WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:02:29.280
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:29.280 --> 00:02:31.040
شوگر ددی میخوای؟ -
!مامان -
00:02:31.120 --> 00:02:32.200
!برو پس
00:02:33.640 --> 00:02:34.920
چیکار داری میکنی؟؟
00:02:35.000 --> 00:02:36.640
تو بالاخره تونستی کسی رو پیدا کنی
00:02:36.720 --> 00:02:38.920
که با تمام وجودش بهت محبت میکنه
00:02:39.000 --> 00:02:40.320
دیگه چی میخوای؟
00:02:41.240 --> 00:02:43.800
اون حتی خونه هم گرفت
00:02:43.880 --> 00:02:45.120
بیشتر از این چی میخوای؟
00:02:45.600 --> 00:02:47.160
خونه ای که خریده ربطی به ازدواج ما نداره
00:02:47.240 --> 00:02:48.480
واسه خودشه
00:02:48.560 --> 00:02:49.560
حتی اگه ازدواج کنیم
00:02:49.640 --> 00:02:50.680
و من برم اونجا زندگی کنم
00:02:50.760 --> 00:02:53.000
فقط میتونم از اون خونه استفاده کنم
نه که صاحبش باشم
00:02:56.320 --> 00:02:58.120
دختر جون، تو
00:02:58.200 --> 00:03:00.640
واقعا پر توقعی
00:03:01.240 --> 00:03:02.560
این طرز فکر پیچیده ت رو
00:03:02.640 --> 00:03:05.080
حتی تو زندگی بعدیم هم نمیتونم درست کنم
00:03:08.120 --> 00:03:08.960
خیلی خب
00:03:09.680 --> 00:03:12.280
به خاطر خونه ست، اره؟
00:03:12.360 --> 00:03:13.880
به شیائوسویی زنگ میزنم
00:03:13.960 --> 00:03:14.880
و بهش میگم
00:03:14.960 --> 00:03:18.160
که اسم تو رو هم تو سند خونه بیاره
00:03:18.920 --> 00:03:19.760
نظرت چیه؟
00:03:20.400 --> 00:03:22.400
مامان، انقدر دردسر درست نکن
00:03:22.480 --> 00:03:23.960
رابطه ی من و سویی لی شین تموم شده
00:03:24.040 --> 00:03:26.240
امکان نداره. من سر حرفم هستم
00:03:26.320 --> 00:03:29.520
به نظرم تو خیلی خودخواهی
00:03:29.600 --> 00:03:32.480
واقعا فکر کردی هیچکس مثل تو نیست؟
00:03:36.160 --> 00:03:37.160
باشه پس
00:03:38.760 --> 00:03:40.440
برو و پشت سرت رو هم نگاه نکن
00:03:40.520 --> 00:03:41.400
برو یکی رو پیدا کن
00:03:41.480 --> 00:03:44.240
برو یه پسر خوب پیدا کن و بهم نشون بده
00:03:44.320 --> 00:03:45.520
!برو پیداش کن
00:03:45.600 --> 00:03:46.720
چرا باید همچین کاری بکنم؟
00:03:46.800 --> 00:03:47.920
نمیشه همچین کسی رو پیدا نکنم؟
00:03:48.000 --> 00:03:49.520
چرا زن ها باید ازدواج کنن؟
00:03:49.600 --> 00:03:51.520
تنهایی مشکلی برام پیش نمیاد. درسته؟
00:03:51.600 --> 00:03:54.080
تو هم بعد از اینکه از بابا طلاق گرفتی
تازه طعم خوشبختی رو چشیدی، نه؟
00:03:54.160 --> 00:03:55.040
جدی؟
00:03:56.000 --> 00:03:57.480
من الان خوشبختم؟
00:04:00.920 --> 00:04:03.120
تو داری سعی میکنی خوشحالم کنی
درسته؟
00:04:03.640 --> 00:04:06.000
الان چون جوونی این فکر رو میکنی
00:04:06.080 --> 00:04:07.720
تو واسم غذا سفارش میدی
00:04:07.800 --> 00:04:09.600
واسم یه کارگر نیمه وقت استخدام کردی
00:04:09.680 --> 00:04:11.080
و یه زندگی راحت برام فراهم کردی
00:04:11.160 --> 00:04:13.400
صبر کن تا به سن من برسی
00:04:13.480 --> 00:04:15.400
اونموقع میفهمی که
00:04:15.480 --> 00:04:16.640
تنهایی چه معنی ای داره
00:04:19.280 --> 00:04:21.080
وقتی به سن من برسی
00:04:21.160 --> 00:04:22.720
حتی قرار نیست مثل من باشی
00:04:23.360 --> 00:04:25.440
چون من حداقل یه دختر دارم
00:04:26.000 --> 00:04:27.960
تو تا وقتی که بازنشسته بشی کار میکنی
ولی یه روز
00:04:28.760 --> 00:04:29.720
میری تو خیابون
00:04:29.800 --> 00:04:32.640
و به سگ و گربه های ولگرد غذا میدی
00:04:33.200 --> 00:04:35.560
تو خونه یکی دو مدل غذا میپزی
00:04:35.640 --> 00:04:36.950
و واسه دو هفته همون رو میخوری
00:04:37.040 --> 00:04:38.950
آخرش، مجبور میشی واسه غذا خوردن
بری رستوران
00:04:39.640 --> 00:04:41.440
تو دانشگاه افراد مسن
00:04:41.520 --> 00:04:43.800
کلی پیرمرد و پیرزن تنها هست
00:04:43.880 --> 00:04:45.040
اونا دور هم جمع میشن
00:04:45.120 --> 00:04:46.720
و یه گروه چت دارن
00:04:47.280 --> 00:04:49.720
هر روز وقتی خورشید طلوع میکنه
00:04:50.320 --> 00:04:51.960
و بعد هم غروب میکنه
00:04:52.680 --> 00:04:54.600
اونا توی گروه پیام میفرستن
00:04:56.000 --> 00:04:57.440
فکر میکنی واسه اینه که بهشون خوش میگذره؟
00:04:57.520 --> 00:04:58.400
اشتباه میکنی
00:04:59.880 --> 00:05:02.360
همشون میترسن تو خونه بمیرن
00:05:04.360 --> 00:05:05.960
و کسی نباشه که بیاد جسدشون رو برداره
00:05:07.080 --> 00:05:08.440
و اصلا کسی متوجه نشه که مردن
00:05:10.800 --> 00:05:12.120
مامان، این حرفا رو نزن
00:05:12.200 --> 00:05:13.680
مگه خودم رو میگم؟
00:05:14.960 --> 00:05:16.720
فکر کردی دارم در مورد خودم حرف میزنم؟
00:05:18.160 --> 00:05:19.840
دارم در مورد تو حرف میزنم
00:05:21.840 --> 00:05:23.920
یه روزی، من دیگه اینجا نیستم
00:05:24.480 --> 00:05:25.680
و همش به این فکر میکنم
00:05:25.760 --> 00:05:28.520
که قراره تو رو تنها بذارم
00:05:30.520 --> 00:05:31.840
چطوری میخوای به زندگی ادامه بدی؟
00:05:32.880 --> 00:05:34.560
چرا قرار نیست اینجا باشی؟
00:05:35.120 --> 00:05:36.400
من زندگی خودم رو دارم
00:05:36.480 --> 00:05:39.120
مسئولیت زندگی خودم، با خودمه
00:05:46.880 --> 00:05:47.720
خیلی خب
00:05:49.800 --> 00:05:52.320
منتظر بودم همین حرف رو بزنی
00:05:53.080 --> 00:05:54.600
زندگی خودت
00:05:55.080 --> 00:05:56.400
مسئولیت خودت
00:05:58.640 --> 00:06:00.360
نیازی نیست من نگران باشم
00:06:00.920 --> 00:06:01.840
!مامان صبر کن
00:06:01.920 --> 00:06:04.120
امروز رفته بودم فروشگاه که
برات یکم وسیله بخرم
00:06:04.200 --> 00:06:05.360
واست میارمشون -
!نمیخواد -
00:06:06.680 --> 00:06:09.760
این زندگی منه. منم مسئولیت
زندگی خودم رو به عهده میگیرم
00:06:52.000 --> 00:06:54.040
چی شده؟ دلت برام تنگ شده؟
00:06:54.120 --> 00:06:55.840
میخوای بریم نوشیدنی بخوریم؟
00:06:55.920 --> 00:06:57.280
امشب سرم شلوغه
00:06:57.360 --> 00:06:59.160
شوهرم تازه از سفر برگشته
00:06:59.240 --> 00:07:01.040
واسه همین هنوز دارم لباس هاش رو میشورم
00:07:01.120 --> 00:07:03.960
به نظر میاد خوشحال نیستی
00:07:04.040 --> 00:07:05.320
مشکلی نیست. ولش کن
00:07:05.400 --> 00:07:06.800
بعدا باهات حرف میزنم
00:07:23.120 --> 00:07:25.000
نوشیدنیتون -
ممنون -
00:07:55.520 --> 00:07:57.320
یکی دیگه لطفا -
خیلی خب -
00:08:49.030 --> 00:08:50.760
!زود بیا! سوسک
00:08:52.030 --> 00:08:53.550
!اومدم
00:08:53.640 --> 00:08:54.640
!اومدم
00:08:54.720 --> 00:08:55.960
!اونجاست
00:08:56.030 --> 00:08:57.400
!اونجاست
00:08:57.480 --> 00:08:58.760
!بکشش
00:08:59.550 --> 00:09:01.480
زود باش! مرد؟
00:09:02.760 --> 00:09:03.720
کشتیش؟
00:09:03.800 --> 00:09:04.800
مرده
00:09:05.960 --> 00:09:06.920
کشتمش
00:09:07.520 --> 00:09:09.000
!وای از ترس مردم
00:09:10.400 --> 00:09:11.440
الان دیگه مشکلی نیست
00:09:14.080 --> 00:09:15.080
خیلی ترسناک بود
00:09:16.160 --> 00:09:17.760
مشکلی نیست. کشتمش
00:09:18.600 --> 00:09:20.280
خیلی فرزی پسرم، دستت درد نکنه
00:09:21.520 --> 00:09:24.000
ولی میخواستم یه چیزی بهت بگم
00:09:24.080 --> 00:09:27.000
...این خونه که بابات برامون گذاشته، وسط شهره
00:09:27.080 --> 00:09:28.040
بیا بفروشیمش
00:09:28.120 --> 00:09:29.880
خود خونه خوبه
00:09:29.960 --> 00:09:31.680
ولی خیلی قدیمیه
00:09:31.760 --> 00:09:33.120
و تازه کلی هم حشره توش هست
00:09:33.200 --> 00:09:34.280
اگه بفروشیمش
00:09:34.360 --> 00:09:35.640
میتونیم بریم یه جای دیگه
00:09:35.720 --> 00:09:37.760
و یه خونه ی بهتر بخریم
00:09:37.840 --> 00:09:40.040
تو و سو یانگ هم دیگه مجبور نیستین
خونه اجاره کنین
00:09:40.120 --> 00:09:41.400
میتونین تو خونه بمونین
00:09:41.480 --> 00:09:42.640
امکان نداره
00:09:43.160 --> 00:09:45.560
من اینجا کلی خاطره از تو و بابا دارم
00:09:45.640 --> 00:09:46.960
چطور میتونم بفروشمش؟
00:09:47.040 --> 00:09:49.520
باید اینجا رو نگه داریم
00:09:49.600 --> 00:09:51.480
یه روزی، وقتی کلی پولدار شدم
00:09:51.560 --> 00:09:53.080
میریم یه خونه ی بزرگتر
00:09:53.880 --> 00:09:56.120
پس روت حساب میکنم -
البته -
00:10:01.200 --> 00:10:04.600
نگاش کن. امروز مثل اینکه حالت خیلی خوبه
00:10:04.680 --> 00:10:06.200
کارت داره خوب پیش میره؟
00:10:06.760 --> 00:10:08.320
بد نیست. اره خوبه
00:10:08.960 --> 00:10:09.800
وایسا ببینم
00:10:10.480 --> 00:10:12.000
من همیشه تو این فیلم ها میبینم که
00:10:12.080 --> 00:10:13.240
کسایی که تازه استخدام میشن
00:10:13.320 --> 00:10:15.000
توسط رئیس هاشون شکنجه میشن
00:10:15.080 --> 00:10:17.120
مثل همون سریال ملکه ای در قصر
00:10:17.200 --> 00:10:19.160
در مورد زندگی تو قصر، رقابت داخلی
00:10:19.240 --> 00:10:21.240
--و دعواهای -
مامان -
00:10:21.720 --> 00:10:22.960
من پسرم
00:10:23.040 --> 00:10:24.640
و تو یه شرکت کار میکنم
00:10:24.720 --> 00:10:26.200
نه تو قصر
00:10:26.280 --> 00:10:28.200
خیلی خب
00:10:28.280 --> 00:10:29.720
رئیسم هم آدم خیلی خوبیه
00:10:29.800 --> 00:10:30.920
هیچکس جرئت نداره اذیتم کنه
00:10:31.000 --> 00:10:31.960
تازه منم احمق نیستم
00:10:33.080 --> 00:10:34.040
راست میگی
00:10:34.120 --> 00:10:37.440
وقتی ژن های من بهت رسیده
چطور ممکنه احمق باشی؟
00:10:39.720 --> 00:10:40.720
خانم
00:10:41.240 --> 00:10:42.120
خانم
00:10:50.800 --> 00:10:51.960
خانم
00:10:53.560 --> 00:10:55.080
اینجا رو ببینین
00:10:55.760 --> 00:10:56.840
یه لیوان دیگه لطفا
00:11:00.520 --> 00:11:01.920
=چی شیائو=
00:11:05.000 --> 00:11:06.320
چرا باید به حرف من گوش بده؟
00:11:06.400 --> 00:11:07.920
اون فکر میکنه خیلی خوشگله
00:11:08.000 --> 00:11:08.960
جدی؟ -
اره -
00:11:12.520 --> 00:11:13.560
الو، شین جیه
00:11:14.880 --> 00:11:16.520
...شما
00:11:18.600 --> 00:11:19.560
خیلی خب
00:11:19.640 --> 00:11:20.560
اونجا کجاست؟
00:11:32.920 --> 00:11:34.680
شین جیه
00:11:34.760 --> 00:11:35.720
!شین جیه
00:11:35.800 --> 00:11:38.080
شما چی شیائو هستین که بهش زنگ زدم؟ -
بله -
00:11:38.920 --> 00:11:40.200
چقدر نوشیده؟
00:11:41.000 --> 00:11:42.880
دو شات -
هان؟ -
00:11:45.160 --> 00:11:46.040
دو شات؟
00:11:48.160 --> 00:11:50.320
چرا تنهایی رفتی الکل بخوری؟
00:11:55.360 --> 00:11:57.160
ماشینت کجاست؟
00:12:00.160 --> 00:12:01.240
اومدی؟
00:12:01.760 --> 00:12:02.640
بیا بریم بازم بخوریم
00:12:04.320 --> 00:12:06.800
تحملت واسه الکل خیلی پایینه
00:12:06.880 --> 00:12:08.840
ماشینت رو کجا پارک کردی؟
00:12:09.960 --> 00:12:11.720
ماشین؟ ماشینم؟
00:12:12.600 --> 00:12:14.160
ماشینم
00:12:16.360 --> 00:12:17.640
صاف وایسا. بیا اینجا
00:12:20.400 --> 00:12:21.360
بیا
00:12:22.160 --> 00:12:23.000
آروم
00:12:23.560 --> 00:12:25.120
بچه جون -
!آروم آروم -
00:12:25.200 --> 00:12:27.200
اون خیلی مسته. یه ماشین دیگه بگیر
00:12:27.280 --> 00:12:28.880
نمیخوام بالا بیاره
00:12:29.400 --> 00:12:32.080
یه ماشین دیگه بگیر، خب؟ -
چی دارین میگین؟ -
00:12:32.880 --> 00:12:34.840
کی گفته من مستم؟ -
شما زیادی مستین -
00:12:34.920 --> 00:12:36.160
مگه بالا آوردم؟ -
اون زیادی مسته -
00:12:36.240 --> 00:12:37.080
نه شین جیه
00:12:37.160 --> 00:12:38.960
مگه تو ماشینت بالا آوردم؟
00:12:39.040 --> 00:12:40.640
چرا همچین حرفی میزنی؟ -
لطفا یه ماشین دیگه بگیرین -
00:12:40.720 --> 00:12:43.120
داری مشتریت رو میپرونی؟ -
مشکلی نیست -
00:12:43.200 --> 00:12:45.080
گوش کن -
اشکال نداره -
00:12:45.920 --> 00:12:48.160
ازت شکایت میکنم
00:12:48.720 --> 00:12:49.880
گوشیم کجاست؟
00:12:49.960 --> 00:12:52.040
گوشیم رو بده بهم
میخوام شکایت کنم
00:12:52.120 --> 00:12:54.200
باشه. بیا وقتی رسیدیم خونه شکایت کنیم
00:12:54.280 --> 00:12:55.240
اره. خونه
00:12:55.320 --> 00:12:56.920
درسته. من دارم میرم خونه
00:12:57.000 --> 00:12:58.080
با مترو میرم
00:12:59.720 --> 00:13:01.480
!مترو خیلی دوره. شین جیه
00:13:01.560 --> 00:13:02.720
حالت خوبه؟
00:13:04.920 --> 00:13:07.200
کی گفته خوب نیستم؟ -
قطار در حال نزدیک شدن است -
00:13:07.280 --> 00:13:08.760
!من خوبم -
لطفا از خط های مشخص شده -
00:13:08.840 --> 00:13:10.480
فاصله بگیرید
00:13:12.760 --> 00:13:14.360
حالت خوبه؟ -
منو ول کن -
00:13:14.440 --> 00:13:16.000
حالت خوبه؟ -
خودم میتونم -
00:13:16.080 --> 00:13:17.720
ولم کن
00:13:17.800 --> 00:13:19.080
چرا ولم نمیکنی؟
00:13:19.160 --> 00:13:21.160
!خودم میتونم راه برم
00:13:21.240 --> 00:13:23.600
باشه -
!میتونم راه برم -
00:13:23.680 --> 00:13:24.880
مراقب باش
00:13:29.200 --> 00:13:30.320
اومدش
00:13:33.000 --> 00:13:34.120
از این سمت
00:13:36.200 --> 00:13:37.560
نه این نیست
00:13:37.640 --> 00:13:38.560
این سمته
00:13:38.640 --> 00:13:41.160
!داره میره
چرا سوار نمیشیم پس؟
00:13:41.240 --> 00:13:43.600
از این سمت. بیا بریم خونه -
انقدر منو نکِش -
00:13:44.160 --> 00:13:45.680
!اونجا نمیام
00:13:47.760 --> 00:13:49.560
بیا، بلند شو
00:13:50.920 --> 00:13:52.160
بلند شو
00:13:53.920 --> 00:13:55.200
برو کنار
00:13:55.280 --> 00:13:56.360
حالت خوبه؟
00:13:58.040 --> 00:13:58.920
!هی
00:14:17.160 --> 00:14:18.000
هی
00:14:19.040 --> 00:14:20.000
هی
00:14:33.440 --> 00:14:35.200
ایستگاه پارک جین جیانگ
00:14:35.280 --> 00:14:36.800
درهای سمت راست، باز میشوند
00:14:36.880 --> 00:14:38.400
لطفا مراقب فاصله ی بین قطار و ایستگاه باشید
00:14:42.680 --> 00:14:44.400
کجا داری میری؟
00:14:44.480 --> 00:14:45.880
رسیدیم پارک جین جیانگ
00:14:45.960 --> 00:14:48.000
نباید اینجا پیاده شیم
سه تا ایستگاه دیگه مونده
00:14:48.080 --> 00:14:50.800
میریم پارک جین جیانگ -
ساعت رو دیدی؟ -
00:14:50.880 --> 00:14:51.720
دیگه دارن میبندنش
00:14:51.800 --> 00:14:53.560
بیا یه روز دیگه بریم، خب؟
00:14:53.640 --> 00:14:54.680
بیا بریم خونه -
نه -
00:14:54.760 --> 00:14:56.160
پارک جین جیانگ -
!هی -
00:15:01.800 --> 00:15:02.960
کجا داری میری؟
00:15:03.600 --> 00:15:05.280
اونجا نه! داری برعکس میری
00:15:10.600 --> 00:15:12.360
میشه آروم بری؟
00:15:15.720 --> 00:15:16.720
!رسیدیم
00:15:21.480 --> 00:15:22.360
!جیه
00:15:22.440 --> 00:15:23.800
جیه، چیکار داری میکنی؟
00:15:23.880 --> 00:15:25.520
اخه کی این ساعت میاد پارک؟
00:15:25.600 --> 00:15:27.560
!من! اومدم اینجا
00:15:28.560 --> 00:15:30.160
بستس
00:15:30.240 --> 00:15:31.360
کی گفته بستس؟
00:15:31.440 --> 00:15:33.000
چرا بستس؟
00:15:33.080 --> 00:15:34.880
کی بستتش؟
00:15:40.560 --> 00:15:42.800
چرا بستس؟
00:15:42.880 --> 00:15:44.360
!من که تازه رسیدم
00:15:44.440 --> 00:15:46.640
!این همه راه اومدم اونوقت بستس؟
00:15:55.480 --> 00:15:57.440
چرا بستس؟
00:15:57.520 --> 00:15:59.360
نمیخوام
00:16:15.920 --> 00:16:18.400
بابام همیشه من رو میاورد اینجا
00:16:19.560 --> 00:16:20.880
از وقتی فوت کرده
00:16:20.960 --> 00:16:23.680
هیچکس نیاوردتم اینجا
00:16:36.440 --> 00:16:38.120
میخوای بری شهربازی؟
00:16:39.720 --> 00:16:42.320
!مامانم هیچوقت منو نیاورد اینجا
00:17:08.800 --> 00:17:11.160
دفعه ی بعد، خودم میارمت. باشه؟
00:17:25.830 --> 00:17:27.200
خیلی خب. بالا رو ببین
00:17:28.880 --> 00:17:29.720
ببین
00:17:30.310 --> 00:17:31.310
زودباش ببین
00:17:39.110 --> 00:17:41.240
خیلی خوشگله
00:18:00.320 --> 00:18:02.280
خیلی خوشگله
00:18:09.640 --> 00:18:12.120
چرا انقدر خوشگله؟
00:18:23.000 --> 00:18:25.320
خیلی خوشگله
00:18:27.880 --> 00:18:31.600
چرا انقدر خوشگله؟
00:18:52.040 --> 00:18:54.800
بذارم زمین. میخوام بالا بیارم
00:18:54.880 --> 00:18:56.760
رو من بالا نیاری جیه
00:19:19.000 --> 00:19:20.080
ماشینم رو گم کردم
00:19:21.960 --> 00:19:23.440
همه چی یادت رفته؟
00:19:23.520 --> 00:19:24.840
دیروز با ماشین نیومدی
00:19:27.920 --> 00:19:29.880
امروز جلسه دارم، خیلی عجله دارم
00:19:29.960 --> 00:19:30.960
میشه منو برسونی؟
00:19:32.040 --> 00:19:33.680
اون که میگفت
00:19:33.760 --> 00:19:35.760
به خاطر اصول اخلاقیش
00:19:35.840 --> 00:19:37.360
سوار وسایل نقلیه خطرناک نمیشه کی بود؟
00:19:37.440 --> 00:19:39.080
اصلا اصول اخلاقی رو گذاشتن
که زیر پا بذاریشون
00:19:39.160 --> 00:19:40.080
!حالا بیا بریم
00:20:06.280 --> 00:20:07.120
محکم بشین
00:20:09.760 --> 00:20:12.200
این ماه سرمون خیلی شلوغ میشه
00:20:12.280 --> 00:20:14.240
قراره یه سرپرست جدید
00:20:14.320 --> 00:20:16.120
از بخش نیرو بهمون ملحق بشه
00:20:16.600 --> 00:20:18.880
بعد، با بخش روابط عمومی صحبت میکنیم
00:20:18.960 --> 00:20:21.760
تا توی تبلیغات برندشون بهشون کمک کنیم
00:20:21.840 --> 00:20:23.800
همگی لطفا تمرکز کنین
00:20:23.880 --> 00:20:25.160
و سعی کنین اشتباه نکنین
00:20:25.240 --> 00:20:26.520
چیزی که الان مهمه
00:20:26.600 --> 00:20:30.320
اینه که به سرپرست جدید کمک کنیم
00:20:30.400 --> 00:20:31.800
هرچه زودتر به شرایط کاری عادت کنه
00:20:32.480 --> 00:20:33.800
واسش یه خونه بگیریم
00:20:33.880 --> 00:20:34.840
ماشین شرکت رو بهش بدیم
00:20:34.920 --> 00:20:37.600
و یه نفر رو برای کارای
خونهش استخدام کنیم
00:20:37.680 --> 00:20:39.120
راننده هم میخواد
00:20:41.840 --> 00:20:44.600
خانم لی، من هنوز بازرسی انبارها
رو تموم نکردم
00:20:47.840 --> 00:20:48.760
خانم لی
00:20:48.840 --> 00:20:51.160
بخش منابع انسانی میخواد بهشون کمک کنم
00:20:51.240 --> 00:20:52.680
که نیازهای کارمندهاشون رو برطرف کنم
00:20:52.760 --> 00:20:54.840
و روی گزارش هاشون کار کنم
00:20:54.920 --> 00:20:56.480
فکر میکنم این هفته سرم شلوغ باشه
00:20:59.880 --> 00:21:00.760
روئوشین
00:21:03.280 --> 00:21:05.800
بین ما، تو از همه حواس جمع تری
00:21:05.880 --> 00:21:09.120
این بچه ها، زیاد حواس جمع نیستن
00:21:09.200 --> 00:21:11.160
میترسم اگه اشتباهی پیش بیاد
00:21:11.240 --> 00:21:12.560
سرپرست جدید
00:21:12.640 --> 00:21:14.280
برداشت بدی از بخش ما بکنه
00:21:14.360 --> 00:21:15.640
تو از همه بزرگتری
00:21:15.720 --> 00:21:17.200
و از همه حواس جمع تری
00:21:17.280 --> 00:21:18.160
اگه تو اینکار رو انجام بدی
00:21:18.240 --> 00:21:19.720
دیگه خیالم راحت میشه
00:21:22.680 --> 00:21:23.560
خیلی خب
00:21:23.640 --> 00:21:25.760
لیست چیزهایی که لازمه رو بهم بدین
00:21:25.840 --> 00:21:28.120
و بعد من با آژانس تماس میگیرم
00:21:30.800 --> 00:21:31.840
ممنون
00:21:31.920 --> 00:21:33.000
خواهش میکنم
00:21:33.960 --> 00:21:36.560
شرایط خانه، شرایط خدمتکار
شرایط راننده
00:21:37.880 --> 00:21:38.800
مشکلی هست؟
00:21:39.520 --> 00:21:40.400
نه نیست
00:21:40.480 --> 00:21:41.680
واسه امروز دیگه کافیه
00:21:50.080 --> 00:21:52.880
الان شدیم حمال و دایه ی بقیه؟
00:21:52.960 --> 00:21:54.560
نباید موافقت میکردی
00:21:54.640 --> 00:21:56.320
اگه نمیکردم، همینجا درجا میزدم
00:21:56.400 --> 00:21:57.440
آخرش
00:21:57.520 --> 00:21:58.920
بازم تقصیر رو میندازن گردن ما
00:22:00.160 --> 00:22:02.440
نمیخوام به خودم زحمت بدم و با این
آدما بحث کنم
00:22:03.520 --> 00:22:05.280
میرم بیرون هوا بخورم
00:22:15.400 --> 00:22:16.640
این دختره شن روئوشین
00:22:18.040 --> 00:22:20.040
باورم نمیشه هنوز تو بخش مدیریته
00:22:20.120 --> 00:22:22.480
انتظار نداشتم انقدر سرسخت باشه
00:22:22.560 --> 00:22:23.800
ولی نگران نباشین
00:22:23.880 --> 00:22:25.880
یه چاه جدید واسش کندم
00:22:25.960 --> 00:22:27.880
همه میدونن که شو مینجیه
00:22:27.960 --> 00:22:29.520
مرد دردسر سازیه
00:22:29.600 --> 00:22:31.160
شنیدم اخلاق خیلی بدی داره
00:22:31.240 --> 00:22:33.320
اگه روئوشین کاری که اون
میخواد رو انجام نده
00:22:33.400 --> 00:22:34.960
باید مسئولیتش رو بپذیره
00:22:36.720 --> 00:22:37.680
خانم لی
00:22:39.560 --> 00:22:41.080
این واقعا چاه بزرگیه
00:22:43.200 --> 00:22:44.040
خوبه
00:22:44.640 --> 00:22:45.560
هرچند
00:22:45.640 --> 00:22:48.080
نباید زیاد غافل بشید
00:22:48.160 --> 00:22:50.800
باید با همه، خیلی دقیق و وسواسی رفتار کنین
00:22:51.400 --> 00:22:54.000
وقتی شن روئوشین هنوز تو بخش حقوقی بود
00:22:54.080 --> 00:22:56.080
در واقع توانایی هاش از روآن یه بیشتر بود
00:22:56.160 --> 00:22:57.360
ولی هیچ سودی برامون نداشت
00:22:57.440 --> 00:22:58.480
من میدونم دارم چیکار میکنم
00:22:59.240 --> 00:23:01.400
هرکس یه نقطه ضعفی داره
00:23:01.480 --> 00:23:03.080
من تو این مدت تحت نظر داشتمش
00:23:03.840 --> 00:23:06.080
اون با دستیارش خیلی صمیمیه
00:23:07.120 --> 00:23:09.240
همیشه یه راهی هست که
بشه باعث ناراحتیش شد
00:23:09.720 --> 00:23:11.440
عمارت در خیابان هونان به همراه باغچه
خدمتکار، نزدیک مترو ، مبله
00:23:15.240 --> 00:23:16.800
نام، سن، مدت زمان اخذ گواهینامه
تجربه ی کاری
00:23:18.760 --> 00:23:20.000
شین جیه
00:23:20.080 --> 00:23:22.880
اطلاعات راننده ها رو مرتب کردم و برات فرستادم
00:23:22.960 --> 00:23:25.080
میتونی جنسیت، سن، تجربه ی رانندگی
00:23:25.160 --> 00:23:27.760
و اطلاعات مربوطه رو مستقیما از هم جدا کنی
00:23:27.840 --> 00:23:29.240
عکس هاشون رو هم کپی کردم
00:23:29.320 --> 00:23:30.760
خوبه. میبینمش
00:23:30.840 --> 00:23:32.760
وقتی انتخابشون کردم، دوباره میام سراغت
00:23:32.840 --> 00:23:35.480
لطفا به بخش منابع انسانی بگو
که زمان مصاحبه رو تعیین کنن
00:23:35.560 --> 00:23:37.280
حداقل تا امشب
00:23:37.360 --> 00:23:38.520
و حداکثر تا فردا ظهر
00:23:38.600 --> 00:23:41.200
باید یه راننده انتخاب کنیم و
بهش بگیم بره ماشین رو برداره
00:23:41.280 --> 00:23:42.360
باشه متوجه شدم
00:23:43.120 --> 00:23:45.160
شین جیه، این شاخص کلیدی عملکرد ای ماهه
00:23:45.240 --> 00:23:46.120
خیلی خب
00:23:47.760 --> 00:23:48.760
الو؟
00:23:49.360 --> 00:23:50.200
ببخشید
00:23:50.280 --> 00:23:52.200
من الان تو بخش مدیریت هستم
00:23:52.280 --> 00:23:53.120
الان میخرمش
00:23:53.640 --> 00:23:55.800
چیزکیک هم میخواین؟ باشه
00:23:57.160 --> 00:23:58.360
شین جیه، باید برم
00:24:07.240 --> 00:24:09.240
=یو سیجیا=
00:24:11.640 --> 00:24:12.800
چی شیائو
00:24:12.880 --> 00:24:15.160
یه خانمی به اسم ژائو نا
تو بخش منابع انسانی هست
00:24:15.240 --> 00:24:16.560
خیلی هم طرز برخورد دوستانه ای داره
00:24:16.640 --> 00:24:18.720
برو یکم باهاش حرف بزن
00:24:18.800 --> 00:24:20.360
و ببین کارآموزی سیجیا کی تموم میشه
00:24:22.400 --> 00:24:24.320
الان که دستیار تو شدم
00:24:24.400 --> 00:24:26.000
نه تنها واسه غذا خوردن باید بشینم رو زمین
00:24:26.080 --> 00:24:28.280
بلکه باید از جذابیت هام هم استفاده کنم؟
00:24:28.360 --> 00:24:29.600
تحمل منم حدی داره، خب؟
00:24:30.280 --> 00:24:33.040
ما تو زمینه ی حقوقی فعالیت میکنیم
00:24:33.120 --> 00:24:34.480
کلماتی که استفاده میکنی رو
هوشمندانه انتخاب کن
00:24:34.560 --> 00:24:36.280
من اجازه نمیدم که
00:24:36.360 --> 00:24:38.880
دستیارم، کسی رو اغوا کنه
00:24:38.960 --> 00:24:41.720
وگرنه، میگن سرکار به یه نفر
آزار جنسی رسوندی
00:24:41.800 --> 00:24:43.440
من فقط میخوام که تو خیلی مودبانه
00:24:43.520 --> 00:24:45.040
یه مکالمه ی خوب باهاش داشته باشی
00:24:45.120 --> 00:24:46.880
و در عین حال، ماموریتت رو انجام بدی
00:24:46.960 --> 00:24:49.360
متوجه شدی؟ -
بله متوجه شدم -
00:24:49.440 --> 00:24:51.080
تحملم رو بالا میبرم
00:24:51.160 --> 00:24:52.880
موفق باشی -
خیلی خب -
00:24:52.880 --> 00:25:01.120
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:25:01.120 --> 00:25:03.240
اینا برای ما هستن؟ -
بله. اینجا رو امضا کنین -
00:25:03.320 --> 00:25:04.280
باشه
00:25:05.000 --> 00:25:05.960
بفرمایین
00:25:06.680 --> 00:25:07.560
خدافظ
00:25:10.720 --> 00:25:11.560
شیائوتیان
00:25:11.640 --> 00:25:12.920
خیلی به موقع اومدی
00:25:13.000 --> 00:25:14.880
تمام عطرها رو پخش کردی؟
00:25:14.960 --> 00:25:16.560
به همه ی بخش ها بگو بیان تحویل بگیرن
00:25:16.640 --> 00:25:17.880
که جا واسه اینا باز بشه
00:25:17.960 --> 00:25:20.840
خانم لی، چندبار بهشون زنگ زدم
00:25:20.920 --> 00:25:22.960
یا سرشون شلوغه، یا یادشون رفته
00:25:23.040 --> 00:25:26.160
همون دفعه ی قبل که بسته ها رسیدن
چندبار بهشون زنگ زدم
00:25:26.240 --> 00:25:29.240
نه بخش فروش، و نه بخش بیمه
هیچکدوم نیومدن بگیرنشون
00:25:29.320 --> 00:25:31.280
اونا سرشون شلوغ بود
تو نمیتونستی براشون بفرستی؟
00:25:31.360 --> 00:25:34.720
خانم لی، من هنوز گزارشم رو تموم نکردم
00:25:34.800 --> 00:25:36.720
و تازه امروز هم باید تحویلش بدم
00:25:36.800 --> 00:25:37.760
خیلی خب
00:25:38.280 --> 00:25:40.720
تو همیشه کارایی که بهت میدن رو
قبول نمیکنی
00:25:40.800 --> 00:25:43.120
ببین دارم واسه ارزیابی آخرسال
بهت هشدار میدم
00:25:43.200 --> 00:25:46.080
یه نفر هست که هم سریعه
هم کارش رو خوب انجام میده
00:25:46.160 --> 00:25:47.800
پس چرا نمیگین اون اینکار رو انجام بده؟
00:25:47.880 --> 00:25:50.160
من حتی دستیار هم ندارم
00:25:50.240 --> 00:25:51.480
حالا که چی؟
00:25:51.560 --> 00:25:53.040
اگه میتونی، یکی پیدا کن
00:25:53.120 --> 00:25:54.080
درسته لی جیه
00:25:54.160 --> 00:25:57.240
اونا نتونستن با بخش حقوقی کنار بیان
واسه همین اومدن اینجا
00:25:57.320 --> 00:25:58.800
و یجوری رفتار میکنن انگار
اینجا مال اوناست
00:26:02.000 --> 00:26:02.880
روئوشین
00:26:03.760 --> 00:26:05.440
--خانم لی -
تو کارت خوبه -
00:26:05.520 --> 00:26:07.280
من سرم شلوغه، دارم واسه
سرپرست جدید دنبال خونه میگردم
00:26:07.800 --> 00:26:08.840
میدونم
00:26:08.920 --> 00:26:10.760
میدونم تا خرخره وقتت پره
00:26:10.840 --> 00:26:13.000
ولی بخش ما همیشه نیرو کم داره
00:26:13.080 --> 00:26:15.840
واسه همین آقای لیو آدم توانایی مثل
تو رو فرستاده
00:26:15.920 --> 00:26:18.600
تو همچین بخش کوچیکی، درسته؟
00:26:18.680 --> 00:26:20.800
بعدشم، چی شیائو همیشه بهت کمک میکنه
00:26:23.120 --> 00:26:24.440
راستی، چی شیائو کجاست؟
00:26:24.520 --> 00:26:25.840
خیلی خب خانم لی
00:26:25.920 --> 00:26:26.840
من میبرمشون
00:26:28.160 --> 00:26:29.080
عالیه
00:26:29.160 --> 00:26:32.760
لطفا این عطرها رو بفرست به تمام بخش ها
00:26:32.840 --> 00:26:33.840
ممنون
00:26:33.920 --> 00:26:36.040
وقتی چی شیائو برگشت، بگو بیاد پیشم -
خانم لی -
00:26:37.120 --> 00:26:38.280
چی شده؟
00:26:38.360 --> 00:26:39.840
میتونین به خودم بگین
00:26:40.520 --> 00:26:43.320
من باید همه چیز در مورد
چی شیائو رو به تو گزارش بدم؟
00:26:43.400 --> 00:26:44.640
مگه تو مادرشی؟
00:26:45.240 --> 00:26:47.160
خیلی خب. خودت هم باهاش بیا
00:26:47.240 --> 00:26:48.320
یبا
00:27:17.400 --> 00:27:19.200
بازم دارن اذیتت میکنن؟
00:27:19.760 --> 00:27:21.920
اونا گفتن من کارم خوبه
و تازه یه دستیار هم دارم
00:27:25.040 --> 00:27:25.880
ببخشید
00:27:26.760 --> 00:27:28.120
دفعه ی بعد
00:27:29.120 --> 00:27:30.720
حواسم به حرفام هست
00:27:30.800 --> 00:27:32.120
از اشتباهات بقیه درس بگیر
00:27:32.200 --> 00:27:34.440
دنیای کارمندی همیشه همینه
00:27:34.520 --> 00:27:35.960
خب چطور پیش رفت؟
00:27:36.040 --> 00:27:37.040
ژائو نا چی گفت؟
00:27:37.120 --> 00:27:39.760
کارآموزی سیجیا این ماه تموم میشه
00:27:39.840 --> 00:27:41.440
بخش حقوقی نگفته که
00:27:41.520 --> 00:27:43.440
قراره بازم استخدام بشه یا نه
00:27:46.960 --> 00:27:48.080
ولی شین جیه
00:27:48.560 --> 00:27:50.000
سیجیا بهت خیانت نکرد
00:27:51.040 --> 00:27:52.880
اون طرف روآن یه رو نگرفت
00:27:52.960 --> 00:27:54.480
به نظرم اون آدم خوبیه
00:27:56.080 --> 00:27:58.000
یه آدم خوب باید از خودش دفاع کنه
00:27:58.080 --> 00:27:59.280
...این دختره
00:28:00.600 --> 00:28:01.680
بهرحال
00:28:01.760 --> 00:28:03.680
خانم لی میخواد ببینتت
00:28:04.640 --> 00:28:06.240
میخواد منو ببینه؟ چرا؟
00:28:06.320 --> 00:28:07.480
احتمالا چیزی خوبی نیست
00:28:08.080 --> 00:28:09.720
کارم رو تموم میکنم و باهات میام
00:28:22.960 --> 00:28:24.920
میبینم که خوب واسه اینکار آماده شدی
00:28:27.400 --> 00:28:29.840
میدونستم قراره اینجا حمالی کنم
00:28:30.400 --> 00:28:32.480
واسه همین پاشنه بلند نمیپوشم
که خودم رو عذاب بدم
00:28:32.560 --> 00:28:34.120
به عنوان یه کارمند
00:28:34.200 --> 00:28:36.040
همیشه باید تجهیزات کاریت رو
آماده داشته باشی
00:28:36.600 --> 00:28:38.160
این خرماها رو بذار رو چرخ
00:28:38.240 --> 00:28:40.360
اونوقت من این چرخ رو
00:28:40.440 --> 00:28:42.880
میبرم بخش حقوقی و بخش فروش
00:28:44.560 --> 00:28:46.080
من میرم بخش حقوقی
00:28:49.160 --> 00:28:50.160
چی شیائو
00:28:50.640 --> 00:28:51.920
وقتی مدرسه میرفتی
00:28:52.000 --> 00:28:55.320
یادته یه سری دخترا بودن
که پسرا اذیتشون میکردن؟
00:28:55.400 --> 00:28:56.520
اونا از اون دخترایی بودن
00:28:56.600 --> 00:28:59.360
که اشکشون دم مشکشون بود
00:29:00.280 --> 00:29:02.040
مردم دیوار کوتاه تر از اونا پیدا نمیکنن
00:29:02.120 --> 00:29:03.880
مامانم معلمه
00:29:03.960 --> 00:29:05.400
اون بهم گفت
00:29:06.040 --> 00:29:09.120
نذار بقیه اذیتت کنن"
00:29:09.200 --> 00:29:11.200
یا باید باهاشون مبارزه کنی
00:29:11.280 --> 00:29:13.080
یا اینکه کاری کنی احساس کنن
00:29:13.160 --> 00:29:15.800
"که اذیت کردن تو بهشون حال نمیده
00:29:15.880 --> 00:29:17.800
پس منم باید باهات بیام
00:29:17.880 --> 00:29:18.760
مشکلی نیست
00:29:18.840 --> 00:29:21.400
اینا رو ببر بخش تبلیغات و روابط عمومی
00:29:24.120 --> 00:29:25.760
مطمئنی؟ -
اره -
00:29:28.720 --> 00:29:30.960
ببخشید چیائو جیه
اینم قهوه تون
00:29:32.280 --> 00:29:34.200
آمریکانوئه
00:29:35.160 --> 00:29:36.160
من لاته سفارش داده بودم
00:29:36.240 --> 00:29:37.720
آمریکانو برای منه
00:29:39.880 --> 00:29:41.440
ببخشید. حواسم پرت شد
00:29:41.520 --> 00:29:42.600
لاته تون
00:29:43.520 --> 00:29:45.440
اینم آمریکانوی شما
00:29:45.520 --> 00:29:46.680
بذارش اینجا
00:29:47.320 --> 00:29:48.280
باشه
00:29:51.520 --> 00:29:52.760
کیکتون خانم
00:29:55.520 --> 00:29:57.320
آقای روآن، قهوه میل دارین؟
00:29:59.280 --> 00:30:00.880
امروز خیلی خوشگل شدی
00:30:06.120 --> 00:30:07.680
اینا هدیه از طرف شرکت هستن
00:30:07.760 --> 00:30:09.440
خانم چیائو، میشه اینجا رو امضا کنین؟
00:30:14.920 --> 00:30:16.760
خانم شن، شخصا اومدین تحویلشون بدین؟
00:30:16.840 --> 00:30:17.920
سخت نیست؟
00:30:18.720 --> 00:30:20.680
بازم این خرما ها؟
00:30:20.760 --> 00:30:22.080
دیگه کی اینا رو میخوره؟
00:30:22.160 --> 00:30:23.760
تازه بوی عطرهای این برند
00:30:23.840 --> 00:30:25.160
اصلا خوب نیست
00:30:25.680 --> 00:30:27.680
میدونی، بخش شما
00:30:27.760 --> 00:30:30.320
یه بخش کمکیه، که ساختنش
تا به بقیه خدمت کنین
00:30:30.400 --> 00:30:32.240
ولی شما حتی نمیدونین
ما به چی نیاز داریم
00:30:32.320 --> 00:30:35.120
تازه به این میگن کمک رفاهی
00:30:35.600 --> 00:30:37.320
یه چیزی مشکوکه، اینطور فکر نمیکنی؟
00:30:38.160 --> 00:30:41.000
ببخشید. ولی من اینا رو سفارش ندادم
00:30:41.560 --> 00:30:44.160
ولی بازخوردتون رو حتما
00:30:44.240 --> 00:30:46.760
به خانم لی گزارش میدم
مطمئن باشین بهش رسیدگی میکنیم
00:30:48.960 --> 00:30:50.320
شیائو چیائو
00:30:51.240 --> 00:30:52.560
اشتباه برداشت کردی
00:30:53.480 --> 00:30:54.800
بخش مدیریت
00:30:55.400 --> 00:30:57.480
شاید به نظر ناچیز بیاد
00:30:57.560 --> 00:31:00.440
ولی بهش نیازه تا یه شرکت بتونه
به صورت عادی به کار خودش ادامه بده
00:31:00.520 --> 00:31:01.400
متوجه هستی؟
00:31:02.520 --> 00:31:04.120
معذرت میخوام خانم شن
00:31:04.200 --> 00:31:06.840
خیلی وقته ندیدمتون
00:31:06.920 --> 00:31:08.320
به نظر خیلی خسته میاین
00:31:09.680 --> 00:31:11.960
کار جدیدتون باید سخت باشه
00:31:13.000 --> 00:31:14.080
شنیدم
00:31:14.160 --> 00:31:15.880
که شکایت های داخلی
00:31:15.960 --> 00:31:17.760
باید به عنوان شاخص کلیدی عملکرد
ثبت بشن
00:31:17.840 --> 00:31:18.760
نگران نباشین
00:31:18.840 --> 00:31:20.320
ما خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم
00:31:20.400 --> 00:31:22.400
مطمئن باشین بهتون امتیاز کامل میدم
00:31:23.240 --> 00:31:24.840
ممنونم آقای روآن
00:31:24.920 --> 00:31:27.360
داشت یادم میرفت که بهتون بابت
00:31:27.440 --> 00:31:28.960
سمت مدیریت تبریک بگم
00:31:30.640 --> 00:31:31.920
ممنون
00:31:32.000 --> 00:31:33.240
میدونین
00:31:33.320 --> 00:31:35.360
نمیدونین سرمون چقدر شلوغه
00:31:35.440 --> 00:31:37.280
اگه شما هنوز اینجا بودین
00:31:37.360 --> 00:31:38.680
کمک خیلی زیادی بهمون میکردین
00:31:38.760 --> 00:31:41.120
بهرحال، شما از ارشدهای اینجا هستین
00:31:41.200 --> 00:31:43.240
و با محیط کار آشنایی دارین. درسته؟
00:31:43.720 --> 00:31:44.560
میدونین
00:31:44.640 --> 00:31:46.640
بعد از پرونده ی جین یوان هائو
00:31:46.720 --> 00:31:48.960
با آقای لیو حرف میزنم
00:31:49.040 --> 00:31:50.120
که دوباره برتون گردونه اینجا
00:31:51.920 --> 00:31:54.640
ممنونم آقای روآن
00:31:55.800 --> 00:31:57.520
نمیدونم الان وقت دارین یا نه
00:31:57.600 --> 00:31:59.800
میخواستم در مورد یه موضوعی باهاتون حرف بزنم
00:32:00.360 --> 00:32:01.480
چه موضوعی؟
00:32:03.160 --> 00:32:04.360
بذار ببینم
00:32:04.440 --> 00:32:05.960
من پنج دقیق ی دیگه جلسه دارم
00:32:06.040 --> 00:32:07.360
بیاید یه وقت دیگه حرف بزنیم
00:32:07.440 --> 00:32:08.680
همینقدر هم کافیه
00:32:08.760 --> 00:32:12.360
راستش در مورد شاخص کلیدی عملکرد
بخش حقوقیه
00:32:15.240 --> 00:32:17.160
خیلی خب. پس تو دفترم حرف میزنیم
00:32:18.360 --> 00:32:19.560
این رو بفرست بخش فروش
00:32:23.640 --> 00:32:24.520
بشین
00:32:24.600 --> 00:32:25.480
ممنون
00:32:25.560 --> 00:32:27.640
نظرتون در مورد دفترم چیه؟
00:32:27.720 --> 00:32:28.640
بدک نیست
00:32:28.720 --> 00:32:30.240
نورش میتونست بیشتر باشه
00:32:31.360 --> 00:32:33.600
اینجوری بیشتر آرامش میگیرم
00:32:33.680 --> 00:32:35.040
باعث میشه ثبات بیشتری داشته باشم
00:32:36.680 --> 00:32:37.680
خانم شن
00:32:37.760 --> 00:32:38.640
دوست قدیمی من
00:32:38.720 --> 00:32:39.680
چطور میتونم کمکتون کنم؟
00:32:40.240 --> 00:32:41.560
پس میرم سر اصل مطلب
00:32:42.880 --> 00:32:44.760
یو سیجیا کارآموز منه
00:32:45.360 --> 00:32:46.880
اون دو ساله که اینجاست
00:32:46.960 --> 00:32:49.040
سال قبل، جای خالی نداشتیم
00:32:49.120 --> 00:32:50.480
ولی امسال اینطور نیست
00:32:50.560 --> 00:32:53.960
امیدوارم شما بتونین رسما استخدامش کنین
00:32:56.640 --> 00:32:58.560
...خانم شن، باید بگم که
00:32:59.120 --> 00:33:00.120
...خب راستش
00:33:00.720 --> 00:33:03.800
به عنوان کسی که تجربه ی کاری زیادی داره
00:33:03.880 --> 00:33:06.480
شما باید بدونین که شرکت قوانین خودش رو داره
00:33:06.560 --> 00:33:10.480
رسمی کردن کارآموزها، معیار
خودش رو داره
00:33:10.560 --> 00:33:13.200
حتی اگه منم بخوام کمکتون کنم،خانم شن
00:33:13.280 --> 00:33:14.600
نمیتونم از حدم فراتر برم
00:33:15.280 --> 00:33:16.360
درسته -
هرچند -
00:33:16.440 --> 00:33:19.280
...حالا که شخصا ازم درخواست کردین
00:33:20.240 --> 00:33:21.080
نگران نباشین
00:33:21.600 --> 00:33:24.400
تا زمانی که این خانم جوون
شرایطش رو داشته باشه
00:33:24.480 --> 00:33:25.480
به استخدامش فکر میکنم
00:33:27.280 --> 00:33:29.520
سیجیا دو سال زیردست من کار کرد
00:33:29.600 --> 00:33:31.360
و من خوب از عملکردش خبر دارم
00:33:31.440 --> 00:33:33.640
اون از نصف کسایی که تجربه ی بالای
کاری دارن بهتره
00:33:33.720 --> 00:33:35.280
و شایستگی بیشتری داره
00:33:35.760 --> 00:33:36.640
مثلا
00:33:36.720 --> 00:33:38.600
اخیرا بهم گفت که
00:33:38.680 --> 00:33:41.560
قرارداد شرکت کِلای منقضی شده
و باید دوباره تمدید بشه
00:33:41.640 --> 00:33:44.960
یکی از شروط لازم تو قرارداد نیومده
و باید اصلاح بشه
00:33:45.040 --> 00:33:47.440
اونموقع، من سرم گرم
پرونده ی جین یوان هائو بود
00:33:47.520 --> 00:33:48.600
واسه همین پشت گوش انداختم
00:33:48.680 --> 00:33:49.960
بر حسب اتفاق
00:33:50.040 --> 00:33:51.640
امروز سیجیا اومده بود بخش مدیریت
00:33:51.720 --> 00:33:54.120
و منم یهویی این پرونده یادم اومد
و ازش پرسیدم
00:33:54.200 --> 00:33:56.240
که به شما خبر داده یا نه
00:33:56.320 --> 00:33:57.720
ولی سیجیا گفت
00:33:57.800 --> 00:33:59.640
که نتونسته باهاتون تماس بگیره
00:34:00.560 --> 00:34:02.680
آقای روآن، شما احتمالا
00:34:02.760 --> 00:34:04.760
با این وضعیتی که داخل شرکت پیش اومده
00:34:04.840 --> 00:34:05.840
آشنایی ندارین
00:34:05.920 --> 00:34:09.880
بخش حقوقی قراردادهای زیادی رو امضا کرده
00:34:09.960 --> 00:34:10.840
البته
00:34:10.920 --> 00:34:13.640
من خوب از جزئیات کار باخبرم
00:34:13.720 --> 00:34:16.400
ولی شما مدت زیادیه که اینجا کار میکنین
00:34:16.480 --> 00:34:18.680
پس باید بدونین که
00:34:18.760 --> 00:34:20.240
آدمی که به تازگی به منسب ریاست نشسته
00:34:20.320 --> 00:34:22.520
باید در کمترین زمان، از همه چیز باخبر بشه
00:34:22.600 --> 00:34:24.080
این میتونه خیلی چالش برانگیز باشه
00:34:24.160 --> 00:34:26.520
اگه یه نفر مثل سیجیا که از وضعیت داخل شرکت خبر داره
00:34:26.600 --> 00:34:29.600
کنارتون باشه و بهتون کمک کنه
00:34:29.670 --> 00:34:30.880
اینجوری عالی نمیشه؟
00:34:31.480 --> 00:34:34.040
...منظورتون اینه که
00:34:34.120 --> 00:34:36.150
بذارین واضح تر بهتون بگم
00:34:37.190 --> 00:34:40.760
سیجیا فقط یه کارآموز جوونه
00:34:40.840 --> 00:34:42.440
شما کارش رو دیدین
00:34:42.520 --> 00:34:43.920
اون با استعداد و مسئولیت پذیره
00:34:44.000 --> 00:34:45.150
و شما رو پایین نمیکشه
00:34:45.760 --> 00:34:47.710
میشه روش حساب باز کرد
00:34:47.800 --> 00:34:48.670
البته
00:34:48.760 --> 00:34:52.080
بعد از این دوسالی که اینجا کار کرده
و به اندازه ی کافی تجربه کسب کرده
00:34:52.150 --> 00:34:53.150
امکان داره بخواد بره جای دیگه
00:34:53.230 --> 00:34:55.190
ممکنه نتونین نگهش دارین
00:34:55.280 --> 00:34:57.760
ولی اون میتونه بدون هیچ مشکلی
00:34:57.840 --> 00:34:59.150
سخت کار کنه
00:34:59.230 --> 00:35:00.560
چرا نمیذارین کمکتون کنه؟
00:35:01.880 --> 00:35:03.230
یه لحظه صبر کنین
00:35:03.320 --> 00:35:07.800
خانم شن، در مورد قرارداد شرکت کلای چی گفتین؟
00:35:09.320 --> 00:35:10.670
آقای روآن
00:35:10.760 --> 00:35:12.440
بذارین حرفم رو
00:35:13.230 --> 00:35:14.400
واضح تر بزنم
00:35:15.040 --> 00:35:16.880
من بیشتر از هفت ساله
00:35:17.640 --> 00:35:18.720
که تو شرکت زنپرو هستم
00:35:19.320 --> 00:35:21.480
و هیچوقت نمیخواستم واسه خودم
دار و دسته تشکیل بدم
00:35:21.560 --> 00:35:23.720
واسه همین به اینجایی که هستم رسیدم
00:35:23.800 --> 00:35:25.520
مطمئنم شما و آقای لیو
00:35:25.600 --> 00:35:26.960
بهتر از من میدونین
00:35:28.360 --> 00:35:30.080
با این وجود
00:35:30.160 --> 00:35:31.720
من هفت سال اینجا کار کردم
00:35:32.360 --> 00:35:34.000
تو هر بخشی
00:35:34.080 --> 00:35:35.560
من چند تا آشنا
00:35:35.640 --> 00:35:36.480
و رابط دارم
00:35:36.960 --> 00:35:37.960
...پس
00:35:38.680 --> 00:35:41.920
من همه چیز رو در مورد این بخش میدونم
00:35:43.720 --> 00:35:44.920
راستش
00:35:45.000 --> 00:35:46.360
من دیگه تسلیم شدم
00:35:47.040 --> 00:35:48.800
خودتون باید متوجه شده باشین
00:35:49.320 --> 00:35:50.720
نباید بذارین کنترل دشمن از دستتون خارج بشه
00:35:51.200 --> 00:35:52.800
حواستون به کسی که صداش درنمیاد باشه
00:35:56.160 --> 00:35:58.200
خیلی وقتتون رو گرفتم
ببخشید
00:35:58.280 --> 00:35:59.680
لطفا برین سر جلستون
00:35:59.760 --> 00:36:01.160
بیاید یه وقت دیگه حرف بزنیم
00:36:01.240 --> 00:36:02.600
خداحافظ اقای روآن
00:36:07.160 --> 00:36:10.040
اومدی اینجا بهم التماس کنی
00:36:10.520 --> 00:36:11.760
یا تهدیدم کنی؟
00:36:15.440 --> 00:36:16.640
وقتی آقای روآن صدات کرد
00:36:16.720 --> 00:36:18.400
اون قراردادی که بهت گفتم رو ببر پیشش
00:36:19.480 --> 00:36:20.520
زودباش
00:36:23.600 --> 00:36:24.520
یو سیجیا
00:36:25.520 --> 00:36:26.600
بیا دفترم
00:36:28.600 --> 00:36:29.520
برو
00:36:39.800 --> 00:36:41.880
همه چیز رو امضا کردین خانم چیائو؟
00:36:45.080 --> 00:36:45.960
ممنونم
00:36:46.920 --> 00:36:48.080
راستی
00:36:48.160 --> 00:36:49.960
لطفا دیگه یو سیجیا رو
00:36:50.040 --> 00:36:51.320
واسه قهوه خریدن نفرستید
00:36:51.400 --> 00:36:53.800
اون یه کارآموزه. یه کارمند با مهارت
00:36:53.880 --> 00:36:56.400
ولی حرفی که امروز زدین درسته
00:36:56.480 --> 00:36:59.120
کارای ساده ای مثل خرید قهوه و چای
00:36:59.200 --> 00:37:00.880
وظیفه ی من
00:37:00.960 --> 00:37:01.800
و شماست
00:37:01.880 --> 00:37:03.320
که منشی هستین
00:37:03.880 --> 00:37:05.840
شما باید همونقد که حقوق میگیرین کار کنین
00:37:13.360 --> 00:37:14.320
ببخشید
00:37:14.400 --> 00:37:17.360
این هدیه رو باید کجا بذارم؟
00:37:18.080 --> 00:37:19.560
اونجا، رو اون میز خالیه
00:37:20.120 --> 00:37:21.240
راه رو نبندین
00:37:21.320 --> 00:37:22.200
ممنون
00:37:40.280 --> 00:37:41.440
بذار کمکت کنم
00:37:42.400 --> 00:37:43.760
مشکلی نیست آقای سویی
00:37:43.840 --> 00:37:45.040
خودم میتونم -
اشکال نداره -
00:37:45.120 --> 00:37:46.360
الان کاری ندارم
00:37:46.440 --> 00:37:47.600
پس نگران من نباش
00:37:50.240 --> 00:37:51.160
آقای سویی
00:37:52.560 --> 00:37:53.400
من انجامش میدم
00:37:53.480 --> 00:37:55.840
این کار ماست
نباید به شما زحمت بدیم
00:38:01.680 --> 00:38:04.880
خیلی خب. اگه چیزی نیاز داشتین بهم بگین
00:38:12.640 --> 00:38:13.680
خیلی سریع اومدی
00:38:18.440 --> 00:38:19.480
راستی
00:38:19.560 --> 00:38:21.720
بخش حقوقی برات دردسر درست نکرد که؟
00:38:21.800 --> 00:38:23.280
من قبلا تو تیم مذاکره کننده ها بودم
00:38:23.360 --> 00:38:25.160
و هیچوقت هم شکست نخوردم
00:38:26.040 --> 00:38:28.680
زودباش. بیا اینکارو تموم کنیم
وبریم پیش خانم لی
00:38:33.440 --> 00:38:34.440
بیا تو
00:38:35.680 --> 00:38:38.080
خانم لی -
خانم لی، چی شیائو اومده -
00:38:39.600 --> 00:38:40.640
سلام
00:38:41.120 --> 00:38:42.800
واقعا باهمدیگه اومدین؟
00:38:45.320 --> 00:38:46.720
چرا انقدر طولش دادین؟
00:38:47.560 --> 00:38:49.520
ما هدایا رو برای تمام بخش ها بردیم
00:38:49.600 --> 00:38:51.200
واسه همین یکم طول کشید
00:38:52.400 --> 00:38:53.760
چی شیائو
00:38:53.840 --> 00:38:55.440
واسه این گفتم بیای اینجا
00:38:55.520 --> 00:38:58.640
چون میخواستم یه موضوعی رو
برات روشن کنم
00:39:04.400 --> 00:39:06.640
همونطور که میبینی
00:39:06.720 --> 00:39:09.160
تو بخش مدیریت، چیزی به اسم
دستیار نداریم
00:39:09.920 --> 00:39:11.360
قرارداد تو
00:39:11.440 --> 00:39:13.760
این ماه تموم میشه درسته؟
00:39:13.840 --> 00:39:15.440
باید جلوتر برنامه ریزی کنی
00:39:16.240 --> 00:39:20.240
از بقیه ی بخش هایی که دستیار میخوان هم دیدن کن
00:39:20.320 --> 00:39:21.800
برو بخش های دیگه
00:39:21.880 --> 00:39:23.480
و اونجا کارمند رسمی شو
00:39:23.560 --> 00:39:25.040
وگرنه، حیف میشه
00:39:25.120 --> 00:39:28.800
معمولا رئیس خودت باید
این چیزا رو بهت بگه
00:39:29.680 --> 00:39:31.200
ولی به نظرم
00:39:31.760 --> 00:39:33.280
تو آدم خیلی خوب
00:39:33.360 --> 00:39:34.760
و دوست داشتنی ای هستی
00:39:35.320 --> 00:39:37.640
بذار رک بهت حرفم رو بزنم
00:39:37.720 --> 00:39:40.560
که الکی امید نداشته باشی
00:39:41.120 --> 00:39:43.280
خانم لی، تغییر دستیار من به کارمند رسمی
00:39:43.360 --> 00:39:45.480
همیشه مستقیما توسط رؤسا انجام میشه
00:39:45.560 --> 00:39:46.840
به علاوه
00:39:46.920 --> 00:39:49.680
مدیران تمام بخش ها، دستیار دارن
00:39:49.760 --> 00:39:51.480
من اولین نفر نیستم
00:39:51.560 --> 00:39:52.480
...پس
00:39:54.160 --> 00:39:56.480
چیزی که گفتی در مورد بخش مدیریت صدق نمیکنه
00:39:56.560 --> 00:39:58.040
همونطور که میبینی
00:39:58.120 --> 00:40:00.360
اینجا چیزی به نام دستیار نداریم
00:40:00.440 --> 00:40:02.160
حتی من که رئیس این بخشم
00:40:02.760 --> 00:40:04.800
دستیار ندارم
00:40:04.880 --> 00:40:05.720
دارم؟
00:40:05.800 --> 00:40:06.880
خانم لی
00:40:06.960 --> 00:40:08.480
چی شیائو رو
00:40:08.560 --> 00:40:11.080
آقای لیو دستیار من کردن
00:40:13.040 --> 00:40:14.640
...خب ایشون
00:40:15.440 --> 00:40:19.600
ایشون وقتی میخواستن شما رو انتقال بدن اینجا
فقط یه جای خالی داشتیم
00:40:19.680 --> 00:40:21.960
من به شما خیلی لطف کردم
00:40:22.040 --> 00:40:25.120
شما هردوتون یه مدته که اینجایین
00:40:25.200 --> 00:40:26.040
خودتون هم میدونین
00:40:26.120 --> 00:40:28.520
که نمیتونیم شخص دیگه ای رو اینجا استخدام کنیم
00:40:29.800 --> 00:40:30.800
چی شیائو
00:40:32.120 --> 00:40:33.360
واقعا عذرمیخوام
00:40:35.280 --> 00:40:36.200
خانم لی
00:40:36.280 --> 00:40:39.680
ما خیلی ساله که تو این شرکت کار میکنیم
00:40:39.760 --> 00:40:43.240
و میدونیم که هر بخشی، مزیت ها و امتیازهای خودش رو داره
00:40:43.320 --> 00:40:45.480
میشه همین یه بار رو بهم کمک کنین؟
00:40:45.560 --> 00:40:47.000
تا ابد مدیونتون میمونم
00:40:47.080 --> 00:40:48.880
منم بی تقصیرم
00:40:49.640 --> 00:40:52.040
باید به فکر منم باشین
00:40:52.120 --> 00:40:54.000
میدونی، شما دوتا اینجایین
00:40:54.080 --> 00:40:55.840
ولی فقط یه جای خالی هست
00:40:57.120 --> 00:40:58.840
واسه منم سخته
00:41:02.960 --> 00:41:04.000
یا اینکه تو میتونی بری
00:41:06.720 --> 00:41:08.680
هیچ منظوری از این حرف نداشتم
00:41:08.760 --> 00:41:09.680
روئوشین
00:41:09.760 --> 00:41:11.880
به نظرم تو خیلی با استعدادی
00:41:12.360 --> 00:41:14.080
و به زودی میتونی کار پیدا کنی
00:41:14.960 --> 00:41:17.360
ولی چی شیائو رو ببین
00:41:17.440 --> 00:41:19.120
وضعیت اون فرق داره
00:41:22.160 --> 00:41:23.120
چی شیائو
00:41:23.640 --> 00:41:26.040
میفهمی چی میگم؟
00:41:27.520 --> 00:41:28.480
میفهمم
00:41:29.280 --> 00:41:30.640
واقعا متوجه شدی؟
00:41:44.600 --> 00:41:46.080
چی شیائو -
شین جیه -
00:41:46.160 --> 00:41:47.000
میدونم
00:41:47.080 --> 00:41:48.640
که اون داره شلوغش میکنه
00:41:48.720 --> 00:41:50.200
نگران نباش. من بهت باور دارم
00:41:50.280 --> 00:41:52.160
به خاطر من استعفا نده
00:41:53.920 --> 00:41:56.720
فکر کردی اون میتونه از شر من خلاص بشه؟
00:41:58.520 --> 00:41:59.440
متوجه شدم
00:41:59.520 --> 00:42:03.560
شین جیه، من یه کار دیگه پیدا میکنم
00:42:03.640 --> 00:42:04.800
نگران من نباش
00:42:04.880 --> 00:42:05.760
چی شیائو
00:42:06.320 --> 00:42:08.160
بذار برای بار آخر
00:42:08.240 --> 00:42:09.440
این حرف رو بزنم
00:42:09.520 --> 00:42:11.880
از روزی که تصمیم گرفتی
00:42:12.440 --> 00:42:13.840
بخش حقوقی رو ترک کنی
00:42:13.920 --> 00:42:14.880
دیگه شدی زیردست من
00:42:15.440 --> 00:42:18.080
دیگه حرفایی مثل
00:42:18.160 --> 00:42:19.880
نگران نباش" رو نزن"
00:42:19.960 --> 00:42:21.200
میفهمی؟
00:42:50.480 --> 00:42:52.320
لیست اقلام رفاهی در سال های گذشته
00:42:52.400 --> 00:42:54.440
شین جیه، چی داری مینویسی؟
00:42:54.520 --> 00:42:55.760
سلاح اتمیه
00:42:55.840 --> 00:42:56.840
الان ساعت چنده؟
00:42:58.080 --> 00:42:58.920
چهار
00:42:59.000 --> 00:43:00.640
اون هر روز ساعت چهار و نیم میره
00:43:00.720 --> 00:43:01.920
باید این رو تموم کنم
00:43:03.360 --> 00:43:04.240
قهوه ت
00:43:04.880 --> 00:43:06.360
آمریکانو، بدون شیر، بدون شکر
00:43:10.120 --> 00:43:11.840
پروپوزال خرید اقلام رفاهی
00:43:26.440 --> 00:43:27.640
استعفانامه؟
00:43:32.840 --> 00:43:33.960
به نظرم
00:43:34.040 --> 00:43:35.280
شما درست میگفتین
00:43:35.760 --> 00:43:37.520
من بهش فکر کردم
00:43:37.600 --> 00:43:39.520
انتقال من خیلی یهویی بود
00:43:39.600 --> 00:43:41.200
من از این موضوع درس گرفتم
00:43:41.760 --> 00:43:45.040
واسه همین کاری که تو انبار و بخش توزیع انجام دادم
رو باهم ترکیب کردم
00:43:45.120 --> 00:43:47.000
و با تمام اسناد و مدارک آشنایی پیدا کردم
00:43:47.080 --> 00:43:49.720
و تمرکز و هدف کار بعدیم رو مشخص کردم
00:43:49.800 --> 00:43:51.760
و آوردم که شما در موردش نظر بدین
00:43:54.520 --> 00:43:56.160
وقتی داشتم اقلام رفاهی رو توزیع میکردم
00:43:56.240 --> 00:43:57.840
خیلی از همکارها در مورد
00:43:57.920 --> 00:44:00.280
اقلامی که تو این سال ها دریافت کردن بهم بازخورد دادن
00:44:00.760 --> 00:44:02.040
اونا اصلا راضی نبودن
00:44:02.120 --> 00:44:02.960
و منم فکر کردم
00:44:03.040 --> 00:44:04.760
که باید دوباره تنظیم بشن
00:44:04.840 --> 00:44:07.640
این لیست مزایای شرکت
00:44:07.720 --> 00:44:08.960
و وسایلیه که تو انبارمونه
00:44:09.040 --> 00:44:11.640
اقلامی که کمترین استفاده رو داشتن رو هم نوشتم
00:44:11.720 --> 00:44:16.360
همچنین در مورد اینکه این اقلام از کجا خریداری
شدن و کی خریدتشون هم تحقیق کردم
00:44:16.440 --> 00:44:17.960
بعد قیمت خریدشون رو به دست آوردم
00:44:18.040 --> 00:44:21.320
و به صورت آماری به شما دادم
00:44:21.400 --> 00:44:24.360
دفعه ی بعد که خواستین
با عرضه کنندهها قرارداد ببندید
00:44:24.440 --> 00:44:25.760
یه ایده ی کلی دارین
00:44:25.840 --> 00:44:27.680
و میتونین از شرایط غیرقابل پیش بینی
دوری کنین
00:44:27.760 --> 00:44:28.600
نظرتون چیه؟
00:44:32.840 --> 00:44:34.120
شن روئوشین
00:44:34.200 --> 00:44:36.120
منظورت از این کار چیه؟
میخوای چیکار کنی؟
00:44:36.200 --> 00:44:37.040
خانم لی
00:44:37.120 --> 00:44:40.960
خرید اقلام رفاهی، برای بخش
ما در اولویت اول قرار داره
00:44:41.040 --> 00:44:44.520
بیشرین نگرانی ما در مورد بودجه ی بخشه
00:44:44.600 --> 00:44:46.680
حدود نصف بودجه ی ما
00:44:46.760 --> 00:44:48.000
صرف اینکار میشه درسته؟
00:44:48.080 --> 00:44:49.240
ببینین
00:44:49.320 --> 00:44:51.680
من یه نامه ی سرگشوده نوشتم
00:44:51.760 --> 00:44:52.640
لطفا یه نگاه بندازین
00:44:52.720 --> 00:44:55.640
من اماده ام که این رو برای تمام
همکارامون تو شرکت بفرستم
00:44:55.720 --> 00:44:57.800
تا ازشون بخوام نظرشون رو در
مورد اقلام رفاهی بگن
00:44:57.880 --> 00:45:00.760
اگه شما نظر یا ایده ای ندارین
00:45:00.840 --> 00:45:02.760
این رو توی فروم پست میکنم
00:45:02.840 --> 00:45:04.320
نظرتون چیه؟
00:45:11.986 --> 00:46:46.840
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.