WEBVTT

00:00:04.109 --> 00:00:08.109
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.133 --> 00:00:11.636
آخه من موندم کولت تنهایی این بیرون چه غلطی میکرده؟
خودش عقلش میرسه تنهایی نیاد

00:00:12.262 --> 00:00:13.638
چیزیش نمیشه

00:00:13.722 --> 00:00:16.474
به ابی بگو میریم دورِ رودخونه ام یه چرخی بزنیم

00:00:19.394 --> 00:00:22.355
از وقتی مگی بردش "دیزنی در یخ" رو دیده

00:00:23.023 --> 00:00:24.899
بلافاصله با اولین موج سرما

00:00:25.358 --> 00:00:27.152
اسکیتاشو پاش میکنه

00:00:27.402 --> 00:00:32.574
بعد ادای اون شمعدونی کوفتی توی "دیو و دلبر" رو درمیاره

00:00:32.657 --> 00:00:36.494
حالا بهرحال باید بگردیم پیداش کنیم

00:00:37.787 --> 00:00:41.207
موج سرما چه زود رسید آدم باورش نمیشه

00:00:41.291 --> 00:00:44.878
مطمئنم لحظه آخر به ما گفتن چون الگور و رفقاش

00:00:44.961 --> 00:00:47.130
میخوان همه به این باور برسن که همیشه خدا هوا گرمه

00:00:48.423 --> 00:00:51.968
"میدونستی ال و زنش موقع سفرهای انتخاباتیش اومدن رستورانِ "کرکر برل

00:00:52.052 --> 00:00:53.470
هیچوقت یادم نمیره

00:00:54.345 --> 00:00:56.514
وقتی صورتحسابو بهشون دادم به زنش گفت

00:00:56.598 --> 00:00:58.058
"انعامشو بده ، خانم انعامی"

00:01:03.563 --> 00:01:05.356
به زور میشه بیرونو دید

00:01:05.440 --> 00:01:06.440
آره میدونم

00:01:07.192 --> 00:01:09.027
خیلی سرد و تاریکه

00:01:18.620 --> 00:01:20.413
باورم نمیشه دوباره دررفت

00:01:20.914 --> 00:01:22.082
کی؟

00:01:22.332 --> 00:01:23.625
کی دررفت؟

00:01:23.708 --> 00:01:24.918
سامانتا

00:01:25.543 --> 00:01:28.880
این ماههای آخری خیلی خوب داشت پیش میرفت
باز شروع کرد فرار کردن

00:01:28.963 --> 00:01:30.298
سامانتا؟

00:01:31.049 --> 00:01:32.050
دخترت؟

00:01:32.133 --> 00:01:33.843
خیلی سرکشه

00:01:34.052 --> 00:01:35.804
منم توی سنای این همین بودم

00:01:35.887 --> 00:01:37.347
ولی دیگه احمق نبودم

00:01:37.972 --> 00:01:40.433
حداقل انقدر حالیم بود که موادامو قایم کنم

00:01:40.517 --> 00:01:43.228
میزاشتمشون توی اتاق خواهرم

00:01:43.311 --> 00:01:45.313
البته تا قبل اینکه بندازنش بیرون

00:01:46.064 --> 00:01:48.900
جوآن ، داریم دنبال لوک میگردیم

00:01:51.820 --> 00:01:52.820
چی؟

00:01:54.489 --> 00:01:57.617
تو گفتی دنبال دخترت سامانتا میگردی

00:01:57.700 --> 00:01:59.202
دنبالِ کولتیم

00:02:01.621 --> 00:02:02.621
من گفتم ... ؟

00:02:02.664 --> 00:02:03.664
آره

00:02:05.875 --> 00:02:07.168
ببخشید بو

00:02:07.544 --> 00:02:08.670
عیب نداره

00:02:10.338 --> 00:02:11.172
خوبی؟

00:02:11.256 --> 00:02:12.799
آره ، خوبم

00:02:13.216 --> 00:02:14.509
فقط خسته ام

00:02:15.093 --> 00:02:16.594
میدونم دنبال کولت میگردیم

00:02:18.221 --> 00:02:20.807
اگه دیدیم داره "دیزنی روی یخ" میره

00:02:20.890 --> 00:02:22.934
همونجا میزاریمش رد میشیم میریم

00:03:33.546 --> 00:03:36.049
<i>کولت پاشو</i>

00:03:38.092 --> 00:03:39.385
سیری بزار بکپم

00:03:40.345 --> 00:03:41.846
<i>باید بیدار بمونی</i>

00:03:42.138 --> 00:03:43.138
<i>بخاطر ابی</i>

00:03:43.264 --> 00:03:44.264
<i>بخاطر پیتون</i>

00:03:44.432 --> 00:03:45.432
<i>بخاطر آبجو</i>

00:03:57.070 --> 00:03:58.696
امیدوارم آدم خوبی باشم

00:04:05.787 --> 00:04:07.205
میرم بهشت ، نه؟

00:04:07.705 --> 00:04:09.582
<i>تاریخچه جستجوهاتو دیدم</i>

00:04:24.722 --> 00:04:27.350
... باورم نمیشه قراره این بیرون از سرما یخ بزنم و

00:04:27.684 --> 00:04:29.185
دیگه هیچوقت نمیتونم خانوادمو ببینم

00:04:29.686 --> 00:04:31.354
<i>میخوای پیامی بنویسی؟</i>

00:04:37.944 --> 00:04:38.944
آره

00:04:41.239 --> 00:04:42.657
گمونم فکر خوبیه

00:04:42.991 --> 00:04:44.575
<i>چی میخوای بنویسی؟</i>

00:04:50.123 --> 00:04:51.123
... ابی

00:05:00.508 --> 00:05:02.635
اگه داری اینو میخونی
یعنی من جون سالم بدرنبردم

00:05:05.680 --> 00:05:06.931
... درضمن این یعنی

00:05:07.932 --> 00:05:09.434
وقتی مردم از شصتم

00:05:10.435 --> 00:05:12.061
... برای باز کردن گوشیم استفاده کردی پس

00:05:12.687 --> 00:05:13.687
ادای احترام کن

00:05:22.947 --> 00:05:24.574
... الان تمام فکر و ذکرم

00:05:27.577 --> 00:05:28.786
تو و پیتون هستین

00:05:44.552 --> 00:05:46.137
بهش نگی من یه دروغگو بودم

00:05:47.263 --> 00:05:48.263
لطفا

00:05:53.061 --> 00:05:55.313
میدونم یخروار اشتباه کردم

00:05:58.316 --> 00:06:00.234
حق داری هرچقدرم از دستم عصبی باشی

00:06:03.571 --> 00:06:05.323
منم همیشه از دست خودم شاکیم

00:06:10.119 --> 00:06:11.162
... و متاسفم

00:06:11.954 --> 00:06:12.954
... اگه

00:06:14.832 --> 00:06:15.832
... باعث شدم حس کنی

00:06:17.335 --> 00:06:18.711
نمیتونی بهم اعتماد کنی

00:06:23.549 --> 00:06:25.259
... بدترین قسمتشم اینه که

00:06:30.723 --> 00:06:33.518
هیچوقت نتونستم بهت ثابت کنم دیگه عوض شدم

00:06:40.650 --> 00:06:41.651
دوست دارم

00:07:14.600 --> 00:07:17.019
ای خدا ، بیرون که تاریکه با این شیشه هام

00:07:17.103 --> 00:07:18.187
آدم نمیتونه هیچی ببینه

00:07:18.271 --> 00:07:21.232
آره شرمنده ضدیخهاش افتضاحن

00:07:21.858 --> 00:07:22.858
لعنتی

00:07:23.276 --> 00:07:25.069
کولت کدوم گوری هستی؟

00:07:27.905 --> 00:07:30.616
امروز دیدم اخبار داشت راجع به گردباد قطبی توضیح میداد

00:07:31.826 --> 00:07:34.287
گفت اگه بادشکناتون به زیرسی برسه

00:07:34.370 --> 00:07:36.330
به ده دقیقه نرسیده یخ میزنید

00:07:37.331 --> 00:07:38.791
از سرما یخ میزنه

00:07:38.958 --> 00:07:39.834
ممکنه بمیره

00:07:39.917 --> 00:07:42.044
هیچیش نمیشه خب؟

00:07:42.128 --> 00:07:43.337
اصلا هوا اونقدرام سرد نیست

00:07:43.421 --> 00:07:45.715
توی دیترویت که بودیم با این هوا ، قسمت بارِ ماشینو

00:07:45.798 --> 00:07:47.049
استخرش میکردیم

00:07:48.050 --> 00:07:48.968
بعدشم

00:07:49.051 --> 00:07:50.595
میدونی ویسکی تو چه دمایی یخ میزنه؟

00:07:50.678 --> 00:07:51.678
!منفی 20

00:07:51.721 --> 00:07:53.473
اونم که ویسکی تو رگهاش جاریه

00:07:54.974 --> 00:07:56.517
اگه نتونیم پیداش کنیم چی؟

00:07:56.601 --> 00:07:58.352
چی؟ پیداش میکنیم

00:07:58.436 --> 00:08:00.313
همیشه خدا توی (فروشگاه) والمارت گم میشه

00:08:00.396 --> 00:08:03.441
همیشه ام توی راهروهای شرقیش قسمت اسباب بازیها پیداش میکنیم

00:08:03.524 --> 00:08:04.942
آره

00:08:05.026 --> 00:08:06.486
از سرما هم متنفره

00:08:06.569 --> 00:08:08.738
حتی بعد بازیهاشم هیچوقت پا توی وان آب سرد نمیزاره

00:08:08.821 --> 00:08:10.448
یه پاشو میزاشت توش جیغ میزد

00:08:10.823 --> 00:08:12.241
ای خدا ، مرتیکه

00:08:14.243 --> 00:08:15.243
ای خدا

00:08:15.453 --> 00:08:16.454
باید پیداش کنیم

00:08:16.537 --> 00:08:19.040
بیا صحبتو عوض کنیم -
باشه -

00:08:19.123 --> 00:08:20.249
امروز با ماری حرف زدم

00:08:21.000 --> 00:08:22.168
عه؟ چطور بود؟

00:08:22.251 --> 00:08:23.628
بدک نیست

00:08:23.711 --> 00:08:25.171
کلی گردهمایی دارن

00:08:25.254 --> 00:08:26.380
قدم به قدم داره میره جلو فعلا

00:08:26.464 --> 00:08:28.299
قدم اول ، تلاش برای فرار

00:08:28.382 --> 00:08:31.385
... قدم دوم ، زدنِ نگهبانا که نتیجش میشه زنجیرشدن به تختش

00:08:31.469 --> 00:08:32.512
انجام شد

00:08:34.597 --> 00:08:35.640
... خب میدونی

00:08:35.723 --> 00:08:38.434
اینجوری یهویی ترک کردنم سخته

00:08:38.518 --> 00:08:41.187
نزدیکترین تجربه ام به این قضیه عروسی دوستم مانیکا بود

00:08:41.270 --> 00:08:42.396
الکل سرو نمیکردن

00:08:42.980 --> 00:08:44.232
"!موکتل داریم"

00:08:44.315 --> 00:08:46.484
آره برو مردشورتو ببرن مانیکا

00:08:46.567 --> 00:08:49.070
گفت احتمالا بزودی بزارن یسر بیاد خونه

00:08:49.153 --> 00:08:50.613
چه خوب -
آره خوبه -

00:08:50.947 --> 00:08:52.907
هرکاری از دستم بربیاد براش میکنم

00:08:52.990 --> 00:08:53.990
الکل بی الکل

00:08:54.116 --> 00:08:55.451
مواد و اینام که هیچ

00:08:59.288 --> 00:09:00.790
ولی ناموسا امیدوارم بره پیشِ هدر بمونه

00:09:02.542 --> 00:09:04.168
بهش سلام برسون

00:09:04.752 --> 00:09:06.254
همه به فکرش هستن

00:09:06.337 --> 00:09:07.797
اگه دستور تهیه ی

00:09:07.880 --> 00:09:09.799
چای سردِ مخصوصِ لانگ آیلندی خواستی من بلدم

00:09:09.882 --> 00:09:10.716
نه وایسا

00:09:10.800 --> 00:09:12.677
!بهش میگن چای سرد مانیکا

00:09:20.184 --> 00:09:22.770
<i>واقعا میخوای جا بزنی؟</i>

00:09:22.853 --> 00:09:24.647
<i>عجب پهلوون پنبه ای هستی </i>

00:09:25.731 --> 00:09:26.731
چی؟

00:09:27.817 --> 00:09:28.817
سیری؟

00:09:29.318 --> 00:09:30.444
<i>دوباره حدس بزن</i>

00:09:30.528 --> 00:09:32.572
<i>قوقولی قوقو ، نکبت</i>

00:09:39.203 --> 00:09:40.203
لعنتی

00:09:43.249 --> 00:09:44.249
روستر؟

00:09:45.418 --> 00:09:46.418
... چرا

00:09:47.420 --> 00:09:48.879
چرا صدات شبیه سیری شده؟

00:09:48.963 --> 00:09:50.631
<i>من از کدوم قبرستونی بدونم؟</i>

00:09:50.798 --> 00:09:51.966
<i>تو داری میمیری</i>

00:09:52.258 --> 00:09:53.759
<i>من توی وانِ آب گرم داشتم </i>

00:09:53.843 --> 00:09:56.846
<i> Dale Earnhardt با
Merle Haggard, Gandhi</i>

00:09:57.138 --> 00:09:58.848
<i>اگه گفتی بند و بساطِ کی بزرگتره؟</i>

00:10:00.558 --> 00:10:02.059
<i>خطر اسپویل ... من</i>

00:10:05.646 --> 00:10:06.981
دلم برات تنگ شده پسر

00:10:07.732 --> 00:10:09.108
<i>میخوای گریه کنی؟</i>

00:10:09.233 --> 00:10:10.818
<i>اینجوری میخوای دار فانی رو وداع کنی؟</i>

00:10:11.235 --> 00:10:12.737
<i>من وقتی داشتم از اون صخره میفتادم پایین</i>

00:10:12.820 --> 00:10:15.364
<i>تمام مدت دوتا انگشت فاکم بالا بود</i>

00:10:18.618 --> 00:10:19.618
مردشورتو ببرن

00:10:19.785 --> 00:10:22.622
!هروقت "مکریب" رو از منو حذف میکردن میزدی زیر گریه

00:10:23.331 --> 00:10:24.957
<i>داداش میدونی چیه؟</i>

00:10:25.333 --> 00:10:27.585
<i>این بالا همش میتونی "مکریب" بزنی</i>

00:10:27.668 --> 00:10:29.337
<i>و شیکِ شبدر</i>

00:10:29.545 --> 00:10:31.589
<i> اونم هروقت که عشقت بکشه -</i>
لعنتی -

00:10:32.548 --> 00:10:34.759
حاجی باید اینم توی انجیل مینوشتن اگه میزدن

00:10:34.842 --> 00:10:36.344
هریکشنبه کلیسام ترک نمیشد

00:10:39.055 --> 00:10:40.055
پسر

00:10:40.681 --> 00:10:42.350
خیلی خوشحالم که اینجایی

00:10:42.933 --> 00:10:43.933
... فقط

00:10:44.477 --> 00:10:46.437
میدونی باید چیکارکنیم

00:10:46.520 --> 00:10:49.357
بریم به یاد قدیما عشق و حال کنیم

00:10:49.440 --> 00:10:53.319
... باهم مشروب بزنیم

00:10:55.321 --> 00:10:58.074
البته کلا کارمون همین بود

00:10:58.783 --> 00:11:01.535
وای لعنتی چه حالی بکنیم

00:11:02.745 --> 00:11:03.579
<i>رفیق</i>

00:11:03.663 --> 00:11:05.289
<i>همین الان میتونیم بریم بزنیم</i>

00:11:10.378 --> 00:11:11.378
منظورت چیه؟

00:11:12.630 --> 00:11:14.173
فقط بیا بسمت نور

00:11:19.387 --> 00:11:20.387
... اوه

00:11:22.181 --> 00:11:25.685
اینم مثل اوندفعه اته که گفتی حشره کش برقی رو با دستام بگیرم؟

00:11:26.894 --> 00:11:28.562
<i>نه داداش بیا</i>

00:11:28.938 --> 00:11:32.400
<i> من اینطرف با یه کورزِ لایتِ خنک منتظرت وایسادم</i>

00:11:32.692 --> 00:11:35.236
<i>این بالا کوها همیشه آبیه</i>

00:11:47.915 --> 00:11:49.500
مردن خیلی باحاله

00:11:51.919 --> 00:11:53.379
<i>یالا کولت</i>

00:12:04.014 --> 00:12:05.516
!کولت

00:12:06.976 --> 00:12:09.228
!لعنتی ! پشت ماشین گیرکرده

00:12:09.311 --> 00:12:10.604
!یاخدا کولت

00:12:11.272 --> 00:12:12.272
کولت

00:12:12.314 --> 00:12:13.149
داره یخ میزنه

00:12:13.232 --> 00:12:14.275
الان تکونش میدم

00:12:14.692 --> 00:12:16.610
منو ببین ، چشماتو بازکن

00:12:16.694 --> 00:12:18.362
چی؟

00:12:18.446 --> 00:12:20.156
نه کولت ، یالا ابیم اکی؟

00:12:20.239 --> 00:12:21.615
!منو اینجا ول نکن

00:12:21.699 --> 00:12:22.575
!خیله خب الان حرکت میکنم

00:12:22.658 --> 00:12:23.658
!برو

00:12:24.493 --> 00:12:25.870
چیزی نیست چیزی نیست

00:12:26.871 --> 00:12:29.290
چیزی نیست ، پیدات کردیم
چیزی نیست ، پیدات کردیم

00:12:35.921 --> 00:12:36.921
سلام

00:12:37.006 --> 00:12:38.007
کجاست؟

00:12:38.424 --> 00:12:40.134
اون پشته ، ابی پیششه

00:12:40.217 --> 00:12:42.052
دارن تلاششونو میکنن بدنشو گرم نگه دارن

00:12:42.136 --> 00:12:43.763
حالش خوبه؟ چی گفت؟

00:12:44.346 --> 00:12:46.106
نمیدونم والا چیزی به من نگفتن

00:12:46.140 --> 00:12:48.476
کولت تک و تنها اونجا چیکار میکرد؟

00:12:48.559 --> 00:12:49.560
... راستش

00:12:50.144 --> 00:12:51.187
دعوامون شد

00:12:51.270 --> 00:12:54.482
بهش گفتم خودش تنهایی بره فنسهارو چک کنه

00:12:54.565 --> 00:12:55.983
ای بابا

00:12:56.150 --> 00:12:57.735
دیدی که چه هواییه

00:12:57.943 --> 00:12:59.904
خودت که میدونستی اون بیرون چقدر خطرناکه

00:12:59.987 --> 00:13:00.987
... آره ولی

00:13:01.363 --> 00:13:02.364
کولتم میدونست

00:13:02.448 --> 00:13:04.617
من مجبورش نکردم اینکارو بکنه
بهرحال که به حرف من گوش نمیده

00:13:04.700 --> 00:13:06.994
اگه گوش میداد اصلا از اول کارمون به اینجا نمیکشید

00:13:07.077 --> 00:13:09.288
حالا چون به احساساتِ کوفتیت برخورد

00:13:09.371 --> 00:13:11.123
جونِ پسرمو بخطر انداختی؟

00:13:11.207 --> 00:13:13.709
اکی اصلا میدونی چیه؟
میدونم میخوای این بحثو به کجا برسونی

00:13:13.793 --> 00:13:16.921
من گردباد قطبی نیستم
من ماشینی نیستم که پشت اون فنس گیرش انداختم

00:13:17.004 --> 00:13:18.255
پس دیگه بس کن

00:13:18.339 --> 00:13:19.715
تو سربازی

00:13:19.924 --> 00:13:21.634
یه سرباز هیچوقت رفیق نیمه راه نمیشه

00:13:21.967 --> 00:13:23.511
تو چه مرگته؟

00:13:23.594 --> 00:13:26.472
باشه بو شرمنده که من مثل شما کامل نیستم

00:13:26.555 --> 00:13:27.807
آخه شما هیچوقت خطایی ازت سرنمیزنه

00:13:27.890 --> 00:13:29.725
هیچوقت توی دردسر نمیفتی
چه حسی داره؟

00:13:29.809 --> 00:13:31.143
اکی بس کنین! بس کنین

00:13:31.227 --> 00:13:32.812
هیچ کدوم این حرفها کمکی به حال کولت نمیکنه

00:13:32.895 --> 00:13:34.688
اگه با داد و هوار اوضاع درست میشد

00:13:34.772 --> 00:13:36.899
برانکوز هفته پیش بازی رو برده بود

00:13:36.982 --> 00:13:39.568
وقتی من و تونی رامو حالیمونه چجوری بازی کنیم

00:13:39.902 --> 00:13:42.363
خط دفاعشون چرا مثل اسکلا بازی میکرد

00:13:47.201 --> 00:13:49.078
کولت خداروشکر بهوش اومدی

00:13:49.370 --> 00:13:50.788
حالت چطوره؟

00:13:51.372 --> 00:13:52.372
سلام

00:13:52.498 --> 00:13:53.541
خوبم -
آره -

00:13:54.333 --> 00:13:56.001
تو اینجایی

00:13:56.585 --> 00:14:01.173
همش این دکمه هرو میزدم ولی سروکله پرستارا پیدا نشد

00:14:01.757 --> 00:14:03.342
اون دکمه تنظیمِ مورفینه

00:14:06.303 --> 00:14:08.138
... آها پس برای همین کسی نیومد

00:14:09.974 --> 00:14:12.101
برای همینم بود کلا تو فضا بودم

00:14:16.730 --> 00:14:18.107
چرا توی بیمارستانم؟

00:14:20.025 --> 00:14:22.319
تو سرمای بیرون گیرافتاده بودی

00:14:26.323 --> 00:14:27.366
دارم میمیرم؟

00:14:28.826 --> 00:14:30.077
میتونم آرزوی آخرمو بکنم؟

00:14:31.453 --> 00:14:33.080
از ترس سکتم دادی

00:14:34.248 --> 00:14:36.458
دکتر گفت سرمازدگی خفیف بوده

00:14:37.042 --> 00:14:39.044
... چندتا از دنده هاتم آسیب دیده

00:14:39.503 --> 00:14:41.088
ولی امشب میتونی بری خونه

00:14:42.506 --> 00:14:43.632
اکی؟

00:14:43.716 --> 00:14:45.175
البته چندتا خبربد هم دارم

00:14:46.176 --> 00:14:47.303
... لگهای

00:14:48.262 --> 00:14:50.472
... مخصوصِ نایکیت

00:14:51.056 --> 00:14:52.057
خب؟

00:14:52.141 --> 00:14:54.768
مجبورشدن ببرنش نمیتونستن درش بیارن

00:14:57.521 --> 00:14:58.898
شوخی میکنی؟

00:15:02.192 --> 00:15:05.029
چرا بجاش پامو نبریدن؟

00:15:08.532 --> 00:15:09.575
... حالا من برم

00:15:10.743 --> 00:15:13.621
به بقیه خبربدم بهوش اومدی

00:15:15.122 --> 00:15:17.374
راستی کدملیتم میخوام

00:15:20.252 --> 00:15:24.381
... کدملیم

00:15:27.301 --> 00:15:28.177
نمیدونم

00:15:28.260 --> 00:15:29.260
اکی

00:15:30.471 --> 00:15:32.973
توی گوشیمه -
اکی -

00:15:33.974 --> 00:15:37.144
کنار اکانت و پسوردهای دیگم

00:15:37.728 --> 00:15:40.189
:توی نوت نوشتمش اسمش اینه

00:15:40.272 --> 00:15:42.066
"آدم بدها اینو نخونین"

00:15:43.150 --> 00:15:44.777
باشه ، شصتتو بده

00:15:45.736 --> 00:15:46.736
بفرما

00:15:47.446 --> 00:15:48.739
بااحترام

00:15:50.824 --> 00:15:51.659
این چیه؟

00:15:51.742 --> 00:15:53.535
"... ابی اگه داری این پیامو گوش میدی"

00:15:54.536 --> 00:15:55.913
"یعنی من نتونستم جون سالم بدرببرم"

00:16:00.000 --> 00:16:01.001
... سیری

00:16:02.002 --> 00:16:03.796
برام تایپ کرد

00:16:05.214 --> 00:16:07.007
میشه یه رازی رو بهت بگم؟

00:16:09.510 --> 00:16:11.303
سیری خیلی عوضیه

00:16:12.513 --> 00:16:13.847
ولی اینو الان آروم گفتم

00:16:13.931 --> 00:16:16.809
چون نمیخوام بشنوه

00:16:16.892 --> 00:16:19.269
بعد به ماشینهای دیگه ام بگه که اذیتم کنن

00:16:25.651 --> 00:16:27.861
... کولت بیخیال این

00:16:29.655 --> 00:16:31.991
میخوام یکی از اینا رفتیم خونه برای تختم بگیرم

00:16:35.285 --> 00:16:36.662
... من برم به دکتر

00:16:37.037 --> 00:16:39.665
بگم دوز داروتو یکم کم کنه

00:16:40.124 --> 00:16:40.958
الان برمیگردم

00:16:41.041 --> 00:16:42.042
ها؟

00:16:46.171 --> 00:16:47.172
ابی

00:16:47.256 --> 00:16:48.465
بله؟

00:16:48.549 --> 00:16:49.591
بیا اینجا

00:16:51.427 --> 00:16:52.427
چیه؟

00:16:56.432 --> 00:16:58.017
پیراهن پوشیدی

00:17:00.019 --> 00:17:01.645
پس قرار عاشقونه بود

00:17:15.325 --> 00:17:16.160
مرسی

00:17:16.243 --> 00:17:17.243
خواهش

00:17:19.872 --> 00:17:21.623
از وقتی از بیمارستان اومدی لوک رو ندیدی؟

00:17:22.124 --> 00:17:23.124
نه

00:17:23.542 --> 00:17:25.919
میدونم الان فکرمیکنی یکم بهش سخت گرفتم

00:17:26.003 --> 00:17:27.129
بهش سخت گرفتی؟ نه

00:17:27.212 --> 00:17:29.673
سخت گرفتن مال اونوقتهایی که گارسونها میگن پپسی خوبه؟

00:17:30.340 --> 00:17:32.217
ولی با لوک حسابی زدی به سیم آخر

00:17:32.301 --> 00:17:33.677
من توی بیمارستان بودم

00:17:34.261 --> 00:17:36.847
... نمیدونستم بچم قراره زنده بمونه یا بمیره

00:17:37.639 --> 00:17:38.639
درضمن نخیر

00:17:38.682 --> 00:17:40.517
پپسی خوب نیست

00:17:42.102 --> 00:17:44.662
ببین باتوجه به قضیه روستر درکت میکنم

00:17:44.688 --> 00:17:47.149
ولی خودتم میدونی که تقصیر لوک نبود

00:17:49.026 --> 00:17:50.694
حال کولت چطوره؟

00:17:50.778 --> 00:17:52.112
خوابیده

00:17:52.279 --> 00:17:54.656
خوابوندنش با پیتون خیلی فرقی نداشت

00:17:54.740 --> 00:17:55.657
یکم نق نق کرد

00:17:55.741 --> 00:17:58.285
منم یکم زدم پشتش تا آروغشو زد خوابید

00:17:59.745 --> 00:18:01.246
وقتی بچه بود بهش میگفتم

00:18:01.330 --> 00:18:04.208
همه کشور چشمشون بهشه تا بخوابه

00:18:04.541 --> 00:18:07.169
وگرنه روسها بمب هسته ای میندازن رومون

00:18:08.045 --> 00:18:09.046
هردفعه ام اثر میکرد

00:18:10.130 --> 00:18:11.715
... گرچه کابوس هم میدید

00:18:13.842 --> 00:18:16.512
ابی دیگه دیروقته چطوره شب همینجا بمونی؟

00:18:16.595 --> 00:18:18.055
مرسی ، دوست دارم بمونم

00:18:18.138 --> 00:18:19.932
ولی باید برم پیتونو از خونه مامانم اینا بیارم

00:18:20.015 --> 00:18:21.767
دیگه جدیدا خیلی اونجا میزارمش

00:18:21.850 --> 00:18:23.852
میترسم اولین کلمه هاش این باشه

00:18:23.936 --> 00:18:26.021
"چاک ، مگه من اون شلوارارو ننداختم دور"

00:18:27.231 --> 00:18:28.482
میبینمت -
میبینمت -

00:18:29.358 --> 00:18:31.026
دیگه دیروقته بریم بخوابیم

00:18:31.110 --> 00:18:32.110
وایسا

00:18:32.486 --> 00:18:34.113
میخوام راجع به یه چیزی باهات حرف بزنم

00:18:34.696 --> 00:18:35.696
... بو

00:18:35.739 --> 00:18:37.491
امیدوارم اینم یکی از اون داستانهای شبت نباشه

00:18:37.574 --> 00:18:39.368
بو ، من از روسها نمیترسم

00:18:40.244 --> 00:18:42.538
پس به هدفی که میخواستن رسیدن

00:18:44.248 --> 00:18:46.875
باید راجع به اتفاقی که توی ماشین افتاد باهم صحبت کنیم

00:18:47.459 --> 00:18:49.837
نیازی به صحبت نیست
حالم خوبه

00:18:49.920 --> 00:18:52.047
میخوای وانمود کنی هیچ اتفاقی نیفتاده؟

00:18:53.132 --> 00:18:54.842
میخوای چی بگم؟

00:18:54.925 --> 00:18:56.844
لعنتی خیلی ترسناکه

00:18:57.928 --> 00:19:01.890
تاحالا چندبار از خواب پاشدم و نمیدونستم روز قبل چیکار کردم

00:19:01.974 --> 00:19:06.103
"ولی معمولا آخرین چیزی که یادمه اینه که گفتم "اوه ، تکیلا

00:19:07.521 --> 00:19:11.150
با دکترت صحبت میکنم داروهاتو عوض کنه

00:19:12.734 --> 00:19:14.194
بو ، نمیخوام بهت دروغ بگم

00:19:14.278 --> 00:19:15.278
داروهامو نمیخورم

00:19:15.320 --> 00:19:16.320
چی؟

00:19:17.322 --> 00:19:18.198
چرا نه؟

00:19:18.282 --> 00:19:19.825
چون وقتی با دکتر راجع بهش حرف زدیم

00:19:19.908 --> 00:19:22.077
گفتن احتمال بهبود یک به هشته

00:19:22.161 --> 00:19:24.246
تازه کلی اثرجانبی دیگه ام ممکنه بزاره

00:19:24.830 --> 00:19:28.375
خواب آلودگی ، بیخوابی ، تکرر ادرار ، اختلال درادرار

00:19:28.458 --> 00:19:30.210
!دونپزیلِ کوفتی بالاخره اینوری یا اونوری

00:19:31.837 --> 00:19:33.755
اگه تو یکی از اونهایی باشه که به بهبودش کمک میکنه

00:19:33.839 --> 00:19:36.049
و علایمشو به تاخیر میندازه چی؟ ارزششو نداره؟

00:19:36.133 --> 00:19:37.342
بو ، سراین قضیه باهم بحث کردیم

00:19:37.426 --> 00:19:39.186
قرارنیست تو بجای من تصمیم بگیری

00:19:39.219 --> 00:19:41.263
میخوام اونجوری که دلم میخواد

00:19:41.346 --> 00:19:42.890
توی این فرصت باقی مونده زندگی کنم

00:19:42.973 --> 00:19:45.851
میخوام از تک تک روزهای باقی مونده ام لذت ببرم

00:19:45.934 --> 00:19:47.686
میخوام از درکنار تو بودن لذت ببرم

00:19:47.769 --> 00:19:48.770
میفهمم

00:19:49.021 --> 00:19:51.356
منم میخوام از درکنار تو بودن لذت ببرم

00:19:51.440 --> 00:19:53.442
پس بزار زندگیمو بکنم

00:19:54.526 --> 00:19:56.278
اینم مثلِ قضیه سکته قلبیِ توئه

00:19:57.029 --> 00:19:59.406
بعد از ترخیصت از بیمارستان

00:19:59.489 --> 00:20:00.699
فقط پنج ماه تونستی رژیم غذاییتو رعایت کنی

00:20:01.658 --> 00:20:05.078
آخه کدوم خری روبروی فست فودی بیمارستان میزنه؟

00:20:10.334 --> 00:20:11.168
سلام

00:20:11.251 --> 00:20:13.962
سلام ، ببین کی از سرما برگشته

00:20:14.046 --> 00:20:15.380
یخ وانیلی

00:20:18.133 --> 00:20:19.301
حالت چطوره؟

00:20:20.594 --> 00:20:21.803
خیلی عالی

00:20:22.721 --> 00:20:24.056
دنده هام یکم درد میکنه

00:20:24.139 --> 00:20:26.934
هنوز کاملا نمیتونم انگشتای دستمو حس کنم

00:20:27.017 --> 00:20:30.354
دکتر گفت اگه یکی با شرایط بدنی ضعیفتری بود دووم نمیاورد

00:20:31.730 --> 00:20:33.148
اینو دیگه نگفتن

00:20:33.232 --> 00:20:36.276
وقتی گفته شانس آوردم زنده موندم منظورش همینه دیگه

00:20:37.319 --> 00:20:38.319
... اوضاع

00:20:39.071 --> 00:20:40.072
اوضاع چخبره؟

00:20:40.155 --> 00:20:42.324
گوساله ات آب بدنش کم شده

00:20:42.407 --> 00:20:44.910
هوا که اینجوری سرد میشه انقدر میخورن

00:20:44.993 --> 00:20:46.828
که گلوشون منقبض میشه درد میگیره

00:20:52.626 --> 00:20:53.877
باید مایعات بخوره

00:20:55.671 --> 00:20:57.256
گمونم میتونیم یکم صبر کنیم

00:20:57.464 --> 00:21:00.550
ببینیم خودش شروع به آب خوردن میکنه یا نه
ولی اگه نکنه

00:21:00.926 --> 00:21:01.926
از دست میره

00:21:03.136 --> 00:21:04.721
با این وضعیت گلوش

00:21:04.805 --> 00:21:07.391
بخوایم لوله بکنیم تو حلقش ممکنه آسیب ببینه

00:21:07.474 --> 00:21:11.019
عالیه پس اگه کاریش نکنیم میمیره

00:21:11.103 --> 00:21:14.022
اگرم لوله بکنیم توی حلقش بازم میمیره

00:21:15.107 --> 00:21:17.234
تو رو نمیگیم ، اونیکی گاوه رو میگفتیم

00:21:19.861 --> 00:21:20.861
میخوای چیکار کنی؟

00:21:21.363 --> 00:21:22.363
من؟

00:21:22.531 --> 00:21:23.699
تصمیم باتوئه

00:21:24.741 --> 00:21:26.702
دیگه قراره یه پا مزرعه دار بشی

00:21:26.785 --> 00:21:28.505
باید از این سری تصمیمای سختم بگیری

00:21:31.540 --> 00:21:33.292
میدونم قصدت از اینکارا چیه

00:21:33.375 --> 00:21:35.961
ممنونتم هستم ولی نیازی نیست اینکارو بکنی

00:21:36.753 --> 00:21:37.753
هست

00:21:39.756 --> 00:21:41.717
نباید انقدر عوضی بازی درمیاوردم

00:21:42.718 --> 00:21:44.594
کاملا واضحه که من شریک میخوام

00:21:45.429 --> 00:21:48.890
رفتم یکارِ دونفره رو تکی انجام بدم
که تقریبا خودمو به کشتن دادم

00:21:50.767 --> 00:21:51.767
با اون کاری که من باتو کردم

00:21:51.810 --> 00:21:55.063
موندم چرا دنده عقب ماشینو نزدی منو بکنی زیر فنسها

00:21:55.147 --> 00:21:57.316
... والا به فکرم رسید

00:21:57.774 --> 00:22:01.611
ولی ابی بود اگه میدید مجبور بودم اونم زیرکنم

00:22:01.695 --> 00:22:04.573
همینجوریشم سر قضیه نیک پلیسها بهم شک دارن

00:22:04.656 --> 00:22:06.867
دیدم خیلی بند و بساط داره

00:22:07.159 --> 00:22:10.370
گله شکایتی ندارم ها

00:22:10.454 --> 00:22:14.291
ولی میدونین که ساعتی پول میگیرم آره؟

00:22:16.543 --> 00:22:17.543
خیله خب

00:22:18.337 --> 00:22:20.047
تصمیمت چیه مزرعه دار؟

00:22:20.130 --> 00:22:21.590
به حرفِ دلت گوش کن

00:22:22.424 --> 00:22:26.011
خب ، من میگم صبرکنیم ببینیم آب میخوره یا نه

00:22:26.094 --> 00:22:28.013
تصمیم بعدیت چیه؟

00:22:28.096 --> 00:22:30.349
لوله؟ -
عجب بابا دیل -

00:22:30.432 --> 00:22:31.516
!یه کارکشته بینمونه

00:22:33.101 --> 00:22:34.686
چطوره تو بری لوله گیربیاری؟

00:22:34.978 --> 00:22:37.689
آره من برم از پشت ماشین لوله رو بردارم

00:22:37.773 --> 00:22:41.234
"انشالله که پام نره روی اون "یخ یخ عزیزم

00:22:50.035 --> 00:22:51.828
این چه کوفتیه پوشیدی؟

00:22:52.037 --> 00:22:53.330
کیف کن حاجی

00:22:53.413 --> 00:22:55.791
ه"Cricket wireless" هدیه رایگانِ خرید از

00:22:55.874 --> 00:22:57.584
بازم زیادی پول دادی

00:22:58.960 --> 00:22:59.960
ببین

00:23:00.504 --> 00:23:01.713
... راجع به بیمارستان

00:23:02.297 --> 00:23:05.175
ببین من قضیه رو با لوک حل کردم

00:23:05.258 --> 00:23:07.636
باشه من میخوام بین خودمونم حلش کنم

00:23:08.053 --> 00:23:09.179
زیادی جوش آوردم

00:23:09.262 --> 00:23:11.098
مهم نیست

00:23:11.181 --> 00:23:12.516
نه ، مهمه

00:23:13.100 --> 00:23:14.518
سر ماجرای کولت حسابی ترسیدم

00:23:14.601 --> 00:23:16.603
... همشو سرتو خالی کردم

00:23:17.354 --> 00:23:18.397
شرمنده

00:23:20.857 --> 00:23:21.857
مرسی

00:23:23.527 --> 00:23:24.361
ببین

00:23:24.444 --> 00:23:25.987
بین خودمون بمونه

00:23:26.530 --> 00:23:30.075
اگه من و کولت با ماشینت تصادف کنیم
و فقط یکیمونو بتونی نجات بدی

00:23:30.325 --> 00:23:31.535
کدوممونو نجات میدی؟

00:23:32.119 --> 00:23:33.119
ماشینم

00:23:35.622 --> 00:23:36.622
سلام جوآن

00:23:36.748 --> 00:23:37.748
سلام

00:23:39.918 --> 00:23:41.545
مسخره بازیش گرفته؟

00:23:42.921 --> 00:23:44.756
!دوبار اونارو انداختم دور

00:23:45.382 --> 00:23:46.216
... وایسا

00:23:46.299 --> 00:23:49.136
پس سوییشرتِ "تاف فوردِ" منو تو انداختی رفت؟

00:23:49.219 --> 00:23:51.388
نه مثلِ یه ماشین فوردِ واقعی

00:23:51.471 --> 00:23:53.640
بعد از شیش هفته ترکید

00:23:56.017 --> 00:23:57.227
خوشحالم اینجایی

00:23:58.854 --> 00:24:00.522
یچیز کوچولو برات دارم

00:24:01.356 --> 00:24:03.900
لعنتی ، تولدمه خبرندارم؟

00:24:03.984 --> 00:24:05.068
نه

00:24:05.527 --> 00:24:06.527
شاید

00:24:07.946 --> 00:24:08.947
بازش کن

00:24:12.784 --> 00:24:14.035
!وای خدا

00:24:14.911 --> 00:24:16.913
بلیطِ اسپانیاست؟

00:24:16.997 --> 00:24:18.373
برای دقیقا بعدِ کریسمس

00:24:18.457 --> 00:24:21.084
ولی اینا که دوتاست ، باکی قراره برم؟

00:24:21.668 --> 00:24:23.795
یه آقایی با یه چمدون پر از گوشت خشک شده

00:24:23.879 --> 00:24:25.922
و یک کیف پول پر از پولای توریستی

00:24:26.006 --> 00:24:29.468
بو بنت میخواد بره اسپانیا؟

00:24:29.843 --> 00:24:31.595
!باورم نمیشه

00:24:32.637 --> 00:24:35.765
میدونی که اونجا انگلیسی حرف نمیزنن؟

00:24:35.849 --> 00:24:38.351
آره دیگه مجبور نیستم با کسی حرف بزنم

00:24:39.186 --> 00:24:41.396
بو واقعا این کارت حرف نداشت

00:24:41.480 --> 00:24:42.606
مرسی

00:24:44.316 --> 00:24:46.067
ما همش میگیم اینکارو کنیم اونکارو کنیم

00:24:46.151 --> 00:24:47.151
ولی آخرم هیچکاری نمیکنیم

00:24:47.819 --> 00:24:50.280
حالا دیگه نمیخوام وقتمو تلف کنم

00:24:51.364 --> 00:24:52.365
جوآن دوست دارم

00:24:52.449 --> 00:24:53.449
بو منم دوست دارم

00:24:55.744 --> 00:24:58.038
آخرین باری که سوار هواپیما شدی کی بود؟

00:24:59.331 --> 00:25:01.625
تقریبا پاییز توی سایگون
(ویتنام)

00:25:02.709 --> 00:25:04.169
محض اطلاعت بگم جدیدا

00:25:04.252 --> 00:25:07.797
هم خلبان زن داریم هم مهماندارِ مرد

00:25:07.881 --> 00:25:09.090
گوله نمکی

00:25:14.346 --> 00:25:16.139
خیله خب ، خوبه

00:25:16.598 --> 00:25:18.517
منو یادِ اونسال هالووین انداخت

00:25:18.725 --> 00:25:21.895
که فکر میکردم کاپیتانی که دوتا چشم بند میزنه خیلی خفنه

00:25:22.270 --> 00:25:25.232
آره بعد از اینکه سومین آبجوتم از دستت افتاد
بیخیال دوتا دست چنگکی شدی

00:25:25.565 --> 00:25:26.983
خیله خب مواظب باش ، آماده ای

00:25:27.067 --> 00:25:28.693
دنده ام له و لورده شد

00:25:28.777 --> 00:25:30.904
پیازداغشو زیاد نکن دیگه مگه سال 98 با دو تا دنده شکسته ات

00:25:30.987 --> 00:25:32.197
توی بازی قهرمانیِ ایالت نبودی؟

00:25:32.280 --> 00:25:33.532
آره ... نه

00:25:33.615 --> 00:25:36.243
اونکه بابا قمپز درکردم که جایزه بهترین بازیکن لیگو بگیرم

00:25:37.744 --> 00:25:38.870
خیله خب

00:25:39.871 --> 00:25:40.914
!تولدت مبارک

00:25:42.415 --> 00:25:43.792
وای خدا

00:25:44.626 --> 00:25:45.626
شام

00:25:45.877 --> 00:25:47.170
وای خدا عالیه

00:25:47.254 --> 00:25:48.129
... من

00:25:48.213 --> 00:25:51.132
هم برام مهم نیست "call of duty" میدونی دیگه آخرین نسخه

00:25:51.216 --> 00:25:53.385
نگرفتم "Call of duty" نخیر برات بازی

00:25:53.468 --> 00:25:54.468
... آره

00:25:55.095 --> 00:25:56.095
اکی

00:25:57.847 --> 00:26:00.934
ببین فرصت نشد شامو بریم رستوران چارلی بخوریم

00:26:01.017 --> 00:26:02.269
برای همینم غذای چارلی رو برات آوردم

00:26:02.352 --> 00:26:03.352
!ببند

00:26:03.603 --> 00:26:05.564
!آره اینا نونهای اوناست

00:26:05.647 --> 00:26:07.107
!قاشقِ سوپشونم گرفتی

00:26:07.315 --> 00:26:09.568
!وای چاقوی استیکشون

00:26:09.651 --> 00:26:11.611
با یه کیفِ خیلی گنده آوردمشون

00:26:12.195 --> 00:26:15.574
!منوی بچه هاشم آوردی

00:26:15.657 --> 00:26:18.201
!میتونم به چارلی روباهه کمک کنم بره رستوران

00:26:18.285 --> 00:26:20.328
اونو برای پیتون خریدم

00:26:21.037 --> 00:26:22.956
شرمنده ، مگه تولد پیتونه؟

00:26:24.749 --> 00:26:26.209
باشه بابا میخوای کادوهاتو بازکنی؟

00:26:27.043 --> 00:26:33.216
... دلم میخواست بگم تصمیم با تو

00:26:33.675 --> 00:26:34.675
... ولی وظیفه منه

00:26:35.927 --> 00:26:40.515
وظیفه منم اینه بهت بگم به سی دی فروشی زنگ زدم
(اشاره به بازی کال اف)

00:26:40.599 --> 00:26:41.599
گفتن تموم کردن

00:26:43.018 --> 00:26:44.686
موندم کی آخریشو خریده

00:26:44.769 --> 00:26:45.895
!من که نبودم

00:26:46.855 --> 00:26:47.981
!بازشون کن دیگه

00:26:48.064 --> 00:26:49.149
بیا

00:26:49.649 --> 00:26:50.900
... اکی

00:26:56.740 --> 00:26:58.700
گرمکنِ دست ... اکی

00:26:58.783 --> 00:26:59.826
... خیلی

00:26:59.909 --> 00:27:00.952
خندیدیم

00:27:01.036 --> 00:27:03.038
خیله خب

00:27:03.330 --> 00:27:04.372
اکی ، دستکش

00:27:04.664 --> 00:27:06.791
گرفتم تم تولد چیه

00:27:09.628 --> 00:27:11.212
!وای خدا

00:27:11.296 --> 00:27:14.007
!آخرین مدل لگ

00:27:14.090 --> 00:27:17.093
بهیچ وجه هدیه ضایعی نیست

00:27:17.469 --> 00:27:18.970
ببین توروخدا چقدر خفنه

00:27:22.182 --> 00:27:23.350
مرسی

00:27:25.310 --> 00:27:26.478
... ببین یچیز

00:27:27.937 --> 00:27:28.855
یچیز دیگه ام هست

00:27:30.023 --> 00:27:31.232
دیگه چی میتونه باشه

00:27:39.157 --> 00:27:40.533
نه این ... همینه

00:27:42.535 --> 00:27:44.913
... کاغذه

00:27:51.127 --> 00:27:52.587
برگه های طلاقمونه

00:27:52.671 --> 00:27:53.838
آره

00:27:54.422 --> 00:27:55.422
اکی

00:27:56.466 --> 00:27:58.843
بازی با اینام حال میده

00:28:01.054 --> 00:28:02.389
نبردمشون دادگاه

00:28:06.476 --> 00:28:07.476
واقعا؟

00:28:08.019 --> 00:28:09.145
... آره

00:28:10.271 --> 00:28:12.649
الان چندهفته ای هست که توی جعبه دستکشهامه

00:28:13.483 --> 00:28:14.693
نمیدونم فکرمیکنم

00:28:15.443 --> 00:28:17.153
امیدوار بودم که یکروزی ، میدونی

00:28:17.237 --> 00:28:18.237
... یجورایی

00:28:18.947 --> 00:28:20.615
... دوباره اوضاع رابطمونو درست کنیم

00:28:21.825 --> 00:28:22.826
نمیدونم چجوری

00:28:24.994 --> 00:28:25.994
... بعدش من

00:28:27.163 --> 00:28:29.666
پیامی که توی گوشیت برام نوشته بودی رو خوندم

00:28:32.419 --> 00:28:33.420
دیدیش؟

00:28:34.754 --> 00:28:35.754
آره

00:28:38.633 --> 00:28:39.676
واقعا منقلبم کرد

00:28:42.262 --> 00:28:43.262
... اینکه

00:28:44.055 --> 00:28:46.349
با اینکه توی اون سرما و یخبندون گیرکرده بودی

00:28:46.433 --> 00:28:48.476
... بازم به فکرم بودی و

00:28:52.147 --> 00:28:53.273
بخاطر رابطمون جنگیدی و دووم آوردی ...

00:28:57.652 --> 00:28:58.653
دوست دارم

00:29:01.114 --> 00:29:02.282
همیشه ام خواهم داشت

00:29:05.744 --> 00:29:06.744
منم دوست دارم

00:29:28.016 --> 00:29:29.559
تولدت مبارک ، بنت

00:29:30.852 --> 00:29:31.852
راستی

00:29:32.812 --> 00:29:33.897
این یه قرار عاشقونه است

00:29:33.980 --> 00:29:35.190
!ایول

00:29:37.358 --> 00:29:39.527
درکار نیست؟ "Call of duty" ولی ناموسا

00:29:40.820 --> 00:29:41.654
!نه

00:29:41.821 --> 00:29:43.114
درکار نیست "Call of duty"

00:29:43.115 --> 00:29:43.465
midland - make a little

00:29:43.490 --> 00:29:45.575
<i>♪ زندگی سخته ♪</i>

00:29:45.658 --> 00:29:47.535
<i>♪ له و لورده ات میکنه ♪</i>

00:29:47.619 --> 00:29:50.580
<i>♪ این سفریه که هممون توشیم ♪</i>

00:29:50.663 --> 00:29:54.501
<i>♪ ولی شرط میبندم توی شب یکم طلوع خورشید رو ببینیم ♪</i>

00:29:56.169 --> 00:29:59.756
<i>♪ کمرشکنه ، روح آدمو داغون میکنه ♪</i>

00:30:00.131 --> 00:30:03.635
<i>♪ این جاده ای که داریم توش میریم
پس منتظر چی هستیم؟ ♪</i>

00:30:04.135 --> 00:30:07.055
<i>♪ عزیزم بیا چراغارو خاموش کنیم ♪</i>

00:30:07.222 --> 00:30:08.389
<i>♪ چون دختر ♪</i>

00:30:08.765 --> 00:30:12.852
<i>♪ به حد کافی عشق توی جهان نیست ♪</i>

00:30:12.876 --> 00:30:14.876
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.