WEBVTT 00:00:09.190 --> 00:00:10.570 سلام - سلام - 00:00:11.320 --> 00:00:14.110 این وفت صبح چرا بیداری؟ به این زودی کار رو شروع کردی؟ 00:00:14.200 --> 00:00:15.660 آره، نتونستم بخوابم 00:00:15.740 --> 00:00:18.030 گفتم یکم کارهای اضافی رو تموم کنم 00:00:18.120 --> 00:00:20.370 شاید بابا متوجه بشه و دوستم داشته باشه 00:00:23.790 --> 00:00:26.290 تو اینجا چیکار میکنی؟ - وای، پسر - 00:00:26.380 --> 00:00:28.000 مستقیم از بار اومدم 00:00:28.880 --> 00:00:30.840 بعد از بستنش کلی کار سرم ریخته بود 00:00:30.920 --> 00:00:33.760 ،باید انبار رو پر میکردم زمین رو تی میکشیدم 00:00:33.840 --> 00:00:36.140 از همبرگرهای تاریخ گذشته خوراک لوبیا درست میکردم 00:00:37.470 --> 00:00:39.720 هی، خوراک لوبیا میخوای؟ 00:00:41.850 --> 00:00:43.560 از اونا که با همبرگر تاریخ گذشته درست شدن؟ 00:00:44.810 --> 00:00:46.020 آره، حتماً 00:00:48.900 --> 00:00:50.650 هی، چند وقته ریشت رو بلند میکنی؟ 00:00:50.730 --> 00:00:51.730 یکی دو ماه؟ 00:00:52.530 --> 00:00:54.240 آره، همین حدودها. چطور؟ 00:00:54.320 --> 00:00:55.740 ناراحت‌کننده‌اس 00:00:57.030 --> 00:00:59.660 میدونی، دو روز پیش از ته زده بودم 00:01:00.950 --> 00:01:02.080 بیخیال 00:01:02.160 --> 00:01:04.830 هی، خوان رو دیدم 00:01:04.910 --> 00:01:06.710 همون که مزرعه‌ی پیترسون رو خریده بود 00:01:06.790 --> 00:01:08.290 گفت تو فکرن بفروشنش 00:01:08.380 --> 00:01:09.840 جدی میگی؟ - آره - 00:01:09.920 --> 00:01:12.210 .پسر، اونجا خیلی خفنه با اون منظره‌ی مشرف به رودخونه‌اش 00:01:12.300 --> 00:01:15.260 یادته قبلاً خواهرهای تامپسون رو دزدکی میبردیم اونجا 00:01:15.340 --> 00:01:16.970 و لخت شنا میکردیم؟ 00:01:18.090 --> 00:01:21.350 آره. من لخت شنا میکردم و تو لباس‌هام رو برمیداشتی و فرار میکردی 00:01:23.220 --> 00:01:25.060 پیترسون پیر دنبالم میکرد 00:01:25.140 --> 00:01:27.560 و با حبه‌های نمک شلیک میکرد تو کونم 00:01:30.650 --> 00:01:34.110 به نظرم باید اونجا رو بخریم - جداً؟ فکر خیلی خوبیه - 00:01:34.190 --> 00:01:35.940 میتونیم بعد از خریدن تیم برانکوز اونجا رو بخریم 00:01:39.450 --> 00:01:42.080 اوه. صبح‌بخیر، پسرها 00:01:46.790 --> 00:01:49.210 برندا... سلام 00:01:52.250 --> 00:01:53.300 برندا 00:01:54.550 --> 00:01:56.050 سلام، برندا 00:01:56.970 --> 00:01:58.680 میتونم یکم قهوه واسه خودم بریزم؟ 00:01:58.760 --> 00:01:59.970 ...البته 00:02:02.050 --> 00:02:03.470 برندا 00:02:05.060 --> 00:02:07.560 قرار بود امروز هوا خوب باشه 00:02:08.140 --> 00:02:10.440 آره. آفتابیه... برندا 00:02:11.900 --> 00:02:14.110 خب، از دیدنتون خوشحال شدم، پسرها 00:02:14.860 --> 00:02:16.360 همچنین، برندا 00:02:21.740 --> 00:02:23.240 جریان چیه؟ 00:02:25.370 --> 00:02:26.580 رفیق، تو از این قضیه خبر داشتی؟ 00:02:26.660 --> 00:02:27.710 نه 00:02:27.790 --> 00:02:29.330 ...وایسا ببینم، بابا و برندا 00:02:29.420 --> 00:02:32.920 آخه، اگه این کار رو کرده باشن احتمالاً بابا مرده 00:02:41.010 --> 00:02:43.300 مطمئنم که سوالات زیادی دارین 00:02:45.470 --> 00:02:47.560 بذارین همه‌اشون رو جواب بدم 00:02:48.270 --> 00:02:50.140 به شماها هیچ ربطی نداره 00:02:53.555 --> 00:03:06.055 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:43.555 --> 00:03:56.055 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:57.670 --> 00:03:59.630 چته، دختر؟ باید بخوری 00:04:01.130 --> 00:04:02.840 ببین، ببین، خوشمزه‌اس. ببین 00:04:02.930 --> 00:04:05.010 آخ جون 00:04:05.090 --> 00:04:08.010 دیل، این کله‌خر یونجه‌خور رو چند میخرن؟ 00:04:08.930 --> 00:04:10.930 ...خب، وزنش کمه، ولی 00:04:11.020 --> 00:04:14.230 حس میکنم کلی مریضی داره 00:04:15.270 --> 00:04:16.480 آره، خنده‌داره 00:04:17.110 --> 00:04:20.070 .چند روزه هیچی نخورده الان هر کاری از دستم بربیاد امتحان میکنم 00:04:20.650 --> 00:04:22.070 خب، بذارین یه نگاه بندازم 00:04:24.610 --> 00:04:27.950 خب، تو و برندا باهم کنار میاین؟ 00:04:28.030 --> 00:04:29.740 تو روحت 00:04:32.200 --> 00:04:34.040 کی در موردش بهت گفته؟ 00:04:34.120 --> 00:04:36.040 برندا رو تو اینستاگرام فالو میکنم 00:04:36.120 --> 00:04:38.380 همیشه عکس غذاش رو اونجا میذاره 00:04:38.460 --> 00:04:40.380 دیشب استیک گوشت دنده خورده بود 00:04:40.460 --> 00:04:43.670 انعکاست رو روی آبِ گوشت دیدم 00:04:45.800 --> 00:04:48.430 باید مجبورش میکردی استیکش رو خشک بخوره 00:04:48.510 --> 00:04:50.890 جوآن که توی کرکر برل کار میکرد چی شد؟ 00:04:50.970 --> 00:04:52.390 زدیش تو رگ و در رفتی؟ 00:04:55.640 --> 00:04:57.440 در موردش حرف نمیزنم 00:04:57.520 --> 00:05:00.820 اون برگشت به فینیکس تا از نوه‌اش نگهداری کنه 00:05:00.900 --> 00:05:02.650 چون دخترش توی کمپ ترک اعتیاده 00:05:02.740 --> 00:05:05.570 از من نشنیده بگیر ولی، شیشه میکشید 00:05:05.650 --> 00:05:07.200 خیلی خب، کارم اینجا تموم شد 00:05:07.280 --> 00:05:09.330 دیل، این گاو رو خوبش کن و صورتحسابش رو برام بفرست 00:05:09.410 --> 00:05:11.120 اگه زیاد حساب کنی میفهمم 00:05:11.200 --> 00:05:12.870 !خب، تا حالا که نفهمیدی 00:05:14.200 --> 00:05:18.670 یا خدا، سکس داره ولی بازم یه حرومزاده‌ی بداخلاقه 00:05:20.170 --> 00:05:22.590 اوه، هدر چطوره؟ 00:05:22.670 --> 00:05:24.260 خوبه. ممنون که پرسیدی 00:05:24.340 --> 00:05:27.180 ...هی، تو 00:05:27.930 --> 00:05:30.640 در مورد مزرعه‌ی پیترسون شنیدی که برای فروش گذاشتن؟ 00:05:30.720 --> 00:05:34.350 خب، تو فروشگاه داشتم با گلن در موردش حرف میزدم 00:05:34.430 --> 00:05:37.020 اون چیزی که رو صورتش بود رو دیده بودی؟ 00:05:37.650 --> 00:05:39.100 داده برداشتنش 00:05:39.190 --> 00:05:42.900 یه خال هستش، ولی لامصب توش دندون داره 00:05:45.280 --> 00:05:46.780 دیل، مزرعه‌ی پیترسون؟ 00:05:46.860 --> 00:05:50.240 .اوه، آهان، آره گلن گفت دارن میفروشن 00:05:52.580 --> 00:05:53.830 پیشنهادی دارن؟ 00:05:53.910 --> 00:05:57.330 شنیدم نیومنز هیل دور و اطرافشون میپلکن 00:05:58.790 --> 00:06:00.580 وای، دندون داخل خال 00:06:02.130 --> 00:06:04.920 از اون چیزهاست که تو سریال "چیزهای عجیب" میبینی 00:06:05.590 --> 00:06:08.260 وقتی اون دختر کوچولوی کچل 00:06:09.050 --> 00:06:12.140 شروع کرد با ذهنش وسایل رو جابجا کرد، عاشقش شدم 00:06:13.260 --> 00:06:16.520 منم عاشق وقتیم که این مرد کچل کوچولو اینطوری حرف میزنه 00:06:23.230 --> 00:06:25.190 .استیکت رو تموم نکردی خوشت نیومد؟ 00:06:25.280 --> 00:06:27.900 از یه کیلوی اولش لذت بردم 00:06:28.490 --> 00:06:31.570 بهت که گفتم شکمت رو با سالاد پر نکن 00:06:31.660 --> 00:06:34.910 همه‌ی سبزیجات از گوشت گاوی که یونجه خورده وارد بدنت میشه 00:06:37.080 --> 00:06:41.630 خب، پسرها چیزی در مورد اینکه صبح اینجا بودم نگفتن؟ 00:06:41.710 --> 00:06:44.040 به صورت واضح گفتم که نمیخوام وارد بحثش بشم 00:06:44.590 --> 00:06:47.170 دوست ندارم مردم در مورد کارهام حرف بزنن 00:06:47.260 --> 00:06:49.630 ولی اونا پسرهات هستن، نه مردم 00:06:49.720 --> 00:06:51.760 منم میخواستم همینو بگم 00:06:53.760 --> 00:06:58.600 دوست‌هام دان و جودی آخر هفته مهمونی مزه کردن شراب برگزار میکنن 00:06:58.680 --> 00:06:59.560 دوست داری بیای؟ 00:07:01.190 --> 00:07:03.020 اگه بخوام تف کردن یه نفر داخل سطل رو ببینم 00:07:03.110 --> 00:07:04.860 میشینم مسابقه‌ی بوکس میبینم 00:07:06.690 --> 00:07:08.320 ولی دوست دارم با تو باشم 00:07:08.400 --> 00:07:11.360 خب، توی گرند جانکشن یه رستوران سوشی افتتاح کردن 00:07:11.450 --> 00:07:13.070 که بدجور دلم میخواد برم 00:07:13.160 --> 00:07:16.910 امکانش هست بدجور دلت بخواد بریم به استیک‌فروشی چارلی؟ 00:07:18.370 --> 00:07:20.870 طعم استیک‌هاش از سه بار قبلی که رفتیم تغییر کرده؟ 00:07:20.960 --> 00:07:22.290 زبونت رو گاز بگیر 00:07:24.500 --> 00:07:27.250 خب، به نظر خیلی خوب میاد، بو 00:07:28.300 --> 00:07:31.220 همیشه میتونم با دوست‌هام برم سوشی بخورم 00:07:31.300 --> 00:07:32.640 دستت درد نکنه 00:07:35.890 --> 00:07:37.930 شاید پسرهات بتونن باهامون واسه استیک بیان 00:07:38.720 --> 00:07:40.180 زبونت رو گاز بگیر 00:07:46.980 --> 00:07:47.900 آقای پیترسون 00:07:49.190 --> 00:07:51.150 منم، کولت بنت 00:07:52.280 --> 00:07:53.320 منو یادتونه؟ 00:07:53.410 --> 00:07:56.950 کونی که با شاتگان پر نمک کرده باشی رو از یادت نمیره 00:07:57.950 --> 00:07:59.330 آره 00:07:59.410 --> 00:08:02.750 میدونین، خیلی‌ها به یه پسر 15 ساله‌ی لخت شلیک نمیکنن 00:08:04.330 --> 00:08:06.420 خدا رو شکر کن که سمتم نمی‌اومدی 00:08:08.670 --> 00:08:12.130 هی، میخواستم بدونم میتونم در مورد یه چیزی باهاتون حرف بزنم؟ 00:08:12.220 --> 00:08:14.930 حتماً. ویسکی؟ 00:08:16.010 --> 00:08:17.010 بله 00:08:19.180 --> 00:08:21.350 خودم درستش کردم - اوه - 00:08:23.060 --> 00:08:24.190 ممنون 00:08:30.280 --> 00:08:31.860 وای، چقدر قویه 00:08:31.940 --> 00:08:34.700 زبونم بی‌حس شد 00:08:35.860 --> 00:08:38.030 باهاش میتونم تراکتور رو هم روشن کنم 00:08:38.120 --> 00:08:39.950 !آره 00:08:41.290 --> 00:08:42.330 چی تو فکرته؟ 00:08:42.410 --> 00:08:46.460 شنیدم تو فکرین اینجا رو بفروشین 00:08:46.540 --> 00:08:49.130 ...تو این فکر بودم که این ویسکیه یا لاک‌پاک‌کن؟ 00:08:51.090 --> 00:08:53.670 فکر میکنی اینجا رو به یه بنت میفروشم؟ 00:08:55.300 --> 00:08:58.430 پدرت 30 سال پیش کلبه‌ی شکارم رو زد خراب کرد 00:08:58.510 --> 00:09:01.180 و هنوز پولش رو بهم برنگردونده 00:09:01.260 --> 00:09:03.230 آره، آره 00:09:03.310 --> 00:09:05.940 به طور فنی، گفت توی زمین ما ساخته شده بود 00:09:06.020 --> 00:09:08.940 ،آره، آره. خب، به طور فنی اون یه دروغگوی کثیفه 00:09:10.730 --> 00:09:12.320 میدونی چیه؟ بیخیالش 00:09:12.400 --> 00:09:14.030 پدرم حتی نمیدونه من اینجام 00:09:14.110 --> 00:09:19.120 فقط... شنیدم نیومنز هیل دنبال اینجاست 00:09:20.620 --> 00:09:24.660 آقای پیترسون، باید این مزارع خانوادگی رو دست خانواده‌ها نگه داریم 00:09:26.210 --> 00:09:27.830 آره، در موردش فکر کردم 00:09:30.210 --> 00:09:31.090 ...ببین 00:09:33.510 --> 00:09:37.470 در حالت عادی، هیچوقت فروختن مزرعه به نیومنز هیل رو در نظر نمیگیرم 00:09:39.430 --> 00:09:42.640 ...ولی حدود یه ماه پیش، دکتر بهم گفت 00:09:45.230 --> 00:09:48.100 تومور مغزی دارم. غیرقابل عمله 00:09:50.360 --> 00:09:51.730 نهایتش یه سال بهم وقت داده 00:09:53.690 --> 00:09:54.780 خیلی متاسفم 00:09:54.860 --> 00:09:58.280 آره، خب، این چیزی رو عوض نمیکنه 00:09:59.620 --> 00:10:05.040 البته، تازه یه وانت سیلورادو کرو کب جدید 00:10:05.120 --> 00:10:06.830 با اقساط پنج ساله خریدم 00:10:07.460 --> 00:10:08.670 !بدبخت‌ها 00:10:10.290 --> 00:10:12.920 خب، میخوام، پول‌هام رو جمع کنم 00:10:14.050 --> 00:10:18.050 و زمانی که برام مونده رو صرف گرفتن قزل‌آلا از دریاچه‌ی اندروز بکنم 00:10:19.800 --> 00:10:23.310 ...و پیشنهاد نیومنز هیل 00:10:24.680 --> 00:10:26.100 بدجور خوبه 00:10:26.730 --> 00:10:27.640 ...آقای پیترسون 00:10:30.310 --> 00:10:31.600 من این زمین رو میشناسم 00:10:32.650 --> 00:10:35.940 درسته اکثراً به خاطر اینکه بهم شلیک میکردین و من فرار میکردم 00:10:36.780 --> 00:10:39.780 ...ولی، میدونین، اولین بوسه‌ام 00:10:40.570 --> 00:10:42.450 زیر اون درخت نارون که اونجاست بود 00:10:43.240 --> 00:10:44.370 با کورتنی میلر 00:10:46.660 --> 00:10:51.080 اینم میدونم که بچه‌ها میگفتن توی چراگاه جنوبی جنازه‌ها رو دفن میکنین 00:10:52.670 --> 00:10:55.000 البته واقعاً هم سگ خانوادگیتون رو اونجا دفن کردین 00:10:56.000 --> 00:10:57.630 چراگاه جنوبی اونوره 00:11:01.010 --> 00:11:03.260 فکر کنم این ویسکی جهت‌یاب داخلیم رو خراب کرده 00:11:04.510 --> 00:11:08.850 ...منظورم اینه که، نیومنز هیل 00:11:08.930 --> 00:11:12.190 اونا اهمیتی به زمینتون یا خودتون نمیدن 00:11:13.900 --> 00:11:14.980 ولی من اهمیت میدم 00:11:16.440 --> 00:11:17.650 ...و من 00:11:18.360 --> 00:11:20.280 ما نمیتونیم پولی که اونا میدن رو بهتون بدیم 00:11:20.360 --> 00:11:21.780 ...ولی من و بابام میتونیم بریم به بانک 00:11:21.860 --> 00:11:23.240 ببینیم چی گیرمون میاد 00:11:27.370 --> 00:11:28.750 خب، خاک بر سرم 00:11:30.040 --> 00:11:32.460 شاید واقعاً به بنت‌های عوضی بفروشمش 00:11:33.460 --> 00:11:34.540 واقعاً؟ 00:11:35.710 --> 00:11:36.880 یه فرصتی بهمون میدین؟ 00:11:39.300 --> 00:11:42.050 شاید بتونیم یه فکری براش بکنیم - خیلی خب - 00:11:42.130 --> 00:11:43.800 ممنون، آقای پیترسون 00:11:43.890 --> 00:11:47.600 پولی که پدرم بابت کلبه‌ی شکار گوزن بهتون بدهکاره رو هم براتون میارم 00:11:48.180 --> 00:11:50.350 میخوام یه معذرت‌خواهی هم ازم بکنه 00:11:51.270 --> 00:11:53.650 آره. میتونم پول رو جور کنم 00:11:53.730 --> 00:11:55.360 ولی معجزه نمیتونم بکنم 00:12:01.490 --> 00:12:02.990 سلام، مری - سلام، بو - 00:12:03.070 --> 00:12:05.700 چطوری، بابا؟ - اوضاع تو و برندا چطوره؟ - 00:12:08.790 --> 00:12:10.370 چه مرگته؟ 00:12:11.200 --> 00:12:12.920 عزیزم، گفتم که بهش نگی 00:12:13.000 --> 00:12:16.170 آره، خب منم بهت گفته بودم به دارلین نگی بچه‌اش از دستم افتاد 00:12:18.670 --> 00:12:21.260 متاسفم که اوضاعت با جوآن جواب نداد 00:12:21.340 --> 00:12:23.430 ولی خوبه که با برندا وقت میگذرونی 00:12:23.510 --> 00:12:25.300 میدونی، زوج بانمکی میشین 00:12:25.390 --> 00:12:27.100 آره، فکر کنم 00:12:28.010 --> 00:12:30.560 ولی، الان میخواد یه کارهایی بکنم. مثلاً 00:12:30.640 --> 00:12:33.810 سوشی بخورم و شراب مزه کنم 00:12:36.150 --> 00:12:38.480 چه پتیاره‌ای 00:12:39.150 --> 00:12:41.360 امتحان کردن چیزهای جدید هیچ ضرری نداره، بابا 00:12:41.440 --> 00:12:44.200 .میدونی، مثل زمان دبیرستان همه‌امون عادت داشتیم آبجوی "کورز" بخوریم 00:12:44.280 --> 00:12:46.700 ،بعدش یه روز، فروشگاه تموم کرده بود واسه همین آبجوی "باد" رو امتحان کردم 00:12:48.660 --> 00:12:52.000 مثل مزه کردن شیر شیرینی بود که از سینه‌ی آمریکا جاری میشد 00:12:53.830 --> 00:12:55.670 خدا آمریکا رو حفظ کنه 00:13:00.800 --> 00:13:03.550 فکر کنم روستر به صورت ناموفق ...سعی داشت بگه 00:13:04.300 --> 00:13:07.050 باید خودت رو برای تجربه‌ی چیزهای جدید آماده کنی 00:13:07.140 --> 00:13:09.550 خوبه، درسته؟ تغییرات بعضی‌وقت‌ها میتونه خوب باشه 00:13:09.640 --> 00:13:12.850 یکی از فیلم‌های جیمز باند که توش راجر مور بازی میکرد رو دیدم 00:13:13.810 --> 00:13:15.140 ازش متنفر شدم 00:13:16.440 --> 00:13:19.310 .خیلی خب، بو، موفق باشی باید برم سر کار 00:13:19.400 --> 00:13:21.650 بعداً بهت زنگ میزنم - خیلی خب - 00:13:21.730 --> 00:13:23.400 میبینمت، عزیزم - آره - 00:13:24.490 --> 00:13:26.400 این جای پول آبجوم بود 00:13:28.910 --> 00:13:32.450 میدونی، منم میتونم با بوس پولم رو پرداخت کنم 00:13:35.330 --> 00:13:37.330 سلام، کولت - سلام - 00:13:37.420 --> 00:13:39.880 میدونی، راستش خوشحالم که دیدمت 00:13:39.960 --> 00:13:43.800 میخواستم این رو بیارم خونه‌اتون تحویل بدم 00:13:43.880 --> 00:13:45.970 یکم پول برای پول دکتر هدر هستش 00:13:46.050 --> 00:13:48.760 ممنون. خوبیت رو میرسونه 00:13:48.840 --> 00:13:50.760 ...تو 00:13:50.850 --> 00:13:53.310 واقعاً هنوزم باید عدد 12 رو 00:13:53.390 --> 00:13:54.810 کنار امضات بنویسی؟ 00:13:56.520 --> 00:13:58.770 آره. اینطوری یه امضای شخصیت معروف حساب میشه 00:13:58.850 --> 00:14:01.110 .حالا دیگه دست خودته میتونی قابش کنی یا نقدش کنی 00:14:03.070 --> 00:14:04.110 نقدش میکنم 00:14:05.940 --> 00:14:07.280 همه این کار رو میکنن 00:14:08.660 --> 00:14:11.620 سل.ام. خوشحالم که هردوتون اینجایین باید باهاتون حرف بزنم 00:14:12.160 --> 00:14:14.120 چه خوب. کولت میخواد حرف بزنه 00:14:16.290 --> 00:14:18.580 تو مثل راجر مور بین پسرهامی 00:14:22.460 --> 00:14:24.750 خیلی خب، ببینین چی میگم 00:14:25.550 --> 00:14:27.380 ...به نظرم باید - نه - 00:14:28.430 --> 00:14:30.390 پسر، خیلی ازت متنفره 00:14:33.140 --> 00:14:35.560 .مزرعه‌ی پیترسون رو برای فروش گذاشتن به نظرم باید بخریمش 00:14:35.640 --> 00:14:39.270 ،نون شبمون رو هم نمیتونیم در بیاریم اونوقت میخوای یه مزرعه‌ی دیگه بخریم؟ 00:14:40.310 --> 00:14:41.560 بابا، زمین خیلی خوبیه 00:14:41.650 --> 00:14:43.320 به نظرم بانک به خاطرش بهمون وام میده 00:14:43.400 --> 00:14:46.230 ببین، میدونم تو و پیترسون مشکلات خودتون رو دارین 00:14:46.320 --> 00:14:49.280 یارو تو زمین من کلبه‌ی شکار ساخته بود 00:14:50.320 --> 00:14:53.080 بعدش که خرابش کردم ازم خواست پولش رو بدم 00:14:53.160 --> 00:14:54.200 میدونی، بابا، عوضش 00:14:54.280 --> 00:14:56.040 با شاتگان تو کون کولت شلیک کرد 00:14:57.580 --> 00:15:00.120 واقعاً لذت بردم 00:15:00.210 --> 00:15:03.790 بابا، تو همیشه در مورد این حرف میزنی که نشان مزرعه‌امون رو 00:15:03.880 --> 00:15:06.090 نسل به نسل منتقل کنیم، درسته؟ 00:15:06.170 --> 00:15:08.260 خب، این "آیرون ریور" رو قوی‌تر میکنه 00:15:08.340 --> 00:15:09.630 گله‌امون رو دوبرابر میکنیم 00:15:09.720 --> 00:15:12.140 میتونیم قرض‌ها و مخارجمون رو زودتر صاف کنیم 00:15:12.220 --> 00:15:14.220 معیار ساده‌ی صرفه‌جوییه 00:15:14.300 --> 00:15:16.010 انگار یکی برنامه‌ی "شارک تانک" رو نگاه کرده 00:15:17.100 --> 00:15:18.390 ولی این جواب میده 00:15:18.480 --> 00:15:20.770 کولت، من نیستم 00:15:24.060 --> 00:15:25.610 میدونی، چیِ این حرفی که زد عجیب بود؟ 00:15:25.690 --> 00:15:27.150 میدونم تا حالا اون برنامه رو ندیده 00:15:30.360 --> 00:15:31.780 میدونستم جواب رد میده 00:15:31.860 --> 00:15:34.990 خب، چه انتظاری داری؟ "تنها زمانی که بابا میگه "آره 00:15:35.080 --> 00:15:37.660 وقتیه که یه نفر ازش میپرسه از داشتن تو خجالت میکشه 00:15:38.950 --> 00:15:40.790 میدونی چیه؟ 00:15:41.960 --> 00:15:44.380 مهم نیست. بهش احتیاجی نداریم 00:15:44.460 --> 00:15:46.380 خودم و خودت میتونیم این کار رو بکنیم 00:15:47.750 --> 00:15:50.300 .بیخیال، کولت من دارم بار رو جای مامان اداره میکنم ها 00:15:50.380 --> 00:15:52.680 من اونقدری پول ندارم که بشه باهاش مزرعه راه انداخت 00:15:52.760 --> 00:15:54.050 آره، تنها چیزی که لازم داریم پیش پرداخته 00:15:54.140 --> 00:15:55.350 میتونیم باهم جمعش کنیم 00:15:55.430 --> 00:15:58.720 ،اگه نیومنز هیل اونجا رو بخره چطوری قراره باهاشون رقابت کنیم؟ 00:15:59.980 --> 00:16:01.100 زمین خوبیه 00:16:01.180 --> 00:16:03.480 ببین، میدونم تو هم اینو میخوای 00:16:04.150 --> 00:16:06.650 و مزرعه‌ی پیترسون؟ همون چیزیه که میخوایم 00:16:06.730 --> 00:16:08.110 آره، خودشه 00:16:08.190 --> 00:16:10.740 پسر، از وقتی که بچه بودیم 00:16:10.820 --> 00:16:12.320 در مورد اداره‌ی زمین خودمون حرف میزدیم - آره - 00:16:12.400 --> 00:16:15.160 .بذار یه فکری روش بکنم بعداً به مامان زنگ میزنم 00:16:15.240 --> 00:16:16.320 !ایول 00:16:18.160 --> 00:16:20.120 حالا باید روی طراحی نشان مزرعه‌امون فکر کنیم 00:16:20.200 --> 00:16:21.330 "برادران بنت" 00:16:21.410 --> 00:16:23.420 پسر، همین الانش هم فهمیدم چی باشه 00:16:23.500 --> 00:16:27.340 ،به هم چسبیده B دو تا شبیه پستون‌های لزبین‌ها که هم رو بغل کردن میشه 00:16:38.100 --> 00:16:39.890 سلام - سلام، بو - 00:16:40.600 --> 00:16:42.640 انتظار نداشتم یه ساعت زودتر بیای 00:16:42.730 --> 00:16:46.810 با مدل موهای سر کارم نمیتونم برم به استیک‌فروشی محله 00:16:47.690 --> 00:16:49.190 تبلیغات بدی میشه 00:16:50.530 --> 00:16:52.110 به نظرم خیلی خوشگل شدی 00:16:53.610 --> 00:16:55.860 .ممنون به نظرم تو هم خیلی خوشتیپ شدی 00:16:59.200 --> 00:17:01.660 بوی خوبی هم میدی 00:17:01.740 --> 00:17:03.080 خب، ممنون 00:17:03.790 --> 00:17:06.540 ،صابونم تموم شده بود مجبور شدم صابون کولت رو استفاده کنم 00:17:06.620 --> 00:17:10.550 "بدن‌شوی کفی چای سبز و خیار "داو 00:17:12.880 --> 00:17:14.340 ...گوش کن 00:17:14.420 --> 00:17:17.090 تو این فکر بودم شاید امشب بتونیم یه کار متفاوت بکنیم 00:17:17.890 --> 00:17:19.800 واو، یه استیک‌فروشی جدید افتتاح شده؟ 00:17:21.100 --> 00:17:22.180 نه 00:17:22.810 --> 00:17:24.430 البته نمیدونم، شاید 00:17:25.390 --> 00:17:26.560 نه، اگه میشد باخبر میشدم 00:17:29.060 --> 00:17:30.860 یکم سوشی گرفتم 00:17:30.940 --> 00:17:32.190 جدی میگی؟ 00:17:32.900 --> 00:17:36.610 وایسا ببینم، نکنه قزل‌آلا گرفتی و تیکه‌اش کردی و انداختیش توی کیسه 00:17:37.450 --> 00:17:40.080 نه، ولی آشپز دقیقاً همین کار رو کرد 00:17:41.990 --> 00:17:43.830 یکم شراب هم واسه خودمون گرفتم 00:17:43.910 --> 00:17:47.250 عجب. شراب هم گرفتی؟ اوه 00:17:47.330 --> 00:17:50.500 میدونی که شراب یا مال کالیفرنیاست یا فرانسه دیگه 00:17:50.590 --> 00:17:52.000 نه، این اینطور نیست 00:17:52.090 --> 00:17:53.510 این جنس خوبیه 00:17:55.670 --> 00:17:57.090 ساخت تگزاسه 00:17:58.680 --> 00:18:02.260 "دوستانی کنار شراب‌های مرلو دارم" 00:18:03.600 --> 00:18:06.350 میدونی، مجبور نبودی این کار رو بکنی، بو 00:18:06.430 --> 00:18:09.190 کاملاً راضی بودم که دوباره باهات به استیک‌فروشی چارلی برم 00:18:09.270 --> 00:18:11.560 خب، میدونم و ازت ممنونم 00:18:11.650 --> 00:18:13.530 ولی دلم میخواست کاری کنم که تو دوست داشته باشی 00:18:14.480 --> 00:18:17.070 دلگرم شدم که این کار رو برام کردی 00:18:17.150 --> 00:18:20.160 دلت نیازی به گرم شدن نداره 00:18:20.240 --> 00:18:21.820 ماهی باید گرم بشه 00:18:24.540 --> 00:18:26.660 .خب، یکی امتحان کن آدم یه بار زندگی میکنی 00:18:26.750 --> 00:18:28.040 وای، امیدوارم حرفت درست باشه 00:18:37.840 --> 00:18:38.880 خب، نظرت چیه؟ 00:18:42.970 --> 00:18:44.180 خوشمزه‌اس 00:18:46.270 --> 00:18:47.390 دیگه سیر شدم 00:18:55.610 --> 00:18:56.730 !تف توش 00:18:57.400 --> 00:18:59.740 من یه اژدهام 00:19:02.660 --> 00:19:05.290 هی. هی. یه قلپ از این بخور 00:19:06.120 --> 00:19:07.330 چی هست؟ 00:19:15.340 --> 00:19:16.670 بدک نیست. یکم سبکه 00:19:18.590 --> 00:19:20.180 هی، با مامان حرف زدی؟ 00:19:20.260 --> 00:19:21.430 آره 00:19:22.430 --> 00:19:25.720 چی گفت؟ - خب، پیچیده‌اس - 00:19:26.600 --> 00:19:27.970 گفت موافقه 00:19:28.680 --> 00:19:30.730 برمیگرده و یه فکری برای بار میکنه 00:19:30.810 --> 00:19:33.690 حتی گفت که یکم از مبلغ ارزش خالص بار رو برای کمک بهمون میده 00:19:33.770 --> 00:19:35.860 !ایول راستی، ارزش خالص؟ 00:19:35.940 --> 00:19:37.400 خوب اومدی. شارک تانک رو دیدی باز؟ 00:19:37.480 --> 00:19:38.570 هی، بریم به پیترسون زنگ بزنیم 00:19:38.650 --> 00:19:39.690 معامله رو راه بندازیم - آره - 00:19:39.780 --> 00:19:41.360 هی، پسر، یه لحظه وایسا 00:19:42.410 --> 00:19:44.950 نمیتونم این کار رو بکنم 00:19:45.700 --> 00:19:49.330 چیه؟ تو که گفتی مامان باهاش مشکلی نداره 00:19:50.040 --> 00:19:53.210 میدونم، ولی میدونی وقتی بهش زنگ زدم داشت چیکار میکرد؟ 00:19:53.290 --> 00:19:54.880 توی کارولینای جنوبیه 00:19:54.960 --> 00:19:58.510 سعی داره جلوی ساختن یه هتل توی زمین جفت‌گیری لاکپشت‌ها رو بگیره 00:19:59.630 --> 00:20:01.760 زمان زیادی بود که اینقدر صداش رو شاد نشنیده بودم 00:20:02.800 --> 00:20:05.680 .حتی فکر کنم نه نئشه بود نه مست میتونی تصور کنی؟ 00:20:06.470 --> 00:20:08.060 بدون استفاده‌ی چیزی شاد باشی؟ 00:20:10.230 --> 00:20:12.440 ببین، فقط نمیتونم خرابش کنم 00:20:14.150 --> 00:20:17.320 نه. این... این فرصت ماست 00:20:17.900 --> 00:20:19.400 ...همونطور که میگفتی 00:20:19.480 --> 00:20:21.820 از وقتی بچه بودیم در مورد اداره‌ی مزرعه‌ی خودمون حرف میزدیم 00:20:21.900 --> 00:20:24.160 آره، میدونم، ولی توی شرایط بهتری 00:20:24.240 --> 00:20:25.700 مثل وقتی که بابا مرده باشه 00:20:27.830 --> 00:20:29.120 ببین 00:20:29.200 --> 00:20:32.160 میدونی که دلم میخواد این کار رو بکنم، درسته؟ فقط زمان درستی برام نیست 00:20:32.250 --> 00:20:34.500 نه - پسر، زمین‌های دیگه‌ای هم هست - 00:20:34.580 --> 00:20:36.460 نه، نه. این خودِ خودشه 00:20:36.540 --> 00:20:38.130 پسر، باید راهش بندازیم 00:20:38.210 --> 00:20:39.420 کولت 00:20:40.090 --> 00:20:42.550 متاسفم، پسر. به مامان قول دادم، خب؟ 00:20:43.510 --> 00:20:45.890 ،به مامان کمک میکنی ولی به برادر خودت کمک نمیکنی؟ 00:20:46.680 --> 00:20:50.140 پسر، میدونی که دلم میخواد یه روزی باهات مزرعه اداره کنم 00:20:50.220 --> 00:20:51.220 نه 00:20:53.480 --> 00:20:54.810 نه، گمشو 00:20:55.940 --> 00:20:58.190 مامان رو داری بهونه میکنی - بیخیال - 00:20:58.270 --> 00:21:01.110 به همون دلیلی که هیچوقت از این شهر کوفتی نرفتی 00:21:01.190 --> 00:21:03.280 چون میترسی رو پای خودت وایستی 00:21:03.360 --> 00:21:05.700 ،اول واسه باباییت کار میکنی حالا هم واسه مامانیت 00:21:06.360 --> 00:21:07.370 خیلی خب 00:21:08.030 --> 00:21:09.660 حالا دیگه داری پند زندگی میدی؟ 00:21:10.330 --> 00:21:12.120 این چطوره؟ هر وقت کمک لازم داشتم 00:21:12.200 --> 00:21:13.710 که کل زندگیم رو به فنا بدم، خبرت میکنم 00:21:13.790 --> 00:21:15.710 یا اصلاً بهترش، شاید بتونی بهم توضیح بدی 00:21:15.790 --> 00:21:17.710 که مزیت یه آشغال خودخواه بودن 00:21:17.790 --> 00:21:19.380 که به کسی جز خودش فکر نمیکنه چیه؟ 00:21:19.460 --> 00:21:21.000 !حداقل از فرصت‌هام استفاده میکنم 00:21:21.090 --> 00:21:22.880 !حداقل سعی کردم که برای خودم کسی باشم - !آره - 00:21:22.960 --> 00:21:24.170 !و کاملاً شکست خوردی 00:21:24.260 --> 00:21:25.300 !آره، خب، کون لقت - !کون لقت - 00:21:25.380 --> 00:21:27.050 آؤه، میدونی چیه؟ کمکت رو لازم ندارم 00:21:27.130 --> 00:21:28.260 !خودم انجامش میدم 00:21:36.640 --> 00:21:38.900 سلام، عزیزم 00:21:38.980 --> 00:21:41.320 هی، به این دیروقتی اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:42.320 --> 00:21:43.610 اون شامپاینه؟ 00:21:43.690 --> 00:21:46.150 آره، معلومه 00:21:48.570 --> 00:21:49.820 واقعاً چه مرگته؟ 00:21:49.910 --> 00:21:51.910 میدونی که از باز شدن بطری شامپاین میترسم 00:21:51.990 --> 00:21:54.790 بیخیال. این یه ترس واقعی نیست 00:21:55.370 --> 00:21:56.750 خب، اگه من ازش میترسم 00:21:56.830 --> 00:21:58.710 پس یه ترس واقعیه 00:22:00.250 --> 00:22:03.380 داریم جشن میگیریم - چی؟ - 00:22:03.460 --> 00:22:05.880 جشن میگیریم؟ چی رو؟ 00:22:05.970 --> 00:22:07.760 خب، مزرعه‌ی بغلیمون 00:22:07.840 --> 00:22:09.260 برای فروش گذاشته شده 00:22:10.800 --> 00:22:11.970 من و تو قراره بخریمش 00:22:12.930 --> 00:22:14.350 قراره توش زندگی کنیم 00:22:14.430 --> 00:22:17.310 قراره با بچه‌هامون توی استخری که ساختیم شنا کنیم 00:22:18.440 --> 00:22:20.270 تو و بچه‌ها قراره مارکوپولو بازی کنین 00:22:20.360 --> 00:22:22.690 منم روی یه اردک زد بادکنکی لم میدم 00:22:22.770 --> 00:22:25.070 و از توی یه لیوان پلاستیکی قرمز آبجو میخورم 00:22:25.150 --> 00:22:28.610 "در حالی که به آهنگ "لیوان پلاستیکی قرمز از توبی کیث گوش میدیم 00:22:31.620 --> 00:22:34.870 اوه، چه شر و وری داری میگی؟ 00:22:37.830 --> 00:22:39.330 ما پول خریدن یه مزرعه رو نداریم 00:22:39.420 --> 00:22:40.670 معلومه که داریم. چند تا خرت و پرت میفروشیم 00:22:40.750 --> 00:22:44.630 ،من از فروش گوساله‌ها پول درمیارم تو هم از پس‌اندازت 00:22:44.710 --> 00:22:45.760 یه فکری براش میکنیم 00:22:45.840 --> 00:22:48.050 ببین، اگه نتونستیم واسه ساختن استخر پول جمع کنیم 00:22:48.720 --> 00:22:51.680 میذاریم بچه‌ها توی رودخونه شنا کنن 00:22:52.680 --> 00:22:55.430 .راستش، اینطوری بهتر هم هست اهمیتی نمیدیم اگه توی رودخونه بشاشن 00:22:57.640 --> 00:22:59.850 کولت، این امکان نداره 00:23:01.230 --> 00:23:02.610 ...هر چیزی امکان داره 00:23:03.440 --> 00:23:05.900 اگه ذهنت رو براش به کار بندازی 00:23:05.980 --> 00:23:08.490 خب، به عنوان معلمی که هر روز به دانش‌آموزها این جمله رو میگه 00:23:08.570 --> 00:23:10.530 فکر کنم هردومون میدونیم که دروغ میگی 00:23:15.410 --> 00:23:19.620 بیخیال، تو اینو نمیخوای؟ نمیتونی مجسمش کنی؟ 00:23:19.710 --> 00:23:22.630 دوست دارم که در مورد آینده‌امون ...فکر میکنی، ولی 00:23:24.040 --> 00:23:27.050 ،باید باهات روراست باشم ...این جریانات یکم به نظر 00:23:27.920 --> 00:23:28.920 دیوونگی میاد 00:23:32.340 --> 00:23:34.220 تنهای چیزی که دیوونگیه اینه که نمیتونی مجسمش کنی 00:23:35.100 --> 00:23:37.720 آخه... این برای خودمونه 00:23:37.810 --> 00:23:39.850 این زندگی ماست، من و تو 00:23:39.930 --> 00:23:42.100 ...و اون مزرعه 00:23:42.190 --> 00:23:43.650 باید بگیریمش 00:23:43.730 --> 00:23:48.230 ...خیلی خب یه مشکلی داری 00:23:48.940 --> 00:23:50.320 توی یکی دو ماه گذشته 00:23:51.030 --> 00:23:53.990 به زحمت میخوابی، غذا نمیخوری 00:23:54.820 --> 00:23:56.030 و مرتباً کار میکنی 00:23:56.120 --> 00:23:58.750 آخرین باری که یه نوشیدنی دستت نباشه رو یادم نمیاد 00:24:00.290 --> 00:24:02.370 شامپاین که حساب نیست 00:24:04.210 --> 00:24:06.670 فرانسوی‌ها توی عروسی اینا رو میدن دست بچه‌ها 00:24:10.550 --> 00:24:11.670 ...میدونی 00:24:14.260 --> 00:24:16.050 یه اتفاق دیگه توی یکی دو ماه گذشته افتاده 00:24:19.720 --> 00:24:21.140 هیچ ربطی به اون موضوع نداره 00:24:21.770 --> 00:24:22.770 بیخیال، کولت 00:24:22.850 --> 00:24:25.980 چیه؟ اینکه من دلم میخواد مزرعه بخرم هیچ ربطی به سقط شدن بچه‌ی هدر نداره 00:24:26.060 --> 00:24:27.650 پس چرا اصلاً در موردش باهام حرف نمیزنی؟ 00:24:27.730 --> 00:24:29.360 هرموقع بحثش رو پیش میکشم نمیذاری ادامه بدم 00:24:29.440 --> 00:24:32.820 ،که چی بشه؟ اتفاقیه که افتاده اتفاق بدی بود. دیگه تموم شده 00:24:32.900 --> 00:24:34.740 خب، اگه نمیتونی با من حرف بزنی با هدر حرف بزن 00:24:35.570 --> 00:24:37.700 .اونم این قضیه رو تجربه کرده شاید بتونه کمکت کنه 00:24:37.780 --> 00:24:38.910 !من حالم خوبه 00:24:41.540 --> 00:24:42.830 فکر نکنم خوب باشی 00:24:44.580 --> 00:24:46.330 خیلی خب، میدونی چیه؟ تو از همه چی خبر داری 00:24:46.420 --> 00:24:47.710 حالا هم در مورد احساسات من خبر داری 00:24:47.790 --> 00:24:49.590 نه. لازم نیست به خاطرش عوضی‌بازی دربیاری 00:24:49.670 --> 00:24:51.090 پس، بیخیالش شو 00:24:52.170 --> 00:24:54.470 .به تو ربطی نداره به هر حال تو که توی این ماجرا نقشی نداشتی 00:24:56.930 --> 00:24:59.350 عجب 00:25:00.930 --> 00:25:03.980 .آره، راست میگی، کولت من اصلاً نقشی تو این ماجرا نداشتم 00:25:04.690 --> 00:25:05.940 دستت درد نکنه 00:25:07.270 --> 00:25:08.730 میدونی، من دارم میرم بخوابم 00:25:08.820 --> 00:25:10.150 ...ابی - ...نه، تو - 00:25:10.730 --> 00:25:12.360 میتونی روی مبل بخوابی 00:25:14.200 --> 00:25:15.780 از شامپاینت لذت ببر 00:25:28.500 --> 00:25:29.500 هدر؟ 00:25:31.090 --> 00:25:32.170 سلام، کولت 00:25:32.250 --> 00:25:33.460 من کجام؟ 00:25:34.630 --> 00:25:37.380 چه اتفاقی افتاده؟ ...من و تو 00:25:37.470 --> 00:25:38.970 منو مسخره کردی؟ 00:25:41.720 --> 00:25:43.270 ابی ازم خواست بیام اینجا 00:25:45.520 --> 00:25:46.600 عالی شد 00:25:47.230 --> 00:25:49.770 برات قهوه هم آوردم 00:25:49.860 --> 00:25:51.480 اوه 00:25:51.570 --> 00:25:52.650 ممنون 00:25:52.730 --> 00:25:54.240 خواهش، فکر کردم لازم داشته باشی - آره - 00:25:59.910 --> 00:26:02.740 خماری، تو مشکل فردایی 00:26:05.580 --> 00:26:07.370 ...خب 00:26:07.460 --> 00:26:08.960 در چه حالی؟ 00:26:09.830 --> 00:26:14.260 ،عالیم. آره. میدونی تو فکرم یه مزرعه بخرم 00:26:15.590 --> 00:26:16.630 اوضاع معرکه‌اس 00:26:17.550 --> 00:26:18.800 واقعاً؟ 00:26:18.890 --> 00:26:20.850 چون الان 8 صبحه 00:26:20.930 --> 00:26:23.600 و دو پیک جیم بیم تو قهوه‌ات ریختی 00:26:24.270 --> 00:26:25.810 و کلاه سوئیشرتت جلوئه 00:26:30.810 --> 00:26:32.650 اینطوری خوشم میاد 00:26:32.730 --> 00:26:35.480 اینطوری اگه بالا بیارم اینطوری میشه 00:26:41.700 --> 00:26:42.910 ببین، کولت 00:26:44.450 --> 00:26:46.580 اشکالی نداره که هنوز به خاطر اتفاقی که افتاده ناراحت باشی 00:26:48.210 --> 00:26:49.620 ابی این رو گفت؟ 00:26:50.790 --> 00:26:51.790 گفت ناراحتم؟ 00:26:52.840 --> 00:26:55.300 نه - خدا لعنتش کنه - 00:26:56.010 --> 00:26:57.340 چون میدونم خودم ناراحتم 00:26:57.420 --> 00:26:59.590 و نمیدونم که چرا - آره - 00:27:00.800 --> 00:27:03.720 چند روز پیش، توی چراغ قرمز بودم 00:27:04.600 --> 00:27:06.810 و دیدم یه زن کالسکه‌ی بچه‌اش رو هل میده 00:27:08.390 --> 00:27:10.310 بعدش به خودم اومدم و دیدم دارم گریه میکنم 00:27:10.390 --> 00:27:13.230 ،ماشین عقبی بوق میزد منم بهش بیلاخ نشون دادم 00:27:15.230 --> 00:27:17.940 ،ولی معلوم شد ماشین آمبولانس بود که باعث شد ناراحت‌تر بشم 00:27:21.160 --> 00:27:22.910 بیخیال، هچین اتفاق‌هایی برات نمی‌افته؟ 00:27:30.330 --> 00:27:32.540 آره، بعضی‌وقت‌ها ناراحتم 00:27:33.540 --> 00:27:34.750 دلت میخواد اینو بشنوی؟ 00:27:35.500 --> 00:27:37.920 من دلم نمیخواد چیزی بشنوم، کولت 00:27:39.340 --> 00:27:40.760 سعی دارم کمکت کنم 00:27:43.850 --> 00:27:46.260 کسی بهتر از من نمیدونه که چه حسی داره 00:27:50.680 --> 00:27:52.850 شبی که توی بیمارستان ازت جدا شدم 00:27:56.270 --> 00:27:57.900 کل راه خونه رو گریه کردم 00:28:00.690 --> 00:28:02.150 عصبانی بودم 00:28:03.360 --> 00:28:04.740 خیلی ناراحت بودم 00:28:07.620 --> 00:28:11.830 اون شب رو تخت دراز کشیدم و دلم میخواست کل دنیا ناپدید بشه 00:28:16.210 --> 00:28:18.210 بعدش صبح بیدار شدم 00:28:21.300 --> 00:28:22.930 ...و... حس کردم 00:28:28.310 --> 00:28:29.520 چی؟ 00:28:31.140 --> 00:28:32.270 بهم بگو 00:28:38.070 --> 00:28:39.360 حس کردم خیالم راحت شده 00:28:42.950 --> 00:28:46.200 نیازی نبود اون شب برم توی سیف‌وی کار کنم 00:28:48.990 --> 00:28:53.040 نیازی نبود راجع‌به پول نگران باشم یا چیزهایی که آمادگیشون رو نداشتم 00:28:53.920 --> 00:28:56.920 نیازی نبود نگران این باشم که بچه‌دار شدن با تو 00:28:57.000 --> 00:28:58.960 روی رابطه‌ی من با ابی تاثیر میذاره 00:29:03.840 --> 00:29:05.300 از خودم متنفرم 00:29:07.430 --> 00:29:09.100 این کسیه که هستم 00:29:11.270 --> 00:29:12.430 ...کولت 00:29:16.940 --> 00:29:19.070 دلیلی واسه متنفر شدن از خودت نداری 00:29:22.400 --> 00:29:23.440 معلومه که دارم 00:29:24.820 --> 00:29:27.990 چجور آدمی از همچین ماجرایی خوشحال میشه؟ 00:29:33.450 --> 00:29:35.660 فکر میکنی من همچین حسی نداشتم؟ 00:29:39.380 --> 00:29:43.210 حالا دیگه لازم نبود نگران باشم یه بچه‌ی دیگه ببرم ور دل مامانم بزرگ بشه 00:29:46.050 --> 00:29:47.760 بازم میتونستم اسب سواری کنم 00:29:51.260 --> 00:29:52.890 قرار گذاشتن خیلی راحت‌تره :وقتی مجبور نباشم بگم 00:29:52.970 --> 00:29:56.640 .سلام، من هدر هستم" "بچه‌ی یه نفر دیگه رو حامله‌ام 00:30:04.400 --> 00:30:06.070 باعث نمیشه احساس گناه کنی؟ 00:30:08.820 --> 00:30:12.450 بعضی‌مواقع... چرا 00:30:15.500 --> 00:30:18.330 مطمئناً چیزی نیست که به کس دیگه بگم 00:30:20.040 --> 00:30:22.090 چون اونا درک نمیکنن 00:30:24.260 --> 00:30:27.050 ولی کولت، بعد از این قضایای تاریکی ...که گذروندیم 00:30:32.470 --> 00:30:34.470 ...این راحتیِ خیالِ جزئی 00:30:37.020 --> 00:30:39.100 حس خیلی خوبی داشت 00:30:40.690 --> 00:30:43.440 آره. همینطوره 00:30:49.990 --> 00:30:51.490 یه استراحتی به خودت بده 00:30:54.740 --> 00:30:56.370 تو آدم مزخرفی نیستی 00:30:57.620 --> 00:30:59.710 حداقل، به خاطر این موضوع نیستی 00:31:03.040 --> 00:31:04.670 تو آدم خوبی هستی، کولت 00:31:07.840 --> 00:31:09.220 باهام غریبی نکن 00:31:11.050 --> 00:31:12.260 خیلی خب 00:31:19.600 --> 00:31:20.600 ممنون 00:31:30.910 --> 00:31:32.110 آره 00:31:33.910 --> 00:31:35.200 هدر؟ 00:31:37.950 --> 00:31:39.080 بله؟ 00:31:40.830 --> 00:31:42.540 به نظرت پدر و مادر خوبی میشدیم؟ 00:31:46.710 --> 00:31:47.710 به هیچ وجه 00:31:52.555 --> 00:32:01.055 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.