WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:02:30.346
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:58.600 --> 00:02:59.440
ممنون
00:03:07.200 --> 00:03:08.400
سلام
00:03:08.480 --> 00:03:09.760
یه سوالی داشتم
00:03:09.840 --> 00:03:10.720
میز من کجاست؟
00:03:10.800 --> 00:03:12.120
خانم شن
00:03:12.200 --> 00:03:13.360
اون میز شماست
00:03:13.440 --> 00:03:15.600
دفتر مدیریت، در مقایسه با دفتر شما هیچی نیست
00:03:15.680 --> 00:03:17.200
فقط مدیر اتاق جدا داره
00:03:17.280 --> 00:03:20.040
پس باید تو این دفتر کوچیک
00:03:20.120 --> 00:03:21.960
با ما سر کنین
00:03:22.600 --> 00:03:24.040
این حرفا چیه
00:03:24.120 --> 00:03:25.640
من میتونم همه جا کار کنم
00:03:25.720 --> 00:03:27.960
مشتاقم با همه کار کنم
00:03:28.600 --> 00:03:29.640
مرسی
00:03:51.880 --> 00:03:53.160
بفرما
00:03:54.520 --> 00:03:55.440
بیا
00:03:57.320 --> 00:03:58.440
بیا میزهامون رو عوض کنیم
00:03:58.520 --> 00:04:00.680
من سریع گرمم میشه
دلم میخواد نزدیک کولر باشم
00:04:00.760 --> 00:04:02.520
اینجا چیکار میکنی؟
00:04:02.600 --> 00:04:04.400
درخواست دادم که دستیارت باشم
00:04:04.480 --> 00:04:07.280
دیروز با روآن یه قرار گذاشتم که
هرجا تو بری منم بیام
00:04:08.720 --> 00:04:09.880
دیوونه شدی؟
00:04:10.440 --> 00:04:12.200
تو میخواستی تو بخش حقوقی استخدام شی
00:04:12.280 --> 00:04:13.960
تو دستیار شخصی من نیستی
00:04:14.040 --> 00:04:16.400
تو حقوق خوندی. تو بخش مدیریت چیکار میکنی؟
00:04:16.480 --> 00:04:17.840
تو هم حقوق خوندی
00:04:17.920 --> 00:04:20.480
پس چرا فقط من نمیتونم تو بخش
مدیریت باشم؟
00:04:20.560 --> 00:04:22.960
بهرحال تو استخدامم کردی
00:04:23.040 --> 00:04:25.120
پس باید تا آخرش مسئولیتش رو بپذیری
00:04:26.040 --> 00:04:27.000
چیه؟
00:04:27.080 --> 00:04:28.560
تحت تاثیر قرار نگرفتی؟
00:04:28.640 --> 00:04:31.240
فکر نمیکنی من دوست خیلی وفاداریم؟
00:04:34.320 --> 00:04:35.680
عقلت رو از دست دادی؟
00:04:36.950 --> 00:04:39.400
ولی الان که بهش فکر میکنم
این کاری که الان میکنی
00:04:39.920 --> 00:04:41.640
هیچ مشکلی نداره
00:04:41.720 --> 00:04:43.680
تو بخش حقوقی میدونستن که
00:04:43.760 --> 00:04:45.880
به خاطر پرونده ی جین یوان هائو استخدامت کردم
00:04:45.960 --> 00:04:47.640
اگه اونجا تنها میموندی
00:04:47.720 --> 00:04:49.760
روآن یه بهت آسون نمیگرفت
00:04:49.840 --> 00:04:51.920
اون یه ماه آزمایشی رو فراموش کن
00:04:52.000 --> 00:04:53.840
با ملحق شدن به من تو بخش مدیریت
00:04:53.920 --> 00:04:55.240
ممکنه یه شانس گیرت بیاد
00:04:55.320 --> 00:04:59.360
اول اینکه، احتمالا واسه این وفاداریت
شهرت خوبی تو شرکت پیدا میکنی
00:04:59.440 --> 00:05:02.800
دوم اینکه، بهرحال من سال هاست
تو این شرکت کار میکنم
00:05:02.880 --> 00:05:04.360
با این که تنزل درجه گرفتم
00:05:04.440 --> 00:05:06.080
ولی بازم مدیر ارشدم
00:05:06.160 --> 00:05:07.680
پس نباید مشکلی باشه که
00:05:07.760 --> 00:05:09.360
بهت بگم نیازی نیست دوره ی آزمایشی رو بگذرونی
00:05:09.440 --> 00:05:11.280
چطور میتونی انقدر ناسپاس باشی؟
00:05:11.360 --> 00:05:13.680
اصلا تو بشین نزدیک کولر
00:05:13.760 --> 00:05:16.560
خیلی احمقم که واسه رئیسی
مثل تو کار میکنم
00:05:17.120 --> 00:05:18.000
مدیر منم
00:05:18.080 --> 00:05:19.800
من اول باید میزم رو انتخاب کنم
00:05:19.880 --> 00:05:20.760
من اینجا میشینم
00:05:20.840 --> 00:05:22.760
ولی باید بهم کمک کنی وسایلم رو جا به جا کنم
00:05:22.840 --> 00:05:24.000
باید به یکی زنگ بزنم
00:05:24.080 --> 00:05:25.480
مرسی دستیار عزیز
00:05:32.280 --> 00:05:34.120
سیندی، میتونی حرف بزنی؟
00:05:34.200 --> 00:05:35.880
اره
00:05:35.960 --> 00:05:40.080
چیشده که خانم شن که همیشه سرش شلوغه
یادش افتاده به منِ کاریاب زنگ بزنه؟
00:05:40.160 --> 00:05:41.120
خب راستش
00:05:41.200 --> 00:05:43.160
یه نفر الان داره برام کار میکنه که
تازه از دانشگاه فارغ التحصیل شده
00:05:43.240 --> 00:05:45.920
میخوام بدونم واسه تازه واردها کاری داری یا نه
00:05:46.400 --> 00:05:47.480
که اینطور
00:05:48.880 --> 00:05:50.280
بذار باهات روراست باشم
00:05:50.360 --> 00:05:53.880
ممکنه یه تازه کار سخت تر از تو
بتونه کار پیدا کنه
00:05:53.960 --> 00:05:55.600
خودت که میدونی بازار الان چجوریه
00:05:55.680 --> 00:05:58.040
همه ی شرکت های بزرگ پر شدن
00:05:58.120 --> 00:06:00.400
مخصوصا واسه سطح مبتدی
00:06:00.480 --> 00:06:03.880
اگه تخصص خاصی نداشته باشه
حتی رزومه ش رو قبول نمیکنن
00:06:03.960 --> 00:06:05.360
البته این خوبه که جوونه
00:06:05.440 --> 00:06:07.480
اگه واقعا بهش اهمیت میدی
00:06:07.560 --> 00:06:10.320
بذار چندسال برات کار کنه
00:06:10.400 --> 00:06:13.080
اینجوری یکم که تجربه کسب کنه
راحت تر میتونه کار پیدا کنه
00:06:13.160 --> 00:06:14.360
باشه. متوجه شدم
00:06:15.760 --> 00:06:18.040
منظورت از اینکه گفتی کار پیدا کردن
واسش از من سخت تره چی بود؟
00:06:18.120 --> 00:06:19.840
دیروز تو یه سایت کاریابی
00:06:19.920 --> 00:06:23.440
کلی جای خالی واسه مدیران ارشد دیدم
00:06:23.520 --> 00:06:24.680
البته که دیدی
00:06:24.760 --> 00:06:27.680
ولی من خیلی وقته که تو رو میشناسم
00:06:27.760 --> 00:06:29.560
بذار باهات صادق باشم
00:06:29.640 --> 00:06:30.960
با شرایطی که تو داری
00:06:31.040 --> 00:06:33.560
مطمئنا تو اولویت شرکت ها
واسه استخدام نیستی
00:06:33.640 --> 00:06:35.360
تو الان اوایل دهه ی سی سالگی هستی
00:06:35.440 --> 00:06:38.040
اگه چندسال سنت بیشتر بود
راحت تر میشد
00:06:38.680 --> 00:06:40.640
منظورت چیه؟ متوجه نمیشم
00:06:43.160 --> 00:06:45.920
گفتنش یکم سخته
00:06:46.000 --> 00:06:48.520
ولی اگه از نقطه نظر شرکت
بهش نگاه کنی، قابل درکه
00:06:49.080 --> 00:06:49.920
خودتم میدونی
00:06:50.000 --> 00:06:52.960
که شرکت ها میترسن که زن هایی
که تازه اول سی سالگیشونه رو استخدام کنن
00:06:53.040 --> 00:06:56.160
اگه کار رو بگیری، عاشق بشی
ازدواج کنی و بچه دار بشی چی؟
00:06:56.240 --> 00:06:58.680
شرکت باید یه جایگزین برات پیدا کنه
00:06:58.760 --> 00:07:01.480
پس چرا بهتره یکم بزرگ تر میبودم؟
00:07:02.080 --> 00:07:03.040
بهش فکر کن
00:07:03.120 --> 00:07:07.920
اگه یکم سنت بالاتر باشه
زندگیت دیگه به ثبات رسیده
00:07:08.000 --> 00:07:09.520
وقتی کسی دنبال کار باشه
00:07:09.600 --> 00:07:11.560
این یه نکته ی خیلی مثبته
00:07:11.640 --> 00:07:12.800
این یعنی
00:07:12.880 --> 00:07:16.600
میتونی با تمام وجود به شرکت خدمت کنی
00:07:17.840 --> 00:07:18.760
باشه پس
00:07:18.840 --> 00:07:20.560
پنج سال دیگه بهت زنگ میزنم
00:07:21.120 --> 00:07:22.840
تو خیلی خوشتیپی
00:07:22.920 --> 00:07:24.720
دوست دختر داری نه؟
00:07:24.800 --> 00:07:25.640
نه
00:07:25.720 --> 00:07:28.120
نه؟ پس بذار به یکی معرفیت کنم
00:07:28.200 --> 00:07:30.520
من اطلاعات تمام دخترای سینگل
00:07:30.600 --> 00:07:31.640
شرکتمون رو دارم
00:07:31.720 --> 00:07:33.920
از چجور دخترایی خوشت میاد؟
00:07:34.560 --> 00:07:35.440
اونایی که زیاد حرف نمیزنن
00:07:36.080 --> 00:07:37.240
"اونایی که زیاد حرف نمیزنن"
00:07:38.600 --> 00:07:40.120
خانم شن، برگشتین؟
00:07:41.800 --> 00:07:43.000
...خب
00:07:44.040 --> 00:07:45.360
خانم لی ازتون خواست
00:07:45.440 --> 00:07:47.200
که این چارت های آماری رو بررسی کنین
00:07:47.280 --> 00:07:49.160
و تو پایگاه داده ثبتشون کنین
00:07:49.240 --> 00:07:51.000
تا دو روز دیگه میخوادشون
00:07:52.400 --> 00:07:53.960
این داده های آماری خیلی قدیمین
00:07:54.040 --> 00:07:55.600
قالبشون عوض شده
00:07:55.680 --> 00:07:57.240
یکم طول میکشه
00:07:57.320 --> 00:07:58.680
دو روز ممکنه کافی نباشه
00:07:58.760 --> 00:07:59.920
خانم لی گفتن که
00:08:00.000 --> 00:08:02.080
چون این کار سخت و زمان بره
00:08:02.160 --> 00:08:03.640
هیچکدوممون نمیتونیم از پسش بربیایم
00:08:03.720 --> 00:08:06.040
واسه همین از شما کمک میخوایم
00:08:06.120 --> 00:08:07.320
خانم لی این رو هم گفتن
00:08:07.400 --> 00:08:09.560
که همه تو این شرکت میدونن که
00:08:09.640 --> 00:08:11.760
خانم شن حرف نداره
00:08:11.840 --> 00:08:14.960
قرار نیست که همین اول کاری
از زیر کار دربرین؟
00:08:15.040 --> 00:08:18.160
یجوری رفتار میکنین انگار از
بخش مدیریت خوشتون نمیاد
00:08:19.320 --> 00:08:21.880
من باید از خانم لی تشکر کنم که
بهم اعتماد کردن
00:08:21.960 --> 00:08:23.960
و همچین چالش بزرگی رو بهم سپردن
00:08:24.440 --> 00:08:26.680
من تمام تلاشم رو میکنم که کارم رو تموم کنم
00:08:26.760 --> 00:08:27.800
خوبه
00:08:27.880 --> 00:08:30.080
میدونستم شما خیلی حرفه ای هستین
00:08:36.040 --> 00:08:37.280
این اسناد خیلی قدیمین
00:08:37.360 --> 00:08:39.280
من که باور نمیکنم این کار فوری باشه
00:08:39.360 --> 00:08:40.800
دارن اذیتت میکنن؟
00:08:41.920 --> 00:08:43.800
دارن مجبورت میکنن خودت بری؟
00:08:44.360 --> 00:08:46.200
غر زدن چه فایده ای داره؟
00:08:46.280 --> 00:08:47.200
برو سرکارت
00:08:48.360 --> 00:08:50.280
یکی واسه تو، سه تا برای من
00:09:04.440 --> 00:09:05.320
شین جیه
00:09:05.920 --> 00:09:07.840
تو هیچوقت ناراحت نمیشی؟
00:09:09.920 --> 00:09:11.520
ناراحت شدن چی رو حل میکنه؟
00:09:13.560 --> 00:09:16.000
با توجه به شهرت و صلاحیتت تو این صنعت
00:09:16.080 --> 00:09:17.680
خیلی از شرکت ها تو رو میخوان
00:09:18.200 --> 00:09:19.480
تو مثل من نیستی
00:09:19.960 --> 00:09:22.680
هرجا زمین خوردی، بلند شو و ادامه بده
00:09:50.480 --> 00:09:51.480
بیا تو
00:09:52.440 --> 00:09:53.600
نه مرسی
00:09:53.680 --> 00:09:55.560
واقعا میرم ها
00:10:05.360 --> 00:10:07.520
کجا زندگی میکنی؟ آدرس رو وارد کن -
باشه -
00:10:10.680 --> 00:10:11.640
تموم شد
00:10:11.720 --> 00:10:13.840
مقصد شما آپارتمان های فنگ هواست
00:10:13.920 --> 00:10:16.720
شما 1.8 کیلومتر فاصله دارید
00:10:16.800 --> 00:10:19.080
تو این محل زندگی میکنی؟ -
بله -
00:10:19.560 --> 00:10:20.760
اولین روزیه که اونجا زندگی میکنم
00:10:20.840 --> 00:10:22.760
خونه مال همکلاسی هم اتاقیمه
00:10:22.840 --> 00:10:24.160
خیلی ارزون بهمون اجاره دادتش
00:10:24.240 --> 00:10:26.760
نزدیک اداره ست
واسه همین میتونم اضافه کاری بمونم
00:10:26.840 --> 00:10:28.760
روز اولم اضافه کاری وایسادم
00:10:29.440 --> 00:10:30.920
منم تو این محله زندگی میکنم
00:10:31.640 --> 00:10:33.360
جیپیاس رو خاموش کن. رو مخه
00:10:34.560 --> 00:10:36.160
جدی میگی؟
00:10:36.240 --> 00:10:38.560
پس میشه از این به بعد
همیشه با تو بیام؟
00:10:38.640 --> 00:10:39.960
تو خواب ببینی
00:10:40.520 --> 00:10:42.400
چه عجیب. چرا انقد گوشیت داغه؟
00:10:42.480 --> 00:10:45.120
به خاطر اینه که کلی برنامه
توش باز کردی؟
00:10:45.200 --> 00:10:46.200
هیچ برنامه ای باز نیست
00:10:46.280 --> 00:10:47.760
من فقط واسه جواب دادن به پیام هام
00:10:47.840 --> 00:10:49.800
غذا گرفتن و زنگ زدن استفاده میکنم
00:10:49.880 --> 00:10:51.560
میخوای یه بررسیش کنم؟
00:10:53.640 --> 00:10:54.560
باشه
00:10:55.720 --> 00:10:57.560
بهت هشدار میدم. فضولی نکنی ها
00:10:58.520 --> 00:10:59.880
نگران نباش رئیس
00:11:02.440 --> 00:11:03.920
کلی داده توش هست
00:11:04.000 --> 00:11:06.200
فیلمی، ویدئویی چیزی دانلود میکنی؟
00:11:06.280 --> 00:11:08.160
شوخیت گرفته؟ من وقت واسه این چیزا دارم؟
00:11:09.320 --> 00:11:13.080
بهتره ویروس یا یه برنامه ی مخفی نباشه
00:11:16.520 --> 00:11:17.520
راستی شین جیه
00:11:17.600 --> 00:11:19.640
دوستم که رشتهش کامپیوتر بود بهم گفت
00:11:19.720 --> 00:11:23.120
اون کاربر رو پیدا کرد IP خیلی سخته که آدرس
00:11:23.200 --> 00:11:25.360
روش رمزگذاری مجازی انجام شده
00:11:25.440 --> 00:11:26.880
بهرحال نمیتونم توضیح بدمش
00:11:26.960 --> 00:11:29.040
هرموقع وقت کنه، بهمون کمک میکنه
00:11:29.120 --> 00:11:30.200
دو ماه پیش
00:11:30.280 --> 00:11:31.440
طرف پرسیده که
00:11:31.520 --> 00:11:33.640
چطور باید یه برنامه ی ردیابی"
00:11:33.720 --> 00:11:35.680
"رو گوشی زنم نصب کنم؟
00:11:35.760 --> 00:11:38.240
هرکس که یواشکی ازت فیلم گرفته
باید تعقیبت کرده باشه
00:11:38.320 --> 00:11:40.520
امشب یه رستوران فرانسوی رزرو کردم
00:11:40.600 --> 00:11:43.000
زییان میتونه تولدش رو با شوهرش بگذرونه
00:11:43.080 --> 00:11:44.400
تو چرا باهاشون میری؟
00:11:45.240 --> 00:11:47.000
راستی. کدوم رستوران قراره برین؟
00:11:47.080 --> 00:11:49.120
میخوام با بهترین دوستم شام بخورم
00:11:49.200 --> 00:11:51.160
حتما باید تمام جزئیاتش رو بدونی؟
00:11:56.880 --> 00:11:57.840
سلام
00:11:59.960 --> 00:12:01.880
بیا رو در رو صحبت کنیم
00:12:01.960 --> 00:12:03.280
تو الان توی خیابون پودونگ هستی درسته؟
00:12:03.360 --> 00:12:04.280
میام پیشت
00:12:04.360 --> 00:12:06.120
از کجا میدونی؟
00:12:06.920 --> 00:12:08.080
...خب راستش
00:12:08.160 --> 00:12:10.600
اره اونا گفتن قراره بری خیابون پودونگ
00:12:10.680 --> 00:12:12.360
نظرت چیه شین جیه؟
00:12:13.800 --> 00:12:14.680
شین جیه؟
00:12:16.160 --> 00:12:17.080
چیه؟
00:12:19.080 --> 00:12:20.360
به چی فکر میکنی؟
00:12:20.440 --> 00:12:21.360
چیزی نیست
00:12:26.680 --> 00:12:28.040
!خدای من
00:12:28.120 --> 00:12:31.560
حالا بگیم خیلی عجیب نیست که تو یه
محله باشیم. ولی تو یه بلوک هم هستیم؟
00:12:31.640 --> 00:12:33.640
شین جیه. من تو طبقه ی دوازدهمم
00:12:34.680 --> 00:12:36.280
تو هم طبقه ی دوازدهمی؟
00:12:36.360 --> 00:12:37.960
مگه میشه اخه؟
00:13:06.640 --> 00:13:07.520
شب بخیر
00:13:07.600 --> 00:13:08.920
باشه
00:13:20.600 --> 00:13:22.960
زیرنظر گرفتن دوست دختر
00:13:25.880 --> 00:13:28.360
زیرنظر گرفتن گوشی دوست دختر
00:13:37.680 --> 00:13:38.800
خیلی دیروفته. کیه؟
00:13:38.880 --> 00:13:40.480
غذا سفارش دادی؟ -
نه -
00:13:41.080 --> 00:13:42.440
من میرم ببینم کیه -
باشه -
00:13:47.120 --> 00:13:48.160
شین جیه؟ -
بله -
00:13:48.240 --> 00:13:50.720
دیروقته. چی شده؟ -
میخوام یه لطفی بهم بکنی -
00:13:55.520 --> 00:13:57.240
چی شده؟ بگو
00:13:58.960 --> 00:14:01.160
...در مورد
00:14:01.240 --> 00:14:02.440
زیرنظر گرفتن گوشیه
00:14:02.520 --> 00:14:03.640
IP آدرس
00:14:07.600 --> 00:14:09.560
مشاور حقوقی بی شرف شرکت زنپرو
صاحب ماشین را تهدید کرد
00:14:12.640 --> 00:14:13.600
به زنم شک دارم که خیانت کرده باشه
00:14:13.680 --> 00:14:15.680
"CWW84"?
00:14:18.280 --> 00:14:20.000
=چی شیائو=
00:14:22.080 --> 00:14:22.920
الو؟ چی شیائو؟
00:14:23.000 --> 00:14:24.120
شین جیه
00:14:24.200 --> 00:14:25.640
باید یه خبر مهم بهت بدم
00:14:25.720 --> 00:14:27.520
دوستم که تو رشته ی کامپیوتر بود
00:14:27.600 --> 00:14:30.880
کاربری که شایعات IP آدرس
رو پخش کرده بود، رمزگشایی کرد
00:14:30.960 --> 00:14:32.640
جدی؟ طرف رو پیدا کردی؟
00:14:32.720 --> 00:14:34.200
مکان کلیش پیدا شده
00:14:34.280 --> 00:14:35.720
تو منطقه ی بائوشانه
00:14:35.800 --> 00:14:38.360
محل دقیقش رو هم امشب میتونیم گیر بیاریم
00:14:38.440 --> 00:14:40.360
فردا، وقتی بیای سرکار
00:14:40.440 --> 00:14:41.920
میتونم نتیجه ش رو بهت بدم
00:14:42.000 --> 00:14:42.840
عالیه
00:14:42.920 --> 00:14:45.520
فردا وقتی آدرس رو گیر آوردی
میرم پیش آقای لیو پی
00:14:45.600 --> 00:14:48.960
هرطور شده باید این آدم که داره
به شرکت تهمت میزنه رو پیدا کنیم
00:14:50.040 --> 00:14:52.240
گفتی شرکت به پلیس خبر میده درسته؟
00:14:52.320 --> 00:14:53.200
البته
00:14:53.280 --> 00:14:54.840
اون داره شایعات غلط پخش میکنه
00:14:54.920 --> 00:14:56.960
این روی آبرو و شهرت شرکت اثر گذاشته
00:14:57.040 --> 00:14:58.400
اون فقط به حقوق مدنی ما آسیب نزده
00:14:58.480 --> 00:14:59.880
بلکه از قانون کشور هم تخطی کرده
00:14:59.960 --> 00:15:03.640
عالیه. من همش میخواستم این یارو رو
سرجاش بنشونم
00:15:03.720 --> 00:15:05.120
باشه. دیگه برو استراحت کن
00:15:05.200 --> 00:15:07.440
فردا سرکار میبینمت -
فردا میبینمت -
00:15:13.480 --> 00:15:16.160
...شین جیه، چطور بود
00:15:22.440 --> 00:15:23.720
شین جیه، چطور بود؟
00:15:23.800 --> 00:15:25.000
گند که نزدم نه؟
00:15:27.240 --> 00:15:29.960
بذار ببینم این یارو انقدی که فکر میکردم
شیطان صفت هست یا نه
00:15:35.760 --> 00:15:36.720
به نظرم اشتباه میکنین
00:15:37.440 --> 00:15:39.440
اگه یه مرد یه زنی رو دوست داشته باشه
00:15:39.520 --> 00:15:42.280
عمرا دلش نمیخواد که اتفاق بدی براش بیوفته
00:15:44.600 --> 00:15:47.440
تو در مورد عشق چی میدونی بچه جون؟
00:15:48.600 --> 00:15:50.320
من بچه نیستم
00:15:50.400 --> 00:15:51.440
من یه مردم
00:15:51.520 --> 00:15:53.680
چیزی که من میگم، احساسات
واقعی یه مَرده
00:16:26.240 --> 00:16:29.080
=سویی لی شین=
00:16:38.920 --> 00:16:41.480
زنگ زد. شرط رو باختی
00:16:41.560 --> 00:16:42.760
من درست میگفتم
00:16:45.960 --> 00:16:47.040
...راستش
00:16:53.760 --> 00:16:54.880
بهش فکر نکن
00:17:15.360 --> 00:17:16.320
روئوشین
00:17:16.960 --> 00:17:17.960
روئوشین
00:17:20.280 --> 00:17:21.760
چرا انقدر زود اومدی اینجا
00:17:22.560 --> 00:17:24.680
چرا دیروز که زنگ زدم جواب ندادی؟
00:17:24.760 --> 00:17:25.920
ما بهم زدیم
00:17:26.000 --> 00:17:27.440
دیشب خیلی دیروقت بهم زنگ زدی
00:17:29.000 --> 00:17:30.280
روئوشین
00:17:30.350 --> 00:17:33.440
یه چیزی هست که نمیدونم
چطوری باید بهت بگم
00:17:34.040 --> 00:17:36.160
من یه پسرعمو دارم
00:17:36.240 --> 00:17:38.920
یه چند وقتیه پیش من میمونه
00:17:39.000 --> 00:17:41.350
بعد فهمید که ما بهم زدیم
00:17:41.440 --> 00:17:42.640
واسه همین عصبانی شده
00:17:42.720 --> 00:17:44.240
...دلش برای من میسوخت، واسه همین
00:17:44.310 --> 00:17:45.880
--واسه همین اون -
سویی لی شین -
00:17:45.960 --> 00:17:48.920
با من موش و گربه بازی نکن خب؟
00:17:49.000 --> 00:17:50.680
داری مثل چی دروغ میگی
00:17:50.760 --> 00:17:52.240
واقعا حالم رو بهم میزنی
00:17:52.840 --> 00:17:54.760
دروغ نمیگم. همش راسته
00:17:54.840 --> 00:17:56.200
کی شروع شد؟
00:17:56.280 --> 00:17:57.440
دو روز پیش
00:17:57.520 --> 00:17:59.320
پسرعموم دو روز پیش رسید اینجا
00:18:01.200 --> 00:18:02.920
CWW84.
00:18:03.000 --> 00:18:04.440
تو سال 84 به دنیا اومدی
00:18:04.520 --> 00:18:07.360
یعنی چی CWW نتونستم بفهمم
00:18:08.000 --> 00:18:09.600
من الان تو بخش مدیریتم
00:18:09.680 --> 00:18:11.680
درخواست دادم که پرونده ی استخدامت رو ببینم
00:18:11.760 --> 00:18:14.080
تو یه اسم دیگه هم داشتی. سویی وِی وِی درسته؟
00:18:16.720 --> 00:18:19.880
روئوشین، میتونم توضیح بدم
00:18:19.960 --> 00:18:21.240
واقعا کار پسرعموم بود
00:18:21.320 --> 00:18:23.600
--اون از آیدی کامپیوترم استفاده کرد تا
00:18:23.680 --> 00:18:25.160
چطور باید یه برنامه ی ردیابی تو گوشیش نصب کنم؟
00:18:26.520 --> 00:18:27.560
این پست
00:18:27.640 --> 00:18:29.200
یک ماه پیش گذاشته شده
00:18:29.280 --> 00:18:31.480
تو کی برنامه ی ردیابی رو نصب کردی؟
00:18:32.560 --> 00:18:34.280
تو این مدت کی گوشی من رو گرفتی؟
00:18:34.360 --> 00:18:35.960
...روئوشین، من
00:18:36.040 --> 00:18:38.200
....بذار توضیح بدم. من واقعا
00:18:38.280 --> 00:18:39.160
من واقعا دوستت دارم
00:18:39.240 --> 00:18:40.960
میترسم که از دستت بدم
میترسم که ترکم کنی روئوشین
00:18:41.040 --> 00:18:42.400
جدی میگم. التماست میکنم
00:18:42.480 --> 00:18:44.760
روئوشین، لطفا یه شانس دیگه بهم بده -
دست بهم نزن. ولم کن باشه؟ -
00:18:44.840 --> 00:18:46.600
بهم یه شانس دیگه میدی؟ -
چیکار میکنی؟ -
00:18:46.680 --> 00:18:47.880
من واقعا دوستت دارم روئوشین
00:18:47.960 --> 00:18:49.120
جدی میگم -
!ولم کن -
00:18:49.200 --> 00:18:50.600
!چیکار داری میکنی؟ ول کن
00:18:51.880 --> 00:18:52.720
حالت خوبه؟
00:18:52.800 --> 00:18:54.360
روئوشین، میتونم توضیح بدم
00:18:54.440 --> 00:18:55.280
--گوش کن
00:18:55.360 --> 00:18:56.920
میتونی به پلیس توضیح بدی
00:18:57.880 --> 00:18:59.080
شین جیه، بریم
00:19:00.320 --> 00:19:01.200
!روئوشین
00:19:10.400 --> 00:19:11.320
چی شده؟
00:19:12.520 --> 00:19:13.560
آرایشم بهم ریخته؟
00:19:14.080 --> 00:19:14.920
نه
00:19:16.480 --> 00:19:17.920
دیشب خوب نخوابیدم
00:19:18.000 --> 00:19:19.400
نگرانت بودم
00:19:19.480 --> 00:19:20.400
شین جیه
00:19:20.480 --> 00:19:22.360
تو کار اشتباهی نکردی
00:19:22.440 --> 00:19:24.320
فقط اتفاقی یه عوضی به تورت خورده
00:19:24.400 --> 00:19:25.520
درسته
00:19:25.600 --> 00:19:27.360
من کار اشتباهی نکردم
00:19:27.440 --> 00:19:29.200
...ولی حرفی که الان زدی رو
00:19:29.280 --> 00:19:30.440
از فیلما یاد گرفتی؟
00:19:31.920 --> 00:19:34.160
الان میتونی به آقای لیو توضیح بدی
00:19:35.160 --> 00:19:36.000
نمیخوام
00:19:36.080 --> 00:19:37.280
چی؟
00:19:37.360 --> 00:19:38.560
چرا چیزی نمیگی؟
00:19:38.640 --> 00:19:40.960
نمیخوام خودم رو تا سطح اون پایین بکشم
00:19:41.840 --> 00:19:43.080
درک نمیکنم
00:19:43.160 --> 00:19:44.880
چرا بخشیدیش؟
00:19:44.960 --> 00:19:47.440
مگه به خاطر همین به بخش مدیریت
تنزل پیدا نکردی؟
00:19:47.520 --> 00:19:49.000
الان که میتونی موضوع رو روشن کنی
00:19:49.080 --> 00:19:50.800
میتونی برگردی بخش حقوقی
00:19:50.880 --> 00:19:53.840
چرا رو کار اون عوضی سرپوش میذاری؟ -
من رو کار اون سرپوش نمیذارم -
00:19:54.400 --> 00:19:55.600
لیو پی خودش من رو انداخت بیرون
00:19:55.680 --> 00:19:57.000
این بهونه ش بود
00:19:57.080 --> 00:19:59.000
حتی اگه اون نبود هم، یکی دیگه رو پیدا میکرد
00:19:59.920 --> 00:20:02.680
هنوز وقتش نیست که برگردم بخش حقوقی
00:20:02.760 --> 00:20:04.720
اگه اوضاع از کنترل خارج بشه
00:20:04.800 --> 00:20:07.200
سویی لی شین با اتهامات جنایی رو به رو میشه
00:20:07.280 --> 00:20:08.600
اون همچین کار وحشتناکی کرده
00:20:08.680 --> 00:20:10.320
پس باید نتیجه ی کارش رو بپذیره
00:20:10.400 --> 00:20:13.400
چرا وقتی تو این وسط مقصر شدی
اون میتونه خیلی راحت فرار کنه؟
00:20:15.760 --> 00:20:17.560
ما صد روز باهم قرار گذاشتیم
00:20:18.120 --> 00:20:19.480
با اینکه تو این مدت
00:20:19.560 --> 00:20:21.200
من عاشقش نبودم
00:20:21.280 --> 00:20:24.880
ولی حداقل اون جوری باهام رفتار
کرد که فکر میکرد درسته
00:20:24.960 --> 00:20:26.760
ولی من قدر ندونستم
00:20:26.840 --> 00:20:28.120
و این بهش آسیب زد
00:20:29.760 --> 00:20:30.600
یک ماه پیش
00:20:30.680 --> 00:20:34.000
وقتی تو اینترنت در مورد
نصب برنامه ی ردیابی سوال کرده بود
00:20:34.080 --> 00:20:36.320
همون موقعی بود که باهم دعوامون شده بود
00:20:36.400 --> 00:20:38.360
من میخواستم باهاش بهم بزنم
00:20:38.440 --> 00:20:39.680
اون هم احتمالا واسه این پستش کرده
00:20:43.040 --> 00:20:44.440
چی شیائو
00:20:44.520 --> 00:20:45.800
تو اهل شانگهایی؟
00:20:45.880 --> 00:20:46.760
اره
00:20:46.840 --> 00:20:49.400
پس احتمالا این حس رو درک نمیکنی
00:20:50.200 --> 00:20:52.920
تا برای اینکه هرطور شده تو شانگهای بمونی
00:20:53.000 --> 00:20:55.600
هرکاری بتونی بکنی که اینجا جا بشی
00:20:56.160 --> 00:20:58.680
و حس کنی که جای پات تو شانگهای محکمه
00:20:58.760 --> 00:20:59.760
من واقعا متوجه نمیشم
00:20:59.840 --> 00:21:02.920
حتی اگه میخواست تو شانگهای بمونه
چرا برای تو پاپوش درست کرد؟
00:21:03.000 --> 00:21:04.320
شاید از همون اولش
00:21:04.400 --> 00:21:06.000
این من نبودم که دوستش داشته
00:21:06.560 --> 00:21:08.960
شاید به خاطر حس موفقیتی بوده که
00:21:09.040 --> 00:21:10.360
از قرار گذاشتن با من میگرفته
00:21:11.000 --> 00:21:13.360
ولی من ردش کردم
00:21:14.520 --> 00:21:16.360
من همه ی ارزش هاش رو زیر سوال بردم
00:21:16.440 --> 00:21:17.560
اون هم نتونسته تحمل کنه
00:21:18.640 --> 00:21:20.120
یجوری گفتی انگار
00:21:20.600 --> 00:21:23.400
تمام شب رو داشتی مطالب روانشناسی میخوندی
00:21:26.120 --> 00:21:27.600
پس میذاری همینجوری بره؟
00:21:27.680 --> 00:21:29.680
همینجوری ولش نمیکنم
00:21:29.760 --> 00:21:31.400
اون فکر میکنه ما یه چیزی برعلیهش داریم
00:21:31.480 --> 00:21:32.880
و هر لحظه ممکنه زیرآبش رو بزنیم
00:21:32.960 --> 00:21:36.320
اون میترسه که اخراج بشه و بره زندان
00:21:36.400 --> 00:21:38.680
این فشار روانی شکنجه ش میده
00:21:38.760 --> 00:21:39.600
شاید
00:21:39.680 --> 00:21:42.000
رفته پیش لیو پی که خودش اعتراف کنه
00:21:46.240 --> 00:21:48.280
واقعا زنا خبیث ترن
00:21:49.160 --> 00:21:51.000
واقعا باید حواسم بهت باشه
00:21:52.360 --> 00:21:53.320
عالی بود
00:21:53.400 --> 00:21:54.640
واقعا عالی بود
00:21:59.600 --> 00:22:00.600
لی جیه
00:22:02.920 --> 00:22:05.240
بازم بخش تبلیغات؟ -
اره جیه -
00:22:05.320 --> 00:22:07.080
هرسال بهتون زحمت میدیم
00:22:07.160 --> 00:22:08.680
هرسال بیشتر میشن
00:22:08.760 --> 00:22:09.880
مرسی جیه
00:22:09.960 --> 00:22:10.920
میذارمش همینجا
00:22:11.440 --> 00:22:12.400
بریم
00:22:23.640 --> 00:22:25.000
روئوشین -
خانم لی -
00:22:25.080 --> 00:22:26.920
اسناد بازاریابی محصولات باید بایگانی بشن
00:22:27.000 --> 00:22:29.840
بقیه کلی کار دارن. پس اینا رو میسپرم به تو
00:22:29.920 --> 00:22:32.760
خانم لی. داده هایی که دیروز
بهم دادین رو هنوز تموم نکردم
00:22:32.840 --> 00:22:35.280
اینا فورین و باید تا فردا تموم بشن -
چه داده هایی؟ -
00:22:36.880 --> 00:22:38.560
داده های آماری رو میگم
00:22:42.160 --> 00:22:43.160
اونو فعلا بذار کنار
00:22:43.240 --> 00:22:45.120
اسناد بازاریابی مهم ترن
بیا اینجا
00:22:46.480 --> 00:22:47.600
باشه
00:22:47.680 --> 00:22:48.920
تا کی باید تمومششون کنم؟
00:22:49.000 --> 00:22:50.360
اول گوش کن ببین چی میگم
00:22:52.960 --> 00:22:55.960
تمام اطلاعات مربوط به بازاریابی که
تو این مجلات و روزنامه ها هستن رو علامت بزن
00:22:56.040 --> 00:22:57.000
از هرکدوم دوتا کپی بگیر
00:22:57.080 --> 00:22:59.560
فرهنگ برند* و معرفی کالاها هم هست
(توصیف تاریخچه و اتفاقات برند برای تمام کارمندان در تمامی اجزای برند است*)
00:22:59.640 --> 00:23:00.720
جدا جدا دسته بندیشون کن
00:23:00.800 --> 00:23:02.680
محصولات مختلف رو هم دسته بندی کن
00:23:02.760 --> 00:23:05.280
راستی. آزمایش ها و نظرات هم
باید دسته بندی بشن
00:23:05.360 --> 00:23:06.520
مرسی
00:23:07.160 --> 00:23:08.200
راستی
00:23:09.000 --> 00:23:10.880
تو تازه با سویی لی شین بهم زدی درسته؟
00:23:17.760 --> 00:23:19.120
ببخشید
00:23:19.200 --> 00:23:20.600
نمیخوام غیبت کنم
00:23:20.680 --> 00:23:21.600
ولی فقط حس میکنم
00:23:21.680 --> 00:23:24.120
الان که انقدر ناراحتی
یکم زیادی بهت کار دادم انجام بدی
00:23:25.360 --> 00:23:26.960
دوست پسر جدید پیدا کردی
00:23:27.040 --> 00:23:29.040
نه. هنوز مجردم
00:23:29.120 --> 00:23:30.480
پس تقصیر سویی لی شینه
00:23:30.560 --> 00:23:31.680
بهت خیانت کرده بود؟
00:23:32.280 --> 00:23:34.960
نه. فقط نظراتمون باهم فرق داشت
00:23:35.040 --> 00:23:36.040
دوستانه باهم بهم زدیم
00:23:36.120 --> 00:23:37.960
دوستانه؟
00:23:39.000 --> 00:23:40.240
خانم لی، اگه چیز دیگه ای نیست
00:23:40.320 --> 00:23:41.360
برم سرکارم
00:23:41.440 --> 00:23:42.400
باشه
00:23:43.920 --> 00:23:45.160
مراقب خودت باش
00:23:46.280 --> 00:23:47.880
برو سرکارت. سریع میخوامشون
00:23:55.040 --> 00:23:56.800
یه مشت خاله زنک
00:23:56.880 --> 00:23:58.560
کمتر حرف بزن و کار بیشتری انجام بده
00:24:02.760 --> 00:24:04.640
فکر کنم بازم باید تا دیروقت کار کنم
00:24:19.640 --> 00:24:20.840
=سویی لی شین=
00:24:20.920 --> 00:24:22.240
شین جیه
00:24:23.160 --> 00:24:25.200
سویی لی شین بهم درخواست دوستی داده
00:24:25.280 --> 00:24:26.360
قبول کنم؟
00:24:27.120 --> 00:24:28.000
نه
00:24:29.840 --> 00:24:31.240
لطفا پیامم رو بهش برسون"
00:24:31.320 --> 00:24:32.800
رفتم دیدن آقای لیو
00:24:32.880 --> 00:24:35.600
میدونم چیزی نگفتی. ممنون
00:24:35.680 --> 00:24:37.960
وقت ناهار، لطفا بیا همون جای همیشگی
00:24:38.040 --> 00:24:40.480
"باید آخرین حرفم رو بهت بزنم
00:24:41.480 --> 00:24:43.000
این پیام رو برام فرستاده
00:24:50.040 --> 00:24:51.000
یکم استراحت کن
00:24:51.080 --> 00:24:52.280
من میرم چندتا برگه بیارم
00:24:52.280 --> 00:25:29.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:25:29.200 --> 00:25:30.240
غذا خوردی؟
00:25:39.400 --> 00:25:40.920
هی، کارتون تموم شد؟
00:25:42.040 --> 00:25:43.560
نه. هنوز نه
روزنامه ها موندن
00:25:43.640 --> 00:25:45.640
اول مجله ها رو تموم کردیم
که یکم جا باز بشه
00:25:45.720 --> 00:25:47.880
شما دوتا خیلی خوب با هم کار میکنین
00:25:47.960 --> 00:25:50.280
تو بخش حقوقی مدت زیادی باهاش کار میکردی؟
00:25:50.360 --> 00:25:52.320
نه زیاد. من هنوز تو دوره ی آزمایشیم
00:25:52.400 --> 00:25:54.880
کمتر از یک ماهه که دستیار خانم شن شدم
00:25:55.800 --> 00:25:57.800
فکر کردم سال هاست که براش کار میکنی
00:25:58.680 --> 00:26:00.640
فکر کنم واسه اینه که
خوب باهم کار میکنیم
00:26:03.520 --> 00:26:05.320
چه پسر مهربونی
00:26:05.400 --> 00:26:06.240
خیلی حیف شد که
00:26:06.920 --> 00:26:08.400
اون از بخش حقوقی اومد بیرون
00:26:08.480 --> 00:26:09.640
نیازی نبود تو هم بیای
00:26:10.600 --> 00:26:12.680
اونجا کسی اذیتت میکرد؟
00:26:12.760 --> 00:26:13.920
نه
00:26:14.000 --> 00:26:16.640
فقط به نظرم میتونم چیزای زیادی
از خانم شن یاد بگیرم
00:26:17.200 --> 00:26:18.840
تو این بخش چی میخوای یاد بگیری؟
00:26:18.920 --> 00:26:20.120
یه چیزایی هست
00:26:20.200 --> 00:26:23.400
مگه اون کاری که بقیه تو یه هفته انجام میدن
رو سریع و خوب انجام نداد؟
00:26:24.040 --> 00:26:26.280
زودباش. منتظرم -
باشه -
00:26:42.360 --> 00:26:44.120
مامانم همیشه بهم میگفت
00:26:44.200 --> 00:26:47.320
اگه خوب درس نخونی"
"اونوقت باید تو خیابون بشینی رو زمین و غذا بخوری
00:26:47.400 --> 00:26:48.360
هیچوقت فکرش رو نمیکردم که
00:26:48.440 --> 00:26:50.920
با اینکه خوب درسم رو خوندم
بازم مجبور بشم بشینم زمین غذا بخورم
00:26:52.720 --> 00:26:54.200
واقعا شبیه گداها شدی
00:26:57.880 --> 00:26:59.480
یکم پیش شنیدم چی گفتی
00:26:59.560 --> 00:27:02.320
چرا اعصاب خانم لی رو خورد کردی؟
00:27:02.400 --> 00:27:04.560
اگه به قیمت از دست دادن کارت تموم بشه چی؟
00:27:04.640 --> 00:27:06.400
بهرحال اون از من مقام بالاتری داره
00:27:06.960 --> 00:27:08.080
حتی منم نمیخوام پا رو دمش بذارم
00:27:08.160 --> 00:27:09.280
خیلی جلوی خودم رو گرفتم
00:27:09.360 --> 00:27:11.840
ولی دیگه نتونستم تحمل کنم
کی گفته اون میتونه به کار تو ایراد بگیره؟
00:27:11.920 --> 00:27:14.880
به نظرم اون فقط حسودیش میشه
00:27:16.880 --> 00:27:18.560
بذار هرچی میخواد بگه
00:27:18.640 --> 00:27:19.560
چیزی نمیشه که
00:27:21.720 --> 00:27:22.720
شین جیه
00:27:23.400 --> 00:27:24.600
بذار یه چیزی ازت بپرسم
00:27:26.080 --> 00:27:27.840
چرا وقتی تو شرکت اذیتت میکنن
00:27:27.920 --> 00:27:30.400
اصلا به دل نمیگیری؟
00:27:33.240 --> 00:27:34.920
میدونی
00:27:35.000 --> 00:27:37.400
چطوری باید خونسرد باشی؟
00:27:38.560 --> 00:27:41.080
چه ازت تعریف کنن، چه بدت رو بگن
باید بیخیال بمونی
00:27:41.760 --> 00:27:43.760
نباید به حرف بقیه اهمیت بدی
00:27:43.840 --> 00:27:45.320
باید هدف هات رو بدونی
00:27:45.400 --> 00:27:47.480
بعد رو هدفت تمرکز کنی و بهش برسی
00:27:48.840 --> 00:27:51.040
خب واقعا متقاعد کننده بود
00:27:51.120 --> 00:27:52.560
بچه جون
00:27:52.640 --> 00:27:54.320
هنوز خیلی چیزا هست که باید یاد بگیری
00:27:58.480 --> 00:28:00.720
خیلی خب. انقدر دیگه بیخیال نباش
00:28:01.240 --> 00:28:03.960
دیگه تقریبا وقت ناهاره. باید بری
00:28:04.040 --> 00:28:05.600
برو ببین دوست پسر سابقت چی میگه
00:28:05.680 --> 00:28:08.280
اون کسیه که از مسیر رسیدن
به هدفت، منحرفت کرد
00:28:08.360 --> 00:28:09.680
قراره چه دروغی بهت بگه؟
00:28:09.760 --> 00:28:11.320
حرف زدنت داره بهتر میشه
00:28:11.400 --> 00:28:13.040
معلومه. استادم خیلی خوب بوده
00:28:24.480 --> 00:28:25.960
راستی شین جیه
00:28:26.760 --> 00:28:27.680
...اون جای همیشگی
00:28:28.840 --> 00:28:29.960
کجاست دقیقا؟
00:28:46.360 --> 00:28:48.040
مسافران عزیز
00:28:48.120 --> 00:28:51.840
لطفا پشت خط هایی که روی زمین کشیده شده بمونین
00:28:51.920 --> 00:28:53.360
اجازه بدین اول مسافرها پیاده بشن
00:28:53.440 --> 00:28:56.520
بعد از وارد شدن، به سمت
انتهای واگن حرکت کنید
00:28:56.600 --> 00:28:58.240
ممنون از همکاریتون
00:29:08.560 --> 00:29:10.080
فکر میکردم نمیای
00:29:11.280 --> 00:29:12.280
بشین
00:29:19.240 --> 00:29:20.680
فقط حرفتو بزن
00:29:28.840 --> 00:29:30.960
یادت میاد؟ چهار ماه پیش
00:29:31.040 --> 00:29:32.680
برای اولین بار، اینجا همدیگه رو دیدیم
00:29:36.200 --> 00:29:39.120
اون روز، ماشینت تو تعمیرگاه بود
واسه همین میخواستی با مترو بری
00:29:39.200 --> 00:29:40.800
اینجوری تونستم باهات حرف بزنم
00:29:51.400 --> 00:29:52.280
این رو بزنین
00:29:52.360 --> 00:29:53.600
اینجوری بهتر میشه
00:29:54.520 --> 00:29:55.360
مرسی
00:29:59.240 --> 00:30:00.240
بذارین کمکتون کنم
00:30:07.080 --> 00:30:07.920
مرسی
00:30:09.520 --> 00:30:10.520
خواهش میکنم
00:30:11.120 --> 00:30:12.760
راستش، ما قبلا همدیگه رو دیدیم
00:30:12.840 --> 00:30:14.480
منم تو شرکت زنپرو کار میکنم
00:30:14.560 --> 00:30:15.480
ما همکاریم
00:30:15.560 --> 00:30:16.520
جدی؟ -
بله -
00:30:16.600 --> 00:30:17.920
شما کدوم بخشین؟
00:30:18.520 --> 00:30:19.720
بخش فروش
00:30:19.800 --> 00:30:21.440
سویی لی شین هستم
00:30:22.040 --> 00:30:23.440
--من شن -
شن روئوشین -
00:30:24.000 --> 00:30:25.440
میشناسمتون
00:30:25.520 --> 00:30:26.800
همیشه حواسم بهتون بوده
00:30:35.560 --> 00:30:38.680
حالا که میدونی به لیو پی لوت ندادم
00:30:38.760 --> 00:30:40.320
پس باید این رو هم بدونی که
00:30:40.400 --> 00:30:41.680
هیچوقت بهش نمیگم
00:30:42.400 --> 00:30:45.240
نیازی نیست بشینی اینجا
یه نمایش احساسی راه بندازی
00:30:45.320 --> 00:30:47.200
ما صد روز باهم قرار گذاشتیم
00:30:47.800 --> 00:30:50.240
تو این صد روز
تو خیلی خوب با من رفتار کردی
00:30:50.720 --> 00:30:52.680
من خواستم که باهات بهم بزنم
00:30:53.240 --> 00:30:54.880
ولی الان، بعد از کاری که کردی
00:30:55.360 --> 00:30:56.680
دیگه بی حساب شدیم
00:30:57.200 --> 00:30:59.760
از این به بعد، دیگه هیچ
بدهکاری ای بهم نداریم
00:31:01.280 --> 00:31:03.080
اینجا اولین جایی بود که همدیگه رو دیدیم
00:31:04.720 --> 00:31:08.200
ولی چهار ماه پیش نبود که بهت
چسب زخم دادم
00:31:08.280 --> 00:31:09.480
شش سال پیش بود
00:31:09.560 --> 00:31:11.360
شش سال پیش
00:31:11.440 --> 00:31:13.360
تو تولد سی سالگیم
00:31:13.440 --> 00:31:15.040
از کارم اخراج شده بودم
00:31:15.680 --> 00:31:18.280
اونموقع سه سال بود که تو شانگهای بودم
00:31:18.360 --> 00:31:21.520
دانشگاهی که رفته بودم رو
کسی تو شانگهای نمیشناخت
00:31:22.040 --> 00:31:24.720
واسه همین نتونستم یه کار خوب پیدا کنم
00:31:24.800 --> 00:31:27.440
هرروز کلی کار میکردم
ولی زیاد پس انداز نداشتم
00:31:29.120 --> 00:31:31.720
اون روز، باز هم تو یه مصاحبه ردم کرده بودن
00:31:31.800 --> 00:31:33.000
واقعا حالم گرفته بود
00:31:33.680 --> 00:31:36.240
وقتی منتظر مترو بودم، یه زن
بهم آزار رسوند
00:31:41.080 --> 00:31:41.920
هی
00:31:42.000 --> 00:31:44.800
چرا بهم دست میزنی؟ -
چی داری میگی؟ -
00:31:44.880 --> 00:31:46.000
چرا انقدر بداخلاقی؟
00:31:46.080 --> 00:31:46.960
کی به تو دست زد؟
00:31:47.040 --> 00:31:49.480
تو آسانسور هم نزدیکم وایساده بودی
00:31:49.560 --> 00:31:50.880
الانم چسبیدی بهم
00:31:51.520 --> 00:31:53.000
همگی، خودتون قضاوت کنین
00:31:53.080 --> 00:31:55.880
یه دهاتی که فقط میتونه پول مترو رو بده
00:31:55.960 --> 00:31:57.760
داره میگه من بهش دست زدم
00:31:57.840 --> 00:32:00.240
خیلی خب. باهات بحث نمیکنم
بریم پیش پلیس
00:32:00.320 --> 00:32:01.280
باشه
00:32:01.360 --> 00:32:02.520
زنگ بزن به پلیس
00:32:02.600 --> 00:32:04.680
بیا ببینیم تو ایستگاه پلیس
00:32:04.760 --> 00:32:06.640
حرف تو رو باور میکنن
00:32:06.720 --> 00:32:07.720
یا منو
00:32:10.840 --> 00:32:12.000
من دیدم
00:32:12.960 --> 00:32:14.840
با چشمای خودم دیدم
00:32:14.920 --> 00:32:16.280
بهش نزدیک شدی و لمسش کردی
00:32:16.360 --> 00:32:18.360
اون خودش رو ازت دور کرد
ولی تو بازم بهش نزدیک شدی
00:32:18.440 --> 00:32:20.040
عقلت رو از دست دادی؟
00:32:20.120 --> 00:32:22.560
به تو ربطی نداره -
معلومه که داره -
00:32:22.640 --> 00:32:25.360
تو واسه شانگهایی ها مایه ی شرمی
00:32:25.440 --> 00:32:27.000
این تویی که داشتی اذیتش میکردی
00:32:27.080 --> 00:32:28.880
ولی بازم تقصیر رو انداختی گردن اون
00:32:28.960 --> 00:32:31.640
میخواین برین پیش پلیس؟ باهاتون میام
شهادت میدم
00:32:32.720 --> 00:32:33.640
شما دوتا
00:32:34.680 --> 00:32:36.720
جفتتون باهم دست به یکی کردین
!شما با همین
00:32:36.800 --> 00:32:38.000
!اصلا سوار مترو نمیشم
00:32:41.200 --> 00:32:43.000
اون زنه چش بود؟
00:32:43.560 --> 00:32:44.960
مرسی -
خواهش میکنم -
00:32:50.760 --> 00:32:53.040
یادت میاد بعدش چی بهم گفتی؟
00:32:56.440 --> 00:32:58.560
گفتی شانگهای شهر مهاجر پذیریه
00:32:59.120 --> 00:33:00.480
همه میتونن گلیم خودشون رو از آب بکشن
00:33:01.560 --> 00:33:02.720
هرکسی که رویایی داشته باشه
00:33:02.800 --> 00:33:04.320
هرکس که هدف و شایستگیش رو داشته باشه
00:33:04.400 --> 00:33:07.120
مطمئنا میتونه جاش رو تو شانگهای پیدا کنه
00:33:08.920 --> 00:33:12.000
تو گفتی پدربزرگت به شانگهای
فرار کرده بوده
00:33:12.080 --> 00:33:16.160
واسه همین گفتی که حرفای اون
زنه رو به دل نگیرم
00:33:19.960 --> 00:33:21.400
وقتی از مترو پیاده شدی
00:33:22.160 --> 00:33:27.160
دنبالت اومدم و دیدم
که وارد ساختمون شرکت زنپرو شدی
00:33:27.240 --> 00:33:29.400
واسه همین دو سال پیش
وقتی شرکت داشت نیروی جدید میگرفت
00:33:29.480 --> 00:33:31.360
بدون تردید اقدام کردم
00:33:31.440 --> 00:33:33.400
هرروز با مترو میومدم
00:33:33.480 --> 00:33:35.920
به امید اینکه دوباره تو مترو ببینمت
00:33:36.480 --> 00:33:37.440
تا الان
00:33:38.040 --> 00:33:39.880
هیچوقت این رو بهم نگفته بودی
00:33:40.440 --> 00:33:42.760
میخواستم بعد از اینکه
00:33:42.840 --> 00:33:45.080
بهت پیشنهاد ازدواج دادم و خونه
رو بهت نشون دادم، بهت بگم
00:33:48.360 --> 00:33:50.600
راحت باش. نمیخوام بهت
بگم که برگردی پیشم
00:33:50.680 --> 00:33:51.960
زیاد هم بهت گیر نمیدم
00:33:52.640 --> 00:33:55.400
فقط میخواستم بهت بگم که الان
همه چی بین ما تموم شده
00:33:56.240 --> 00:33:57.440
و همه چی تقصیر من بود
00:33:57.920 --> 00:33:59.120
همونطور که خودت گفتی
00:34:00.320 --> 00:34:03.000
شاید من بیش از حد مشتاق
این بودم که تو شانگهای بمونم
00:34:03.080 --> 00:34:04.920
خیلی دلم میخواست با تو باشم
00:34:06.520 --> 00:34:08.000
خیلی مضطرب بودم
00:34:08.080 --> 00:34:09.920
فقط امیدوارم که
00:34:10.000 --> 00:34:11.560
خیلی ازم متنفر نشی
00:34:13.360 --> 00:34:16.200
با اینکه خودم الان از خودم متنفرم
00:34:49.080 --> 00:34:51.920
حکم انتصاب
00:35:08.960 --> 00:35:09.840
حالت
00:35:09.920 --> 00:35:10.760
خوبه؟
00:35:12.630 --> 00:35:13.800
چرا خوب نباشه؟
00:35:15.280 --> 00:35:16.360
حکم انتصاب
00:35:35.120 --> 00:35:36.200
حکم انتصاب
00:35:41.080 --> 00:35:42.400
آدم بده ی ماجرا به هرچی میخواست رسید
00:35:43.240 --> 00:35:44.560
بعد از سه ماه
00:35:46.040 --> 00:35:48.440
اون بالاخره فرصت پیدا کرد
که از شر من خلاص شه
00:35:52.960 --> 00:35:54.200
ولی من هنوز راه درازی رو
توی کارم در پیش دارم
00:35:54.680 --> 00:35:56.200
بازم همدیگه رو میبینیم
00:36:00.200 --> 00:36:01.160
شین جیه
00:36:01.640 --> 00:36:03.400
چی شده سیجیا؟ اینجا چیکار میکنی؟
00:36:04.200 --> 00:36:05.840
...آقای روآن
00:36:07.120 --> 00:36:09.920
...آقای روآن بهم گفت -
بیا -
00:36:10.000 --> 00:36:12.280
که حکم انتصابش رو بگیرم
00:36:12.360 --> 00:36:13.760
انقدر فوریه؟
00:36:14.240 --> 00:36:16.120
تو طرف کی هستی سیجیا؟
00:36:16.200 --> 00:36:18.120
چاره ی دیگه ای نداشتم
00:36:19.800 --> 00:36:21.360
منشی آقای روآن فرستادم
00:36:21.440 --> 00:36:22.320
سیجیا
00:36:23.040 --> 00:36:24.200
تو این چند روز
00:36:25.280 --> 00:36:26.960
اوضاعت تو بخش حقوقی چطور بود؟
00:36:29.320 --> 00:36:31.400
هیچ کاری بهم ندادن
00:36:32.120 --> 00:36:34.480
میترسم وقتی کاری که بهم داده بودی
رو تموم کنم
00:36:34.560 --> 00:36:35.880
کلا بیکار بمونم
00:36:36.400 --> 00:36:39.320
--وقتی این اتفاق بیوفته -
اونا میگن تو عرضه نداری -
00:36:39.400 --> 00:36:40.720
تو کارت خوب نیستی
00:36:40.800 --> 00:36:42.560
تو هیچ تلاشی برای شرکت نمیکنی
00:36:42.640 --> 00:36:43.720
کار پیدا نمیکنی
00:36:43.800 --> 00:36:44.720
شین جیه
00:36:45.440 --> 00:36:46.800
چیکار باید بکنم؟
00:36:46.880 --> 00:36:48.800
سیحیا، خودت دنبالش بگرد
00:36:49.360 --> 00:36:51.800
سال پیش، با شرکت کِلای قرارداد بستیم
00:36:51.880 --> 00:36:53.400
یه جایی از قرارداد مشکل داشت
00:36:53.880 --> 00:36:56.040
اگه به اندازه ی کافی ماهرباشی
پیداش میکنی
00:36:56.120 --> 00:36:57.960
برو پیش روآن یه و بزن به نام خودت
00:36:58.040 --> 00:36:59.640
بگو من کارم رو بد انجام دادم
00:37:02.000 --> 00:37:04.640
--من -
من دیگه تو بخش حقوقی کار نمیکنم -
00:37:04.720 --> 00:37:06.840
شاید اوضاع رو برای من سخت کنن
00:37:06.920 --> 00:37:08.280
ولی با تو خوب رفتار میکنن
00:37:10.080 --> 00:37:11.360
--شین جیه -
خیلی خب -
00:37:12.040 --> 00:37:13.480
بهش فکر کن
00:37:13.560 --> 00:37:14.560
سیجیا
00:37:16.080 --> 00:37:17.160
یادبگیر که رشد کنی
00:37:18.560 --> 00:37:19.760
برگرد سرکارت
00:37:46.120 --> 00:37:47.200
شین جیه
00:37:47.280 --> 00:37:50.400
...ایده ای که به سیجیا دادی
00:37:50.480 --> 00:37:51.680
واقعا جدی گفتی اینکارو بکنه؟
00:37:51.760 --> 00:37:52.680
اره
00:37:53.520 --> 00:37:55.440
اون قرارداد رو یکم عجله ای بستیم
00:37:55.520 --> 00:37:56.680
یه اشکال داشت
00:37:56.760 --> 00:37:58.320
مشتری متوجه نشد
00:37:58.400 --> 00:38:00.880
اگه سعی میکردم درستش کنم
فقط باعث میشد که اونا مشکوک بشن
00:38:00.960 --> 00:38:01.920
من محاسبه کردم
00:38:02.560 --> 00:38:05.120
دیگه الاناست که بخوان
قرارداد رو تمدید کنن
00:38:05.200 --> 00:38:08.040
بذار سیجیا به روآن یه یادآوری کنه
که مشکلی پیش نیاد
00:38:08.120 --> 00:38:09.680
جدی؟
00:38:11.600 --> 00:38:13.120
نمیدونم چی بگم
00:38:13.680 --> 00:38:14.840
بهرحال، اگه من جای سیجیا بودم
00:38:14.920 --> 00:38:16.480
ازت خبرکشی نمیکردم
00:38:17.440 --> 00:38:18.920
تو با اون فرق داری
00:38:19.000 --> 00:38:21.760
تو از پدرمادرت پول میگیری
واسه همین عین خیالت نیست
00:38:21.840 --> 00:38:23.160
و میتونی بیکار باشی
00:38:24.440 --> 00:38:25.280
...نه
00:38:25.360 --> 00:38:26.960
کی گفته من از پدرمادرم پول میگیرم؟
00:38:27.040 --> 00:38:29.920
وقتی بابام فوت کرد، این من
بودم که از مادرم مراقبت میکردم، خب؟
00:38:30.000 --> 00:38:31.120
پدرت فوت شده؟
00:38:31.200 --> 00:38:32.120
اره
00:38:32.200 --> 00:38:33.400
سال ها پیش
00:38:34.320 --> 00:38:36.520
امروز بعد از کار باید برم دیدن مادرم
00:38:37.040 --> 00:38:38.400
اون الان دیگه پیر شده
00:38:38.480 --> 00:38:40.680
الان واسه هرکاری باید از گوشی استفاده کنیم
00:38:40.760 --> 00:38:42.440
بعضی وقتا خیلی گیج میشه
00:38:42.520 --> 00:38:44.480
الان، هر هفته
00:38:44.960 --> 00:38:46.560
باید یکی دوبار بهش سر بزنم
00:38:48.840 --> 00:38:49.960
تو پسر خوبی هستی
00:38:50.040 --> 00:38:50.880
درسته
00:38:50.960 --> 00:38:53.240
مامانم خیلی سختش بود که تنهایی
من رو بزرگ کنه
00:38:53.840 --> 00:38:55.480
من تنها پسرشم
00:38:55.560 --> 00:38:57.640
اگه من بهش نرسم، کی میرسه؟
00:39:03.120 --> 00:39:04.680
امروز من نمیرسونمت
00:39:04.760 --> 00:39:05.760
مشکلی نیست
00:39:05.840 --> 00:39:08.320
یکم پیش، موتورم رو به سو یانگ قرض دادم
00:39:08.400 --> 00:39:10.280
اینجوری راحت تره که واسه مصاحبه بره
00:39:10.800 --> 00:39:14.080
الان که دیگه نمیره مصاحبه
موتورم رو بهم برگردونده
00:39:16.240 --> 00:39:18.360
فردا میبرمت دور دور
00:39:18.440 --> 00:39:19.280
نمیخواد
00:39:19.360 --> 00:39:20.240
من با این سنم
00:39:20.320 --> 00:39:22.480
سوار وسایل نقلیه خطرناک نمیشم
00:39:22.560 --> 00:39:24.240
موتور که خطرناک نیست
00:39:24.320 --> 00:39:25.680
قول میدم نذارم چیزیت بشه
00:39:25.760 --> 00:39:26.720
نمیخواد
00:39:26.800 --> 00:39:28.040
یه زن که بالای سی سالشه
00:39:28.120 --> 00:39:30.680
خودش رو به قول یه نفر
دیگه نمیسپاره
00:39:30.760 --> 00:39:31.960
این یه قانونه
00:39:33.440 --> 00:39:36.760
یجوری گفتی که بزدل بودنت
خیلی خفن به نظر اومد
00:39:38.840 --> 00:39:40.120
تحت تاثیر قرار گرفتم
00:39:40.920 --> 00:39:42.040
برگرد سرکارت
00:39:42.120 --> 00:39:42.960
تحت تاثیرقرار گرفتم
00:39:55.000 --> 00:39:57.680
مامان، اومدم سوپرمارکت
که یه چیزی برات بخرم
00:39:57.760 --> 00:39:59.880
بعدا میام آموزشگاه دنبالت
00:40:00.480 --> 00:40:03.120
اگه چیزی میخوای بهم بگو خب؟
00:40:03.920 --> 00:40:05.000
واست میخرمش
00:40:13.120 --> 00:40:15.080
نه چیزی نمیخوام
00:40:18.720 --> 00:40:20.040
دفعه ی پیش
00:40:20.120 --> 00:40:22.720
که اومدی اداره دیدنم
خیلی بد رفتار کردم
00:40:22.800 --> 00:40:24.280
اخیرا هم خیلی سرم شلوغ بوده
00:40:24.360 --> 00:40:27.040
و کلی کار سرم ریخته بود
00:40:27.120 --> 00:40:29.720
بعدا برات جبران میکنم، باشه؟
00:40:46.360 --> 00:40:47.320
وو لائوشی
00:40:48.160 --> 00:40:49.120
روئوشین
00:40:49.200 --> 00:40:51.840
غذا خوردی؟ -
بله خوردم -
00:40:51.920 --> 00:40:53.280
مادرت هنوز تو غذاخوریه
00:40:53.840 --> 00:40:54.720
گوش کن
00:40:54.800 --> 00:40:56.400
مامانت امروز حسابی سرافراز شد
00:40:56.480 --> 00:40:57.480
جدی؟
00:40:57.560 --> 00:41:00.440
کلاس خوشنویسیش واسه ترم بعد
تو ده دقیقه پر شد
00:41:00.520 --> 00:41:02.040
خیلی هیجان زده ست
00:41:02.120 --> 00:41:02.960
جدی؟
00:41:03.040 --> 00:41:04.560
ولی خودش میگه چیزی نیست
00:41:04.640 --> 00:41:07.760
الان بیشتر از همه واسه این خوشحاله که
تو به زودی ازدواج میکنی
00:41:07.840 --> 00:41:09.080
این درسته؟
00:41:10.920 --> 00:41:13.320
یادت نره واسم گیفت عروسیت رو بفرستی
00:41:14.280 --> 00:41:15.800
باشه. بهتون خبر میدم
00:41:15.880 --> 00:41:16.760
منتظر میمونم
00:41:16.840 --> 00:41:17.840
بفرما برو
00:41:17.920 --> 00:41:19.480
خدافظ -
بای بای. میبینمت -
00:42:15.760 --> 00:42:16.640
مامان
00:42:25.920 --> 00:42:27.360
غذات خیلی ساده ست
00:42:28.760 --> 00:42:30.320
بیشترش آبه و طعم خاصی نداره
00:42:36.240 --> 00:42:37.880
اون روز وقتی اومدی اداره
00:42:37.960 --> 00:42:40.120
...ازم پرسیدی -
بیا تو ماشین حرف بزنیم -
00:43:13.440 --> 00:43:14.320
مامان
00:43:16.080 --> 00:43:18.280
تو راه اینجا یه کلمه هم حرف نزدی
00:43:18.360 --> 00:43:19.520
هنوز از دستم عصبانی هستی؟
00:43:20.040 --> 00:43:22.360
من واقعا نمیفهمم
00:43:24.800 --> 00:43:27.480
...تو الان سی و سه سالته
00:43:29.640 --> 00:43:32.760
اگه تازه از دانشگاه فارغ التحصیل شده بودی
00:43:34.080 --> 00:43:37.280
میتونستی امروز یه نفر رو انتخاب کنی
00:43:37.360 --> 00:43:39.680
فردا یه نفر دیگه رو
00:43:42.560 --> 00:43:44.680
این یه چیز مشخصه
00:43:46.120 --> 00:43:48.760
ولی الان تو 33 سالته
00:43:49.280 --> 00:43:51.880
مگه کی هستی که اینجوری رفتار میکنی؟
00:43:56.440 --> 00:43:57.320
مامان
00:43:59.080 --> 00:44:01.000
سویی لی شین و من بهم نمیخوریم
00:44:01.080 --> 00:44:02.640
بهم نمیخورین؟
00:44:04.880 --> 00:44:07.320
از سر غرور اینکارو میکنی؟
00:44:09.600 --> 00:44:11.160
واسه اینه که
00:44:11.720 --> 00:44:13.200
لی شین اهل شانگهای نیست؟
00:44:14.240 --> 00:44:15.440
اون به اندازه ی
00:44:18.200 --> 00:44:20.960
تو پول درنمیاره
00:44:21.840 --> 00:44:24.120
به غیر از خودت
00:44:27.040 --> 00:44:28.920
تو دیگه کی رو قبول داری؟
00:44:32.280 --> 00:44:34.000
تو دقیقا چی میخوای؟
00:44:36.080 --> 00:44:37.040
مامان
00:44:39.866 --> 00:46:14.680
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.