WEBVTT 00:00:11.440 --> 00:00:12.610 چیکار داری میکنی؟ 00:00:12.700 --> 00:00:14.110 بهش میگن کار کردن 00:00:14.200 --> 00:00:15.700 تو هم باید بعضی‌وقت‌ها امتحانش کنی 00:00:17.870 --> 00:00:20.700 .تو باید به خودت فشار نیاری من این کار رو میکنم 00:00:21.580 --> 00:00:22.870 یا نمیکنم 00:00:23.620 --> 00:00:25.830 بعدش وقتی از بیمارستان برگشتی 00:00:25.920 --> 00:00:28.710 به خاطر کار نکردنم سرم داد بزنی 00:00:28.790 --> 00:00:31.210 یه امیدی واسه برگشتن بهت دادم 00:00:32.380 --> 00:00:36.390 میدونی، پدرم بهم یاد داد هیچوقت کاری رو ناتموم نذارم 00:00:37.470 --> 00:00:40.890 البته بهم یاد داد استیک خوردن رو هم ناتموم ول نکنم 00:00:40.970 --> 00:00:43.100 احتمالاً واسه همین سکته کردم 00:00:43.980 --> 00:00:45.100 واقعاً؟ 00:00:45.190 --> 00:00:48.110 پدرم بهم یاد داد به موهای خوبم ارزش قائل بشم 00:00:50.150 --> 00:00:54.450 متوجهی اگه من الان بمیرم این آخرین حرفیه که بهم گفتی؟ 00:00:56.410 --> 00:00:57.530 حرفم مشکلی نداشت 00:00:59.330 --> 00:01:00.830 بیخیال، حالت خوب میشه 00:01:02.410 --> 00:01:03.910 لعنت 00:01:05.500 --> 00:01:08.630 میدونی، 72 سال توی این مزرعه بودم 00:01:09.920 --> 00:01:13.760 فقط بوی هوای صبح هیجان‌زده‌ام میکنه 00:01:13.840 --> 00:01:15.340 این چهره‌ی هیجان‌زده‌اته؟ 00:01:17.090 --> 00:01:20.720 واو. بچگیم از اونی که فکر میکردم شادتر بوده 00:01:22.930 --> 00:01:26.350 ...هی، میدونم زمان خوبی نیست، ولی 00:01:26.440 --> 00:01:28.230 آخرین مهلت بستن قرارداد مزرعه‌ی پیترسون فرداست 00:01:28.310 --> 00:01:30.940 واسه همین میخوام قبل از رفتنت اسناد رو امضا کنی 00:01:31.020 --> 00:01:33.900 هنوز فرصت نکردم اونجا رو بررسی هم بکنم 00:01:33.980 --> 00:01:37.860 خب، میتونی نگاهش کنی ولی تقریباً عین همینجاست 00:01:37.950 --> 00:01:42.540 ،کلی گاو و کلی چمن یه پیرمرد اخمو با کلی تفنگ 00:01:43.660 --> 00:01:46.040 ...آره، یه تفاوت بزرگ داریم 00:01:46.120 --> 00:01:48.000 اون دیگه بعد از بچه‌ی اولی بچه نیاورد 00:01:49.830 --> 00:01:53.130 ببین، زمینی که قبلش ندیده باشم رو نمیخرم، کولت 00:01:53.210 --> 00:01:55.670 بابا، ببین، اگه اونجا رو نخریم 00:01:55.760 --> 00:01:57.220 پیترسون به نیومنز هیل میفروشتش 00:01:57.300 --> 00:02:01.050 متوجهی که امروز یه قرار با متخصص قلب دارم 00:02:01.140 --> 00:02:03.180 که تصمیم میگیره جراحیم کنه یا نه؟ 00:02:04.390 --> 00:02:08.350 ببین، کاش اصلاً بحثش رو وسط نمیکشیدم 00:02:09.730 --> 00:02:12.650 آخه گفتی پایه‌ای، درسته؟ 00:02:12.730 --> 00:02:16.240 ...در موردش حرف زدیم - کولت، میشه بیخیالش بشی؟ - 00:02:17.150 --> 00:02:18.280 ببخشید 00:02:18.360 --> 00:02:21.700 ببین، میدونم ناامید شدی 00:02:21.780 --> 00:02:25.290 ولی از وقتی گفتم پایه‌ام اوضاع عوض شده 00:02:27.160 --> 00:02:29.210 اگه اونجا رو هم نخریم مزرعه‌های دیگه‌ای هستن 00:02:34.000 --> 00:02:35.210 درسته 00:02:38.260 --> 00:02:39.470 مزرعه‌های دیگه 00:02:51.020 --> 00:02:52.230 بیرون سرده 00:02:58.555 --> 00:03:11.055 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:49.555 --> 00:04:02.055 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:02.260 --> 00:04:03.800 پسر، این مزخرفه 00:04:04.590 --> 00:04:08.010 بهش یادآوری کردی فردا بگذره پیترسون به نیومنز هیل میفروشتش؟ 00:04:08.100 --> 00:04:11.220 .آره، معلومه بعدش عصبانی شد، واسه همین بیخیال شدم 00:04:11.310 --> 00:04:13.640 بعدش یه جوری نگاهم کرد 00:04:13.730 --> 00:04:16.020 همونطوری که وقتی تلویزیون رو موقع فوتبال روشن میکنه 00:04:16.100 --> 00:04:17.520 و میفهمه که دارن توی اروپا بازی میکنن 00:04:19.190 --> 00:04:21.740 ،بیخیال، بچه‌ها ذهن باباتون خیلی مشغوله 00:04:21.820 --> 00:04:24.240 درکش میکنم که چرا نمیخواد مسئولیت به گردن بگیره 00:04:24.320 --> 00:04:27.160 آره، همه ذهنشون خیلی مشغوله 00:04:28.280 --> 00:04:29.580 تغییرات زیاد در جریانه 00:04:29.660 --> 00:04:32.120 پسر، خیلی باحال میشد 00:04:32.870 --> 00:04:35.290 اگه اسم فامیلیمون "کورز" بود هم خیلی باحال میشد (مارک نوعی آبجو) 00:04:37.790 --> 00:04:39.040 "یا "میلر" یا هوترز (مارک آبجو) 00:04:41.000 --> 00:04:44.510 واقعاً فکر میکنی یه نفر وجو ئداره که اسمش "جو هوترز"ـه؟ 00:04:46.470 --> 00:04:49.390 ،بیل هوترز" داریم، عقل کل" توی شهر کلیرواتر، فلوریدا دیدمش 00:04:51.220 --> 00:04:53.560 خیلی خب، ما داریم میریم 00:04:54.390 --> 00:04:55.890 همون قوانینی که بچه بودین برقراره 00:04:55.980 --> 00:04:59.650 مهمونی نمیگیرین، دختر نمیارین و همه‌ی ویسکی‌ها رو با ماژیک علامت زدم 00:05:01.400 --> 00:05:05.610 مطمئنی نمیخوای باهاتون بیایم؟ - نه. شما دو تا مسئول مزرعه‌این - 00:05:06.490 --> 00:05:08.280 ابی، تو هم مسئولی این دو تایی 00:05:10.330 --> 00:05:13.790 توصیه میکنم کپسول آتش‌نشانی نزدیکی‌هات نگه داری 00:05:13.870 --> 00:05:17.630 سکته بذله‌گویی‌هات رو خراب نکرده انگار 00:05:18.920 --> 00:05:21.460 ببینین، براتون یه بسته آماده کردم، آقای بنت 00:05:21.550 --> 00:05:23.210 "توش خوراکی، یه رمان از "لویی لامور 00:05:23.300 --> 00:05:26.930 و یه عکس فتوشاپ شده از جان وین و مسیح :سوار بر اسب توی بهشت هست که میگن 00:05:27.010 --> 00:05:28.470 "هنوز وقتش نیست، همکار" 00:05:30.180 --> 00:05:31.300 خب، ممنون 00:05:32.430 --> 00:05:35.600 ،اگه مشکلی پیش اومد هر چی که لازم دارین این تو هستش 00:05:37.020 --> 00:05:41.730 ،وصیتنامه و گواهی، مقدمات مراسم ختم و سهم‌الارث‌ها 00:05:42.360 --> 00:05:43.320 اتفاقی نمی‌افته 00:05:45.190 --> 00:05:46.780 خب، اگه افتاد، توی اون می‌بینین 00:05:46.860 --> 00:05:50.990 که میخوام با تفنگ وینچسترم و چکمه‌های آگ‌ـم دفن بشم 00:05:53.540 --> 00:05:54.620 خیلی خب، دیگه راه می‌افتیم 00:05:56.540 --> 00:05:57.960 حالتون روبراه میشه، آقای بنت 00:05:58.040 --> 00:05:59.080 ممنون، ابی 00:06:01.380 --> 00:06:04.460 .دوستت دارم، بابا همه چی روبراه میشه 00:06:05.380 --> 00:06:08.260 یه حرف خزی که کولت توی همچین لحظاتی میگه 00:06:10.180 --> 00:06:15.020 ...برو اونجا و بزن دهن قلبت رو سرویس کن 00:06:18.850 --> 00:06:19.850 من نگران نیستم 00:06:21.100 --> 00:06:22.690 وقتی برگشتی می‌بینمت 00:06:22.770 --> 00:06:23.860 خیلی خب 00:06:24.730 --> 00:06:26.190 از مرعه مراقبت کنین 00:06:27.070 --> 00:06:28.360 میبینمتون، پسرها 00:06:39.670 --> 00:06:41.210 دوستتون دارم، پسرها 00:06:48.010 --> 00:06:49.630 خیلی خب، الان نگران شدم 00:06:58.020 --> 00:06:59.350 چطور شدم؟ 00:07:00.520 --> 00:07:01.940 مثل شعبده‌بازهای دهاتی 00:07:04.310 --> 00:07:05.940 چرا شیک‌پوش شدی؟ 00:07:06.610 --> 00:07:09.490 مهندس جن رو میبرم سر قرار 00:07:10.110 --> 00:07:13.120 اون حقه‌ای که بهم یاد دادی و گفتی مثل آدم باهاش رفتار کنم، کاملاً جواب داد 00:07:15.240 --> 00:07:16.660 اون که حقه نیست 00:07:16.740 --> 00:07:19.460 ،خیلی خب. حقه یا تله هر چی میخوای اسمش رو بذار 00:07:21.540 --> 00:07:24.330 به هر حال، جواب داد و من آماده‌ی رفتنم 00:07:25.130 --> 00:07:26.840 ...تنها سوالی که مونده اینه که 00:07:27.550 --> 00:07:29.920 ادکلن به تخم‌هام بزنم یا نه؟ 00:07:33.220 --> 00:07:34.930 اگه میخوای بسوزن بزن 00:07:39.980 --> 00:07:41.350 سلام - سلام - 00:07:41.430 --> 00:07:43.480 با مامان یا بابا حرف زدی؟ - آره، آره - 00:07:43.560 --> 00:07:45.150 به گرند جانکشن رسیدن 00:07:45.230 --> 00:07:47.150 دارن میرن پیش متخصص قلب 00:07:47.230 --> 00:07:49.650 ،بابا به نظر خوب میرسید میدونی، صحبت‌های معمولی 00:07:49.740 --> 00:07:51.820 بعد از 30 ثانیه روم قطع کرد 00:07:51.900 --> 00:07:53.910 تا دولت نتونه موقعیتش رو پیدا کنه 00:07:55.620 --> 00:07:58.330 خوش به حال مامانت که سه ساعت بابات رو تو ماشین تحمل میکنه 00:07:58.410 --> 00:08:00.330 اصلاً "مثل تلما و لوئیز" نیستن (نام یک فیلم) 00:08:02.750 --> 00:08:05.330 لعنت. چرا اینطوری لباس پوشیدی؟ 00:08:05.420 --> 00:08:09.050 میخوای بازم توی خانه‌ی سالمندان با کارت شعبده‌بازی کنی تا یکی پیدا بشه باهات سکس کنه؟ 00:08:11.260 --> 00:08:14.930 .نه، خنگ با مهندس جن قرار دارم 00:08:15.010 --> 00:08:16.510 ابی کمکم کرد گولش بزنم 00:08:18.060 --> 00:08:20.270 ...خب، من رفتم مزرعه‌ی پیترسون 00:08:20.350 --> 00:08:22.180 تا ببینم میشه یکم وقت بیشتری بهمون بده یا نه 00:08:22.890 --> 00:08:24.140 بدجور نئشه بودم 00:08:25.190 --> 00:08:27.440 گفت فردا با نیومنز هیل قرارداد امضا میکنه 00:08:27.520 --> 00:08:32.190 همینطور گفت که "زندگی فقط رویای یه غوله" 00:08:33.610 --> 00:08:36.110 همینطور گفت اگه "کیم جونگ ایل" توی یه فیلم بازی کنه (رهبر کره‌ی شمالی) 00:08:36.200 --> 00:08:37.620 نقش میمون چیتوز رو باید بازی کنه 00:08:40.370 --> 00:08:43.040 پسر، این مزخرفه. خیلی مزخرفه 00:08:44.370 --> 00:08:46.630 .ولی همینه که هست دیگه چیکار میشه کرد؟ 00:08:47.750 --> 00:08:49.550 خیلی خب، من دیگه برم 00:08:59.220 --> 00:09:00.560 کارم اشتباه بود 00:09:04.390 --> 00:09:05.810 خب، روبراهی؟ 00:09:05.890 --> 00:09:08.400 میدونم به خاطر مزرعه‌ی پیترسون ناراحتی 00:09:08.480 --> 00:09:10.820 آره، مزخرفه 00:09:11.360 --> 00:09:13.740 گوش کن، چطوره بریم شام بخوریم؟ 00:09:13.820 --> 00:09:16.070 "ادی پاین‌اپل" از برنامه‌ی "ددلیست کچ" داره کتابش رو 00:09:16.150 --> 00:09:17.700 توی رستوران "لابستر قرمز" توی دورانگو امضا میکنه 00:09:20.830 --> 00:09:23.330 نمیدونم، شاید 00:09:25.080 --> 00:09:26.410 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:09:27.830 --> 00:09:29.670 فقط منتظرم ببینم بهم میگی یا نه 00:09:29.750 --> 00:09:31.340 چی رو بگم؟ 00:09:32.090 --> 00:09:34.840 مامانم به طور تصادفی گفت که کار توی دنور رو گرفتی 00:09:34.920 --> 00:09:37.260 اوه، گه توش 00:09:40.760 --> 00:09:43.180 ،کولت، میخواستم دیشب بهت بگم ولی بعدش بابات اومد 00:09:43.270 --> 00:09:44.430 ...و تو گفتی چقدر بهم نیاز داری 00:09:47.270 --> 00:09:49.860 واسه همین آدامس بیگ لیگ بهم دادی 00:09:51.770 --> 00:09:54.820 .نه، نمیخوامش، از سر ترحم گرفتیش نه، راستش میدونی چیه؟ 00:09:54.900 --> 00:09:58.240 لایق گرفتن آدامس رسمی "ریپکن" بیسبالیست نیستی 00:10:00.280 --> 00:10:03.040 چرا قبل از اینکه بهم بگی به مامانم گفتی؟ 00:10:03.120 --> 00:10:04.660 کولت، ذهنت خیلی مشغول بود 00:10:04.750 --> 00:10:06.790 ،یه جورایی سخته که بگم "هی، میخوام برم دنور" 00:10:07.410 --> 00:10:09.210 اوه، خب، عالیه 00:10:09.290 --> 00:10:11.250 پس قبلاً تصمیمت رو گرفتی؟ 00:10:11.330 --> 00:10:13.800 .نه، نگرفتم دوست دارم برم؟ آره 00:10:13.880 --> 00:10:16.300 ولی نمیشه در موردش حرف بزنیم؟ - باشه، آره. بیا در موردش حرف بزنیم - 00:10:16.380 --> 00:10:19.010 .من اول میگم. ابی، به دنور نرو خب، نوبت توـه 00:10:21.300 --> 00:10:22.970 کولت، اینجا کار نیست، خب؟ 00:10:23.060 --> 00:10:25.310 به محض اینکه کاری پیدا بشه، برمیگردم 00:10:25.390 --> 00:10:27.640 .ولی بهش فکر کن مزرعه‌ی پیترسون رو از دادین 00:10:27.730 --> 00:10:29.980 باید یه خانواده با دو درآمد باشیم 00:10:31.400 --> 00:10:32.690 چطوری قراره جواب بده؟ 00:10:33.320 --> 00:10:35.320 ازدواج میکنیم و تو میری به دنور 00:10:35.400 --> 00:10:38.530 در حالی که من تنهایی واسه ماه‌عسلمون میرم به تالار افتخارات ان‌اف‌ال؟ 00:10:42.410 --> 00:10:46.290 ،تو قرار بود اونجا باشی و حواسشون رو پرت کنی تا من پیراهن فوتبالم رو اونجا آویزون کنم 00:10:49.330 --> 00:10:50.790 ...راستش، من 00:10:51.920 --> 00:10:54.170 باید قبل از اینکه ازدواج کنیم برم به دنور 00:10:55.340 --> 00:10:56.880 کار از دوشنبه شروع میشه 00:10:59.260 --> 00:11:00.590 چی؟ - آره - 00:11:05.180 --> 00:11:07.180 خب، این محشر شد 00:11:09.600 --> 00:11:11.980 امروز هم مزرعه‌ام رو از دست دادم و هم زنم رو 00:11:12.060 --> 00:11:14.440 ای خدا. منو از دست ندادی، خب؟ 00:11:14.520 --> 00:11:15.520 ما قراره ازدواج کنیم 00:11:15.610 --> 00:11:16.940 همه چی روبراه میشه - واقعاً؟ - 00:11:17.030 --> 00:11:19.900 ،وقتی شش ساعت راه باهام فاصله داری چطوری قراره عروسی رو برنامه‌ریزی کنیم؟ 00:11:19.990 --> 00:11:23.450 ،لعنت، یه فکری دارم بیا از طریق اسنپ‌چت ازدواج کنیم 00:11:26.370 --> 00:11:29.620 آره، آره، اونطوری میتونیم خودمون رو شکل گربه بکنیم 00:11:34.880 --> 00:11:36.710 ببخشید، باید این رو ردیفش کنم 00:11:36.800 --> 00:11:40.630 ظاهراً یه سناتور اومده و از اعتراض به خط لوله دفاع کرده 00:11:40.720 --> 00:11:42.800 لعنت. اون رو چطوری ردیفش میکنی؟ 00:11:42.890 --> 00:11:44.470 همیشه یه شکله 00:11:44.550 --> 00:11:47.220 ،میگیم بشینه نمودارها رو بیرون میاریم 00:11:47.310 --> 00:11:52.140 و مزایای زیستی خط لوله رو در مقابل تاثیرات محدود بدش روی محیط زیست رو نشون میدیم 00:11:52.230 --> 00:11:56.820 و بعدش پشت نمودار یه چک صد هزار دلاری برای کمپینش میچسبونیم 00:11:58.900 --> 00:12:01.490 تو روحش، حق با بابام بود 00:12:01.570 --> 00:12:03.160 سیستممون واقعاً خرابه، نه؟ 00:12:04.320 --> 00:12:06.320 هی، چیزی در مورد "راسول" میدونی؟ 00:12:07.530 --> 00:12:10.910 هی، چرا ویسکی آوردی؟ ما توی موزه‌ایم 00:12:11.000 --> 00:12:13.540 خب، فکر کنم خودت جواب خودت رو دادی 00:12:15.130 --> 00:12:16.840 !وای خدا 00:12:16.920 --> 00:12:20.510 نمودار نسبی سختیِ مواد معدنی 00:12:20.590 --> 00:12:22.670 این پوستر رو توی اتاق خوابگاهم داشتم 00:12:23.840 --> 00:12:26.050 شرط میبندم میدونی توی اتاقت چی نداشتی 00:12:26.140 --> 00:12:27.180 دوست 00:12:30.600 --> 00:12:33.440 هی، نگاه کن چی از الماس سخت‌تره 00:12:33.520 --> 00:12:34.730 ...هیچی از الماس 00:12:35.850 --> 00:12:37.730 "کیر روستر" 00:12:40.070 --> 00:12:41.440 آره 00:12:41.530 --> 00:12:43.450 ،همه‌اش پاکش میکنن واسه همین اجازه دارم 00:12:43.530 --> 00:12:46.070 بتونم هفته‌ای یه بار بیام اینجا و بنویسمش 00:12:46.910 --> 00:12:50.040 عجب! عضوی از موزه هستی؟ 00:12:50.120 --> 00:12:51.910 اگه روی این شرط میبستم کلی پول میباختم 00:12:53.120 --> 00:12:56.290 خب، میدونی، سنگ‌ها خیلی خفن هستن 00:12:57.750 --> 00:12:58.880 ...یه حقیقت جالب 00:12:58.960 --> 00:13:03.130 مریخ‌نورد کنجکاوی این سینگ رو داشت آنالیز میکرد 00:13:03.220 --> 00:13:07.050 معلوم شد که فلدسپار بالایی توش هست 00:13:07.640 --> 00:13:12.680 و روی زمین 66 درصد فلدسپارها صرف شیشه‌سازی میشه 00:13:14.730 --> 00:13:17.350 خیلی خب، الان از ویکی‌پدیا نقل قول کردی 00:13:17.440 --> 00:13:21.110 نه، نکردم - چرا، کردی - 00:13:21.190 --> 00:13:23.320 میدونم چون خودم اون صفحه رو ویرایش کردم 00:13:23.400 --> 00:13:28.530 ،خب، یه حقیقت جالب من همه‌ی صفحات مربوط به سیلیکات‌های شبکه‌ای رو ویرایش کردم 00:13:30.870 --> 00:13:32.870 فکر نکنم بدونی حقیقت جالب چیه 00:13:35.160 --> 00:13:38.080 اونا رو خوندی تا تحت‌تاثیرم بذاری؟ - بیخیال - 00:13:38.170 --> 00:13:40.540 من حتی واسه فارغ‌التحصیلی دبیرستان هم چیزی نخوندم 00:13:40.630 --> 00:13:43.130 مگه از دبیرستان فارغ‌التحصیل شدی؟ 00:13:45.420 --> 00:13:46.930 مهم نیست 00:13:48.680 --> 00:13:50.760 ،خیلی خب، آره شاید یکم تحقیقت کردم 00:13:50.850 --> 00:13:55.140 میدونی، قبلاً با دختری مثل تو قرار نذاشتم 00:13:55.230 --> 00:13:57.600 مطمئن نیستم بگم ما قرار میذاریم 00:13:57.690 --> 00:13:59.560 آره، البته که نه 00:14:01.480 --> 00:14:03.610 چیکار میکنیم پس؟ - نمیدونم - 00:14:04.360 --> 00:14:08.450 ،البته، باهم خوش میگذرونیم با اینکه نقطه‌ی مشترکی نداریم 00:14:08.530 --> 00:14:11.740 تو یه مزرعه‌دار دهاتی هستی و من یه زمین‌شناس خرخونم 00:14:12.620 --> 00:14:16.960 اینی که گفتی شبیه یه فیلم پورن خاص و غالیه 00:14:18.710 --> 00:14:23.380 دیدی؟ معمولاً اگه کسی اینو بهم میگفت با سیلی میزدمش 00:14:23.460 --> 00:14:25.130 هی، من که ناراحت نیستم 00:14:25.840 --> 00:14:28.220 چرا ازت متنفر نیستم؟ 00:14:28.300 --> 00:14:30.970 ...خب، میدونی 00:14:31.050 --> 00:14:34.100 25درصد جذابیت، 85 درصد ریش 00:14:35.060 --> 00:14:37.640 این شد 110 درصد 00:14:38.390 --> 00:14:40.520 روستر همیشه همینقدر تلاش میکنه 00:14:49.490 --> 00:14:50.570 بهت افتخار میکنم، بو 00:14:51.950 --> 00:14:54.280 امروز به مطب مختصص قلب رفتی 00:14:54.370 --> 00:14:57.540 ،و تنها کسی که فحشش دادی مسئول پارکینگ بود 00:14:58.160 --> 00:15:00.830 12دلار واسه پارک کردن ماشین؟ 00:15:00.920 --> 00:15:04.040 کت و شلواری کگه واسه عروسیمون پوشیدم دوازده دلار نبود 00:15:05.340 --> 00:15:07.260 .هرچی که دلت میخواد سفارش بده مستحقش هستی 00:15:07.840 --> 00:15:09.340 خب، دلم استیک میخواد 00:15:10.720 --> 00:15:13.390 ولی وقتی بهت میگن صبح باید بری آنژیوگرافی 00:15:13.470 --> 00:15:15.430 در مورد بعضی چیزها دوباره به فکر می‌افتی 00:15:15.510 --> 00:15:18.020 خب، الان بهترین وقت برای اینه 00:15:18.100 --> 00:15:20.310 قراره برن داخل و همه چی رو تمیز کنن 00:15:20.390 --> 00:15:23.770 مثل اینه که قبل از جارو کشیدن خرده نون روی فرش بریزی 00:15:25.940 --> 00:15:26.940 به جهنم 00:15:28.150 --> 00:15:30.110 استیک دنده‌ی 32 اُنسی 00:15:30.200 --> 00:15:33.030 اون دکتر قلب واسه پولی که میگیره به زحمت می‌افته 00:15:35.870 --> 00:15:37.160 میشنوی؟ 00:15:37.830 --> 00:15:39.250 "آهنگ "کانوی توئیتی 00:15:39.960 --> 00:15:42.250 یادته سال 74 توی کنسرت "رد راکس" دیدیمش؟ 00:15:42.960 --> 00:15:45.710 آره، بعد از اینکه شروع شد بارون شروع شد 00:15:45.790 --> 00:15:48.920 آره، و نمیتونستیم ببینیمش چون یارویی که جلومون بود 00:15:49.010 --> 00:15:52.590 ،چترش رو نمیاورد پایین واسه همین چتر رو گرفتی و خردش کردی 00:15:53.800 --> 00:15:57.390 تنها چیزی که چتر در مقابلش ازت محافظت میکنه مرد بودنه 00:15:59.100 --> 00:16:01.270 باید بیشتر به کنسرت میبردمت 00:16:02.140 --> 00:16:04.020 باید کارهای زیادی رو متفاوت انجام میدادم 00:16:05.980 --> 00:16:09.230 خب، الان حرف زدن در مورد این چیزها کمکمون نمیکنه 00:16:09.320 --> 00:16:10.990 باید شوهر بهتری برات می‌بودم، مگز 00:16:11.070 --> 00:16:14.070 البته بعضی چیزها ارزش حرف زدن دارن 00:16:15.780 --> 00:16:16.990 نه، جدی میگم 00:16:18.660 --> 00:16:21.120 کار رو به تو و پسرها ترجیح دادم 00:16:22.660 --> 00:16:25.130 شاید اگه این کار رو نمیکردم آدم‌های بهتری میشدن 00:16:26.040 --> 00:16:27.340 یا حداقل با الان متفاوت بودن 00:16:28.420 --> 00:16:33.510 ،باید سرگرمی‌های بیشتری پیدا میکردم کتاب‌های بیشتری میخوندم، سفر میکردم 00:16:33.590 --> 00:16:36.510 واقعاً؟ سفر؟ کجا میرفتیم؟ 00:16:36.590 --> 00:16:37.850 هر جایی که میخواستی 00:16:37.930 --> 00:16:39.970 هاوایی؟ - حتماً - 00:16:40.060 --> 00:16:43.520 هر فرهنگی که یه خوک رو بین زغال داغ دفن کنه نمیتونه بد باشه 00:16:45.940 --> 00:16:47.060 مکزیک چی؟ 00:16:47.150 --> 00:16:48.230 چرا که نه 00:16:48.820 --> 00:16:51.530 تاکوها اساساً مثل همبرگر یه طرفین 00:16:53.610 --> 00:16:54.610 پاریس؟ 00:16:56.450 --> 00:17:00.240 همون هاوایی و مکزیک کافیه 00:17:00.330 --> 00:17:03.410 ببین، هنوز دیر نشده که هر تغییری بخوای ایجاد کنی 00:17:04.080 --> 00:17:05.420 نه، نمیدونم 00:17:06.460 --> 00:17:07.750 من 72 سالمه 00:17:07.830 --> 00:17:10.050 امسال تغییراتی داشتی 00:17:11.050 --> 00:17:12.710 الان جوان رو داری 00:17:12.800 --> 00:17:15.630 ،وقتی این قضیه رو رد کردی باید ببریش به مکزیک 00:17:15.720 --> 00:17:20.060 ،شاید بتونی یه شلوارک بپوشی یا اینطوری فکر میکنی همه بهت خیره میشن؟ 00:17:22.640 --> 00:17:25.810 ،تنها چیزی که شلوارک نشون میده اینه که تو مرد نیستی 00:17:30.690 --> 00:17:31.820 ...ماریا 00:17:32.400 --> 00:17:37.410 یه پیک از جیم، جانی، جک، جیمسون و خوزه توی یه لیوان بهم بده 00:17:39.490 --> 00:17:41.740 اونطوری، وقتی پلیس نگهم داشت دروغ نمیگم 00:17:41.830 --> 00:17:43.700 و بهش میگم فقط یه پیک خوردم 00:17:45.500 --> 00:17:48.670 اسم این نوشیدنی طوفان هستش 00:17:48.750 --> 00:17:51.630 چرا؟ چون نوشیدنی‌ها رو باهم قاطی میکنی؟ 00:17:51.710 --> 00:17:55.670 نه، چون بعد از خوردنش یه تریلر پارک شده رو به گند میکشی 00:17:59.180 --> 00:18:01.640 سلام، کولت - سلام، جری - 00:18:01.720 --> 00:18:05.140 .هی، متاسفم که در موردت پدرت شنیدم حالش چطوره؟ 00:18:05.230 --> 00:18:06.600 حالش خوبه 00:18:07.440 --> 00:18:09.350 متخصص قلب رو دیدن 00:18:09.440 --> 00:18:12.190 گفته صبح باید بره آنژیوگرافی 00:18:13.320 --> 00:18:18.030 ،خب، مطمئنم که نگرانی ولی کارهایی که میکنن باورنکردنیه 00:18:18.110 --> 00:18:22.070 سه تا لوله، یه دریچه‌ی خوک 00:18:22.160 --> 00:18:24.620 و کبد یه زن 23 ساله رو توی بدنم گذاشتن 00:18:28.710 --> 00:18:31.330 ولی دنبال اون قسمت بدنش نبودم 00:18:33.710 --> 00:18:37.340 خب، قرارداد مزرعه‌ی پیترسون رو بستین؟ 00:18:39.470 --> 00:18:43.180 نه، نتونستم پدرم رو قبل از رفتن وادار به امضا کنم 00:18:43.260 --> 00:18:45.520 خب، میگیم روستر امضاش کنه 00:18:47.270 --> 00:18:48.730 چی؟ 00:18:48.810 --> 00:18:50.980 نمیتونیم امضای بابام رو جعل کنیم 00:18:51.060 --> 00:18:53.150 درخواست کارت اعتباری که نیست 00:18:56.860 --> 00:19:01.740 من همه‌ی کارهای قانونی پدرت رو انجام دادم و روستر حق وکالتش رو داره 00:19:01.820 --> 00:19:04.240 میتونه به جای پدرت عمل کنه 00:19:04.330 --> 00:19:07.450 چه در موارد قانونی و چه موارد مالی 00:19:07.540 --> 00:19:10.750 میتونیم با یا بدون اجازه‌ی پدرم مزرعه‌ی پیترسون رو بخریم؟ 00:19:11.750 --> 00:19:16.000 کولت، به عنوان یه وکیل که مجوزش رو از ایالت کلرادو گرفته 00:19:16.090 --> 00:19:19.260 مجاز نیستم اطلاعات بیشتری رو آشکار کنم 00:19:24.100 --> 00:19:27.520 دو گرم "ماشروم" داخل قوطی تنباکو دارم (نوعی قارچ با اثر توهم‌زا) 00:19:27.600 --> 00:19:29.230 که روستر تو ماشینم جا گذاشته 00:19:32.270 --> 00:19:34.270 برادرت هر غلطی که بخواد میتونه بکنه 00:19:34.360 --> 00:19:36.110 !لعنتی 00:19:37.280 --> 00:19:39.110 مزرعه‌ی پیترسون رو میخریم 00:19:39.190 --> 00:19:42.660 .آره، آره، آره، عالیه ...حالا گوش کن، ماشروم‌ها 00:19:44.450 --> 00:19:47.870 مکزیکی هستن یا کلاهک طلایی دارن؟ 00:19:49.450 --> 00:19:52.790 چون باید بدونم چند وقت باید بیرون از دفترم باشم 00:19:58.460 --> 00:20:00.010 مزرعه‌ی پیترسون رو میخریم 00:20:00.090 --> 00:20:01.090 نئشه‌ای؟ 00:20:02.340 --> 00:20:05.470 نه، البته یه قوطی قارچ جادویی بهت بدهکارم 00:20:05.550 --> 00:20:09.060 ببین، با جری توی بار حرف زدم 00:20:09.140 --> 00:20:10.980 گفت حق وکالت داری 00:20:11.060 --> 00:20:14.270 ...و پیترسون گفت اگه فردا بریم و امضا کنیم 00:20:14.350 --> 00:20:15.400 اونجا مال ماست 00:20:15.480 --> 00:20:17.440 !ستاره‌ی نینجایی! بوم! این کار رو میکنیم 00:20:18.900 --> 00:20:20.860 بوم! نه، نمیکنیم 00:20:22.150 --> 00:20:26.030 چی؟ وایسا، چرا؟ نشنیدی چی گفتم؟ 00:20:26.120 --> 00:20:28.620 .میتونی اسناد رو امضا کنی انگار تو بابای جدیدی 00:20:29.830 --> 00:20:31.040 تو یه احمقی 00:20:32.540 --> 00:20:34.420 دیدی؟ ذاتاً مثل بابایی 00:20:37.000 --> 00:20:41.010 کولت، بابا اون حق وکالت رو واسه همچین مزخرفاتی بهم نداده، خب؟ 00:20:41.090 --> 00:20:43.090 گفت نمیخواد مزرعه رو بخره 00:20:43.170 --> 00:20:44.470 !نه، نه، میخواد 00:20:44.550 --> 00:20:47.010 چون سکته کرده اوضاع عوض شده 00:20:47.090 --> 00:20:50.010 .آره، پسر، درسته بابا سکته کرده 00:20:50.100 --> 00:20:51.850 میخوای یه راه دیگه پیدا کنی تا بازم سکته‌اش بدی؟ 00:20:51.930 --> 00:20:54.350 بیاد خونه و بفهمه دورش زدیم 00:20:54.440 --> 00:20:57.770 و تمام پولی که داشته رو خرج مزرعه‌ای که نمیخواد کردیم 00:20:57.860 --> 00:20:59.110 میدونی چیه، به جهنم، حالا که میخوای این کار رو بکنی 00:20:59.190 --> 00:21:01.150 چطوره بری و برای تمام تفنگ‌هاش مجوز بگیری؟ 00:21:03.950 --> 00:21:06.990 .نه، پسر، نه اون قبلاً با این موافقت کرده 00:21:07.070 --> 00:21:09.410 !میدونه که پول خط لوله داره میاد 00:21:09.490 --> 00:21:11.990 عصبانی میشه؟ آره، حتماً 00:21:12.080 --> 00:21:13.910 مثل وقتی که دریک رو آوردیم خونه 00:21:14.000 --> 00:21:17.380 "گفت، "اینجا جای سگ نیست یه هفته بعدش، سگ شد بهترین دوستش 00:21:17.460 --> 00:21:19.630 ،واسه ماهیگیری میبرتش توپ گرفتن رو یادش میده 00:21:19.710 --> 00:21:21.210 براش مثل پسریه که تا حالا نداشته 00:21:25.930 --> 00:21:27.430 بابا میکشتمون 00:21:27.510 --> 00:21:31.100 پسر، من میدونم که تو هم به اندازه‌ی من اینو میخوای 00:21:31.180 --> 00:21:32.680 آره، شاید میخوام، باشه؟ 00:21:33.390 --> 00:21:35.100 ...لعنتی! ببین 00:21:36.190 --> 00:21:37.400 مطمئن شدی از این قضیه؟ 00:21:37.480 --> 00:21:40.570 آره. تو راه خونه به بیل توی بانک زنگ زدم 00:21:40.650 --> 00:21:43.650 و گفت فقط باید امضا کنین و حله 00:21:44.360 --> 00:21:47.150 ...ولی، ببین 00:21:48.490 --> 00:21:52.030 اگه نمیخوای این کار رو بکنی، درک میکنم 00:21:52.120 --> 00:21:55.080 .وای، پسر این کار خیلی احمقانه‌اس 00:21:58.250 --> 00:22:00.000 خیلی خب، بریم تو کارش 00:22:00.080 --> 00:22:03.250 !ایول 00:22:03.340 --> 00:22:05.090 !دوستت دارم، پسر 00:22:05.170 --> 00:22:06.670 عجب، پسر، ولم کن 00:22:09.760 --> 00:22:12.680 عجب. واقعاً بابای جدیدی 00:22:27.400 --> 00:22:28.530 هی 00:22:29.530 --> 00:22:30.570 سلام 00:22:32.700 --> 00:22:35.790 ببین، واقعاً به خاطر اینکه سرت داد زدم متاسفم 00:22:37.500 --> 00:22:42.000 ،خبرهای بزرگی دارم یه جورایی همه چی رو تغییر داد 00:22:42.710 --> 00:22:46.550 کولت، خبر دارم ساندویچ بیگ مک شش سایز مختلف داره ولی این چیزی رو عوض نمیکنه 00:22:49.630 --> 00:22:51.430 مزرعه‌ی پیترسون رو میخریم 00:22:54.310 --> 00:22:55.390 چی؟ 00:22:55.470 --> 00:22:58.270 وایسا، چطوری؟ فکر کردم بابات گفت نه 00:22:58.350 --> 00:23:00.810 .میدونم، داریم دورش میزنیم عالیه 00:23:02.400 --> 00:23:03.440 چی؟ دورش میزنین؟ 00:23:03.520 --> 00:23:06.030 کولت، اون حتی از کارهایی که جلوش میکنی هم خوشش نمیاد 00:23:07.070 --> 00:23:08.570 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:23:08.650 --> 00:23:11.070 روستر میتونه جای بابام امضا کنه 00:23:11.160 --> 00:23:14.160 .یه اجاق پیتزا هم خریدیم اونقدر خوشحال میشه که اهمیتی نمیده 00:23:15.580 --> 00:23:17.330 نه، کولت، این فکر خیلی بدیه 00:23:18.080 --> 00:23:20.960 ببین، اگه پدرت میخواست اون اسناد رو امضا کنه، کرده بود 00:23:25.170 --> 00:23:26.840 نمیخوام در مورد این دعوا کنیم 00:23:26.920 --> 00:23:28.760 این کار رو میکنیم دیگه 00:23:28.840 --> 00:23:30.220 خب، بیا به خبرهای خوب نگاه کنیم 00:23:30.300 --> 00:23:32.380 دیگه لازم نیست اون کار توی دنور رو بگیری 00:23:32.470 --> 00:23:34.720 بوم! برگشتیم به مسیر اصلی 00:23:35.760 --> 00:23:39.430 چه مزرعه‌ی پیترسون رو بگیری یا نه من هنوزم میخوام کار رو بگیرم 00:23:39.520 --> 00:23:43.400 عجب، بوم‌ها امروز کار نمیکنن 00:23:45.940 --> 00:23:48.780 ابی، دوستت دارم 00:23:49.860 --> 00:23:51.530 ...آره، هی، میدونی 00:23:51.610 --> 00:23:54.780 تنها دلیل گرفتن این مزرعه اینه که باهمدیگه اونجا زندگی کنیم 00:23:55.450 --> 00:23:57.790 میدونم و منم دوستت دارم 00:23:57.870 --> 00:24:01.120 و هیچکدوم اینا تغییرش نمیده 00:24:01.210 --> 00:24:03.830 همونقدر که مزرعه‌ی پیترسون برات مهمه 00:24:03.920 --> 00:24:06.090 این کار هم همونقدر برای من مهمه 00:24:08.630 --> 00:24:10.260 بذار ببینم درست فهمیدم 00:24:11.920 --> 00:24:14.090 کارت رو به رابطه‌امون ترجیح میدی؟ 00:24:14.180 --> 00:24:18.010 .نه، من اصلاً این رو نمیگم چرا نمیتونم هردو رو داشته باشم؟ 00:24:18.100 --> 00:24:20.730 چون رابطه‌های دور از هم جواب نمیدن 00:24:20.810 --> 00:24:22.270 برام مهم نیست مردم چی میگن 00:24:22.350 --> 00:24:24.810 آره، اول قول میدین هر آخر هفته همدیگه رو ببینین 00:24:24.900 --> 00:24:25.940 بعدش میشه هر ماه یه بار 00:24:26.020 --> 00:24:29.150 بعدش، چیزی که میفهمی اینه که توی اسکایپ ادای ارگاسم شدن درمیاری 00:24:32.400 --> 00:24:35.410 یعنی میگی بعد از همه چیزهایی که گذروندیم 00:24:35.490 --> 00:24:38.080 300مایل دور از هم بودن چیزیه که نمیتونیم از پسش بربیایم؟ 00:24:38.160 --> 00:24:40.240 من میگم اگه بری به دنور 00:24:40.330 --> 00:24:42.960 اولین قدم پایان رابطه‌امونه 00:24:43.040 --> 00:24:46.330 واو. خب، فکر کنم من از تو بیشتر به خودمون ایمان دارم 00:24:55.340 --> 00:24:57.430 هی، جوان - هی، بو - 00:24:57.510 --> 00:24:58.600 اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:58.680 --> 00:25:00.810 .من بهش زنگ زدم باید اینجا باشه 00:25:02.020 --> 00:25:04.440 خب، از دیدنت خوشحالم ولی نیازی نبود بیای 00:25:04.520 --> 00:25:06.060 خب، خودم میخواستم 00:25:06.850 --> 00:25:08.060 بیشتر به این خاطر که 00:25:08.150 --> 00:25:10.440 یکی از اون لباس‌های بدون پشت بهت میدن 00:25:10.520 --> 00:25:12.190 و دلم واسه اون تنگ نمیشه 00:25:13.110 --> 00:25:15.280 همونطور که گفتم، نیازی نبود بیای 00:25:15.360 --> 00:25:16.530 زودتر میرسیدم اینجا 00:25:16.610 --> 00:25:18.950 ولی کلی توی اون پارکینگ علاف شدم 00:25:19.030 --> 00:25:20.870 آره - آخرش توی محل پارکی که - 00:25:20.950 --> 00:25:23.040 واسه ماشین‌های برقی رزرو شدن پارک کردم 00:25:23.120 --> 00:25:24.790 دوشاخه رو به باک بنزینم فرو کردم 00:25:24.870 --> 00:25:28.710 بذار اون عوضی‌ها ثابت کنن که ماشینم برقی نیست 00:25:28.790 --> 00:25:31.170 من روی یه ماشین هوشمند پارک کردم 00:25:34.050 --> 00:25:36.220 میدونین، شماها نیمه‌ی گمشده‌ی همین 00:25:39.050 --> 00:25:42.260 آقای بنت براتون آماده‌ایم - فکر نکنم باشین - 00:25:43.470 --> 00:25:44.730 خب، اینم از این 00:25:45.480 --> 00:25:48.480 ،اگه مشکلی پیش اومد از پسرها مواظبت کن 00:25:49.110 --> 00:25:52.520 تو هم از دریک مواظبت کن - وایسا، چرا پسرها رو به من میدی؟ - 00:26:01.830 --> 00:26:04.620 سلام، آقای پیترسون - سلام، پسرها - 00:26:04.700 --> 00:26:08.790 ترتیب همه چی رو دادین؟ - وای. آره، روز دیوونه‌کننده‌ای بود - 00:26:08.880 --> 00:26:11.750 ،روستر به بانک رفت من رفتم دفتر وکالت 00:26:11.840 --> 00:26:15.420 یه سر رفتم به ساندویچ‌فروشی و یه ساندویچ کوفته‌قلقلی یه متری خریدم 00:26:16.840 --> 00:26:20.430 بعدش توی فروشگاه فتوکپی همدیگه رو دیدیم و از اسناد کپی گرفتیم 00:26:20.510 --> 00:26:24.810 از اون کاغذ نصف کن استفاده کردم و ساندویچ رو درست دو نیم کردم 00:26:26.680 --> 00:26:29.770 کولت، من خیلی به مرگ نزدیکم 00:26:30.440 --> 00:26:32.480 دفعه‌ی بعد، فقط بگو آره 00:26:34.360 --> 00:26:36.440 پدرتون مشکلی با خریدن اینجا نداره؟ 00:26:36.530 --> 00:26:39.280 ،وای، میدونی همه چی حله و خوبه 00:26:39.360 --> 00:26:43.450 میتونین به وکیلمون ایمیل بدین "ولی اون "بیرون از دفتره 00:26:46.040 --> 00:26:49.040 ،چیزهای قرمز که روش ریخته خون نیست سس کوفته‌قلقلیه 00:26:49.120 --> 00:26:50.330 آره 00:26:51.460 --> 00:26:53.710 میخوام مطمئن بشم که مشکلی ندارین 00:26:53.800 --> 00:26:57.260 تا روزهای باقیمونده‌ام رو توی مزرعه‌ام بمونم 00:26:57.340 --> 00:26:58.420 اوه 00:26:59.590 --> 00:27:01.300 البته، آره، حتماً 00:27:03.760 --> 00:27:05.350 به نظرتون تا کِی طول میکشه؟ 00:27:10.140 --> 00:27:12.190 رفیق، یکم احترام بذار 00:27:13.230 --> 00:27:15.690 هی، قراره مدت طولانی‌ای عمر کنی، خیلی خب؟ 00:27:16.650 --> 00:27:17.820 عمراً 00:27:21.910 --> 00:27:25.200 خب، فکر نکنم زیاد اینجا باشم 00:27:25.870 --> 00:27:28.830 فردا اولین کاری که میکنم، میرم تایلند 00:27:29.500 --> 00:27:31.870 میدونین، اونجا میتونین 300 دلار بدین 00:27:31.960 --> 00:27:35.340 تا با نارنجک‌انداز یه هوندا رو بترکونین 00:27:37.000 --> 00:27:39.130 لعنت، ما هفته‌ی پیش این کار رو کردیم 00:27:39.800 --> 00:27:40.840 از قصد هم نبود 00:27:43.510 --> 00:27:45.050 خیلی خب، اینم از این 00:27:46.100 --> 00:27:48.310 امضاش کنین، صاحبش میشین 00:27:49.480 --> 00:27:51.390 باعث خوشحالیمه 00:27:52.270 --> 00:27:53.860 من تا حالا سوپرجام نبردم 00:27:53.940 --> 00:27:56.440 ولی حتماً بردنش همچین حسی داره 00:27:57.480 --> 00:27:59.360 !میرم به دیزنی‌لند 00:28:00.360 --> 00:28:02.740 .نه راستش. تا حالا نرفتم بابام منو نبرد 00:28:06.280 --> 00:28:07.410 یا خدا 00:28:08.750 --> 00:28:09.910 انجامش دادیم 00:28:11.540 --> 00:28:13.880 مزرعه‌ی "برادران بنت" رو به دست آوردیم 00:28:13.960 --> 00:28:17.670 .خب، "مزرعه‌ی روستر، با حضور کولت" رو به دست آوردیم بعداً در موردش حرف میزنیم 00:28:20.050 --> 00:28:21.670 خب، خوشحالم که معامله‌امون شد - آره - 00:28:21.760 --> 00:28:23.010 شما پسرها مستحقش بودین - آره - 00:28:23.090 --> 00:28:26.430 جهت اطلاعتون، من مذهبی نیستی 00:28:26.510 --> 00:28:29.270 ...پس اگه وقتی مردم اینجا بودم 00:28:30.060 --> 00:28:32.890 میتونین جنازه‌ام رو بندازین توی آلونک کباب‌پزی 00:28:34.980 --> 00:28:37.730 میدونین، میتونیم جنازه‌اتون رو توی یه هوندا بذاریم 00:28:37.820 --> 00:28:39.190 و با نارنجک‌انداز بترکونیمش 00:28:39.280 --> 00:28:43.950 آره، ایده‌ی خوبیه، خنگول 00:28:48.490 --> 00:28:49.790 کافه‌تریا بسته بود 00:28:49.870 --> 00:28:52.910 ،ولی اتاق بغلی که توی اغماست واسه شام خوراک گوشت و سبزیجات داشت 00:28:54.330 --> 00:28:55.670 تصمیم خوبی گرفتی 00:28:56.250 --> 00:28:58.840 اگه به هوش بیاد، برای خانواده‌اش مهم نیست غذاش کجاست 00:29:00.210 --> 00:29:01.670 بوی گوشت میاد؟ 00:29:03.590 --> 00:29:06.550 ببین کی بیدار شده. چطوری؟ 00:29:07.340 --> 00:29:08.430 درد دارم 00:29:09.350 --> 00:29:11.850 چند وقت بیهوش بودم؟ - چهار سال - 00:29:11.930 --> 00:29:14.310 الان دیگه همه ماشین هیبریدی کره‌ای سوار میشن 00:29:16.270 --> 00:29:18.730 همه چی روبراهه. یه لوله اونجا گذاشتن 00:29:18.820 --> 00:29:19.770 شانس آوردی 00:29:19.860 --> 00:29:24.280 دکتر گفت شریانی که اسمش بیوه‌ساز هستش 98درصد مسدود شده بود 00:29:24.360 --> 00:29:27.950 ،اون همه باری که گفتم بیفت بمیر واقعاً ممکن بود همونطوری بشی 00:29:28.990 --> 00:29:31.040 خب، از هردوتون ممنونم که اینجایین 00:29:32.790 --> 00:29:35.040 کلی در مورد آینده فکر کردم 00:29:36.710 --> 00:29:38.540 من و تو میریم به مکزیک 00:29:39.210 --> 00:29:41.840 من مکزیک برو نیستم 00:29:41.920 --> 00:29:46.050 نکنه میخوای بگی میخوای منو فرانسه هم ببری 00:29:47.680 --> 00:29:50.350 شما دو تا واقعاً نیمه‌ی همدیگه‌این 00:29:53.520 --> 00:29:55.940 واقعاً؟ عالیه، عالیه. معرکه‌اس 00:29:56.020 --> 00:29:57.850 آره، ممنون، مامان 00:29:58.440 --> 00:30:01.440 هی، اگه قرص وایکودین اونورها دیدی 00:30:01.520 --> 00:30:03.190 بندازشون تو کیفت، باشه؟ 00:30:07.070 --> 00:30:08.360 الو؟ 00:30:11.160 --> 00:30:12.950 بابا چطوره؟ - آره، عالیه - 00:30:13.040 --> 00:30:16.080 ...یه چیزی به اسم 00:30:16.830 --> 00:30:18.460 لعنتی، اون کامیون گنده که دوستش داریم اسمش چیه؟ 00:30:19.250 --> 00:30:21.670 بیوه‌ساز - آره، اونو درستش کردن - 00:30:23.670 --> 00:30:26.840 !وای پسر 00:30:27.670 --> 00:30:30.050 خیلی خب، خوشحالم که بابا حالش خوبه 00:30:30.140 --> 00:30:32.100 هی، امروز ابی رو دیدی؟ 00:30:32.850 --> 00:30:35.100 یه ساعت پیش رفت - چی؟ - 00:30:35.180 --> 00:30:37.810 آره، چمدونش رو گذاشت تو ماشینش و رفت 00:30:39.310 --> 00:30:40.350 چیزی نگفت؟ 00:30:40.440 --> 00:30:41.770 "خب، گفتم "کجا میری؟ 00:30:41.860 --> 00:30:43.650 "اونم گفت "سرت به کار خودت باشه 00:30:44.690 --> 00:30:46.030 نمیدونم، به نظر من که موضوع عادی‌ای بود 00:30:48.700 --> 00:30:50.610 .باورم نمیشه رفت به دنور 00:30:50.700 --> 00:30:52.030 بدون اینکه باهام خداحافظی کنه 00:30:52.120 --> 00:30:55.200 خیلی خب، آروم باش، باشه؟ مطمئن نیستیم که اینطوریه 00:30:57.660 --> 00:30:58.960 ...تازه مزرعه رو خریدیم 00:31:00.790 --> 00:31:02.710 و میفهمیم که حال بابا خوبه 00:31:04.050 --> 00:31:07.510 ،و تنها کسی که میخوام باهاش جشن بگیرم اینجا نیست 00:31:08.800 --> 00:31:10.300 آره 00:31:10.380 --> 00:31:13.180 خب، میدونی، وضعیت سختیه 00:31:15.220 --> 00:31:18.730 .شما قوی‌ترین زوجی هستین که میشناسم مطمئنم این قضیه رو هم حل میکنین 00:31:22.150 --> 00:31:23.650 جن اومد 00:31:23.730 --> 00:31:26.570 چه حسی داری که دوست‌دخترت ماشینش از تو بهتره؟ 00:31:29.110 --> 00:31:32.240 حسم یکم بهتر از کسیه که دوست‌دخترش رفته دنور 00:31:35.910 --> 00:31:38.870 چطوری، "کسی که اجازه ندارم صداش کنم ماشین سکس جن"؟ 00:31:39.830 --> 00:31:41.750 توی حرفش حفره پیدا کردم 00:31:43.170 --> 00:31:44.840 خبرهای بدی دارم 00:31:46.920 --> 00:31:48.210 خط لوله رو نمیسازیم 00:31:48.880 --> 00:31:49.970 چی؟ 00:31:50.760 --> 00:31:54.180 شرکت تصمیم گرفته که معترض‌ها باعث بد شدن اسم شرکت میشن 00:31:54.930 --> 00:31:56.180 براشون ارزشش رو نداره 00:31:59.520 --> 00:32:02.390 وایسا، پس پولمون چی میشه؟ 00:32:04.020 --> 00:32:05.270 متاسفم 00:32:10.555 --> 00:32:19.055 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:32:19.555 --> 00:32:28.055 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.