WEBVTT 00:00:00.668 --> 00:00:06.668 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.092 --> 00:00:10.092 سلام 00:00:10.677 --> 00:00:12.012 ببخشید خیلی خوابیدم 00:00:12.220 --> 00:00:13.220 تاحالا صبح انقدر دیراز خواب پانشدم 00:00:13.680 --> 00:00:14.680 عیب نداره 00:00:15.015 --> 00:00:17.058 ... میخواستم بیدارت کنم ولی 00:00:18.101 --> 00:00:21.479 خیلی خوشحال و بامزه بودی 00:00:22.522 --> 00:00:24.983 وقتی زدم رو شونه ات و با متکا منو زدی 00:00:25.066 --> 00:00:26.860 ... بعدم بهم گفتی برم گمشم 00:00:26.943 --> 00:00:29.863 آره دیشب بدکابوسی دیدم 00:00:29.946 --> 00:00:31.906 یه عوضی ای میخواست بیدارم کنه 00:00:31.990 --> 00:00:33.575 !قبل از اینکه وقت بیدارشدن برسه 00:00:33.658 --> 00:00:36.119 وای پسر ، عجب عوضی ای بوده 00:00:42.250 --> 00:00:43.376 ... دیشب 00:00:44.669 --> 00:00:45.754 خیلی خوب بود 00:00:46.755 --> 00:00:47.755 آره 00:00:48.173 --> 00:00:49.591 خوب بود - آره - 00:00:49.674 --> 00:00:51.676 ... بعد از اینهمه مدت 00:00:53.219 --> 00:00:54.846 ... همینکه تو بغل هم دراز کشیدیم 00:00:55.722 --> 00:00:58.933 ... اون حسی که فقط زن و شوهرا میتونن داشتیم 00:00:59.017 --> 00:01:00.685 کولت ، بریز بیرون عیب نداره 00:01:00.769 --> 00:01:02.896 !ایول ریختیم روهم 00:01:03.730 --> 00:01:04.939 آره عالی بود 00:01:08.026 --> 00:01:09.694 ... ببین میدونم 00:01:11.154 --> 00:01:14.824 آخرین باری که باهم بودیم 00:01:14.908 --> 00:01:19.954 حس کردی کارمون اشتباه بود برای همینم نمیخوام بزارمت توی فشار 00:01:22.332 --> 00:01:23.708 این اشتباه نبود 00:01:25.251 --> 00:01:28.671 عالی شد! پس بیا یه دستِ "نااشتباهِ" دیگه ام بزنیم 00:01:28.755 --> 00:01:30.340 !یا خدا وایسا ببینم 00:01:30.423 --> 00:01:32.926 چیشد یهو دیشب که نمیتونستی حتی سوتینمو دربیاری؟ 00:01:35.553 --> 00:01:37.347 اوضاع خونه چطوره؟ 00:01:40.642 --> 00:01:41.642 خوبه 00:01:42.352 --> 00:01:45.605 کاشی کاریِ حمام تموم شد 00:01:45.688 --> 00:01:48.316 راستی سرقضیه ی وان حمام حق باتو بود 00:01:48.566 --> 00:01:49.859 اگه بخوایم دقیقا 00:01:49.943 --> 00:01:52.112 هم قدِ پاهای "پیتون منینگ" بدیم بسازن خیلی گرون درمیاد 00:01:55.824 --> 00:01:59.494 امیدوارم اون ایده اتم که اتاقِ ناهارخوری و آشپزخونه رو 00:01:59.577 --> 00:02:01.913 شبیهِ رستوران "بال سوخاری بوفالو" دربیاریم گرون دربیاد 00:02:03.456 --> 00:02:05.458 از فکرِ تو که بهتره 00:02:06.334 --> 00:02:08.503 "بیا قفسه کتاب بزنیم" 00:02:10.922 --> 00:02:14.384 بنظرت تا کریسمس خونه آماده میشه؟ 00:02:15.218 --> 00:02:16.845 نمیدونم بستگی داره 00:02:16.928 --> 00:02:19.556 حتما یجا میخوای برای کتابهای ارزشمندت یا نه؟ 00:02:20.140 --> 00:02:21.140 خرخون 00:02:22.851 --> 00:02:24.561 ... نه منظورم 00:02:25.937 --> 00:02:27.856 ... نمیدونم داشتم فکرمیکردم که هممون 00:02:28.731 --> 00:02:30.108 باهم بریم توی اون خونه 00:02:30.191 --> 00:02:32.861 اولین کریسمسمون توی خونه جدید 00:02:33.653 --> 00:02:36.197 یه خانواده بزرگِ فرهیخته و خوشحال 00:02:39.159 --> 00:02:40.410 جدی میگی؟ 00:02:41.953 --> 00:02:43.496 ... ولی 00:02:43.580 --> 00:02:45.915 واقعا میخوای دوباره باهم یجا زندگی کنیم؟ 00:02:47.917 --> 00:02:48.751 آره 00:02:48.835 --> 00:02:50.086 !ایول 00:02:52.547 --> 00:02:54.174 باشه پس مطمئنی که آماده ای؟ 00:02:54.257 --> 00:02:55.800 آره ، نه ، آره 00:02:55.884 --> 00:02:57.802 نزدیک بود از دستت بدم 00:02:58.469 --> 00:03:01.723 اکی؟ نمیخوام حتی یه لحظه دیگه ام هم بدون تو هدر بره 00:03:03.641 --> 00:03:04.641 آره 00:03:04.893 --> 00:03:06.144 منم همین حسو دارم 00:03:07.979 --> 00:03:09.314 نمیخوام دیگه هیچوقت ازدستت بدم 00:03:10.231 --> 00:03:13.484 قول میدم دیگه کاری نمیکنم که رابطمونو خراب کنه 00:03:13.568 --> 00:03:17.155 ببین نمیخوام همش وقتی پیشمی مواظب حرکاتت باشی 00:03:17.655 --> 00:03:19.415 اگر بازم دعوامون شد عیب نداره نترس 00:03:19.490 --> 00:03:21.910 که دوباره بزارم برم باشه؟ چون من دیگه برگشتم 00:03:22.202 --> 00:03:23.578 قرارم نیست جایی برم 00:03:24.412 --> 00:03:26.581 دیگه باهمیم خب؟ بهت اعتماد دارم 00:03:27.832 --> 00:03:28.875 لعنتی 00:03:29.250 --> 00:03:30.627 میدونی چرا؟ 00:03:30.710 --> 00:03:33.338 چون من خیلی آدم معتمدی ام؟ 00:03:33.963 --> 00:03:36.382 اصلا دیشب ، عملا زدی آبراهام لینکلنو ساییدی 00:03:37.425 --> 00:03:40.261 عجب پس من شدم مری تاد (همسر ابراهام) 00:03:40.803 --> 00:03:41.803 کی؟ 00:03:43.056 --> 00:03:44.057 بانوی اول 00:03:45.433 --> 00:03:47.060 بانوی اول که "ایو" بود (حوا) 00:03:47.644 --> 00:03:50.480 ناموسا یکم لای اون کتاباتو بازکن 00:03:50.563 --> 00:03:52.982 اصلا میدونی چیه ، آره کار دیشبمون "اشتباه" بود 00:03:54.525 --> 00:03:55.525 !لعنتی 00:03:55.735 --> 00:03:58.029 الان ذوق مرگم 00:03:58.112 --> 00:04:02.200 این بهترین کادوی کریسمسیِ ... که میتونستی بهم بدی 00:04:03.785 --> 00:04:05.995 گرچه هنوزم انتظار یه کادوی دیگه دارم 00:04:06.621 --> 00:04:08.122 بخصوص "کال افِ"جدید 00:04:10.750 --> 00:04:11.626 فهمیدم 00:05:16.149 --> 00:05:18.484 پسر میخواستم دوباره ازت معذرت خواهی کنم 00:05:20.987 --> 00:05:23.906 بابتِ اینکه امروز صبح لخت اومدم توی اتاقت 00:05:23.990 --> 00:05:25.825 بعد موزی که لای باسنم بود 00:05:25.908 --> 00:05:27.869 "انداختم گفتم "صبحانه آماده است 00:05:27.952 --> 00:05:29.746 نمیدونستم ابی هم بود توی اتاقه 00:05:31.164 --> 00:05:31.998 آره 00:05:32.081 --> 00:05:33.124 اونم وقتی داشت با مامانش تصویری صحبت میکرد 00:05:36.044 --> 00:05:38.838 پس دوباره باهم جور شدین آره؟ 00:05:38.921 --> 00:05:41.549 ... گفت میخواد تا قبل کریسمس باهم بریم خونه جدیدمون 00:05:43.634 --> 00:05:45.094 ولی مسئله اینجاست که 00:05:45.845 --> 00:05:48.014 ... وقتی ولم کرد رفت 00:05:48.639 --> 00:05:50.433 بخاطر این بود که یسری چیزارو ازش قایم کردم 00:05:50.516 --> 00:05:52.602 الانم دارم همینکارو میکنم ولی خبرنداره 00:05:52.685 --> 00:05:54.062 ایندفعه رازت چیه؟ 00:05:54.145 --> 00:05:55.730 میخوای تغییر جنسیت بدی؟ 00:05:56.105 --> 00:05:57.648 بالاخره بری مرد بشی؟ 00:05:58.649 --> 00:05:59.942 برو خودتو اسکل کن لوک 00:06:01.152 --> 00:06:03.071 نه ناموسا چیه ، پیتونو انداختی؟ 00:06:04.030 --> 00:06:05.573 نه ، یعنی آره 00:06:06.282 --> 00:06:08.951 ولی هم پیتون هم آبجو رو قبل از اینکه بیفتن زمین تو هوا گرفتم 00:06:10.161 --> 00:06:13.122 نمیدونم چرا اصن دارم اینارو میگم یچیزیه که نمیتونم بهت بگم 00:06:13.206 --> 00:06:15.625 ببین میفهممت ولی برای من 00:06:15.875 --> 00:06:17.794 صداقت همیشه مهمترین چارچوبمه 00:06:18.336 --> 00:06:21.464 مگه یه فتیشِ افتضاح داشته باشی 00:06:21.547 --> 00:06:22.715 مثلا با بز و جنازه و اینحرفا 00:06:22.799 --> 00:06:25.051 این چیزارو مثلا نباید به کسی بگی 00:06:26.427 --> 00:06:28.596 توی انبار یخروار آت آشغال دیگه ام هست 00:06:29.722 --> 00:06:31.182 این آخریشه 00:06:32.892 --> 00:06:34.268 بابا مرسی بابتِ وسایل 00:06:34.852 --> 00:06:36.979 اگه میخوای میتونی بری خونه جدید 00:06:37.063 --> 00:06:39.303 وسایلو بچینی تا من و لوک هم میریم اربی 00:06:39.982 --> 00:06:41.067 چه فکرخوبی 00:06:41.150 --> 00:06:43.903 اگه بین 11 تا دوازده بریم مشروبهاشون تخفیف داره 00:06:43.986 --> 00:06:45.986 میشه از منوی صبحانه و ناهارشون سفارش بدیم 00:06:46.030 --> 00:06:49.075 تا حالا گوشت و چدار با کوکوی سیب زمینی خوردی؟ 00:06:51.744 --> 00:06:55.289 من باید برم یسر به جوآن بزنم قراره بریم چندتا خونه دیگه رو ببینیم 00:06:55.623 --> 00:06:57.125 بعدشم ، مردشورتو ببرن 00:06:59.043 --> 00:07:00.043 خیله خب 00:07:00.336 --> 00:07:02.213 داشتم با ابی حرف میزدم 00:07:02.839 --> 00:07:04.966 میدونم یه ماه و نیم دیگه باید از اینجا پاشی 00:07:05.800 --> 00:07:08.428 برای همینم اگه بخوای توی خونه جدیدمون یه اتاق برای تو و جوآنم داریم 00:07:09.220 --> 00:07:11.848 از پس اجاره اشم برمیای ماهی پنج تا بغل 00:07:12.390 --> 00:07:13.433 اصلا همین الان بریم توکارش 00:07:13.516 --> 00:07:15.393 حسابِ اول و آخر ماهو از همین الان بکنیم 00:07:16.269 --> 00:07:17.270 خیلی گرونه 00:07:18.396 --> 00:07:19.396 بعدشم 00:07:19.856 --> 00:07:21.607 من و جوآن خونه خودمونو میخوایم 00:07:22.275 --> 00:07:25.695 نمیخوام از اون بدبختایی باشم که آویزون خونه پسرشونن 00:07:25.778 --> 00:07:27.071 ولی من که پیش توام 00:07:27.655 --> 00:07:28.655 دقیقا 00:07:30.992 --> 00:07:33.369 راستی داشت یادم میرفت 00:07:33.453 --> 00:07:35.580 دیروز رفته بودم فروشگاه خوراک دام 00:07:35.663 --> 00:07:37.665 دیدم زده فردا مسابقه گاوهاست 00:07:37.748 --> 00:07:39.333 عه ، توی نمایشگاه؟ 00:07:40.126 --> 00:07:42.378 هرکس باید خوشگلترین گاوشو بیاره 00:07:42.462 --> 00:07:45.673 بازیکنهای تیم فوتبالِ "نوروود" از اونجا دختربلند میکنن 00:07:47.216 --> 00:07:50.928 اگه توام توی گریسون درس خونده بودی الان باید میزدی قدش 00:07:51.220 --> 00:07:52.346 بنظرم مام شرکت کنیم 00:07:52.430 --> 00:07:54.140 نمیدونم پسر 00:07:54.807 --> 00:07:56.287 یکروز کاملِ کاری رو تلف کنیم 00:07:56.350 --> 00:07:58.352 که فقط بشینیم چشم امید داشته باشیم گاومون ربانِ آبی رو میگیره؟ 00:07:58.436 --> 00:08:00.813 اصلا دیگه بیسکوییت سرخ شده ام نمیفروشن 00:08:00.897 --> 00:08:02.940 یه بابایی داشته ازاونا میخورده سکته زده 00:08:03.024 --> 00:08:04.525 این نشون میده چقدر خوشمزه ان 00:08:06.027 --> 00:08:09.113 ببین اگه ببریم ارزشِ گله امون میره بالا 00:08:09.697 --> 00:08:10.737 الان ما مزرعه دارهای جدیدیم دیگه 00:08:10.781 --> 00:08:12.181 باید یه اسمی برای خودمون درکنیم 00:08:12.241 --> 00:08:14.994 رو چی میگی؟"Pabst Blue Ribbon" اصلا (ربان آبی) 00:08:15.077 --> 00:08:16.662 قبل از اینکه مسابقه رو ببرن 00:08:17.538 --> 00:08:18.873 خالی "Pabst" بهشون میگفتن 00:08:19.415 --> 00:08:20.791 کی اصلا حاضره ازاونا بخوره؟ 00:08:22.335 --> 00:08:24.170 پسر مشتریا با این چیزها جذب نمیشن 00:08:24.378 --> 00:08:26.881 مشتریها از مزرعه دارهایی میخرن که سرزمینشون جون کندن 00:08:26.964 --> 00:08:30.176 نه اینکه با ترگل ورگل کردن گاوهاشون وقتشونو تلف کنن 00:08:30.259 --> 00:08:31.886 آها اونوقت وقتی وسطِ روز میری 00:08:31.969 --> 00:08:33.346 که دوباره نرم کننده بزنی به پوستت 00:08:33.429 --> 00:08:34.555 وقت تلف کردن نیست؟ 00:08:34.639 --> 00:08:36.057 ببین ما توی این مسابقه شرکت نمیکنیم 00:08:36.140 --> 00:08:38.601 بعدشم اون نرم کننده توش ضدآفتابم داره 00:08:38.851 --> 00:08:41.812 توام اگه پوستت مثلِ فراری بود روش کاورِ ماشین میکشیدی 00:08:41.896 --> 00:08:42.896 باشه 00:08:43.731 --> 00:08:45.900 پسر بازم داری همون عوضی بازیهای قدیمیتو تکرار میکنی 00:08:45.983 --> 00:08:47.276 بالاخره ما شریکیم یا نه؟ 00:08:47.985 --> 00:08:49.403 آره ، شریکیم 00:08:49.487 --> 00:08:51.822 پس بنظرم باید بریم من میخوام برم 00:08:52.740 --> 00:08:54.200 ای خدا ، میدونی چیه؟ 00:08:54.492 --> 00:08:57.703 از بحث کردن باتو راحتتره باشه بریم 00:08:58.204 --> 00:08:59.080 الان خوشحالی؟ 00:08:59.163 --> 00:09:00.248 آره 00:09:00.414 --> 00:09:01.414 مرسی 00:09:01.499 --> 00:09:02.416 اگه من برات بیسکوییت سرخ شده درست کنم ببریم 00:09:02.500 --> 00:09:04.180 سرحال میای؟ 00:09:04.210 --> 00:09:05.253 اسکل شدی 00:09:05.628 --> 00:09:06.628 !معلومه 00:09:19.058 --> 00:09:20.184 خب نظرت چیه؟ 00:09:21.435 --> 00:09:22.478 بدک نیست 00:09:23.479 --> 00:09:25.815 مثل اونموقعهاست که "دبیا" رئیس جمهور بود (جورج بوش) 00:09:26.315 --> 00:09:29.402 جای باباشو نمیگرفت ولی درعوض از اون کلینتونهای عوضی نبود 00:09:30.987 --> 00:09:33.239 اینجا همون چیزیه که دنبالش بودیم 00:09:33.322 --> 00:09:35.032 یه اتاق خوابِ بزرگ توی طبقه اول 00:09:35.116 --> 00:09:36.951 یه حیاطِ بزرگ برای درک 00:09:37.034 --> 00:09:40.121 یه پنجره به سمتِ کره شمالی که اگه اومدن ببینیشون 00:09:41.664 --> 00:09:45.084 ولی خوشم اومد بجای کمد کت جای اسلحه کردنش 00:09:45.751 --> 00:09:47.169 من فقط یدونه کت دارم 00:09:49.046 --> 00:09:50.298 خونه دست بانکه 00:09:50.381 --> 00:09:52.383 چندوقتی هست برای فروشه 00:09:52.466 --> 00:09:54.218 میتونیم یه قیمت خوب روش بزاریم 00:09:55.303 --> 00:09:56.304 خونه خوبیه 00:09:57.346 --> 00:09:59.974 صددرصد بهتر ازاونایی که تاحالا دیدیم 00:10:00.224 --> 00:10:02.393 اگه اتاقِ مهمانشو خراب کنیم دیگه همه چیش عالیه 00:10:04.645 --> 00:10:07.565 خب میخوای پیشنهاد خرید بدیم؟ 00:10:09.358 --> 00:10:10.818 یا بریم خونه بعدی رو ببینیم 00:10:10.901 --> 00:10:14.363 ... گلخونه ثبت شده سیستم خورشیدی داره 00:10:14.447 --> 00:10:15.447 نه 00:10:17.491 --> 00:10:20.369 اگه این خونه رو خریدیم نگران نباش نیازی نیست باکسی حرف بزنی 00:10:20.453 --> 00:10:23.122 به همه همسایه ها میگم بیوه ام 00:10:26.542 --> 00:10:27.542 اصلا میدونی چیه؟ 00:10:28.127 --> 00:10:28.961 بیا بخریمش 00:10:29.045 --> 00:10:30.254 مطمئنی؟ 00:10:30.338 --> 00:10:31.338 آره 00:10:31.756 --> 00:10:33.299 دیگه نمیخواد بریم شکارخونه (دنبال خونه گشتن) 00:10:33.382 --> 00:10:36.260 بعدشم چرا بهش میگن شکار وقتی توش نمیتونی به کسی شلیک کنی 00:10:42.308 --> 00:10:43.476 سلام - سلام - 00:10:43.809 --> 00:10:45.186 وای خدا از دستت رفت 00:10:45.269 --> 00:10:47.021 پیتون داشت خودشو روی زمین میکشوند 00:10:47.104 --> 00:10:49.774 ازجلوی تابلوی ایستم زود ردشد درست مثل باباییش 00:10:50.941 --> 00:10:52.526 شام آوردم 00:10:52.985 --> 00:10:57.198 پیتزای رولی ، بلال سوخاری ، کوفته سیب زمینی 00:10:58.157 --> 00:10:59.408 redneck tapas مال رستوران 00:11:00.951 --> 00:11:03.704 حرف ندارن میدونی که روی همه جعبه هاشون عکس رو زدن guy fieri 00:11:06.457 --> 00:11:07.875 ... راستی 00:11:08.334 --> 00:11:10.628 یه سورپرایزِ کوچولو برات دارم 00:11:11.003 --> 00:11:13.881 نینتندو سوییچِ کریستوفر دیمن رو ازش گرفتم 00:11:13.964 --> 00:11:16.967 بعدشم گفتم پسش نمیدم مگه اینکه امتحان بعدیشو بیست بشه 00:11:17.051 --> 00:11:18.552 ... بعدم ازاونجایی که نمرشو خودم میدم 00:11:18.844 --> 00:11:20.304 !کریسمس مبارک 00:11:21.389 --> 00:11:22.389 ایول 00:11:22.765 --> 00:11:23.641 مرسی 00:11:23.724 --> 00:11:25.351 وایسا ببینم همین؟ 00:11:25.434 --> 00:11:27.478 خیرسرم از یه بچه دزدیدمش - ... آره نه - 00:11:27.561 --> 00:11:30.564 !یکم ذوق مرگ شو میتونستم برای 80 دلار به یه بچه دیگه بفروشما 00:11:31.732 --> 00:11:32.650 عاشقشم 00:11:32.733 --> 00:11:33.776 ... فقط 00:11:34.443 --> 00:11:36.043 روی سوییچ نمیتونی کال اف بازی کنی 00:11:38.030 --> 00:11:39.030 مهم نیست 00:11:39.073 --> 00:11:41.033 ... محبوبترین بازیمه ها ولی بگذریم 00:11:41.617 --> 00:11:44.954 راستش باید راجع به یچیزی باهات صحبت کنم 00:11:45.037 --> 00:11:46.037 باشه 00:11:47.623 --> 00:11:48.623 ... بهم اعتماد داری 00:11:49.333 --> 00:11:50.333 درسته؟ 00:11:51.585 --> 00:11:54.547 تا قبل از پرسیدن این سوال داشتم 00:11:55.047 --> 00:11:56.257 ... ببین 00:11:56.841 --> 00:11:59.719 یچیزی هست که باید بهت بگم 00:12:00.761 --> 00:12:02.930 ولی ... قبلا نمیخواستم بگم 00:12:03.013 --> 00:12:05.349 ... ولی الان که دوباره باهمیم 00:12:06.058 --> 00:12:07.351 ... جدی میخوایم ادامه بدیم 00:12:08.185 --> 00:12:09.785 حس میکنم باید درجریان بزارمت 00:12:10.479 --> 00:12:11.897 باشه ، چیشده؟ 00:12:12.523 --> 00:12:14.400 وایسا ببینم ، نکنه کسی رو کشتی؟ 00:12:14.483 --> 00:12:15.483 نه 00:12:15.651 --> 00:12:17.403 نه ، من کسی رو نکشتم 00:12:18.654 --> 00:12:19.654 کولت 00:12:22.408 --> 00:12:23.701 میدونم قاتل نیک کیه 00:12:26.078 --> 00:12:27.078 چی؟ 00:12:27.663 --> 00:12:29.707 ازکجا میدونی کی کشتش؟ 00:12:31.083 --> 00:12:32.084 چون منم اونجا بودم 00:12:33.919 --> 00:12:35.671 البته نه وقتی اون اتفاق افتاد بعدش 00:12:36.172 --> 00:12:38.215 کسی که کشتش هنوز توی کانکس بود 00:12:38.299 --> 00:12:39.299 وای خدا 00:12:39.759 --> 00:12:40.593 !کولت 00:12:40.676 --> 00:12:41.676 آره میدونم 00:12:42.344 --> 00:12:43.344 آره میدونم 00:12:43.846 --> 00:12:44.846 ... نمیخواستم 00:12:44.930 --> 00:12:47.767 نمیخواستم بهت بگم چون نمیخواستم پای تورو هم بکشم وسط 00:12:47.850 --> 00:12:48.934 پای منو بکشی وسط؟ 00:12:49.435 --> 00:12:51.020 خودتم نباید پات وسط میبود 00:12:51.103 --> 00:12:53.105 نمیخواستم وارد این جریانا بشم همه چیز یهویی شد 00:12:54.648 --> 00:12:55.941 چرا به پلیس نگفتی؟ 00:12:57.318 --> 00:12:59.570 چون کسی که اینکارو کرد آدم خوبیه 00:13:00.946 --> 00:13:02.323 کاملا هم کارش قابل توجیهه 00:13:02.406 --> 00:13:04.950 حقش نیست که بخاطرکشتن اون عوضی بیفته زندان 00:13:07.161 --> 00:13:11.290 اگه بخوای بدونی کی اینکارو کرده خیلی جدی 00:13:11.749 --> 00:13:12.749 بهت میگم 00:13:14.835 --> 00:13:16.045 یا خدا کولت 00:13:20.341 --> 00:13:21.341 ناموسا 00:13:22.968 --> 00:13:25.721 دقیقا فردای روزی که گفتم میخوام دوباره باهم زندگی کنیم 00:13:29.141 --> 00:13:31.310 مقرمیای که داری یه قتل لاپوشونی میکنی؟ 00:13:31.769 --> 00:13:33.312 شوخی میکنی؟ 00:13:41.862 --> 00:13:43.622 خب حالا چی؟ نمیخوایم راجع بهش صحبت کنیم؟ 00:13:43.697 --> 00:13:44.697 نه 00:13:47.034 --> 00:13:48.034 ... اب 00:13:49.370 --> 00:13:50.579 باید بهم اعتماد کنی 00:13:57.545 --> 00:13:58.754 سلام - سلام - 00:13:59.088 --> 00:14:00.089 سلام جوآن 00:14:00.172 --> 00:14:01.215 ببخشید دیرکردم 00:14:01.298 --> 00:14:03.843 رفتم پیش لارا که پیشنهاد خرید خونه رو بدم 00:14:04.051 --> 00:14:07.137 کلی راجع به پرنده مریضش نلسون برام وراجی کرد 00:14:07.972 --> 00:14:09.515 نلسون اسم پدربزرگش بوده 00:14:09.598 --> 00:14:11.851 میدونم نپرسیدی اسم کی بوده ولی منم نپرسیدم 00:14:11.934 --> 00:14:14.228 و اگه من مجبور بودم این خزعبلاتو بشنوم تو هم مجبوری 00:14:14.979 --> 00:14:18.357 چجوریه آخه آدم پرنده تو خونه اش باشه و بهش شلیک نکنه؟ 00:14:19.024 --> 00:14:20.943 هردومون باید قراردادو امضا کنیم 00:14:22.695 --> 00:14:23.946 حس خوبی ندارم 00:14:24.446 --> 00:14:26.031 میدونم چقدر از امضا کردن بدت میاد 00:14:26.115 --> 00:14:29.201 ازشون پرسیدم ولی بازم گفتن بانک یه دست دادنِ خالی رو قبول نداره 00:14:30.744 --> 00:14:33.664 نه ، بنظرم این خونه برامون مناسب نیست 00:14:34.331 --> 00:14:36.417 منظورت چیه؟ 00:14:36.500 --> 00:14:38.210 همونیه که میخواستیم 00:14:38.294 --> 00:14:40.337 هم متراژش خوبه هم جاش 00:14:40.421 --> 00:14:42.548 "حتی روی پادریشم نوشته "برین گمشین 00:14:43.465 --> 00:14:45.801 "روی پادری من نوشته "رسی که اومدین 00:14:46.719 --> 00:14:48.971 روی "میم"اش چسب زدم 00:14:52.016 --> 00:14:53.559 خونه اش مشکل داره 00:14:54.977 --> 00:14:56.395 شومینه اش گازیه 00:14:57.229 --> 00:14:59.982 بعدشم جای خاصی برای مجله های هم نداره "field & stream" 00:15:00.649 --> 00:15:03.027 از شصت سال پیش دارمشون 00:15:03.110 --> 00:15:06.322 برای دهمین بار دارن راجع به همون جریانای کوفتی گله میکنن 00:15:07.531 --> 00:15:10.701 بعدم اون سقفش نهایت 10-15 سال دووم میاره 00:15:10.784 --> 00:15:13.078 ما کلا نهایت 10-15 سال خودمون زنده ایم 00:15:14.246 --> 00:15:16.916 داری بهونه میاری میتونیم گازی بودنشو عوض کنیم 00:15:17.625 --> 00:15:20.002 مجله هاتم میتونی بزاری توی کمد 00:15:20.085 --> 00:15:21.795 همونجا که سبد گربشونو گذاشته بودن 00:15:21.879 --> 00:15:23.255 قبلا اونجا گربه بوده؟ 00:15:23.714 --> 00:15:24.882 نه مرسی قربونت 00:15:26.091 --> 00:15:27.760 ما 45 روز وقتی داریم اثاث کشی کنیم 00:15:27.843 --> 00:15:30.220 بعدم همه خونه های سه تا شهرستان دور و برم دیدیم 00:15:31.096 --> 00:15:34.683 جوآن نمیدونم دیگه چی بگم من این خونه رو نمیخوام 00:15:35.851 --> 00:15:37.394 بخاطراینکه از مزرعه داریم میریم اینجوری میکنی؟ 00:15:37.478 --> 00:15:40.189 نه ، بخاطر اینکه نمیخوام اون خونه رو بخرم 00:15:40.773 --> 00:15:41.941 تو هم گوشت بدهکار نیست 00:15:42.316 --> 00:15:43.525 بو بیخیال 00:15:43.609 --> 00:15:46.362 میشه بحثو عوض کنی؟ 00:15:46.445 --> 00:15:47.446 باشه 00:15:47.529 --> 00:15:50.616 ات "Field & stream" تا 45 روز دیگه میخوای مجله های به چه آدرسی برن؟ 00:15:57.539 --> 00:15:58.374 سلام 00:15:58.540 --> 00:16:00.668 ببین میدونم سرماجرای ابی بهمریزی 00:16:00.751 --> 00:16:03.796 ولی بنظرم خوب کاری کردی راستشو بهش گفتی 00:16:04.421 --> 00:16:05.421 آره ، خوبم 00:16:05.464 --> 00:16:06.464 عه ، ناموسا؟ 00:16:06.715 --> 00:16:10.427 رو kid rock با sheryl crow "picture" وقتی آهنگِ پخش داد زدی زیرِ گریه 00:16:11.220 --> 00:16:12.763 عکسشو گذاشت کنار 00:16:14.515 --> 00:16:16.433 شرمنده که یه آدمم که گوش 00:16:16.517 --> 00:16:17.935 و دل داره 00:16:18.227 --> 00:16:19.770 ایضا سلیقه موسیقی خوب 00:16:20.854 --> 00:16:23.315 ببین کابوی میخوام سرحالت بیارم 00:16:23.399 --> 00:16:26.276 ببین الان اصلا توحالِ شوخی موزیت نیستم 00:16:26.360 --> 00:16:27.486 !بوم 00:16:27.569 --> 00:16:28.612 بیسکوییت سرخ شده 00:16:28.696 --> 00:16:30.698 یا حسابی سرحالت میاره 00:16:30.781 --> 00:16:32.241 یا دوتا رگهای قلبتو میترکونه 00:16:34.201 --> 00:16:35.577 این الان کمکی به حالم نمیکنه 00:16:39.832 --> 00:16:41.291 حالا یکم کمک میکنه 00:16:44.211 --> 00:16:45.754 این چشه؟ 00:16:47.214 --> 00:16:50.050 لعنتی داره بچشو میندازه 00:16:50.134 --> 00:16:51.134 یعنی چی؟ 00:16:51.176 --> 00:16:52.469 میخواد سقط کنه 00:16:52.553 --> 00:16:55.097 لعنتی - گوساله بیچاره گیرکرده - 00:16:55.180 --> 00:16:56.807 باید درش بیاریم 00:16:57.349 --> 00:16:58.350 از کجا درش بیاریم داداش؟ 00:16:58.434 --> 00:17:00.477 همینجوریش بسختی میتونم بیسکوییتمو دستم نگهدارم 00:17:00.561 --> 00:17:02.062 فقط باید بگیریش 00:17:02.146 --> 00:17:03.564 با چی مثلا انبری چیزی ... ؟ 00:17:03.647 --> 00:17:06.942 !پشمام ! تا بازو کردی تو باسنش 00:17:08.902 --> 00:17:10.404 ... تو 00:17:12.781 --> 00:17:13.907 یا پشم 00:17:13.991 --> 00:17:15.868 میدونستم نباید این گاو رو میاوردیم اینجا 00:17:16.368 --> 00:17:18.078 تازه از زیرِ بورانِ سرد هوا دراومده 00:17:18.162 --> 00:17:21.373 با اینجا آوردنش فقط بیشتر گذاشتیمش تحت فشار 00:17:22.416 --> 00:17:23.500 زنده است؟ 00:17:24.251 --> 00:17:25.502 قبل از موقعش بدنیا اومده 00:17:26.336 --> 00:17:27.546 شانس زنده موندن نداشت 00:17:29.048 --> 00:17:30.924 باورم نمیشه گذاشتم قانعم کنی 00:17:31.008 --> 00:17:33.135 پس تقصیرِ منه؟ 00:17:33.218 --> 00:17:34.470 فکر تو بود 00:17:34.553 --> 00:17:37.264 نخیر "ما" تصمیم گرفتیم بیایم تو مسابقه - نخیر ما هیچ تصمیمی نگرفتیم - 00:17:37.347 --> 00:17:39.683 تو فقط مثل زنا شروع کردی نق زدن و گریه کردن که کارت انجام بشه 00:17:39.767 --> 00:17:43.312 خوشت میاد من هستم که هروقت یچیزی شد 00:17:43.395 --> 00:17:44.271 بندازی گردن من 00:17:44.354 --> 00:17:45.939 دیگه موندم چی بگم 00:17:46.023 --> 00:17:48.192 بعداز تلف کردن یروزِ کاملِ کاری 00:17:48.275 --> 00:17:50.194 یه گوساله 2000 دلاری هم از دستمون رفت 00:17:50.277 --> 00:17:52.071 حالا هرچی ، میخوای چیکارکنم؟ 00:17:52.154 --> 00:17:53.614 آنتی بیوتیک میخواد 00:17:53.697 --> 00:17:55.949 توی دست و پامم نیا 00:17:56.033 --> 00:17:58.410 باشه عوضی 00:18:01.830 --> 00:18:03.040 ایناروهم میبرم 00:18:09.004 --> 00:18:10.255 از این کارتون خوشت میاد؟ 00:18:10.339 --> 00:18:11.882 اسمش اینه Peppa Pig 00:18:12.216 --> 00:18:13.776 ولی وقتی اینو میبینیم باید صداشو خفه کنیم 00:18:13.801 --> 00:18:16.220 چون اگه بابابزرگ بو بفهمه که با لهجه انگلیسی حرف میزنه 00:18:16.303 --> 00:18:17.846 ازش بیکن درست میکنه 00:18:21.975 --> 00:18:23.602 !سلام - !سلام ابی - 00:18:23.685 --> 00:18:25.270 ... داشتیم 00:18:25.646 --> 00:18:27.439 ... داشتیم داستانِ 00:18:27.731 --> 00:18:28.857 رو میخوندیم Guns and Ammo 00:18:31.777 --> 00:18:33.237 اکیه بابا 00:18:33.320 --> 00:18:36.698 عادت داشت با باباش تلویزیون ببینه 00:18:36.990 --> 00:18:39.618 رو دیدن Sesame Street قشنگ میفهمیدم کی نشستن باهم 00:18:39.827 --> 00:18:42.496 چون کولت شروع میکرد کلمه های جدید استفاده کردن 00:18:42.871 --> 00:18:45.249 "وای عاشق این نونِ جدیده ام ، نون جوئه" 00:18:46.583 --> 00:18:48.794 نونِ گندم بود ولی باز ضدحال بش نزدم 00:18:48.877 --> 00:18:52.172 پس واسه همین بود اونروزی اومد ازم تعریف کنه بهم گفت 00:18:52.256 --> 00:18:56.969 "جوآن خوراک لوبیات سهمناکه" 00:18:59.555 --> 00:19:01.598 راستی بو بهم گفت 00:19:01.682 --> 00:19:03.642 گفتین میتونیم بیایم توی خونه جدیدتون 00:19:03.725 --> 00:19:05.185 واقعا ممنونم 00:19:05.269 --> 00:19:06.270 خواهش میکنم 00:19:06.353 --> 00:19:07.604 خانواده برای همین موقعهاست 00:19:07.896 --> 00:19:08.981 البته منظورم شماهایین 00:19:09.064 --> 00:19:11.275 عمرا بزارم خانواده خودم بیان اونجا زندگی کنن 00:19:11.942 --> 00:19:14.069 مرسی ولی نمیایم 00:19:15.737 --> 00:19:17.698 کولت اون خونه رو برای شماها ساخته 00:19:17.781 --> 00:19:20.367 دلم نمیخواد بو بکشش ضدحال بخوره 00:19:20.951 --> 00:19:24.413 آره ، گمونم قتل از ارزشش کم میکنه 00:19:25.956 --> 00:19:29.209 آره ، درکل خوشحالم که دوباره اوضاعتون با کولت روبراه شده 00:19:30.544 --> 00:19:33.422 ... آره شده بود تا قبل اینکه 00:19:34.381 --> 00:19:35.215 ... میدونی 00:19:35.299 --> 00:19:38.093 ... دیروز یچیزی بهم گفت که یکم 00:19:39.803 --> 00:19:41.263 سهمناک بود 00:19:41.346 --> 00:19:42.764 اوضاع روبراهه؟ 00:19:44.641 --> 00:19:48.187 دیشب فهمیدم که کولت یه رازِ خیلی بزرگی رو ازم قایم کرده 00:19:48.270 --> 00:19:49.771 چجوری فهمیدی؟ 00:19:51.148 --> 00:19:52.191 خودش بهم گفت 00:19:53.734 --> 00:19:54.776 ... و 00:19:55.360 --> 00:19:57.196 یعنی اصلا تقصیرخودشم نبود 00:19:57.279 --> 00:19:59.156 ... درواقع داره کمک یکی دیگه میکنه 00:20:00.199 --> 00:20:03.702 ... من نمیدونم چیشده به منم ربطی نداره ولی 00:20:04.244 --> 00:20:06.705 بنظرت داره با یه دلیلِ منطقی به این طرف کمک میکنه؟ 00:20:07.456 --> 00:20:09.208 آره یعنی ، میخوام همینو باورکنم 00:20:11.251 --> 00:20:12.628 پسر خوش قلبیه 00:20:12.711 --> 00:20:13.711 آره 00:20:14.171 --> 00:20:15.756 دستاش بطرزِ عجیبی نرمه 00:20:15.839 --> 00:20:19.635 Sesame Street واینکه بعنوان یه آدم 35 ساله زیادی پای کارتونِ 00:20:19.718 --> 00:20:20.718 درسته 00:20:20.802 --> 00:20:21.970 ولی آدم خوبیه ... 00:20:22.054 --> 00:20:23.305 آره خوبه 00:20:25.224 --> 00:20:27.976 دستاشم بخاطر این نرمه که از اون وکسهای پارافینی استفاده میکن 00:20:30.729 --> 00:20:32.064 ... خب آخرش 00:20:33.232 --> 00:20:36.193 تقدیر کارخودشو میکنه هیچوقت نمیدونی چه اتفاقی قراره بیفته 00:20:37.778 --> 00:20:38.779 ... مسئله مهم اینه که 00:20:38.862 --> 00:20:40.864 به اونی که باهاشی اعتماد داری؟ 00:20:41.240 --> 00:20:42.366 به کولت اعتماد داری؟ 00:20:43.116 --> 00:20:43.951 آره ، دارم 00:20:44.034 --> 00:20:46.787 خب پس هروقت فکرت رفت سمت این موضوع یاد اعتمادت بیفت 00:20:46.870 --> 00:20:47.996 آره 00:20:49.206 --> 00:20:50.206 ... منم 00:20:51.625 --> 00:20:53.543 منم بهش گفتم همه جوره پایه اشم ، میفهمی؟ 00:20:53.627 --> 00:20:55.963 و ... میخوام که باشم 00:20:57.130 --> 00:21:00.801 بعد دقیقا بلافاصله به این دست انداز میخوریم 00:21:00.884 --> 00:21:02.803 ازدواج کار میبره و سخته 00:21:03.262 --> 00:21:04.888 مامانم همیشه میگفت وقتی ازدواج کردی 00:21:04.972 --> 00:21:07.557 نباید فقط درقید عشق باشی باید متعهدبشی که براش تلاش میکنی 00:21:07.641 --> 00:21:10.811 البته مامانم روی سپرش یه برچسبم زده بود "که روش نوشته "برای هیپیها ترمز نمیکنم 00:21:12.354 --> 00:21:14.898 یاخدا ، انگار که با مامانم ازدواج کردم 00:21:24.241 --> 00:21:25.951 !من آهو نیستم شلیک نکنی 00:21:26.034 --> 00:21:28.620 دقیقا یه آهو هم همین حرف رو میزنه 00:21:29.413 --> 00:21:30.497 چجوری پیدام کردی؟ 00:21:30.998 --> 00:21:33.542 پشت گردنت ردیاب گذاشتم 00:21:33.750 --> 00:21:35.127 اصلا خنده دار نیست 00:21:36.586 --> 00:21:37.586 بشین 00:21:38.672 --> 00:21:40.215 دنبال رد ماشینت اومدم 00:21:41.508 --> 00:21:44.094 حال داد انگار میخواستم یه فورد شکار کنم 00:21:44.720 --> 00:21:47.222 میخوام روغنِ ماشینتو بپاشم روی دیوار 00:21:50.017 --> 00:21:51.017 خوبی؟ 00:21:51.643 --> 00:21:52.643 آره 00:21:52.936 --> 00:21:54.730 فقط میخواستم یکم تنها باشم 00:21:56.982 --> 00:22:00.235 دوساعته توی شکارگاه وایسادی ولی یه تفنگم دستت نیست؟ 00:22:00.569 --> 00:22:03.947 دیگه اون ماگِ "بدترین کابوسِ شبِ بامبی" رو باید پس بدی 00:22:04.031 --> 00:22:05.949 اون ماگه مسخره است 00:22:06.283 --> 00:22:08.869 بدترین کابوس بامبی مریضیِ "لایم"ه 00:22:08.952 --> 00:22:10.078 همینطور چراغ جلوی ماشین 00:22:13.623 --> 00:22:17.878 شرمنده اگه حس کردی دارم مجبورت میکنم اون خونه رو بخری 00:22:18.712 --> 00:22:20.172 میتونیم بریم جاهای دیگه رو هم ببینیم 00:22:20.255 --> 00:22:21.340 شاید یه قایق اسکانی 00:22:22.049 --> 00:22:24.885 فکرکن چقدر خوب میشد توی صندلیت لم بدی ماهی بگیری نه؟ 00:22:26.053 --> 00:22:27.262 نه مجبورم نکردی 00:22:28.013 --> 00:22:29.431 خونه خوبی بود 00:22:32.642 --> 00:22:35.145 فقط اینکه ... اون خونه اینجا نمیشد 00:22:36.646 --> 00:22:37.856 آره 00:22:38.774 --> 00:22:41.860 به کولت گفتم ایرون ریور فقط یه آشغالدونیه 00:22:44.196 --> 00:22:45.447 ولی اینطور نیست 00:22:47.449 --> 00:22:49.951 میدونم قابل قیاس نیست ولی وقتی خونم سوخت 00:22:50.035 --> 00:22:52.120 خونه ای که توش دخترمو بزرگ کردم ازدست دادم 00:22:53.538 --> 00:22:55.457 نزدیک 40 سال توی اون خونه بودم 00:22:56.625 --> 00:22:58.418 واقعا داغون شدم 00:22:59.211 --> 00:23:01.171 ولی بعدش اینجا پیش تو یه خونه نصیبم شد 00:23:02.214 --> 00:23:04.716 خیلی زود کلا ازاون خونه یادم رفت 00:23:05.884 --> 00:23:07.552 شایدم بخاطرِ آلزایمرمه 00:23:10.305 --> 00:23:11.973 فکرنمیکردم انقدر دل کندن سخت باشه 00:23:12.057 --> 00:23:14.309 سخته چون وقت داری راجع بهش فکرکنی 00:23:14.393 --> 00:23:16.311 ولی خونه من امروز سرجاش بود فردا پودرشد رفت هوا 00:23:16.395 --> 00:23:17.896 مثل کندنِ چسبِ زخم 00:23:17.979 --> 00:23:19.272 من چسب زخم نمیزنم 00:23:19.356 --> 00:23:21.566 یا آدم حالش خوبه یا باید زخمی باشه 00:23:24.069 --> 00:23:26.238 هرجایی که باشیم قراره کلی خاطره جدید بسازی 00:23:27.948 --> 00:23:29.199 ... سخته ولی 00:23:29.741 --> 00:23:30.826 اونقدرام بدنیست 00:23:31.535 --> 00:23:33.537 اگرم بدبود من کنارتم 00:23:33.620 --> 00:23:35.372 قرارنیست تنهایی این راهو بری 00:23:36.748 --> 00:23:38.500 نمیتونستم بدون تو اینکارو بکنم 00:23:39.584 --> 00:23:40.919 حتی گفتنشم کافی نیست 00:23:42.129 --> 00:23:43.755 ولی واقعا بخاطرت خداروشاکرم 00:23:45.465 --> 00:23:47.676 ببخشید که سراین قضیه انقدر لجبازی کردم 00:23:47.759 --> 00:23:49.094 بو 00:23:49.177 --> 00:23:51.430 ازنظر من این دوست داشتنی ترین خصلتته 00:23:51.513 --> 00:23:53.765 لجبازتر از آدمایی که تا حالا دیدمی 00:23:54.558 --> 00:23:57.644 از سال 1987 میخوای یه ماشین جدید بخری 00:23:57.727 --> 00:24:00.522 نمیخوام ماشینم نقطه حساس و آسیب پذیر داشته باشه 00:24:01.648 --> 00:24:03.984 نقطه حساسش باید ماشینهای دیگه باشه 00:24:06.403 --> 00:24:09.072 تا وقتی تو کنارم باشی هرجا زندگی کنم خوشحالم 00:24:09.156 --> 00:24:11.658 خب پس شاید بهترباشه بریم قرارداد خریدو ببندیم؟ 00:24:14.077 --> 00:24:15.620 بعدشم من زمان گرفتم 00:24:15.704 --> 00:24:17.956 از اونجا تا رستوران چارلی 00:24:18.039 --> 00:24:19.291 زیر 4 دقیقه راهه 00:24:19.374 --> 00:24:21.626 پس چرا اینجا نشستیم؟ 00:24:21.710 --> 00:24:23.044 بریم خونه رو بخریم 00:24:33.054 --> 00:24:34.181 اینجایی 00:24:34.848 --> 00:24:35.848 سلام 00:24:37.934 --> 00:24:39.269 ... میشه 00:24:40.145 --> 00:24:41.980 میتونیم راجع به این قضیه نیک باهم حرف بزنیم؟ 00:24:44.232 --> 00:24:45.232 البته 00:24:46.443 --> 00:24:47.611 خوشحال میشم 00:24:47.694 --> 00:24:50.572 من میترسم کولت داری لاپوشونی یه قاتل رو میکنی 00:24:52.115 --> 00:24:53.115 آره میدونم 00:24:54.326 --> 00:24:55.702 گفتم که چیزی نمیشه 00:24:55.785 --> 00:24:57.120 ولی به قطع نمیدونی 00:24:58.121 --> 00:24:59.915 پیتون بهت احتیاج داره من بهت احتیاج دارم 00:24:59.998 --> 00:25:02.042 درست میگی 00:25:03.210 --> 00:25:05.337 نمیدونم چه اتفاقی میفته 00:25:06.046 --> 00:25:07.672 ولی میدونم که دارم کار درستو انجام میدم 00:25:08.507 --> 00:25:09.883 مطمئنی ارزششو داره؟ 00:25:11.176 --> 00:25:12.176 داره 00:25:15.847 --> 00:25:17.015 خیله خب ، بهت اعتماد دارم 00:25:19.267 --> 00:25:20.267 واقعا؟ 00:25:20.810 --> 00:25:21.810 آره 00:25:22.145 --> 00:25:24.356 همونجوری که گفتم ما توی این مسیر باهمیم تا آخرش 00:25:27.025 --> 00:25:28.025 مرسی 00:25:34.991 --> 00:25:36.034 دوست دارم 00:25:36.117 --> 00:25:37.494 منم دوست دارم 00:25:40.247 --> 00:25:43.250 راجع به قضیه نیک قراره چیکارکنیم؟ 00:25:45.627 --> 00:25:46.920 نمیدونم 00:25:49.756 --> 00:25:50.756 ... فقط میدونم 00:25:51.132 --> 00:25:53.760 که راجع به همه چیز دیگه باهات روراستم 00:25:54.302 --> 00:25:55.929 حتی اگه نخوای بدونی 00:25:56.012 --> 00:25:57.639 ممنون 00:25:58.056 --> 00:25:59.724 این نشون میده چقدر عوض شدی 00:26:03.228 --> 00:26:05.855 رو بدون تو دیدم "Bachelor" فصلِ آخر سریالِ 00:26:05.939 --> 00:26:07.148 چی؟ 00:26:07.232 --> 00:26:09.234 وقتی "لارن دی" برد الکی ادای متعجبارو درآوردم 00:26:10.527 --> 00:26:11.570 !داشتی گریه میکردی 00:26:11.653 --> 00:26:13.321 ناسلامتی "لارن دی" یه مادرِ مجرده 00:26:13.405 --> 00:26:15.073 که هیچوقت نمیتونست عشق واقعی رو پیداکنه 00:26:15.156 --> 00:26:16.283 هردو دفعه اش گریه کردم 00:26:24.040 --> 00:26:25.208 یه مشکلی پیش اومده 00:26:25.292 --> 00:26:27.836 چیشده؟ - دوتا گاوِ دیگه ام سقط کردن - 00:26:30.714 --> 00:26:31.840 یا خدا 00:26:33.008 --> 00:26:37.137 ♪یکی باید ♪ 00:26:37.345 --> 00:26:39.889 ♪ یکی باید ♪ 00:26:43.018 --> 00:26:44.227 ♪ عاشقش باشه ♪ 00:26:49.107 --> 00:26:52.861 ♪ عاشقش باشه ، آره ، اون ینفر باید من باشم ♪ 00:26:52.885 --> 00:26:56.885 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.