسیده بود 00:22:41.609 --> 00:22:43.778 ولی ما مجبور نیستیم ازدواج کنیم 00:22:43.861 --> 00:22:45.548 فقط لازمه که برگردیم به اوضاع سابق 00:22:45.572 --> 00:22:46.573 ...کنی 00:22:47.740 --> 00:22:48.950 وقتشه که فراموشش کنی 00:22:49.993 --> 00:22:51.035 نه 00:22:51.119 --> 00:22:52.620 نه، ابی نیمه‌ی گمشده‌ی منه 00:22:52.704 --> 00:22:54.581 هی، صبر کن، کن‌داگ 00:22:54.664 --> 00:22:55.849 میدونی، نظر من اینه 00:22:55.873 --> 00:22:57.875 به نظرم این مجسمه رو برداریم 00:22:57.959 --> 00:23:00.461 و بریم چند تا آبجو و گیره بخریم 00:23:00.545 --> 00:23:02.064 و هرچقدر چیپس کمی بخوای بخوریم 00:23:02.088 --> 00:23:03.648 میدونی منظورم چیه؟ معرکه میشه 00:23:04.882 --> 00:23:08.303 خیلی ممنونم، شما دوستای خیلی خوبی هستین 00:23:08.386 --> 00:23:09.387 ...ولی 00:23:10.179 --> 00:23:11.806 میرم سراغش 00:23:11.889 --> 00:23:12.974 میرم برش گردونم 00:23:15.852 --> 00:23:18.271 کنی. اون باهات به هم زد تا با من باشه 00:23:23.526 --> 00:23:24.569 چی؟ 00:23:24.652 --> 00:23:26.571 آره، چی؟ 00:23:28.197 --> 00:23:31.117 هردومون از این خبر شوکه شدیم 00:23:33.703 --> 00:23:34.746 ...تو و ابی 00:23:36.623 --> 00:23:38.499 خدای من - کنی. کنی - 00:23:38.583 --> 00:23:40.918 ما... براش نقشه نریخته بودیم 00:23:41.002 --> 00:23:43.379 یهویی اتفاق افتاد 00:23:44.881 --> 00:23:46.174 یهویی اتفاق افتاد؟ 00:23:47.091 --> 00:23:49.719 در مورد چی حرف میزنی؟ این چیزا یهویی اتفاق نمی‌افتن 00:23:52.013 --> 00:23:53.264 خیلی متاسفم، کنی 00:23:54.098 --> 00:23:55.808 ...نه 00:23:55.892 --> 00:23:57.018 متاسف نیستی 00:23:58.144 --> 00:23:59.479 همیشه همینطوری هستی 00:24:01.230 --> 00:24:04.067 همه بهم گفتن: "نذار کولت بنت "نزدیک دوست‌دخترت بشه 00:24:05.109 --> 00:24:06.545 و من میگفتم: "نه، شما نمیشناسینش 00:24:06.569 --> 00:24:08.154 "اون آدم خوبیه. اون دوستمه 00:24:09.864 --> 00:24:11.449 خیلی نامردی، کولت 00:24:12.617 --> 00:24:14.494 واقعاً متاسفم 00:24:18.790 --> 00:24:20.230 میدونی چی این قضیه رو بدترش میکنه؟ 00:24:22.085 --> 00:24:23.503 قراره این رابطه‌ات رو هم خراب کنی 00:24:25.171 --> 00:24:27.048 درست مثل تمام رابطه‌هایی که داشتی 00:24:27.131 --> 00:24:28.841 ...و وقتی این اتفاق بیفته 00:24:28.925 --> 00:24:32.178 به خاطر هیچی زندگی من و ابی رو خراب کردی 00:24:33.680 --> 00:24:35.139 امیدوارم خوشحال باشی 00:24:44.482 --> 00:24:45.942 چطور تونستی بهش بگی؟ 00:24:47.276 --> 00:24:48.403 مجبور شدم 00:24:49.320 --> 00:24:51.280 میخواست بیاد اینجا و التماست کنه برگردی 00:24:51.322 --> 00:24:53.991 و... احساس گناه کردم 00:24:55.451 --> 00:24:56.577 ببخشید 00:24:58.579 --> 00:25:00.873 نمیخوای یه گیره روی اون پاکت بزنی؟ 00:25:00.957 --> 00:25:02.437 چون اینطوری چیپس‌هات کهنه میشه 00:25:04.043 --> 00:25:05.211 لعنت بهت، کولت 00:25:05.294 --> 00:25:06.546 میدونی این چه معنی میده؟ 00:25:06.629 --> 00:25:09.132 همه تو شهر فکر میکنن زمانی که با کنی نامزد بودم 00:25:09.215 --> 00:25:10.299 با تو رابطه داشتم 00:25:10.383 --> 00:25:13.678 بزرگ روی سینه‌ام بزنم A شاید بهتر باشه یه حرف 00:25:13.761 --> 00:25:14.971 "...A" 00:25:16.013 --> 00:25:17.140 حرف اول ابی؟ 00:25:19.142 --> 00:25:21.394 "نه، "داغ ننگ 00:25:21.477 --> 00:25:22.729 راست میگی 00:25:23.688 --> 00:25:25.648 ببخشید، نمیدونم اینی که گفتی چیه 00:25:26.524 --> 00:25:30.570 "رمان کلاسیک "ناتانیل هاوثورن در مورد ننگ و بی‌آبرویی 00:25:30.653 --> 00:25:32.739 کسی توی این شهر تلویزیون نمی‌بینه؟ 00:25:34.073 --> 00:25:35.491 ابی، ابی. ابی 00:25:35.575 --> 00:25:39.287 یه سال دیگه کسی اصلاً اینو یادش نمیمونه 00:25:39.912 --> 00:25:43.142 ما رو می‌بینن که توی خیابون قدم میزنیم و میگن 00:25:43.166 --> 00:25:44.834 وای خدا، کولت و ابی" 00:25:44.917 --> 00:25:47.003 وای، قراره بچه‌های خوشگلی داشته باشن 00:25:47.086 --> 00:25:50.173 اونجا رو ببین. کنی و زن حسابدارش 00:25:51.007 --> 00:25:53.760 چه خوبه که به حساب‌های مالیاتی کولت و ابی رسیدگی میکنه 00:25:55.178 --> 00:25:56.530 چون دوست‌های خیلی خوبی هستن 00:25:56.554 --> 00:25:58.681 "وای، اینطوری همه خوشحال‌ترن 00:26:00.308 --> 00:26:02.185 وای خدا، پدر و مادرمو نگو 00:26:02.310 --> 00:26:04.562 همین الانش هم خیلی ازت بدشون میاد 00:26:05.396 --> 00:26:06.481 پدر و مادرت که منو دوست دارن 00:26:06.564 --> 00:26:08.691 نه، فقط مودبن 00:26:10.276 --> 00:26:11.527 اونوقت چه فکری میکنن 00:26:11.611 --> 00:26:13.839 وقتی بشنون با کنی که دوستش دارن به هم زدم 00:26:13.863 --> 00:26:15.531 تا با کولت بنتی باشم که ازش بدشون میاد 00:26:15.615 --> 00:26:18.034 .خیلی خب، فهمیدم پدر و مادرت طرفدارم نیستن 00:26:18.117 --> 00:26:19.243 ...این 00:26:22.330 --> 00:26:24.540 راجع‌به خودمون دودل شدی؟ 00:26:24.624 --> 00:26:27.251 نه. نه. معلومه که نه 00:26:28.127 --> 00:26:30.338 ...فقط - ...هی - 00:26:30.421 --> 00:26:31.839 ...هی 00:26:34.425 --> 00:26:36.636 ما تنها کسایی تو شهر هستیم که براشون مهمه 00:26:38.095 --> 00:26:41.182 من و تو توی یه جزیره تنهاییم 00:26:41.265 --> 00:26:43.518 ولی همدیگه رو داریم 00:26:43.601 --> 00:26:47.563 ،بزرگ روی سینه‌ات بزنی A اگه قرار باشه یه حرف اونوقت منم میزنم 00:26:47.647 --> 00:26:49.440 چون مخفف معرکه بودنه 00:26:52.109 --> 00:26:53.319 مشکلی برامون پیش نمیاد 00:26:54.946 --> 00:26:56.322 مطمئنی؟ 00:27:04.080 --> 00:27:05.414 مشکلی برامون پیش نمیاد 00:27:06.165 --> 00:27:07.500 قول میدم 00:27:07.583 --> 00:27:09.085 ممنون 00:27:11.462 --> 00:27:12.839 هی 00:27:13.673 --> 00:27:14.757 الان یه چیزی رو فهمیدم 00:27:14.841 --> 00:27:16.008 چی؟ 00:27:16.843 --> 00:27:19.053 بهتره که دوشنبه زودتر بری سر کار 00:27:19.136 --> 00:27:20.388 چرا؟ 00:27:20.471 --> 00:27:23.349 "یه بطری مشروب "جک دنیل زیر نیمکت یکی از بچه‌هاست 00:27:29.230 --> 00:27:30.648 بقیه‌ی شب تو چطور بود؟ 00:27:30.731 --> 00:27:31.792 هی، بابا 00:27:31.816 --> 00:27:34.569 تا حالا اون خواب که توش لخت توی کلاسی رو دیدی؟ 00:27:34.652 --> 00:27:35.945 آره، فهمیدم 00:27:36.028 --> 00:27:39.824 بابا، باورت نمیشه دیشب چقدر مست کردیم 00:27:39.907 --> 00:27:41.742 خفن بود 00:27:44.495 --> 00:27:47.415 تا حالا راجع‌به روزی که پدربزرگتون مرد بهتون گفتم؟ 00:27:48.165 --> 00:27:51.502 خب، شاید الان وقت مناسبی برای به سلامتی نوشیدن نباشه 00:27:53.129 --> 00:27:55.756 اون صبح، یه لوله‌ی آبیاری ترکید 00:27:56.966 --> 00:28:00.845 داشتم میرفتم که آب رو قطع کنم که شنیدم یه گاو نر داره داد میکشه 00:28:02.847 --> 00:28:06.267 بوی یه گاو ماده به مشامش خورده بود و سعی داشت از روی فنس‌ها بپره 00:28:07.184 --> 00:28:09.353 بین سیم‌خاردار گیر افتاده بود 00:28:10.521 --> 00:28:14.025 یه لوله که ازش آب میومد و یه گاو که خونریزی داشت رو دستم بود 00:28:15.735 --> 00:28:18.738 همون موقع، پدرم از راه رسید 00:28:20.698 --> 00:28:21.908 شروع کرد به داد زدن 00:28:22.950 --> 00:28:24.994 بهم میگفت همه‌ی کارها رو اشتباه انجام میدم 00:28:27.079 --> 00:28:28.122 زیاد این کار رو میکرد؟ 00:28:28.789 --> 00:28:30.499 تقریباً همیشه 00:28:32.960 --> 00:28:35.713 ولی اون روز، اون حرفش آخرین چیزی بود که میخواستم بشنوم 00:28:36.631 --> 00:28:38.758 واسه همین گفتم: "اگه از کارم خوشت نمیاد 00:28:38.841 --> 00:28:40.343 "گمشو خودت انجام بده 00:28:41.594 --> 00:28:43.137 و سوار ماشینم شدم 00:28:43.221 --> 00:28:46.224 به بار رفتم و شروع کردم به مشروب خوردن 00:28:47.058 --> 00:28:49.185 چند ساعت بعد اومدم خونه 00:28:50.478 --> 00:28:51.896 ...دیدم مادرم 00:28:53.689 --> 00:28:55.316 جلوی در نشسته 00:28:57.443 --> 00:28:58.653 و گریه میکنه 00:29:01.572 --> 00:29:03.866 "گفت: "بابات مرد 00:29:06.619 --> 00:29:08.955 تو زمین وقتی داشت کاری که من نمیکردم رو 00:29:09.038 --> 00:29:11.165 انجام میداد، سکته کرده بود 00:29:12.166 --> 00:29:13.334 وای، بابا 00:29:14.627 --> 00:29:16.337 بعد از اون، چاره‌ای نداشتم 00:29:17.255 --> 00:29:18.965 باید یه مزرعه‌دار خوب میشدم 00:29:22.760 --> 00:29:24.637 شما پسرها هنوز این فرصت رو نداشتین 00:29:27.139 --> 00:29:30.184 ،اگه 20 سال پیش مرده بودم الان مزرعه‌دارهای بهتری بودین 00:29:30.268 --> 00:29:31.727 اینطور نیست 00:29:31.811 --> 00:29:33.229 چرا، هست 00:29:39.443 --> 00:29:43.614 وقتشه که وظایف بیشتری اینجا بهتون بدم 00:29:45.366 --> 00:29:48.703 شما رو مسئول تلقیح گاوها میذارم 00:29:49.453 --> 00:29:51.205 جداً؟ - آره - 00:29:52.707 --> 00:29:54.500 به نظرم خوب از پسش برمیاین 00:29:55.918 --> 00:29:59.797 یا یه جوری توش گند میزنین که سکته میکنم و میمیرم 00:30:02.466 --> 00:30:03.718 ...در هر دو حالت 00:30:05.011 --> 00:30:06.846 مشکل من نیست 00:30:12.854 --> 00:30:21.354 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.