WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:02:29.160
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:29.160 --> 00:02:30.400
آقای جین عجله نکنین
00:02:30.480 --> 00:02:31.880
خوب نگاه کنین
00:02:31.960 --> 00:02:33.920
امروز صبح یه نسخهش رو براتون فرستادم
00:02:34.000 --> 00:02:35.160
جفتشون یکین
00:02:35.240 --> 00:02:37.800
سیجیا باهاتون در تماس میمونه
00:02:37.880 --> 00:02:39.000
وقتی همسرتون مرخص شد
00:02:39.080 --> 00:02:40.800
لطفا هزینه ی بیمارستان رو بهمون بگین
00:02:40.880 --> 00:02:42.560
وقتی که مقدارش رو بررسی کنیم
00:02:42.640 --> 00:02:44.720
پول رو به حسابتون واریز میکنیم
00:02:44.800 --> 00:02:45.880
میتونین در موردش فکر کنین
00:02:45.960 --> 00:02:47.360
مشکلی نیست
00:02:47.440 --> 00:02:48.760
نیازی نیست
00:02:48.840 --> 00:02:50.080
کجا رو باید امضا کنم؟
00:02:52.080 --> 00:02:53.240
همینجا
00:02:54.360 --> 00:02:55.640
راستی
00:02:55.720 --> 00:02:57.320
میشه اون عکس ها رو پاک کنین؟
00:02:57.400 --> 00:02:59.520
البته. نگه داشتنشون فایده ای نداره
00:03:02.920 --> 00:03:03.960
یکی دیگه هم هست
00:03:07.240 --> 00:03:08.120
میتونم برم؟
00:03:08.200 --> 00:03:09.640
بدرقهتون میکنم آقای جین
00:03:12.080 --> 00:03:13.160
برگردین سرکارتون
00:03:13.240 --> 00:03:14.200
من میرم آقای جین رو بدرقه کنم
00:03:15.880 --> 00:03:18.000
وارد شدن به اینجا راحت تر از خارج شدن ازش بود
00:03:18.080 --> 00:03:19.000
بفرمایین از این سمت
00:03:19.840 --> 00:03:21.480
بفرمایین آقای جین
00:03:21.560 --> 00:03:22.920
مراقب خودتون باشین آقای جین
00:03:23.760 --> 00:03:25.160
هر وقت خواستین بیاین اینجا، قدمتون روی چشم ماست
00:03:25.240 --> 00:03:26.680
نگران نباشین. من برنمیگردم
00:03:26.760 --> 00:03:27.600
بله
00:03:28.680 --> 00:03:29.960
اون باید بهمون توضیح بده
00:03:30.040 --> 00:03:31.360
اومدن. خودشه
00:03:31.440 --> 00:03:32.520
لائو جین -
لائو جین -
00:03:32.600 --> 00:03:34.840
شما با اونا توافق نامه امضا کردین؟
00:03:34.920 --> 00:03:36.360
اونا مجبورتون کردن؟ -
خودشه -
00:03:36.440 --> 00:03:38.240
همون زنیه که تو ویدئو بود
00:03:38.320 --> 00:03:40.200
شما اینجا چیکار میکنین؟
00:03:40.280 --> 00:03:41.920
از وقتی لائو جین اون پست رو گذاشت
00:03:42.000 --> 00:03:43.360
ما حسابی حواسمون رو جمع کردیم
00:03:43.440 --> 00:03:45.360
!ما از لائو جین حمایت میکنیم که حقش رو بگیره
00:03:45.440 --> 00:03:47.080
درسته. لائو جین، نترس
00:03:47.160 --> 00:03:48.640
ازشون شکایت کن
00:03:48.720 --> 00:03:50.160
آقایون خواهش میکنم
00:03:50.240 --> 00:03:52.240
آروم باشین
00:03:52.320 --> 00:03:54.960
ما در مورد اون حادثه، به توافق رسیدیم
00:03:55.040 --> 00:03:56.520
با آرامش کامل همه چیز رو حل کردیم
00:03:56.600 --> 00:03:57.560
آره جون خودتون
00:03:57.640 --> 00:03:59.600
شماهایی که تو شرکتای بزرگ کار میکنین
کاری جز اذیت کردن مردم بلد نیستین
00:03:59.680 --> 00:04:00.760
اره -
نه -
00:04:00.840 --> 00:04:01.840
درسته
00:04:01.920 --> 00:04:04.240
این تو نیستی توی این ویدئو؟
00:04:04.320 --> 00:04:06.280
چطور جرئت کردی زن و بچهش رو تهدید کنی؟
00:04:07.680 --> 00:04:08.800
این حقیقت نداره
00:04:08.880 --> 00:04:10.080
همچین اتفاقی نیوفتاد
00:04:10.160 --> 00:04:11.560
این ویدئو از کجا اومده؟
00:04:11.640 --> 00:04:13.120
کجا؟ -
امروز صبح -
00:04:13.200 --> 00:04:15.800
یه آدم خیرخواه تو وبسایت ما پستش کرد
00:04:15.880 --> 00:04:17.120
درسته -
نه آقای جین -
00:04:17.200 --> 00:04:18.080
بهشون توضیح بدین
00:04:18.160 --> 00:04:19.360
این حقیقت نداره
00:04:19.440 --> 00:04:21.200
درسته؟ -
اره درسته -
00:04:21.280 --> 00:04:22.680
اره -
بذارین من توضیح بدم -
00:04:22.760 --> 00:04:24.280
بذارین همه چیز رو روشن کنم
00:04:24.360 --> 00:04:25.960
اول اینکه من اون ویدئو رو نگرفتم
00:04:26.040 --> 00:04:28.040
و من تو اینترنت پستش نکردم
00:04:28.120 --> 00:04:29.920
من هیچ ربطی به این قضیه ندارم
00:04:30.000 --> 00:04:30.920
خانم شن
00:04:31.000 --> 00:04:32.840
با اینکه باهاتون قرارداد بستم
00:04:32.920 --> 00:04:35.070
دلیل نمیشه که طرفتون رو بگیرم
00:04:35.160 --> 00:04:36.600
راستش رو بخواین
00:04:36.680 --> 00:04:38.270
من واقعا ازتون متنفرم
00:04:38.360 --> 00:04:40.120
از شرکتتون به حد مرگ متنفرم
00:04:40.200 --> 00:04:42.800
از الان به بعد، کار ما باهم تمومه
00:04:42.880 --> 00:04:44.840
و در مورد اینکه من رو تهدید کردین یا نه
00:04:45.680 --> 00:04:47.000
خودتون حقیقت رو میدونین
00:04:47.800 --> 00:04:48.800
دوستان
00:04:48.880 --> 00:04:51.880
پس انداز کردن و ماشین خریدن راحت نیست
00:04:51.960 --> 00:04:54.440
حرفای آقای جین رو شنیدین؟ -
خودشه -
00:04:54.520 --> 00:04:55.920
خودشه -
خودشه -
00:04:56.000 --> 00:05:00.240
بذارین توضیح بدم -
خودشه -
00:05:02.560 --> 00:05:04.360
شماها منطق سرتون نمیشه؟
00:05:13.280 --> 00:05:15.040
حقته. زنیکه شیطان صفت
00:05:15.120 --> 00:05:16.560
حقته -
گوش کن -
00:05:16.640 --> 00:05:18.240
باید بهمون توضیح بدی
00:05:18.320 --> 00:05:19.440
وگرنه بیخیالت نمیشیم
00:05:19.520 --> 00:05:21.920
ما به توضیح نیاز داریم -
توضیح بده -
00:05:22.000 --> 00:05:23.280
توضیح بده -
ما توضیح میخوایم -
00:05:23.360 --> 00:05:24.640
ما توضیح میخوایم
00:05:24.720 --> 00:05:26.160
تو بچه ی اون آدم رو تهدید کردی
00:05:26.240 --> 00:05:27.240
زیادی به خودت مغروری
00:05:27.320 --> 00:05:29.240
درسته -
خیلی بی شرفی -
00:05:42.400 --> 00:05:43.760
توضیح بده -
ما توضیح میخوایم -
00:05:43.840 --> 00:05:45.360
پولمون رو پس بدین -
توضیح بده -
00:05:46.080 --> 00:05:47.040
برید کنار
00:05:47.120 --> 00:05:49.080
چیکار میکنین؟
00:05:49.160 --> 00:05:51.240
مظلوم گیر اوردین؟ چرا سر یه زن جمع شدین؟
00:05:51.320 --> 00:05:52.680
خجالت نمیکشین؟
00:05:52.760 --> 00:05:54.600
اگه تمومش نکنین زنگ میزنم به پلیس
00:05:54.680 --> 00:05:56.200
باور نمیکنین؟ -
خب بزن -
00:05:56.280 --> 00:05:58.240
زنگ بزن
00:05:59.520 --> 00:06:01.360
اون کیه؟ -
چیکار داره میکنه؟ -
00:06:12.600 --> 00:06:15.320
ماشین های بیمصرف
00:06:15.400 --> 00:06:17.640
سودجوها
00:06:17.720 --> 00:06:20.160
شرکت بی شرف
00:07:30.520 --> 00:07:33.240
زمان سنج
00:08:27.840 --> 00:08:30.880
زمان تمام شد
00:08:52.200 --> 00:08:53.080
چی شیائو
00:08:53.880 --> 00:08:55.150
شین جیه داخله؟
00:08:55.240 --> 00:08:57.550
شنیدم یکی روش آب ریخته
00:08:58.720 --> 00:09:00.400
واسش لباسا و کفش هاش رو آوردم
00:09:02.480 --> 00:09:03.800
ده دقیقه گذشته
00:09:03.880 --> 00:09:05.800
برو تو. نگرانشم
00:09:05.880 --> 00:09:07.960
ولی چی باید بگم؟
00:09:08.040 --> 00:09:09.320
شما جفتتون زنین
00:09:09.400 --> 00:09:10.840
برو تو آرومش کن. زود باش
00:09:11.520 --> 00:09:13.720
ولی اون رئیسمه
00:09:16.360 --> 00:09:17.720
زودباش دیگه
00:09:26.360 --> 00:09:27.800
شین جیه
00:09:27.880 --> 00:09:29.240
حالت خوبه؟
00:09:29.320 --> 00:09:30.360
خوبم
00:09:31.080 --> 00:09:33.120
نوشابه بود. اسید که نبود
00:09:39.200 --> 00:09:40.640
مرسی از این بابت
00:09:41.160 --> 00:09:42.880
همین الان تو اینترنت یه پست بذار
00:09:42.960 --> 00:09:44.800
باید سوءتفاهم پیش اومده رو رفع کنیم
00:09:44.880 --> 00:09:46.760
و بفهمیم کی اون ویدئو رو پست کرده
00:09:46.840 --> 00:09:48.240
کی این شایعه رو پخش کرده
00:09:48.320 --> 00:09:49.800
این آدما چی میخوان
00:09:49.880 --> 00:09:51.120
باید کار جین یوان هائو باشه
00:09:51.200 --> 00:09:53.160
نه. اون نمیدونست اونا اونجان
00:09:53.240 --> 00:09:55.360
پس امکان نداره کار اون باشه
00:09:55.440 --> 00:09:56.640
درسته
00:09:56.720 --> 00:09:59.560
جین یوان هائو بهمون زنگ زد چون نمیخواست
اوضاع از کنترل خارج بشه
00:09:59.640 --> 00:10:01.360
اون انگیزه ای برای این کار نداره
00:10:01.440 --> 00:10:02.400
خانم شن
00:10:02.480 --> 00:10:04.120
من چندبار اون ویدئو رو دیدم
00:10:04.200 --> 00:10:05.840
شما تو مرکز این ویدئو هستین
00:10:05.920 --> 00:10:07.520
به نظرم یه نفر میخواد اسمتون رو خراب کنه
00:10:08.440 --> 00:10:09.680
خودتون ببینین
00:10:10.560 --> 00:10:12.160
یه آدم ناشناس پستش کرده
00:10:12.240 --> 00:10:13.600
کاربرش رو بررسی کردم
00:10:13.680 --> 00:10:15.760
حساب کاربریش چندروز پیش درست شده
00:10:15.840 --> 00:10:18.360
و این تنها پستشه
00:10:18.440 --> 00:10:20.320
به نظرم به کاسه ای زیر نیمکاسشه
00:10:20.400 --> 00:10:22.120
من یکی رو میشناسم که
تو علوم کامپیوتر، کارش حرف نداره
00:10:22.200 --> 00:10:24.920
اگه نیازی داشتین
میتونم ازش بخوام که ببینه چه خبره
00:10:25.000 --> 00:10:25.920
میتونیم چندتا سرنخ پیدا کنیم
00:10:26.000 --> 00:10:26.960
خیلی خب. چی شیائو
00:10:27.040 --> 00:10:28.520
مسئولیت این پست با تو
00:10:28.600 --> 00:10:31.320
حواست باشه این آدم قدم بعدی که برمیداره چیه
00:10:31.400 --> 00:10:32.760
در عین حال، به دوستت بگو
00:10:32.840 --> 00:10:34.520
که بفهمه کی این شایعه رو درست کرده
00:10:34.600 --> 00:10:36.240
خیلی خب -
سیجیا -
00:10:36.320 --> 00:10:37.840
همین الان با بخش روابط عمومی تماس بگیر
00:10:37.920 --> 00:10:39.600
بگو سریعا یه بیانیه بنویسن
00:10:39.680 --> 00:10:40.880
زودباش -
بله -
00:10:44.400 --> 00:10:45.360
برو
00:10:52.280 --> 00:10:53.400
خیلی ترسیدم
00:10:54.160 --> 00:10:56.320
یجوری رفتار میکنه انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده
00:10:56.400 --> 00:10:57.400
اون خیلی سرسخته
00:10:57.480 --> 00:10:58.760
اون فقط سرسخت نیست
00:10:58.840 --> 00:11:00.240
این عادی نیست
00:11:00.320 --> 00:11:01.560
چرا عادی نیست؟
00:11:02.320 --> 00:11:04.440
این واسه یه زن، زیادی منطقیه
00:11:04.520 --> 00:11:05.480
این انسانی نیست
00:11:05.560 --> 00:11:07.120
اونی که انسان نیست تویی
00:11:07.200 --> 00:11:10.200
زنا باید برن یه گوشه قایم شن و گریه کنن؟
00:11:14.520 --> 00:11:16.680
پس این کار کی بوده؟
00:11:16.760 --> 00:11:19.440
اگه طرف برعلیه شرکتمونه
پس هدفش چیه؟
00:11:19.520 --> 00:11:20.960
قدم بعدیش چیه؟
00:11:24.840 --> 00:11:26.080
گه
00:11:26.160 --> 00:11:27.800
بهت که گفتم
00:11:28.560 --> 00:11:29.600
...اون زن
00:11:29.680 --> 00:11:31.080
خیلی کوته نظره
00:11:31.160 --> 00:11:33.440
اون باهوشه، ولی همین کافیه؟
00:11:34.200 --> 00:11:36.120
جین یوان هائو دو ملیون میخواست
00:11:36.200 --> 00:11:38.000
اره. یکم زیاد بود
00:11:38.080 --> 00:11:41.000
ولی اونا واسه دو ملیون همچین
قشقرقی به پا کردن
00:11:41.080 --> 00:11:43.280
الان همه ی توجهات به ماست
00:11:43.360 --> 00:11:44.480
این خوب نیست
00:11:49.040 --> 00:11:49.960
گه
00:11:50.960 --> 00:11:52.440
اگه خبرش برسه به
00:11:53.320 --> 00:11:54.440
آقای ژانگ
00:11:54.520 --> 00:11:56.360
تو اداره ی مرکزی
00:11:56.440 --> 00:11:57.960
اینجوری برامون بد میشه
00:12:03.240 --> 00:12:05.440
این زن کوته نظر
00:12:05.520 --> 00:12:06.840
--چطور انقدر
00:12:07.920 --> 00:12:08.920
اوضاع خرابه
00:12:09.800 --> 00:12:10.640
اوضاع خرابه
00:12:12.480 --> 00:12:14.600
ویدئوی شن روئوشین همینجوری داره دیده میشه
00:12:14.680 --> 00:12:17.040
روی افسر حقوقی که صاحب خودرو رو تهدید"
کرده بود، آب ریخته شد
00:12:17.120 --> 00:12:18.560
"خیلی لذت بخش بود
00:12:19.880 --> 00:12:21.600
خودتون میتونین ببینین
00:12:39.400 --> 00:12:40.280
چی شیائو
00:12:40.360 --> 00:12:42.320
این جواب ما به بخش روابط عمومیه
00:12:42.400 --> 00:12:43.520
بعدا بفرستش
00:12:43.600 --> 00:12:46.320
باشه -
بیا، حواست باشه -
00:12:46.400 --> 00:12:47.280
چی شیائو
00:12:47.840 --> 00:12:49.960
واسه کارمندهای جدید، ما یه رسمی داریم
00:12:50.040 --> 00:12:53.000
امشب برات مهمونی خوش آمدگویی میگیریم
بعد از کار نرو خونه
00:12:53.080 --> 00:12:53.920
باشه
00:12:54.000 --> 00:12:55.320
اره. همچین رسمی داشتیم
00:12:55.400 --> 00:12:57.400
من از شین جیه در مورد رستورانش میپرسم
00:12:57.480 --> 00:12:58.600
نمیخواد
00:12:58.680 --> 00:12:59.960
منشی آقای روآن یه رستوران ژاپنی
00:13:00.040 --> 00:13:02.240
به اسم مروارید سیاه برامون رزرو کرده
00:13:02.320 --> 00:13:04.640
خانم شن الان سرش شلوغه
00:13:05.280 --> 00:13:07.280
به خاطر این چیزا مزاحمش نشو
00:13:07.360 --> 00:13:08.960
یادت باشه امشب بیای
00:13:12.520 --> 00:13:14.960
=زن و بچه ش رو تهدید کرده=
00:13:18.120 --> 00:13:20.200
چت گروه رو دیدم
00:13:20.280 --> 00:13:21.320
حالت خوبه؟
00:13:24.400 --> 00:13:27.640
=شماره ی ناشناس=
00:13:34.280 --> 00:13:36.480
الان خوبم. مرسی
00:13:36.560 --> 00:13:37.840
در مورد دیروز
00:13:37.920 --> 00:13:39.680
یکم زیادی احساساتی شدم
00:13:44.080 --> 00:13:44.920
بیا تو
00:13:45.680 --> 00:13:48.360
خانم شن، آقای لیو گفتن بیاید دفترشون
00:13:49.160 --> 00:13:50.080
باشه
00:14:00.880 --> 00:14:02.160
بیا تو
00:14:04.720 --> 00:14:05.560
آقای لیو
00:14:05.640 --> 00:14:07.920
همه چیز مرتبه؟ -
به بخش روابط عمومی اطلاع دادم -
00:14:08.000 --> 00:14:09.800
قراره یه اعلامیه بیرون بدن
00:14:09.880 --> 00:14:12.080
بعد از تایید شما، پست میشه
00:14:12.160 --> 00:14:13.600
بیا در مورد این حرف نزنیم
00:14:13.680 --> 00:14:15.200
روآن یه مسئول اون کاره
00:14:15.280 --> 00:14:16.760
میخوام همین الان بدونم
00:14:16.840 --> 00:14:18.360
نظر تو در موردش چیه؟
00:14:18.440 --> 00:14:20.600
منظورتون اون ویدئوئه؟
00:14:20.680 --> 00:14:22.040
قسم میخورم
00:14:22.120 --> 00:14:23.680
درسته که رفته بودم دیدن
جین یوان هائو
00:14:23.760 --> 00:14:26.240
ولی من هیچوقت با بچهش تهدیدش نکردم
00:14:26.320 --> 00:14:27.320
روئوشین
00:14:28.520 --> 00:14:30.080
من حرفت رو باور میکنم
00:14:30.160 --> 00:14:31.920
ولی مردم هم باور میکنن؟
00:14:32.000 --> 00:14:34.160
...پس دارین میگین
00:14:38.240 --> 00:14:40.840
این ویدئو قراره تاثیر بدی رومون بذاره
00:14:40.920 --> 00:14:42.400
کسی که این ویدئو رو پست کرده
00:14:42.480 --> 00:14:43.960
داره برعلیه شرکتمون عمل میکنه
00:14:44.040 --> 00:14:45.440
من واقعا میخوام بدونم
00:14:45.520 --> 00:14:47.120
این اتفاقیه که طرف میدونسته
00:14:47.200 --> 00:14:49.600
ما داریم رو پرونده ی جین یوان هائو کار میکنیم؟
00:14:49.680 --> 00:14:51.800
و وقتی رفته بودی دیدن جین یوان هائو
00:14:51.880 --> 00:14:53.280
اونم اونجا بود که فیلم بگیره
00:14:53.360 --> 00:14:56.360
و بعد حقیقت رو تحریف کرده که
آبروی شرکتمون رو لکه دار کنه
00:14:57.400 --> 00:14:59.000
شما فکر میکنین
00:14:59.080 --> 00:15:00.680
که من دارم با طرف همکاری میکنم؟
00:15:01.320 --> 00:15:03.040
خانم شن، آروم باشین
00:15:03.120 --> 00:15:04.480
آقای لیو فقط داشت سعی میکرد
00:15:04.560 --> 00:15:08.560
که بی طرفانه تمام احتمالات رو بررسی کنه
00:15:08.640 --> 00:15:11.600
بهرحال، شما مسئول پرونده ی
جین یوان هائو بودین
00:15:11.680 --> 00:15:14.680
و اون روز خودتون تصمیم گرفتین
که برین بیمارستان
00:15:14.760 --> 00:15:16.200
طبیعیه که بقیه
00:15:16.280 --> 00:15:18.000
ازتون جواب بخوان، درسته؟
00:15:18.080 --> 00:15:19.400
شما چی فکر میکنین؟
00:15:19.480 --> 00:15:21.040
این منم که روش آب ریختن
00:15:21.120 --> 00:15:22.920
و این منم که الان تو مرکز شایعاتم
00:15:23.000 --> 00:15:24.800
فکر کردین انقدری احمقم که
برای خودم پاپوش بدوزم؟
00:15:24.880 --> 00:15:26.600
خیلی خب روئوشین
00:15:26.680 --> 00:15:27.760
کافیه
00:15:27.840 --> 00:15:29.640
برام مهم نیست که قضیه شخصی بوده
00:15:29.720 --> 00:15:31.280
یا برعلیه کل شرکت بوده
00:15:31.360 --> 00:15:33.080
ولی اوضاع از کنترل خارج شده
00:15:33.160 --> 00:15:35.840
این تاثیر خیلی بدی رو اسم شرکت میذاره
00:15:36.400 --> 00:15:38.480
به نظرم تو فعلا نباید خودت رو
00:15:38.560 --> 00:15:39.800
به بقیه نشون بدی
00:15:39.880 --> 00:15:42.680
این به خاطر اینکه از خودت هم
محافظت بشه هست، باشه؟
00:15:45.600 --> 00:15:48.000
منظورتون چیه؟؟
00:15:48.080 --> 00:15:51.040
میخواین منو سپر بلای خودتون کنین؟
00:15:51.960 --> 00:15:52.840
خیلی خب
00:15:52.920 --> 00:15:54.480
اعلامیه ی بخش روابط عمومی آماده شده
00:15:54.560 --> 00:15:55.880
آقای لیو، لطفا یه نگاه بکنین
00:15:59.360 --> 00:16:01.480
خانم شن، ببینین
00:16:02.960 --> 00:16:03.800
خیلی خب
00:16:03.880 --> 00:16:06.200
چطوره بلند بخونمش؟
00:16:08.040 --> 00:16:09.160
بعد از یک سری تحقیقات"
00:16:09.240 --> 00:16:10.600
مدیر بخش حقوقی، خانم شن
00:16:10.680 --> 00:16:13.200
دیروز عصر به دیدن آقای جین یوان هائو
00:16:13.280 --> 00:16:15.040
تو بیمارستان رفته بودن
00:16:15.120 --> 00:16:17.320
ولی برخلاف چیزی که در ویدئو بود
00:16:17.400 --> 00:16:19.680
ایشون جین یوانهائو رو از طریق خانوادشون
00:16:19.760 --> 00:16:21.320
تهدید نکردن
00:16:21.400 --> 00:16:22.840
این موضوع
00:16:22.920 --> 00:16:25.120
خیلی برای شرکت زنپرو مهمه
00:16:25.200 --> 00:16:27.160
ما از خانواده ی جین یوان هائو
00:16:27.240 --> 00:16:30.760
و هرکسی که درگیر این مسئله شده
00:16:30.840 --> 00:16:34.000
صادقانه عذرمیخواهیم که چنین دردسری درست کردیم
00:16:34.080 --> 00:16:35.800
شرکت تصمیم گرفته که
00:16:35.880 --> 00:16:37.040
از فردا
00:16:37.120 --> 00:16:41.360
خانم شن در بخش حقوقی مشغول به کار نباشه
00:16:41.440 --> 00:16:42.520
تایید شده توسط
00:16:42.600 --> 00:16:44.560
بخش روابط عمومی شرکت زنپرو
00:16:44.640 --> 00:16:45.600
راستی آقای لیو
00:16:45.680 --> 00:16:47.880
من با آقای جین یوان هائو قرار ملاقات گذاشتم
00:16:47.960 --> 00:16:51.040
ازش خواستم باهامون همکاری کنه
00:16:51.120 --> 00:16:52.760
و اظهارات خودش رو منتشر کنه
00:16:52.840 --> 00:16:54.840
تا این قضیه فیصله پیدا کنه
00:16:54.920 --> 00:16:57.760
و اون هم قبول کرد
00:16:59.720 --> 00:17:00.760
روآن یه
00:17:02.320 --> 00:17:03.640
کارت خوب بود
00:17:03.720 --> 00:17:05.080
...شیوه ی کاری تو
00:17:07.640 --> 00:17:10.200
آقای لیو، این برای شرکته
وظیفهم بود
00:17:10.880 --> 00:17:11.800
آقای لیو
00:17:14.040 --> 00:17:16.400
من از وقتی از دانشگاه فارغ التحصیل
شدم، اینجا کار کردم
00:17:17.800 --> 00:17:19.120
دیگه هفت سال گذشته
00:17:20.640 --> 00:17:22.680
به این شرکت عادت کردم
00:17:30.200 --> 00:17:31.280
خانم شن
00:17:31.350 --> 00:17:34.070
آقای لیو به احساسات بقیه هم اهمیت میده
00:17:34.160 --> 00:17:37.110
ایشون میدونه که شما سال ها
برای این شرکت کار کردین
00:17:37.200 --> 00:17:39.280
واسه همین اقدامات سختگیرانه ای نکردن
00:17:39.350 --> 00:17:42.350
ولی خبرش به اداره ی مرکزی رسیده
00:17:42.440 --> 00:17:43.830
اونا خیلی ناراحت بودن
00:17:43.920 --> 00:17:47.080
آقای لیو اون فشار رو تحمل کرد
که از شما محافظت کنه
00:17:47.160 --> 00:17:48.600
امکان داشت شما زودتر اخراج بشین
00:17:48.680 --> 00:17:52.120
پس بهتره الان از شرکت برین
00:17:52.200 --> 00:17:53.040
خیلی خب
00:17:53.120 --> 00:17:54.120
روآن یه
00:17:56.240 --> 00:17:57.200
بله
00:17:57.280 --> 00:17:58.400
من میرم بیرون
00:18:07.360 --> 00:18:08.480
روئوشین
00:18:09.560 --> 00:18:10.440
بشین
00:18:13.960 --> 00:18:16.080
شرکت تصمیم گرفته که از فردا
00:18:16.160 --> 00:18:19.080
تو از بخش حقوقی منتقل میشی
00:18:19.160 --> 00:18:21.400
چه اون حمله
00:18:21.480 --> 00:18:23.560
شخصی بوده باشه یا بر علیه شرکت بوده باشه
00:18:23.640 --> 00:18:25.560
انتقال دادن تو
00:18:25.640 --> 00:18:27.760
بهترین راه حله
00:18:27.840 --> 00:18:28.880
آقای لیو
00:18:30.360 --> 00:18:31.840
من حقوق خوندم
00:18:35.040 --> 00:18:37.080
من تو بخش مدیریت چه کاری ازم برمیاد؟
00:18:37.160 --> 00:18:38.560
فرقی نداره
00:18:39.600 --> 00:18:41.720
بازم قراره مدیر بشی
00:18:42.880 --> 00:18:44.040
مشکلش چیه؟
00:18:44.760 --> 00:18:46.680
بعدشم، همونطور که روآن یه گفت
00:18:46.760 --> 00:18:48.560
من ازت محافظت کردم
00:18:48.640 --> 00:18:50.280
پس بهتره الان استعفا بدی
00:18:56.520 --> 00:18:59.080
--حالا که تصمیمتون رو گرفتین -
اره -
00:19:01.160 --> 00:19:03.160
با بخش منابع انسانی تماس گرفتم
00:19:04.480 --> 00:19:06.080
امروز رو استراحت کن
00:19:06.160 --> 00:19:08.680
فردا به بخش مدیریت گزارش بده
00:19:10.440 --> 00:19:12.720
بله. متوجه شدم
00:19:17.800 --> 00:19:19.440
کارم دو ساعت دیگه تموم میشه
00:19:20.960 --> 00:19:23.040
آخرین روزم تو بخش حقوقی رو
به پایان میرسونم
00:19:31.320 --> 00:19:33.000
شن روئوشین رفت
00:19:37.480 --> 00:19:39.400
واقعا میگی؟
00:19:39.480 --> 00:19:41.000
اون که کار خوبه، چطور ممکنه؟
00:19:41.080 --> 00:19:42.520
چرا اینطوری شد؟
00:19:42.600 --> 00:19:44.080
انگار راسته
00:19:44.160 --> 00:19:45.840
انتقالش دادن -
فکر کنم راسته -
00:20:31.680 --> 00:20:33.440
خانم شن، این جعبه برای شماست
00:20:33.520 --> 00:20:35.960
ما الان داریم میز جدیدتون رو تمیز میکنیم
00:20:36.600 --> 00:20:37.880
بذارینش اینجا. ممنون
00:20:57.320 --> 00:21:00.040
=گروه بخش حقوقی زنپرو=
آقای روآن میخواد همه رو مهمون کنه
00:21:00.120 --> 00:21:02.520
و ببرتمون یه رستوران ژاپنی
که ورود چی شیائو به تیم رو جشن بگیریم
00:21:02.600 --> 00:21:04.040
=خانم چیائو شما را حذف کرد=
00:21:20.200 --> 00:21:21.200
خانم شن
00:21:25.760 --> 00:21:26.760
خانم شن
00:21:27.440 --> 00:21:30.480
دوستم که تو زمینه ی علوم کامپیوتر فعالیت داشت
00:21:30.560 --> 00:21:32.760
بهم گفت که هنوز داره سعی میکنه
طرف رو به دست بیاره IP آدرس
00:21:33.320 --> 00:21:34.160
راستی
00:21:34.240 --> 00:21:38.000
نام کاربریش رو هم بررسی کردم
00:21:38.080 --> 00:21:39.520
تو وبسایت های دیگه
00:21:39.600 --> 00:21:41.240
شبیه این نام کاربری رو پیدا کردم
00:21:42.160 --> 00:21:44.920
بعد از دیدن پست ها
00:21:45.000 --> 00:21:46.120
یه پست خاص رو پیدا کردم
00:21:46.200 --> 00:21:48.120
دو ماه پیش
00:21:48.200 --> 00:21:49.440
طرف پرسیده که
00:21:49.520 --> 00:21:51.000
چطور باید یه برنامه ی ردیابی"
00:21:51.080 --> 00:21:52.040
"رو گوشی زنم نصب کنم؟
00:21:52.120 --> 00:21:53.520
--فکر کنم این -
تو باید بدونی -
00:21:53.600 --> 00:21:55.120
که من دیگه اینجا کار نمیکنم
00:22:04.080 --> 00:22:06.280
دیگه نیازی نیست بهم این چیزا رو بگی
00:22:06.960 --> 00:22:08.760
به نظرم این منصفانه نیست
00:22:08.840 --> 00:22:10.280
شما قربانی هستین
00:22:10.920 --> 00:22:12.240
دیگه چیکار میتونم بکنم؟
00:22:13.280 --> 00:22:14.760
وضعیت من
00:22:15.760 --> 00:22:17.520
در مقایسه با منافع شرکت
00:22:17.600 --> 00:22:19.200
مثل یه مورچه در مقابل فیله
00:22:20.480 --> 00:22:21.760
چاره ی دیگه ای دارم؟
00:22:28.240 --> 00:22:30.880
برو بیرون. میخوام تنها باشم
00:22:30.960 --> 00:22:32.840
در رو هم ببند. مرسی
00:22:32.840 --> 00:23:19.700
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:23:19.720 --> 00:23:20.680
بچه ها
00:23:20.760 --> 00:23:23.000
ما یه همکار جدید داریم
00:23:23.080 --> 00:23:25.000
بیا. خودت رو معرفی کن
00:23:25.080 --> 00:23:26.600
سلام. شن روئوشین هستم
00:23:26.680 --> 00:23:28.480
مشتاقم که باهاتون کار کنم
00:23:28.560 --> 00:23:29.840
خوش اومدی -
خوش اومدی -
00:23:30.720 --> 00:23:31.840
خوش اومدی
00:23:58.320 --> 00:24:01.160
به سلامتی -
به سلامتی -
00:24:04.400 --> 00:24:05.760
شین جیه
00:24:05.840 --> 00:24:07.280
کارت حرف نداره
00:24:07.360 --> 00:24:08.600
تو بزرگترین پرونده ی
00:24:08.680 --> 00:24:11.040
حق مالکیت تو این صنعت رو بردی
00:24:11.120 --> 00:24:12.000
اره
00:24:12.080 --> 00:24:13.400
مردم یجوری از وکیل ها تعریف میکنن
00:24:13.480 --> 00:24:15.800
انگار بخش حقوقی هیچ کاری نکرده
00:24:15.880 --> 00:24:18.200
خانم شن، شما باعث افتخارمون شدین
00:24:18.280 --> 00:24:19.240
تبریک میگم
00:24:20.440 --> 00:24:22.360
این حرف رو نزنین
00:24:22.440 --> 00:24:24.360
این به لطف وکلا
00:24:24.440 --> 00:24:25.920
و شماها بود، درسته؟
00:24:26.000 --> 00:24:27.120
من باید به سلامتیتون بنوشم
00:24:27.200 --> 00:24:28.400
خسته نباشین همگی. بیاید
00:24:28.480 --> 00:24:29.680
ممنونم -
به سلامتی -
00:24:29.760 --> 00:24:31.160
ممنون -
ممنون -
00:26:13.200 --> 00:26:14.440
چرا هنوز اینجایی؟
00:26:15.800 --> 00:26:16.920
مگه روآن یه
00:26:17.000 --> 00:26:18.680
برات جشن خوشآمد گویی نگرفته بود؟
00:26:21.160 --> 00:26:22.480
یه بهونه جور کردم
00:26:22.560 --> 00:26:23.480
نمیرم
00:26:24.160 --> 00:26:26.000
اگه تو اونجا نباشی که دیگه
جشن خوشآمد گویی حساب نمیشه
00:26:26.880 --> 00:26:28.600
اونا میتونن هرکاری میخوان بکنن
00:26:28.680 --> 00:26:30.000
شما من رو استخدام کردین
00:26:30.080 --> 00:26:31.960
من فقط میخواستم بمونم که ببینم
00:26:32.040 --> 00:26:33.640
کمکی نیاز دارین یا نه
00:26:40.800 --> 00:26:42.080
تو سرت چی میگذره؟
00:26:42.160 --> 00:26:43.520
تو تازه اومدی اینجا
00:26:43.600 --> 00:26:46.960
میخوای همه ی همکارها و رؤسات رو عصبانی کنی؟
00:26:47.040 --> 00:26:48.840
میدونی الان چقدر احمق بازی درآوردی؟
00:26:50.120 --> 00:26:51.320
خب باشه چه اشکالی داره
00:26:51.400 --> 00:26:53.200
جوونها همشون احمقن
00:26:58.760 --> 00:27:00.040
راستی
00:27:00.120 --> 00:27:01.600
به نظرتون بهتره چی بخوریم؟
00:27:01.680 --> 00:27:02.800
منظورت چیه؟
00:27:02.880 --> 00:27:05.040
گفتم شما من رو استخدام کردین
00:27:05.120 --> 00:27:07.400
پس شما باید برام جشن خوش آمد گویی بگیرین
00:27:09.480 --> 00:27:10.840
ببخشید
00:27:10.920 --> 00:27:12.680
تو برای بخش حقوقی کار میکنی
00:27:12.760 --> 00:27:14.600
و من دیگه اینجا کار نمیکنم
00:27:16.120 --> 00:27:18.120
دانشجوهای حقوق باید سخت گیر باشن
00:27:18.200 --> 00:27:21.040
شما قراره از فردا تو بخش مدیریت کار کنین
00:27:21.120 --> 00:27:22.800
پس تو این لحظه، همین جا
00:27:22.880 --> 00:27:24.720
شما هنوز تو بخش حقوقی هستین
00:27:26.800 --> 00:27:28.880
اگه واقعا میخوای مهمونت کنم
00:27:29.680 --> 00:27:31.800
پس باید جایی که من میگم بریم
00:27:33.240 --> 00:27:34.200
مشکلی نیست
00:27:41.280 --> 00:27:42.360
خوشمزه ست
00:27:54.600 --> 00:27:55.680
چرا نمیخوری؟
00:27:55.760 --> 00:27:57.120
نمیتونی غذای تند بخوری؟
00:27:58.360 --> 00:28:01.200
انتظار نداشتم که شما، یه شانگهایی
00:28:01.280 --> 00:28:03.840
وقتی میگه میخواد غذای تند بخوره
منظورش انقدر تند باشه
00:28:04.760 --> 00:28:06.680
شما واسه ما دوتا، خیلی غذا سفارش دادین
00:28:06.760 --> 00:28:09.320
معلومه. من هنوز ناهار نخوردم
00:28:09.400 --> 00:28:10.680
باید همش رو تموم کنیم
00:28:10.760 --> 00:28:12.240
هات پات* چربی گوشت خیلی خوشمزه ست
(نوعی خورشت چینی)
00:28:12.320 --> 00:28:13.400
امتحانش کن
00:28:41.640 --> 00:28:44.000
اصلا میتونی غذای تند بخوری؟
00:28:44.760 --> 00:28:45.800
پشیمون شدی؟
00:28:45.880 --> 00:28:47.160
تو باید با اونا میرفتی
00:28:47.240 --> 00:28:48.720
جای اینکه بشینی اینجا با من غذا بخوری
00:28:53.320 --> 00:28:54.760
من یه مردم
00:28:55.440 --> 00:28:57.680
من هیچوقت پشیمون نمیشم. میخورمش
00:28:57.760 --> 00:28:59.960
زودباش. بخور
00:29:05.840 --> 00:29:07.240
شین جیه
00:29:07.320 --> 00:29:08.960
خیلی بوی خوبی میده
00:29:09.040 --> 00:29:10.960
دارین هات پات میخورین؟
00:29:11.040 --> 00:29:12.200
اینجا چیکار میکنی؟
00:29:12.280 --> 00:29:13.480
مهمونی تموم شد؟
00:29:13.560 --> 00:29:15.040
نه
00:29:15.120 --> 00:29:17.680
گفتم یه کار فوری برام پیش اومده و رفتم
00:29:17.760 --> 00:29:19.320
چی شیائو بهم گفت اینجایین
00:29:20.760 --> 00:29:21.640
اره
00:29:29.640 --> 00:29:30.800
بیا
00:29:32.120 --> 00:29:33.000
چوب غذاخوری
00:29:39.080 --> 00:29:39.920
شین جیه
00:29:40.760 --> 00:29:42.320
...راستش
00:29:42.400 --> 00:29:45.520
راستش، شنیدم که اداره ی مرکزی
چیزی ازت نپرسیدن
00:29:45.600 --> 00:29:47.000
این آقای لیو آقای روآن بودن که
00:29:47.080 --> 00:29:48.480
سعی کردن از شرت خلاص شن
00:29:48.560 --> 00:29:50.920
البته حدس زده بودم
00:29:51.640 --> 00:29:54.040
راستش، من هیچوقت نمیخواستم
خودم رو درگیر این کنم که واسه قدرت بجنگم
00:29:54.120 --> 00:29:56.160
همیشه فکر میکردم که اگه
به تلاش های خودم تکیه کنم
00:29:56.240 --> 00:29:58.440
میتونم چیزی که میخوام رو به دست بیارم
00:29:59.640 --> 00:30:01.280
ولی انگار
00:30:01.360 --> 00:30:02.800
اشتباه میکردم
00:30:02.880 --> 00:30:05.680
پس شما دوتا باید از اشتباهات من درس بگیرین
00:30:05.760 --> 00:30:06.880
از این به بعد
00:30:06.960 --> 00:30:08.880
اگه مجبور شدین، چاپلوسی روآن یه رو بکنین
00:30:08.960 --> 00:30:11.200
حتی اگه نیاز شد، باید رو من هم پا بذارین
00:30:11.280 --> 00:30:12.680
برام مهم نیست
00:30:13.400 --> 00:30:15.000
بیاید. بیاید بنوشیم
00:30:15.720 --> 00:30:16.880
زودباشین
00:30:19.400 --> 00:30:20.320
شین جیه
00:30:20.840 --> 00:30:22.520
تو این دوسال
00:30:22.600 --> 00:30:24.840
مرسی که همیشه مراقبم بودی
00:30:25.840 --> 00:30:27.360
وقتی رفتی بخش مدیریت
00:30:27.960 --> 00:30:29.800
اگه کمکی از دست من برات برمیومد
00:30:29.880 --> 00:30:31.040
لطفا بهم بگو
00:30:31.120 --> 00:30:32.280
فقط کافیه بهم بگی
00:30:32.360 --> 00:30:33.560
خیلی خب
00:30:34.160 --> 00:30:35.240
شین جیه
00:30:35.320 --> 00:30:37.480
من اون کسی که بهت تهمت زده رو گیر میارم
00:30:38.320 --> 00:30:39.280
کافیه
00:30:40.160 --> 00:30:43.000
ما از هم جدا میشیم ولی
باز هم خوشحال میمونیم
00:30:43.080 --> 00:30:46.200
از این به بعد، جفتتون باید
مراقب خودتون باشین
00:30:46.800 --> 00:30:47.680
به سلامتی
00:30:49.320 --> 00:30:50.600
به سلامتی
00:30:54.880 --> 00:30:56.160
این عالیه
00:30:56.240 --> 00:30:57.440
زودباشین بخورین
00:30:57.520 --> 00:30:58.960
خیلی خوشمزه ست
00:30:59.040 --> 00:31:00.520
ولی واقعا تنده
00:31:00.600 --> 00:31:01.520
اصلا نمیشه خوردش
00:31:01.600 --> 00:31:02.720
بهش عادت میکنی
00:31:11.520 --> 00:31:12.360
خیلی خب
00:31:13.080 --> 00:31:14.040
برید خونه
00:31:14.120 --> 00:31:15.080
من دیگه میرم
00:31:15.160 --> 00:31:17.360
شین جیه، واقعا خوبی؟
00:31:18.120 --> 00:31:20.880
با اینکه دیگه افراد زیادی در مورد
اخبار مربوط بهت حرف نمیزنن
00:31:20.960 --> 00:31:23.320
ولی هنوزم میبینم که یه سری ها
00:31:23.400 --> 00:31:24.880
میخوان اطلاعاتت رو به دست بیارن
00:31:24.960 --> 00:31:26.760
اره. بهتره یه مدت زیاد آفتابی نشی
00:31:26.840 --> 00:31:28.520
ما هنوز مجرم رو پیدا نکردیم
00:31:28.600 --> 00:31:30.960
اگه بازم بخواد کاری بکنه چی؟ -
درسته -
00:31:31.040 --> 00:31:33.640
چطوره چند روز پیش مادرت بمونی؟
00:31:33.720 --> 00:31:34.760
ولش کنین
00:31:34.840 --> 00:31:36.160
نمیتونم برم خونه ی مامانم
00:31:36.240 --> 00:31:37.320
اینجوری شک میکنه
00:31:37.960 --> 00:31:41.000
بعدشم، اگه اونا آدرس خونه ی مادرم رو بفهمن
00:31:41.080 --> 00:31:42.320
اینجوری بدتر میشه
00:31:42.400 --> 00:31:44.240
اونا الان فقط دارن تو اینترنت
پشت سرم حرف میزنن
00:31:44.320 --> 00:31:45.360
به نظرم
00:31:45.440 --> 00:31:47.760
تو زندگی واقعی کاری باهام نداشته باشن
00:31:47.840 --> 00:31:49.760
بعدشم. من کلاس دفاع شخصی رفتم
00:31:49.840 --> 00:31:50.960
احتمالا مشکلی پیش نمیاد
00:31:51.040 --> 00:31:51.960
من دیگه میرم
00:31:52.600 --> 00:31:53.680
بای بای -
بای بای -
00:31:57.880 --> 00:31:59.880
شین جیه زن خیلی شجاعیه
00:31:59.960 --> 00:32:01.840
اگه من نصف اون شجاع بودم
00:32:01.920 --> 00:32:03.120
کلاهمو مینداختم هوا
00:32:03.200 --> 00:32:05.120
مهم نیست چقدر قوی باشه
00:32:05.200 --> 00:32:07.320
بازم باید یه روی احساسی داشته باشه
00:32:07.400 --> 00:32:08.480
منم دیگه میرم
00:32:08.560 --> 00:32:10.880
سو یانگ یه خونه پیدا کرده
فردا اسباب کشی میکنیم
00:32:10.960 --> 00:32:12.160
صبر کن
00:32:12.240 --> 00:32:13.880
سو یانگ؟
00:32:13.960 --> 00:32:15.320
هنوز باهم زندگی میکنین؟
00:32:16.400 --> 00:32:17.680
اون داره دنبال کار میگرده
00:32:17.760 --> 00:32:19.360
از زمان فارغ التحصیلی جای دیگه نرفتیم
00:32:19.440 --> 00:32:21.480
من هنوزم باهاش هم اتاقیم
00:32:21.560 --> 00:32:23.520
دانشگاه دیگه برای آخرین بار بهمون اخطار داده
00:32:23.600 --> 00:32:25.360
باید دیگه از اونجا بریم بیرون
00:32:25.440 --> 00:32:27.640
ولی فکر کنم هنوزم میتونیم هم اتاقی باشیم
00:32:27.720 --> 00:32:29.480
تازه میتونیم اجاره رو هم تقسیم کنیم
00:32:29.560 --> 00:32:31.600
یکی از همکلاسی های اون، یه خونه ی خالی داره
00:32:31.680 --> 00:32:33.080
با 5000 یوان اجاره کردیمش
00:32:33.840 --> 00:32:35.040
خیلی خونه ی خوبیه
00:32:35.120 --> 00:32:37.040
ماهی 5000 یوان؟
00:32:37.120 --> 00:32:38.720
خیلی گرونه
00:32:39.440 --> 00:32:41.320
همکلاسیش خوب پولی ازتون میگیره
00:32:41.400 --> 00:32:43.520
ما مسائل مالی رو باهم حل کردیم
00:32:43.600 --> 00:32:45.720
تو با هم اتاقی شدن با سو یانگ
خیلی بهش کمک کردی
00:32:45.800 --> 00:32:47.520
و بهش وفادار بودی
00:32:47.600 --> 00:32:48.800
این کمترین کاریه که میتونم بکنم
00:32:48.880 --> 00:32:50.320
...با این وضع اجاره ها تو شانگهای
00:32:50.400 --> 00:32:51.880
واسش راحت نیست که اینجا بمونه
00:32:51.960 --> 00:32:54.640
خیلی خب. فهمیدم چه دوستای خوبی هستین
00:32:54.720 --> 00:32:55.720
راستی
00:32:55.800 --> 00:32:57.680
سو یانگ هنوز داره روی کمیکش کار میکنه؟
00:32:57.760 --> 00:32:59.200
من کاراش رو دنبال میکردم
00:33:00.880 --> 00:33:02.320
اره
00:33:02.400 --> 00:33:04.080
گوش کن، اون عوضی
00:33:04.160 --> 00:33:05.720
طرفدار هم داره
00:33:06.920 --> 00:33:08.320
راستش
00:33:08.400 --> 00:33:10.120
من خیلی وقته به دانشگاه سر نزدم
00:33:10.200 --> 00:33:11.600
میخوام یه نگاهی به اونجا بندازم
00:33:12.240 --> 00:33:14.720
و تازه من تو اسباب کشی
00:33:14.800 --> 00:33:17.040
و جمع کردن وسایل، حرفه ایم
00:33:19.320 --> 00:33:20.200
که اینطور
00:33:20.280 --> 00:33:21.840
الان به سو یانگ زنگ میزنم
00:33:21.920 --> 00:33:23.000
بهش میگم بیاد دنبالمون
00:35:00.670 --> 00:35:02.230
میشه امشب خونه ی تو بمونم؟
00:35:10.280 --> 00:35:11.230
اونجاست
00:35:12.760 --> 00:35:14.320
چطوره؟ مشکلی نیست؟
00:35:15.080 --> 00:35:16.760
سو یانگ، ببین کی اینجاست
00:35:22.680 --> 00:35:24.440
سلام سو یانگ -
سلام -
00:35:24.520 --> 00:35:26.320
منو یادت میاد؟
00:35:26.400 --> 00:35:27.600
معلومه که یادمه
00:35:27.680 --> 00:35:29.240
یو سیجیا. سلام
00:35:29.320 --> 00:35:30.320
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم
00:35:32.440 --> 00:35:33.440
اره
00:35:33.520 --> 00:35:34.640
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم
00:35:36.000 --> 00:35:39.440
هیچوقت فکر نمیکردم دوباره ببینمت
00:35:41.040 --> 00:35:42.280
گفته بودم که
00:35:42.360 --> 00:35:45.360
من به خاطر اون بود که تونستم
تو زنپرو بمونم
00:35:45.440 --> 00:35:47.800
ولی متاسفانه اون به من علاقه ای نداره
00:35:47.880 --> 00:35:49.400
وقتی داشتیم شام میخوردیم
00:35:49.480 --> 00:35:51.840
همش داشت در مورد یه نفر دیگه حرف میزد
00:35:51.920 --> 00:35:54.720
وقتی شنید که اون آدم میخواد
اسباب کشی کنه
00:35:54.800 --> 00:35:57.120
خودش داوطلب شد که کمک کنه
00:35:57.800 --> 00:35:59.480
چی شیائو، چی داری میگی؟
00:36:00.680 --> 00:36:03.600
من خیلی وقته به دانشگاه سرنزده بودم
00:36:03.680 --> 00:36:06.160
واسه همین میخواستم بیام اینجا
00:36:07.080 --> 00:36:08.080
و ماه رو ببینم
00:36:09.360 --> 00:36:10.680
ماه رو؟
00:36:10.760 --> 00:36:12.120
باشه فهمیدم
00:36:12.200 --> 00:36:14.160
به سو یانگ کمک کن وسایلش رو جمع کنه
00:36:14.240 --> 00:36:16.640
اونم باهات ماه رو تماشا میکنه
00:36:16.720 --> 00:36:18.200
منظورت چیه؟
00:36:18.280 --> 00:36:19.480
تو قرار نیست اسباب کشی کنی؟
00:36:21.280 --> 00:36:23.320
تو اصلا از چیزای عاشقانه هیچی حالیت نمیشه
00:36:23.960 --> 00:36:26.040
خیلی خب. منم مزاحمتون میشم پس
00:36:26.120 --> 00:36:28.480
هممون وسایلمون رو جمع میکنیم
و بعد ماه رو تماشا میکنیم
00:36:28.560 --> 00:36:29.800
راستی
00:36:29.880 --> 00:36:31.760
فردا صبح زود میام که وسایل رو جا به جا کنیم
00:36:31.840 --> 00:36:33.280
منتظرم بمون -
نه -
00:36:33.360 --> 00:36:35.200
من بررسی کردم
چیز زیادی نداریم
00:36:35.280 --> 00:36:37.440
فردا یه تاکسی میگیرم کار رو تموم میکنم
00:36:37.520 --> 00:36:38.560
تو سرکار بمون
00:36:38.640 --> 00:36:40.640
مستقیم بعد کار برو خونه ی جدید
00:36:40.720 --> 00:36:42.280
زیاد وسیله ندارین؟
00:36:42.360 --> 00:36:43.960
وقتی من از خوابگاه اومدم بیرون
00:36:44.040 --> 00:36:45.680
نتونستم وسایلم رو تو یه ماشین جا بدم
00:36:46.600 --> 00:36:48.200
تو دختری
00:36:48.280 --> 00:36:50.160
تو وسایل بیشتری داری
00:36:51.960 --> 00:36:53.720
خیلی خب. همینجا نایستین
00:36:53.800 --> 00:36:55.080
بیاید بریم وسایل رو جمع کنیم
00:36:55.160 --> 00:36:56.880
ماه دیگه داره ناپدید میشه
00:36:56.960 --> 00:36:58.680
اونوقت دیگه چیزی نیست که تماشاش کنیم
00:37:05.320 --> 00:37:06.360
بریم -
بریم -
00:37:17.320 --> 00:37:18.960
خدای من
00:37:19.040 --> 00:37:20.920
چیکار میکنی، سونگ زییان؟
00:37:23.240 --> 00:37:25.000
داری عشقت رو بهم اعتراف میکنی؟
00:37:26.880 --> 00:37:29.480
پس اون ده سال رو بیخودی منتظر نبودم نه؟
00:37:29.560 --> 00:37:31.160
بالاخره
00:37:31.920 --> 00:37:33.360
ببین چیکار کردی
00:37:33.440 --> 00:37:36.120
نباید خرچنگ میخریدم
00:37:36.200 --> 00:37:37.800
باید بهترین گوشت استرالیایی رو میخریدم
00:37:37.880 --> 00:37:39.440
خودم از اون گوشت های استرالیایی دارم
00:37:39.520 --> 00:37:40.480
راستش
00:37:40.560 --> 00:37:42.360
میخواستم واسه لائو زو رمانتیک بازی دربیارم
00:37:42.440 --> 00:37:44.560
ولی اون آشغال رفت سفر کاری
00:37:46.640 --> 00:37:47.840
پس اینا میرسه به تو
00:37:48.480 --> 00:37:52.000
خونهت پر شده از بوی شهوت انگیز
چیزایی که آماده کردی
00:37:52.080 --> 00:37:52.960
قربون دستت نمیخواد
00:37:53.040 --> 00:37:55.880
تازه هات پات خوردم
سیر سیرم
00:37:55.960 --> 00:37:57.120
شوهرت میتونه بخورتش
00:37:57.200 --> 00:37:58.200
واسه اون نگهش دار
00:38:00.920 --> 00:38:02.560
پس من میرم لباسم رو عوض کنم
00:38:02.640 --> 00:38:04.120
باشه برو عوض کن
00:38:12.320 --> 00:38:13.800
بگو ببینم چی شده؟
00:38:14.440 --> 00:38:15.560
مشکلت چیه؟
00:38:15.640 --> 00:38:16.960
چرا باید اینجا بمونی؟
00:38:18.600 --> 00:38:19.880
مسئله کاریه
00:38:22.480 --> 00:38:25.120
با اینکه من هفت ساله تو این شرکت کار میکنم
00:38:25.200 --> 00:38:26.600
ولی برگشتم سرخونه ی اولم
00:38:26.680 --> 00:38:28.720
رئیست برات پاپوش دوخته؟
00:38:28.800 --> 00:38:30.800
همونایی که یکم پیش گفتی؟
00:38:30.880 --> 00:38:33.000
آقای لیو و آقای روآن؟
00:38:33.680 --> 00:38:34.720
داستانش طولانیه
00:38:36.240 --> 00:38:38.440
الان حس میکنم مثل یه گل آفتاب گردون شدم
00:38:39.160 --> 00:38:40.400
رو به خورشیدم
00:38:41.080 --> 00:38:43.760
ولی بدنم میخواد تو خاک استراحت کنه
00:38:44.520 --> 00:38:46.520
خونه ی من الان شد خاک و گِل دیگه؟
00:38:46.600 --> 00:38:48.920
تا حالا همچین گِل خوشبویی دیده بودی؟
00:38:49.000 --> 00:38:51.520
برگرد به گِل سویی لی شین
00:38:52.800 --> 00:38:54.000
ما بهم زدیم
00:38:55.280 --> 00:38:56.280
چی؟
00:38:57.600 --> 00:38:58.520
امکان نداره
00:38:58.600 --> 00:39:00.520
خودم دیدم بهت پیشنهاد ازدواج داد
00:39:00.600 --> 00:39:01.960
تو هم قبول کردی
00:39:02.040 --> 00:39:03.520
اون روز بهم زدیم
00:39:05.480 --> 00:39:07.280
نمیدونم چی تو سرش میگذره
00:39:07.360 --> 00:39:09.400
ما فقط سه ماهه که باهمیم
00:39:09.480 --> 00:39:12.680
چرا فکر کرده آماده ایم که ازدواج کنیم؟
00:39:12.760 --> 00:39:17.920
ببینم، چرا زنا از روش خواستگاری اون خوششون میاد؟
00:39:18.000 --> 00:39:19.800
اون اصلا بهم احترام گذاشت؟
00:39:19.880 --> 00:39:21.600
این رابطه ی ما دوتاست
00:39:21.680 --> 00:39:24.320
ولی اونجا کلی آدم غریبه بودن
00:39:24.400 --> 00:39:26.000
چرا منم باید به سازش میرقصیدم؟
00:39:26.080 --> 00:39:28.240
اصلا بهم حق قبول نکردن رو داد؟
00:39:29.200 --> 00:39:33.120
لائو زو تو کوه های برفی مِیلی بهم
پیشنهاد ازدواج داد
00:39:33.800 --> 00:39:34.760
اونموقع
00:39:34.840 --> 00:39:37.240
همه ی کسایی که تو هتل بودن فهمیدن
00:39:38.760 --> 00:39:40.720
من خیلی خوشحال بودم
00:39:42.040 --> 00:39:42.880
باشه
00:39:42.960 --> 00:39:44.320
شاید مشکل از منه
00:39:44.400 --> 00:39:46.840
من باید یه زن غیرعادی باشم
00:39:48.880 --> 00:39:50.200
شن روئوشین
00:39:50.920 --> 00:39:54.360
من واقعا فکر میکنم که سویی لیشین آدم خوبیه
00:39:54.440 --> 00:39:56.400
قرار میگیره B اون حداقل تو دسته ی
00:39:57.200 --> 00:39:58.600
باشه
00:39:58.680 --> 00:40:01.360
هست که "C+" حداقل
00:40:01.440 --> 00:40:03.280
خوبه دیگه،اره؟ "C+"
00:40:03.360 --> 00:40:05.480
اره. اون اهل اینجا نیست
00:40:05.560 --> 00:40:07.400
از یه جای دیگه اومده شانگهای
00:40:07.480 --> 00:40:10.000
و تازه اینجا پول درآوردن، راحت نیست
00:40:10.080 --> 00:40:12.760
ولی مهم ترین چیز اینه که
00:40:12.840 --> 00:40:14.920
تو این سه ماهی که باهم بودین
00:40:15.000 --> 00:40:17.240
سویی لی شین خیلی بهت اهمیت داده
00:40:17.320 --> 00:40:18.760
اون باهات خیلی مهربون بود
00:40:19.640 --> 00:40:21.520
و باهات مثل یه ملکه رفتار میکرد
00:40:21.600 --> 00:40:23.720
حتی مامانت هم باهاش مشکلی نداشت
00:40:23.800 --> 00:40:25.400
چرا قبولش نمیکنی؟
00:40:25.480 --> 00:40:26.640
موضوع این نیست
00:40:26.720 --> 00:40:28.760
باشه A من دنبال مردی نمیگردم که تو رده ی
00:40:28.840 --> 00:40:31.280
ولی وقتی با اونم
00:40:31.960 --> 00:40:33.680
اصلا احساس عشق نمیکنم
00:40:34.360 --> 00:40:35.800
هرکاری که تا حالا برام کرده
00:40:35.880 --> 00:40:37.000
مثل یه بار روی دوشم بوده
00:40:37.080 --> 00:40:38.560
بذار برات یه مثال بزنم
00:40:38.640 --> 00:40:40.240
وقتی برام صبحونه میخرید
00:40:40.320 --> 00:40:42.160
ده بار فقط واسه همین زنگ میزد
00:40:43.800 --> 00:40:45.280
من هرروز به اندازه ی کافی خسته میشم
00:40:45.360 --> 00:40:47.200
بعد از یه روز طولانی که با
کفش های پاشنه بلند گذروندم
00:40:47.280 --> 00:40:49.320
بالاخره میتونستم رو تختم دراز بکشم
00:40:49.400 --> 00:40:51.560
میخواستم ذهنم رو آروم کنم
و از گوشیم استفاده کنم
00:40:51.640 --> 00:40:52.920
ولی همش بهم زنگ میزد
00:40:53.000 --> 00:40:55.440
و میگفت باید بریم فیلم ببینیم
00:40:58.840 --> 00:41:00.000
...من واقعا
00:41:00.680 --> 00:41:03.480
واقعا میخواستم فقط تو آرامش
رو تختم دراز بکشم
00:41:03.560 --> 00:41:06.200
نمیخواستم اون هفته دیگه از خونه خارج شم
و برم سرقرار
00:41:06.280 --> 00:41:07.280
اون یه اقیانوس میخواست
00:41:07.360 --> 00:41:09.240
ولی من فقط میتونستم اندازه ی
یه لیوان آب بهش بدم
00:41:10.360 --> 00:41:12.360
بین چیزی که انتظارش رو داره
و واقعیت، فاصله ی زیادی هست
00:41:12.440 --> 00:41:14.160
تو خیلی بدجنسی
00:41:14.840 --> 00:41:16.160
شما باهم قرار میذاشتین
00:41:16.240 --> 00:41:18.760
کسایی که باهم قرار میذارن میخوان
بیست و چهار ساعته باهم باشن
00:41:18.840 --> 00:41:20.160
ولی خودت رو ببین
00:41:20.240 --> 00:41:22.720
اون باید زودتر خبر بده
00:41:22.800 --> 00:41:24.400
و ازت اجازه بگیره که باهات بیاد سر قرار؟
00:41:24.480 --> 00:41:26.440
ولی نمیتونه که همینجوری پاشه بیاد دم خونهم
00:41:26.520 --> 00:41:27.840
و بترسونتم، میتونه؟
00:41:27.920 --> 00:41:29.360
شن روئوشین
00:41:29.440 --> 00:41:30.960
من با تو بزرگ شدم
00:41:31.040 --> 00:41:33.040
تو همیشه اون دختر همه چیز تمومی بودی
00:41:33.120 --> 00:41:35.200
که مامانم من رو باهاش مقایسه میکرد
00:41:35.280 --> 00:41:36.360
ولی به نظر من
00:41:36.440 --> 00:41:38.240
از نظر عشق و ازدواج
00:41:38.320 --> 00:41:40.240
من این حق رو دارم که راهنماییت کنم
00:41:40.320 --> 00:41:41.640
موافقی؟ -
اره -
00:41:41.720 --> 00:41:42.880
خیلی خب پس
00:41:43.800 --> 00:41:45.320
تو الان 33 سالته
00:41:45.400 --> 00:41:47.840
تو خوشگل و باهوشی
00:41:47.920 --> 00:41:50.120
ولی چرا انقدر خواستگارات کمن؟
00:41:50.880 --> 00:41:53.080
درسته. چرا؟
00:41:55.800 --> 00:41:57.000
چون که
00:41:57.080 --> 00:41:59.680
تو هیچوقت نشون نمیدی که
میخوای تو رابطه باشی
00:41:59.760 --> 00:42:01.960
یا بهتره بگم
00:42:02.040 --> 00:42:04.560
هیچوقت نشون نمیدی که نیاز به عشق داری؟
00:42:04.640 --> 00:42:06.280
تو همیشه خیلی خونسرد، منطقی
00:42:06.360 --> 00:42:07.240
و خودکفا هستی
00:42:07.320 --> 00:42:09.160
مردا نمیخوان نزدیکت بشن
00:42:09.240 --> 00:42:10.440
میفهمی؟
00:42:10.520 --> 00:42:12.160
واقعا میخوای عاشق بشی؟
00:42:13.440 --> 00:42:15.560
میدونی عشق چه شکلیه؟
00:42:42.080 --> 00:42:42.920
مرسی
00:42:44.120 --> 00:42:45.280
تو هم این کتاب رو دوست داری؟
00:42:46.360 --> 00:42:47.840
تازه میخواستم بخونمش
00:42:48.560 --> 00:42:49.680
تو هم دوستش داری؟
00:42:50.440 --> 00:42:51.880
من قبلا خوندمش
00:42:53.560 --> 00:42:54.840
عشق یعنی
00:42:54.920 --> 00:42:57.600
اون تنها کسی باشه که تو فکرته
00:42:57.680 --> 00:42:59.480
وقتی عاشق بشی، انقدری شجاع میشی
00:42:59.560 --> 00:43:01.040
که ممکنه کاری کنی
00:43:01.120 --> 00:43:02.480
که معمولا هیچوقت انجامش نمیدی
00:43:03.360 --> 00:43:05.440
ولی بعضی وقت ها، ممکنه باهات سرد برخورد بشه
00:43:05.520 --> 00:43:08.360
شروع میکنی به خودخوری
و میترسی که همه چیز رو از دست بدی
00:43:09.360 --> 00:43:10.760
عشق مثل
00:43:10.840 --> 00:43:12.360
نور ماهه
00:43:12.920 --> 00:43:14.400
مثل بوی گل
00:43:14.480 --> 00:43:16.720
و یه آهنگ رویاییه
00:43:18.000 --> 00:43:20.040
یا مثل یه سفر بی مهابا
00:43:48.920 --> 00:43:50.680
این رو از روی یه تبلیغ
00:43:50.760 --> 00:43:52.040
که تو تلوزیون پخش میشه نگفتی؟
00:43:54.840 --> 00:43:56.760
از کجا میدونی؟ -
خیلی کلیشه ای بود -
00:43:56.840 --> 00:43:58.320
واقعا کلیشه ای بود
00:43:58.400 --> 00:43:59.560
جمله ی آخرت
00:43:59.640 --> 00:44:01.880
یه شعاری چیزیه نه؟
00:44:01.960 --> 00:44:03.640
من واسه یه شرکت بزرگ کار میکنم
00:44:03.720 --> 00:44:05.800
میدونی تا حالا کار چندتا تبیغ زیر دست من بوده؟
00:44:05.880 --> 00:44:07.880
ببین، مشکل همینه
00:44:07.960 --> 00:44:11.360
تو هیچوقت خودت رو وقف رابطه نمیکنی
00:44:11.440 --> 00:44:13.000
همیشه از بیرون نگاه میکنی
00:44:13.080 --> 00:44:15.160
که قضاوت کنی و همه چیز رو محاسبه کنی
00:44:15.240 --> 00:44:16.160
اون چرا اینکارو کرد؟
00:44:16.240 --> 00:44:17.160
هدفش چی بوده؟
00:44:17.240 --> 00:44:18.280
من چطوری باید جواب بدم؟
00:44:18.360 --> 00:44:20.000
چطوری میتونم از منافع خودم محافظت کنم؟
00:44:20.080 --> 00:44:21.200
بیخیال
00:44:21.280 --> 00:44:22.680
این عشق نیست
00:44:22.760 --> 00:44:25.200
عشق باعث میشه که بخوای ریسک کنی
00:44:25.280 --> 00:44:27.560
انتخابی که از قلبت نشأت میگیره
00:44:27.626 --> 00:46:02.400
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.