WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:03:00.586
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:20.260 --> 00:03:21.260
برگشتی؟
00:03:22.620 --> 00:03:24.420
داری میری بیرون؟ -
اره -
00:03:24.500 --> 00:03:27.340
مامان روئوشین تصادف کرده و افتاده زمین
00:03:27.420 --> 00:03:29.380
چند روز احتیاج به مراقبت داره
00:03:29.460 --> 00:03:31.540
روئوشین سرش شلوغه و همش
باید اضافه کاری وایسه
00:03:31.620 --> 00:03:33.900
واسه همین به من گفت کمکش کنم
مراقب مادرش باشه
00:03:33.980 --> 00:03:34.860
من دیگه میرم
00:03:34.940 --> 00:03:36.460
بذار برسونمت -
نیازی نیست -
00:03:39.060 --> 00:03:40.180
!مراقب باش
00:03:49.820 --> 00:03:52.460
الو روئوشین
میشه یه لطفی بهم بکنی؟
00:03:53.020 --> 00:03:53.940
بگو
00:03:54.020 --> 00:03:57.700
زو چنگ امروز زود اومد خونه
و دید که دارم میرم
00:03:57.780 --> 00:04:00.420
بهش به دروغ گفتم که دارم
میام خونه ی تو که مراقب مادرت باشم
00:04:00.500 --> 00:04:02.060
حواست باشه بند رو آب ندی
00:04:02.140 --> 00:04:04.420
پس بهم زنگ زدی که باهات همدست بشم؟
00:04:05.420 --> 00:04:07.620
عشقم، تو بهترینی
00:04:08.380 --> 00:04:09.740
چرا بهش نمیگی؟
00:04:10.260 --> 00:04:12.260
مگه نمیدونی زو چنگ بچه میخواد؟
00:04:12.340 --> 00:04:14.860
اگه بهش بگم که تو آشپزخونه ی بار کار پیدا کردم
00:04:14.940 --> 00:04:16.620
امکان نداره که قبول کنه
00:04:16.700 --> 00:04:17.700
بعدشم
00:04:17.780 --> 00:04:20.780
این کار صد در صدی نیست
پس بذار ببینم چی پیش میاد
00:04:21.340 --> 00:04:22.820
بنا به سال ها تجربه ای که دارم
00:04:22.900 --> 00:04:25.420
اگه یه دروغ بگی، باید پشت بندش هزارتا
دروغ دیگه هم بگی که لو نری
00:04:25.500 --> 00:04:27.380
کاری نکن که آتیشش تو چشم خودت بره
00:04:27.460 --> 00:04:30.660
الان نمیتونم چندتا مشکل رو باهم حل کنم
تا وقتی که بتونم پنهانش میکنم
00:04:30.740 --> 00:04:31.660
خیلی خب
00:04:31.740 --> 00:04:33.700
نگران نباش و برو
به کسی نمیگم
00:04:33.780 --> 00:04:35.340
بوس بهت
00:05:05.980 --> 00:05:07.420
خیلی بوی خوبی داره
00:05:08.100 --> 00:05:09.460
زییان جیه چی داری میپزی؟
00:05:09.540 --> 00:05:11.180
بال مرغ سرخ شده با کولا
00:05:11.260 --> 00:05:12.820
شوهرم هنوز شام نخورده
00:05:12.900 --> 00:05:13.820
زییان جیه
00:05:14.380 --> 00:05:16.660
تو همسر و مادر خوبی هستی
00:05:16.740 --> 00:05:19.700
همسر خوب رو ازت قبول میکنم
ولی مادر خوب رو نه
00:05:19.780 --> 00:05:21.420
من نمیخوام بچه دار بشم
00:05:21.500 --> 00:05:22.700
حرف زدن بسه
00:05:22.780 --> 00:05:25.300
بیا. برای شما هم یکم درست کردم -
مرسی جیه -
00:05:28.540 --> 00:05:29.420
اینجا چیکار میکنی؟
00:05:29.500 --> 00:05:30.380
امروز زود اومدی
00:05:31.020 --> 00:05:33.700
از رئیس شنیدم که منوی غذا رو عوض کردی
00:05:33.780 --> 00:05:35.300
واسه همین میخواستم امتحانشون کنم
00:05:35.380 --> 00:05:38.260
وقتی تازه رسیده بودم، ملت داشتن
به به چه چه میکردن
00:05:38.340 --> 00:05:40.140
این غذای مخصوص منه. امتحانش کن
00:05:42.100 --> 00:05:43.660
دفعه ی بعد شوهرت رو هم بیار
00:05:43.740 --> 00:05:44.740
واسش یه اهنگ میخونم
00:05:45.780 --> 00:05:49.620
واسه بهم نریختن جو بار
بهتره فراموشش کنی
00:05:50.820 --> 00:05:51.780
باشه
00:05:52.900 --> 00:05:54.140
چی شیائو
00:05:54.220 --> 00:05:55.940
حس و حال شرکتتون چطوریه؟
00:05:56.540 --> 00:05:58.700
شرکت ما کلی فعالیت داره
00:05:58.780 --> 00:06:00.740
وقتی سرمون شلوغه، همه با شتاب کار میکنن
00:06:01.300 --> 00:06:04.100
من وقتی وارد شرکتمون شدم، فقط
یه حس بهم دست داد
00:06:04.700 --> 00:06:05.980
بی روح
00:06:08.100 --> 00:06:10.620
محیط شرکت آرومه
00:06:11.260 --> 00:06:12.980
این واسه گل کردن خلاقیتتون خوب نیست؟
00:06:13.820 --> 00:06:15.420
حرف از خلاقیت نزن
00:06:15.500 --> 00:06:18.900
اولین کارم اینه که جلد یه کتاب رو
طراحی کنم
00:06:18.980 --> 00:06:21.900
اصلا نتونستم درخواست مشتری رو بفهمم
00:06:21.980 --> 00:06:25.060
اول میگه میخوام خوشگل باشه
بعد میگه میخوام معمولی باشه
00:06:25.140 --> 00:06:28.940
میگه میخوام ساده باشه
بعد میگه میخوام تو چشم باشه
00:06:29.020 --> 00:06:30.740
یه ساعت داشت زر میزد
00:06:30.820 --> 00:06:32.740
هرچی بیشتر گوش میدادم
بیشتر نمیفهمیدم
00:06:32.820 --> 00:06:34.820
خیلی گیج کننده بود -
الان میفهمم -
00:06:34.900 --> 00:06:40.300
این مشتری هیچی از طراحی نمیدونسته
00:06:42.220 --> 00:06:43.580
راستش، با این وضعیت
00:06:43.660 --> 00:06:46.060
شک دارم که اصلا بدونه چی میخواد
00:06:46.140 --> 00:06:51.980
باید بهش حق انتخاب میدادی و نمیذاشتی
همینجوری بی هدف حرف بزنه
00:06:52.060 --> 00:06:53.820
اینجوری معلومه که گیج میشی
00:07:07.140 --> 00:07:07.980
الو؟
00:07:10.100 --> 00:07:11.820
آقای هه، نگران نباشین
00:07:11.900 --> 00:07:13.900
الان دارم پروپوزال رو آماده میکنم
00:07:15.660 --> 00:07:16.700
خیلی خب
00:07:17.300 --> 00:07:18.300
تمام تلاشم رو میکنم
00:07:25.380 --> 00:07:26.860
=خانمم=
00:07:31.820 --> 00:07:32.700
الو؟
00:07:32.780 --> 00:07:34.820
زو چنگ، غذات رسید؟
00:07:35.500 --> 00:07:37.140
غذایی که فرستادی عالیه
00:07:37.220 --> 00:07:38.540
از کجا سفارش دادی؟
00:07:42.500 --> 00:07:43.980
چرا اون طرف انقدر سروصدا هست؟
00:07:44.060 --> 00:07:45.100
چیکار داری میکنی
00:07:46.740 --> 00:07:47.620
...من
00:07:48.260 --> 00:07:50.020
مامان روئوشین داره تلوزیون میبینه
00:07:50.100 --> 00:07:50.980
خیلی خب
00:07:51.060 --> 00:07:52.020
مراقب خودت باش
00:08:04.100 --> 00:08:05.140
غذای بیرون؟
00:08:06.980 --> 00:08:08.860
حتی نمیتونه دست پخت منو تشخیص بده
00:08:08.940 --> 00:08:11.940
اون بال مرغ هایی که درست کردم هدر رفتن
00:08:12.020 --> 00:08:13.380
!زحماتم به هدر رفت
00:08:13.460 --> 00:08:14.460
سر کی داری غر میزنی؟
00:08:16.220 --> 00:08:17.300
هیچکس
00:08:20.300 --> 00:08:21.740
همه چیز رو شنیدم
00:08:21.820 --> 00:08:23.940
چرا جای اینکه بیرون اهنگ بخونی اومدی اینجا؟
00:08:25.140 --> 00:08:28.460
دارم استراحت میکنم. تازه گرسنمه
واسه همین اومدم اینجا غذا بخورم
00:08:28.540 --> 00:08:30.780
نذار رئیس از حقوقت کم کنه
00:08:30.860 --> 00:08:31.780
خوشمزه ست
00:08:35.420 --> 00:08:36.460
بگو ببینم
00:08:36.540 --> 00:08:38.460
همه ی مردا غیرقابل اتکائن؟
00:08:38.540 --> 00:08:40.700
جیه جیه، تو خیلی ساله که ازدواج کردی
00:08:40.780 --> 00:08:42.540
چطوریه که هنوز مردا رو درک نمیکنی؟
00:08:42.620 --> 00:08:45.340
عصبانی که شدی شروع کردی
مثل دوست دخترم حرف زدن
00:08:46.220 --> 00:08:47.060
ولش کن
00:08:49.260 --> 00:08:50.340
اینو ولش کن
00:08:50.420 --> 00:08:51.940
قبل از عاشق شدن
00:08:52.020 --> 00:08:53.660
مردا مثل شکارچی میمونن
00:08:53.740 --> 00:08:57.940
وقتی از یه زنی خوششون میاد
تمام انرژیشون رو میذارن وسط
00:08:58.020 --> 00:09:01.060
ولی وقتی قرار میذارن
زنها میشن شکارچی
00:09:01.140 --> 00:09:02.660
انرژی مردا ته میکشه
00:09:02.740 --> 00:09:04.780
شاید به خاطر کار یا بازی ویدئوییه
00:09:04.860 --> 00:09:06.180
ممکنه دلایل دیگه ای هم وجود داشته باشه
00:09:06.260 --> 00:09:09.860
ولی زنها حس میکنن مردشون تبدیل
به یه آدم دیگه شده
00:09:09.940 --> 00:09:11.900
ولی اون در واقع خودواقعی اون مَرده
00:09:13.620 --> 00:09:15.860
اینا رو از کجا یاد گرفتی؟
00:09:15.940 --> 00:09:18.100
نذار به دوست دخترت بگم ها شیائومان
00:09:47.380 --> 00:09:51.060
مامان، آخر هفته ای میخواستم
خیر سرم بیشتر بخوابم
00:09:51.140 --> 00:09:52.740
چیکار داری میکنی؟
00:09:53.260 --> 00:09:54.860
پرنسس کوچولوی من
00:09:55.660 --> 00:09:57.620
دیگه ساعت هفت صبحه
00:09:58.260 --> 00:10:00.100
من ساعت پنج و نیم بیدار شدم
00:10:00.180 --> 00:10:02.940
حتی جرئت نکردم سیفون دستشویی رو بکشم
00:10:03.020 --> 00:10:04.900
الانم فقط دارم صبحونه درست میکنم
00:10:05.660 --> 00:10:06.980
چیکار میکنی؟
00:10:07.060 --> 00:10:10.140
مگه تو خونه صبحونه نداریم؟
تو یخچال نون و شیر هست
00:10:10.220 --> 00:10:12.260
من به خوردن اونا عادت ندارم
00:10:12.340 --> 00:10:14.180
میخوام پنکیک و تخم مرغ خودم رو بخورم
00:10:14.780 --> 00:10:16.460
نمیشه به جاش از بیرون سفارش بدم؟
00:10:17.980 --> 00:10:19.100
از بیرون؟
00:10:19.180 --> 00:10:20.780
مگه اخبار رو ندیدی؟
00:10:21.340 --> 00:10:22.740
همیشه از بیرون نباید غذا سفارش بدی
00:10:22.820 --> 00:10:24.860
اگه میتونی خودت باید بپزی
00:10:25.420 --> 00:10:27.180
خوردن غذاهای خونگی حس بهتری داره
00:10:27.700 --> 00:10:29.620
میتونی هرچی که میخوای بخوری رو بپزی
00:10:29.700 --> 00:10:31.140
بذار من انجامش بدم
دستت رو ببین
00:10:31.220 --> 00:10:32.460
ولش کن، بدش به من -
صبر کن -
00:10:32.540 --> 00:10:34.900
برو دندونات رو مسواک بزن
و صورتت روبشور
00:10:34.980 --> 00:10:37.100
بعدا مسواک میزنم
بدش به من. بذار من انجامش بدم
00:10:37.180 --> 00:10:39.140
فرمانده ژو، بگو خودم انجام میدم
00:10:43.780 --> 00:10:44.820
یکم آب اضافه کن
00:10:45.740 --> 00:10:46.820
آب؟
00:10:52.140 --> 00:10:53.780
فقط یکم
00:10:54.420 --> 00:10:55.700
خیلی زیاد شد
00:10:55.780 --> 00:10:56.860
یکم آرد بریز
00:10:57.940 --> 00:10:59.820
تو دختر خیلی جالبی هستی
00:11:00.340 --> 00:11:02.260
چندساله که تنهایی زندگی میکنی؟
00:11:02.340 --> 00:11:05.820
چرا بازم انقدر دست و پا چلفتی هستی؟ -
تقصیر کیه؟ -
00:11:05.900 --> 00:11:07.900
کی بود که وقتی بچه بودم بهم گفت
00:11:07.980 --> 00:11:10.700
جز نمره های درسیم، دیگه
کارای خونه مهم نیستن و نیازی نیست انجامشون بدم؟
00:11:10.780 --> 00:11:12.780
واسه همینه که نگرانتم
00:11:12.860 --> 00:11:14.980
باید یه نفر رو داشته باشی که ازت مراقبت کنه
00:11:15.060 --> 00:11:16.100
یکم پیاز بریز
00:11:20.020 --> 00:11:21.340
یواش یواش بریز
00:11:24.660 --> 00:11:25.980
برو کنارخودم انجامش میدم
00:11:26.780 --> 00:11:27.860
تکون نخور -
برو کنار -
00:11:27.940 --> 00:11:30.740
تو نمیتونی دستت رو تکون بدی. خودم سرخش میکنم
بلدم سرخش کنم
00:11:31.420 --> 00:11:32.540
بگو خودم انجامش میدم
00:11:34.580 --> 00:11:36.780
زیاد روغن نریز -
باشه -
00:11:40.500 --> 00:11:42.460
میدونم نگرانمی
00:11:42.540 --> 00:11:44.460
میخموای ازدواج کنم
00:11:44.540 --> 00:11:46.300
تا یه نفر باشه که ازم مراقبت کنه
00:11:46.380 --> 00:11:48.020
ولی تا حالا به این فکر کردی که
00:11:48.100 --> 00:11:50.460
اون آدم و مامانش چی فکر میکنن؟
00:11:51.420 --> 00:11:52.940
مگه خودت هم نمیدونی که
00:11:53.420 --> 00:11:56.780
تو بیشتر ازدواج ها، بیشتر
خانم ها کم میارن؟
00:11:57.340 --> 00:11:59.820
وقتی از بابا طلاق گرفتی چی گفتی؟
00:12:00.620 --> 00:12:02.420
چرا خودت رو با من مقایسه میکنی؟
00:12:02.500 --> 00:12:04.700
باید با اونایی که ازدواجشون خوب بوده مقایسه کنی
00:12:04.780 --> 00:12:06.580
سونگ زییان
00:12:06.660 --> 00:12:08.900
شوهرش خیلی خوب باهاش رفتار میکنه
00:12:08.980 --> 00:12:12.060
باید یه نفر که انقدر خوب باشه رو پیدا کنی
00:12:12.140 --> 00:12:13.020
مامان، بیا
00:12:13.500 --> 00:12:15.260
شیر سویا رو بخور. تازه ست
00:12:18.620 --> 00:12:19.500
بد نیست
00:12:19.980 --> 00:12:21.700
آدم نباید هیچوقت طماع باشه
00:12:21.780 --> 00:12:25.460
من فقط میخوام تو یه زندگی ساده و راحت داشته باشی
00:12:25.540 --> 00:12:27.380
جدی میگم. بقیه ش برام مهم نیست
00:12:27.460 --> 00:12:28.660
وقتی یه نفر رو پیدا کنی
00:12:28.740 --> 00:12:31.260
حتی اگه پر از نقطه ضعف و کمبود باشه هم
00:12:31.340 --> 00:12:33.980
به تنها چیزی که اهمیت میدم، اینه که
باهات خوب رفتار میکنه یا نه
00:12:34.060 --> 00:12:35.860
بیا. بخور ببین خوب شده یا نه
00:12:38.020 --> 00:12:40.020
خوب پخته. ولی کم نمکه
00:12:40.100 --> 00:12:41.540
یکم نمک بزن -
نمیخواد بزنم -
00:12:41.620 --> 00:12:43.380
کم نمک برات بهتره
00:12:46.620 --> 00:12:48.340
هر خانواده ای مشکلات خودش رو داره
00:12:48.820 --> 00:12:50.700
تو فکر میکنی سونگ زییان زندگی خوبی داره
00:12:50.780 --> 00:12:52.500
ولی فقط ظاهرش اینطوریه
00:12:52.580 --> 00:12:54.380
سونگ زییان هم مشکلات خودش رو داره
00:12:54.940 --> 00:12:56.420
الان شوهرش بچه میخواد
00:12:56.900 --> 00:12:59.420
این قضیه اذیتش میکنه
واسه همین کار پیدا کرده
00:13:05.180 --> 00:13:06.380
واقعا اینطوری شده؟
00:13:07.060 --> 00:13:09.300
ولی اگه بچه دار بشن
00:13:09.980 --> 00:13:11.820
رابطهشون بهتر میشه
00:13:11.900 --> 00:13:14.180
الان مشکل بچه نیست
00:13:14.260 --> 00:13:17.580
قبلا سر بچه دار نشدن توافق کرده بودن
ولی الان شوهرش نمیخواد قبول کنه
00:13:17.660 --> 00:13:18.940
یهویی عوض شده
00:13:19.020 --> 00:13:21.700
فکر کردی وقتی ازدواج کنم دیگه زندگیم تامینه؟
00:13:21.780 --> 00:13:23.820
ممکنه هر اتفاقی تو آینده بیوفته
00:13:23.900 --> 00:13:26.700
الان فکر میکنی چون دخترت ازدواج کرده
خیلی بد شده
00:13:26.780 --> 00:13:29.180
ولی اگه بعدا مجبور بشی بگی
دخترم طلاق گرفته" چی؟"
00:13:29.260 --> 00:13:30.780
اونموقع میتونی با افتخار همچین حرفی بزنی؟
00:13:31.340 --> 00:13:32.180
طلاق؟
00:13:33.300 --> 00:13:35.260
حداقل اینجوری تلاش کردی
00:13:35.340 --> 00:13:36.940
برعکس الان
00:13:37.020 --> 00:13:41.060
ماشین جدید هنوز از کارخونه نیومده بیرون
هنوز نرفته تو جاده
00:13:41.620 --> 00:13:43.500
ولی تو همون پارکینگ خونه
اوراق شده
00:13:44.500 --> 00:13:45.660
خانم
00:13:46.220 --> 00:13:47.700
صبحونه آماده ست
00:13:47.780 --> 00:13:49.260
نوش جانتون
00:13:49.340 --> 00:13:50.540
من میرم آماده بشم
00:14:06.980 --> 00:14:08.060
برو رو تخت بخواب
00:14:13.420 --> 00:14:15.540
میخواهید تغییرات را ذخیره کنید؟
نه
00:14:52.140 --> 00:14:54.860
از آخرین باری که آخر هفته
زود از خواب بیدار شدم خیلی وقته که میگذره
00:14:56.220 --> 00:14:57.100
خوبه
00:14:57.180 --> 00:14:59.820
صبحونه ت که تموم شد
بیا باهام بریم خونه
00:14:59.900 --> 00:15:00.940
چرا میریم خونه؟
00:15:01.020 --> 00:15:02.380
مگه همه چیز رو نیاوردی اینجا؟
00:15:02.460 --> 00:15:04.300
میخوام وسایل آموزشم رو بردارم
00:15:05.060 --> 00:15:06.140
...من واقعا
00:15:06.220 --> 00:15:08.860
واقعا میخوام دوباره برم دانشگاه بزرگسالان درس بدم
00:15:08.940 --> 00:15:11.220
وقتی تو خونه ام و هیچکاری نمیکنم
حوصله م سر میره
00:15:11.300 --> 00:15:13.940
درس بدی؟ دستت هنوز خوب نشده
00:15:14.020 --> 00:15:15.860
مدیر دانشگاه قبول کرده که برگردی؟
00:15:15.940 --> 00:15:19.020
گوش کن، من واست درخواست
دوماه مرخصی دادم
00:15:19.100 --> 00:15:21.020
اونا هم یه استاد موقت پیدا کردن
که دوماه کارآموزی بیاد اونجا
00:15:21.100 --> 00:15:23.620
اگه یهویی برگردی چیکار باید بکنن؟
نرو
00:15:24.260 --> 00:15:25.780
...دختر کوچولوی عزیزم
00:15:26.660 --> 00:15:29.260
الان داری من رو کنترل میکنی؟
00:15:29.340 --> 00:15:31.940
فکر کردی تقصیر کیه؟
از خودت یاد گرفتم
00:15:33.300 --> 00:15:34.740
به خاطر خودت اینکارو کردم
00:15:34.820 --> 00:15:36.220
بهش فکر کن
00:15:36.300 --> 00:15:38.300
با وضعیت الانت میتونی بری اونجا؟
00:15:38.380 --> 00:15:40.340
امروز بعدازظهر میبرم چکاپ شی
00:15:40.420 --> 00:15:42.340
میتونی از دکتر بپرسی
اون بهت میگه
00:15:44.060 --> 00:15:46.180
از بحث منحرف نشو
00:15:46.260 --> 00:15:48.020
میخوای ببریم بیمارستان بابات چکاپ بشم؟
00:15:48.620 --> 00:15:50.020
لطفا برام دردسر درست نکن
00:15:55.060 --> 00:15:56.100
الو، آقای شو
00:15:56.860 --> 00:15:59.180
بله. اون کار دست منه
00:15:59.780 --> 00:16:02.700
هنوز شرکت تبلیغاتی جواب نداده
00:16:03.260 --> 00:16:04.380
بازم ازشون خبر میگیرم
00:16:05.980 --> 00:16:06.980
جدی؟
00:16:07.940 --> 00:16:10.140
بعدا میام اداره پس
00:16:10.900 --> 00:16:12.980
باشه متوجه شدم. خیلی خب
00:16:17.180 --> 00:16:18.540
بازم آقای شو بود؟
00:16:18.620 --> 00:16:20.380
اره. گفت برم اداره
00:16:21.340 --> 00:16:22.740
بیست و چهار ساعته پیگیرته
00:16:22.820 --> 00:16:26.300
شنبه و یکشنبه هم کاری میکنه پیشش باشی
00:16:26.380 --> 00:16:28.140
مامان، چی داری میگی؟
00:16:28.220 --> 00:16:30.820
مگه راجع به سیستم کاری 996 چیزی نشنیدی؟
(سیستم کاری که در آن شش روز هفته از ساعت نه صبح تا نه شب کار میکنند)
00:16:30.900 --> 00:16:34.100
ما همیشه آماده باشیم
و آماده ایم که خودمون رو وقف رئیسمون کنیم
00:16:34.180 --> 00:16:36.140
فقط دارم بهت یادآوری میکنم
00:16:37.100 --> 00:16:39.220
شما دوتا شریک کاری هستین
00:16:39.740 --> 00:16:41.140
مشکلی نیست که در مورد کار حرف بزنین
00:16:41.220 --> 00:16:42.300
ولی مراقب باش
00:16:45.620 --> 00:16:46.660
اون
00:16:47.700 --> 00:16:49.140
به عنوان یه مرد
00:16:49.220 --> 00:16:50.420
خیلی خوبه
00:16:51.380 --> 00:16:52.860
قدرت و ثروت داره
00:16:52.940 --> 00:16:55.780
مطمئنم برای تو هم خیلی دست و دلبازی میکنه
00:16:55.860 --> 00:16:57.940
ولی چرا تو باید بخوای باهاش باشی؟
00:16:58.540 --> 00:17:00.660
میخوای از شر فقر خلاص بشی؟
00:17:00.740 --> 00:17:02.260
تو فقیر نیستی
00:17:03.580 --> 00:17:07.260
اگه حوصلت سر رفته، میتونین باهم وقت بگذرونین
و یه قهوه باهم بخورین
00:17:07.740 --> 00:17:09.940
ولی احساسات واقعیت رو قاطی نکن
00:17:11.500 --> 00:17:13.460
آخرش آسیب میبینی
00:17:14.540 --> 00:17:16.580
مامان، در مورد چی حرف میزنی؟
00:17:17.220 --> 00:17:18.860
ذهنم آزاده
00:17:18.940 --> 00:17:21.820
فکر کردی نمیدونم سرکار
اوضاع چقدر پیچیده ست؟
00:17:21.900 --> 00:17:24.820
رئیسم، رئیسمه
فکر دیگه ای درموردش نمیکنم
00:17:25.340 --> 00:17:26.980
واسه من جبهه نگیر
00:17:27.940 --> 00:17:31.260
بذار ببینم این آقای شو تو اداره تون
00:17:31.820 --> 00:17:34.860
چطوری به سلامتیش رسیدگی میکنه
00:17:34.940 --> 00:17:37.780
اون بیشتر از ده ساله که داره کار میکنه
00:17:37.860 --> 00:17:39.660
این باید روی سلامتیش تاثیر گذاشته باشه
00:17:40.140 --> 00:17:43.580
قندخون بالا، کلسترول بالا
و فشار خون بالا. این سه تا
00:17:43.660 --> 00:17:45.260
از هیچ کدوم نمیتونه فرار کنه
00:17:45.860 --> 00:17:48.140
الان به نظرم خودخواه تر میاد
00:17:48.220 --> 00:17:50.420
اون میخواد یه دختر با عرضه رو پیدا کنه
00:17:51.260 --> 00:17:53.220
که بتونه با تمام وجود تا آخر عمر
00:17:53.780 --> 00:17:55.020
بهش خدمت کنه
00:17:56.580 --> 00:17:58.180
ولی این برای تو منصفانه ست؟
00:17:59.980 --> 00:18:01.340
مامان. حرفم تموم شد
00:18:01.420 --> 00:18:03.340
باید برم. میرم لباسم رو عوض کنم
00:18:05.260 --> 00:18:06.140
ولی نمیشه
00:18:06.220 --> 00:18:08.340
باید ببرمت بیمارستان
00:18:08.420 --> 00:18:10.820
نمیرسم برگردم بیام
00:18:10.900 --> 00:18:11.820
نگران نباش
00:18:11.900 --> 00:18:13.980
دستم شکسته
00:18:14.060 --> 00:18:15.260
نه پام
00:18:15.340 --> 00:18:16.820
خودم میتونم برم
00:18:16.900 --> 00:18:19.780
وقتی با این وضع تنهایی بری که خیالم راحت نمیشه
00:18:19.860 --> 00:18:20.740
نمیتونم ولت کنم
00:18:31.300 --> 00:18:32.540
الو، شین جیه؟
00:18:33.620 --> 00:18:34.930
امروز عصر؟
00:18:35.020 --> 00:18:37.300
اره البته. کاری ندارم
00:18:39.420 --> 00:18:41.020
خیلی خب. بعدا میبینمت
00:18:51.460 --> 00:18:52.940
شین جیه -
چی شیائو -
00:18:53.020 --> 00:18:54.860
آقای شو ازم خواست برم اداره
00:18:54.940 --> 00:18:57.100
یه مشکلاتی واسه مراسم رانندگی آزمایشی پیش اومده
00:18:57.180 --> 00:18:59.220
باید برم اداره که در موردشون حرف بزنیم
00:18:59.300 --> 00:19:01.620
با مامانم برو بیمارستان
لطفا مراقبش باش
00:19:04.100 --> 00:19:05.860
خودت نمیای؟ -
نه نمیام -
00:19:05.940 --> 00:19:08.820
چرا داری وقت اونو میگیری؟
00:19:09.580 --> 00:19:11.060
اون یه مَرده
00:19:11.140 --> 00:19:14.020
درست نیست که من و اون باهم باشیم
00:19:14.580 --> 00:19:17.860
بعدشم، دفعه ی پیش کلی کمک کرد
00:19:17.940 --> 00:19:19.860
هنوز حتی درست حسابی ازش تشکر نکردیم
00:19:20.900 --> 00:19:21.780
چی شیائو
00:19:23.100 --> 00:19:25.020
هروقت دستم خوب بشه
00:19:25.100 --> 00:19:27.700
حتما دعوتت میکنم واسه شام بیای خونمون
00:19:27.780 --> 00:19:29.580
حتما درست حسابی ازت تشکر میکنم
00:19:30.060 --> 00:19:31.220
امروز
00:19:31.780 --> 00:19:33.020
به کمکت نیازی ندارم
00:19:33.100 --> 00:19:35.700
برو برو. امروز شنبه ست
00:19:35.780 --> 00:19:37.940
برو خوش بگذرون. برو پیش دوست دخترت
00:19:38.700 --> 00:19:39.660
خاله خاله
00:19:40.220 --> 00:19:41.820
امروز من کاری ندارم
00:19:41.900 --> 00:19:43.500
دوست دختر هم ندارم
00:19:43.580 --> 00:19:46.820
من دستیار شین جیه ام
خودم میخوام باهاتون بیام بیمارستان
00:19:46.900 --> 00:19:49.380
مامان، میتونی به چی شیائو اطمینان کنی
00:19:49.460 --> 00:19:51.700
وقتی تصادف کرده بودی هم باهات اومد
00:19:51.780 --> 00:19:54.420
چی شیائو، امروز رو مراقبش باش
00:19:54.500 --> 00:19:56.420
دکتر هر چی گفت بهم خبر بده
00:19:56.500 --> 00:19:58.700
بله خانم -
من رفتم -
00:19:59.540 --> 00:20:00.580
مامان، من رفتم
00:20:13.300 --> 00:20:14.500
خاله
00:20:16.100 --> 00:20:18.020
گوش کن ببین چی میگم
00:20:18.780 --> 00:20:20.620
تو دستیارش تو اداره ای
00:20:21.300 --> 00:20:22.700
نه دستیار زندگی شخصیش
00:20:23.300 --> 00:20:25.460
مسائل شخصیش به تو مربوط نیستن
00:20:25.940 --> 00:20:28.940
بعدشم، مگه واسه اضافه کاری بهت پول میده؟
00:20:29.020 --> 00:20:31.340
خاله، من نمیخوام واسه اضافه کاری پول بگیرم
00:20:31.420 --> 00:20:33.940
شین جیه هم خیلی خوب باهام برخورد میکنه
اون واقعا همیشه مراقبمه
00:20:34.020 --> 00:20:35.420
شما هم خوب باهام رفتار میکنین
00:20:35.500 --> 00:20:37.780
بعدشم، اگه تنهایی برین بیمارستان
00:20:37.860 --> 00:20:40.180
شین جیه نگران میشه، اونوقت منم نگران میشم
00:20:45.860 --> 00:20:46.980
...اگه اینطوره، چی شیائو
00:20:48.220 --> 00:20:49.660
واقعا ببخشید
00:20:50.220 --> 00:20:51.660
که امروز زحمتت دادم
00:20:51.740 --> 00:20:53.060
مشکلی نیست
00:20:53.140 --> 00:20:55.540
راستی، میخواین تو ویچت همدیگه رو اضافه کنیم؟
00:20:55.620 --> 00:20:58.100
اگه به کمکم نیاز داشتین، اینجوری
راحت میتونین باهام تماس بگیرین
00:20:58.180 --> 00:20:59.860
باشه. گوشیم اونجاست
00:21:05.540 --> 00:21:06.660
کمکتون میکنم
00:21:08.580 --> 00:21:10.100
ژو ییلان
00:21:10.740 --> 00:21:12.180
درخواست برای اضافه کردن دوست
00:21:13.060 --> 00:21:13.980
تموم شد
00:21:14.060 --> 00:21:14.980
این منم
00:21:17.140 --> 00:21:18.540
الو
00:21:18.620 --> 00:21:22.580
چی شیائو چی شیائو
من لائو ژوئم. من لائو ژوئم
00:21:22.660 --> 00:21:24.060
اگه این رو میشنوی جواب بده
00:21:25.980 --> 00:21:29.020
لائو ژو لائو ژو
من چی شیائوئم. من چی شیائوئم
00:21:29.100 --> 00:21:30.620
پیام دریافت شد. تمام
00:21:31.660 --> 00:21:34.980
لائو ژو لائو ژو
من چی شیائوئم. من چی شیائوئم
00:21:35.060 --> 00:21:36.420
پیام دریافت شد. تمام
00:21:37.980 --> 00:21:40.140
این واقعا خوبه
00:21:40.220 --> 00:21:41.180
جدی؟
00:21:41.260 --> 00:21:43.100
گوش کن پسرجون
00:21:43.180 --> 00:21:45.820
تو خیلی تیزهوشی
00:21:47.780 --> 00:21:49.460
قدبلند هم هستی
00:21:49.940 --> 00:21:51.140
بیا قدمون رو مقایسه کنیم
00:21:57.020 --> 00:21:57.980
خیلی خب
00:21:59.060 --> 00:22:00.940
از این به بعد اگه دختر خوبی دیدم
00:22:01.020 --> 00:22:02.740
بهت معرفیش میکنم
00:22:05.060 --> 00:22:06.060
خاله
00:22:06.140 --> 00:22:07.500
راستش نیازی نیست
00:22:08.020 --> 00:22:09.060
من الان
00:22:09.660 --> 00:22:11.020
یه نفر هست که دوستش دارم
00:22:16.420 --> 00:22:17.620
ببخشید. زیادی حرف زدم
00:22:17.700 --> 00:22:19.100
اشکالی نداره
00:22:19.180 --> 00:22:20.420
بشین
00:22:21.980 --> 00:22:24.180
چند وقته دستیار شین شین هستی؟
00:22:24.700 --> 00:22:25.780
چندماهی شده
00:22:25.860 --> 00:22:28.180
این اولین کارم بعد از فارغ التحصیلیه
00:22:28.900 --> 00:22:31.500
واقعا از شین جیه ممنونم که این
فرصت رو بهم داد
00:22:32.060 --> 00:22:35.140
وگرنه الان احتمالا نمیتونستم اجاره ی خونم رو بدم
00:22:35.220 --> 00:22:38.100
اره. این روزا واقعا کار پیدا کردن سخته
00:22:38.180 --> 00:22:39.860
قدم به قدم پیش میری. نگران نباش
00:22:41.420 --> 00:22:44.740
ولی واقعا انقد تو این شرکت کار هست؟
00:22:45.380 --> 00:22:49.060
حتی باید شنبه و یکشنبه هم اضافه کاری بمونین؟
00:22:50.660 --> 00:22:51.700
خب خاله اینطوریه که
00:22:51.780 --> 00:22:53.620
ما الان تو بخش انرژی هستیم
00:22:53.700 --> 00:22:55.100
بخشمون تازه تاسیسه
00:22:55.180 --> 00:22:59.500
الان داریم یه محصول جدید رو معرفی میکنیم
واسه همین سرمون بیشتر از همیشه شلوغ شده
00:23:01.100 --> 00:23:02.340
...بعدشم
00:23:02.900 --> 00:23:06.820
آقای شو واقعا به شین جیه اعتماد داره
همه ی کارها رو میسپره بهش
00:23:07.460 --> 00:23:10.420
این اقای شو چجور آدمیه؟
00:23:10.500 --> 00:23:12.380
رفتارش دوستانه ست؟
00:23:13.460 --> 00:23:15.700
از اداره ی مرکزی منتقل شده اینجا
00:23:15.780 --> 00:23:19.500
اون جوون ترین شریک ارشد شرکتمونه
00:23:19.580 --> 00:23:21.580
وقتی تازه اومده بود، کسی زیردستش کار نمیکرد
00:23:21.660 --> 00:23:23.820
بعد، متوجه شین جیه شد
00:23:23.900 --> 00:23:25.900
ولی به جز مسائل کاری
00:23:26.460 --> 00:23:29.740
با شین جیه تو مناسبت های اجتماعی زیادی شرکت کرد
00:23:30.460 --> 00:23:33.740
مثل نمایشگاه هنر یا جشن مشروب خوری
00:23:34.620 --> 00:23:36.380
شین جیه رو برای خونه خریدن هم برد
00:23:38.260 --> 00:23:39.140
چی؟
00:23:40.100 --> 00:23:41.580
حتی با هم رفتن خونه دیدن؟
00:23:42.140 --> 00:23:45.900
میگفت میخواد خونه بخره
واسه همین از شین جیه کمک خواست
00:23:52.060 --> 00:23:54.260
ولی کاری که به عنوان رئیسش کرده
00:23:56.060 --> 00:23:57.820
اصلا مناسب نبوده -
منم همینو میگم -
00:23:57.900 --> 00:24:00.460
به نظر شما هم مناسب نیست؟ -
نه اصلا -
00:24:01.140 --> 00:24:04.260
ولی الان دیگه اینجور چیزا کمتر شدن
00:24:04.340 --> 00:24:08.060
فکر کنم شین جیه به آقای شو واضح حرفش رو زده
00:24:10.060 --> 00:24:13.620
پس این اقای شو احتمالا داره
موش و گربه بازی میکنه
00:24:14.460 --> 00:24:16.700
مهم نیست موش چی فکر میکنه
00:24:16.780 --> 00:24:19.100
مهم اینه که گربه چی فکر میکنه
00:24:19.820 --> 00:24:21.820
خاله، شما از آقای شو خوشتون نمیاد؟
00:24:21.900 --> 00:24:22.860
نه
00:24:23.500 --> 00:24:24.900
چطور همچین چیزی ممکنه؟
00:24:25.460 --> 00:24:27.900
من حق این رو دارم که از رئیس شما بدم بیاد؟
00:24:29.180 --> 00:24:33.220
ولی اگه بعدا این آقای شو
00:24:33.300 --> 00:24:34.860
بازم با شین شین کار عجیبی کرد
00:24:36.060 --> 00:24:38.220
باید بهم خبر بدی
00:24:38.300 --> 00:24:40.980
بالاخره الان ما دوتا تو ویچت همدیگه رو اضافه کردیم
00:24:41.060 --> 00:24:42.300
باشه مشکلی نیست
00:24:42.380 --> 00:24:43.260
خاله
00:24:43.340 --> 00:24:46.220
اگه اتفاق جدیدی بیوفته سریع بهتون خبر میدم
00:24:46.300 --> 00:24:48.100
خیلی خب. ممنون
00:24:48.740 --> 00:24:49.940
راستی
00:24:50.020 --> 00:24:51.620
چطوره همینجا
00:24:51.700 --> 00:24:53.860
یه غذای ساده بخوری؟
00:24:53.940 --> 00:24:55.020
باشه
00:24:55.100 --> 00:24:58.860
ولی دست من کامل خوب نشده
نمیتونم یه غذای درست حسابی درست کنم
00:24:59.380 --> 00:25:01.380
نگران نباشین. شما استراحت کنین
00:25:01.460 --> 00:25:02.900
بسپاریدش به من
00:25:04.820 --> 00:25:06.260
بذار ببینم
00:25:08.980 --> 00:25:10.820
الان یه چیزی میپزم خاله
00:25:10.820 --> 00:25:24.620
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:25:24.620 --> 00:25:26.020
بازم شروع کردی به کار؟
00:25:29.340 --> 00:25:30.540
چرا بازم رو این کار میکنی؟
00:25:30.620 --> 00:25:32.300
چقدر دیگه میخوای ویرایشش کنی؟
00:25:34.780 --> 00:25:35.740
اینجا رو ببین
00:25:36.220 --> 00:25:37.420
=طرح اولیه=
00:25:39.180 --> 00:25:40.740
اینا چین؟ به نظر جالب میاد
00:25:41.260 --> 00:25:43.300
از طراحی اول تا طراحی دهم
00:25:44.300 --> 00:25:45.820
اون آخری ها چین؟
00:25:45.900 --> 00:25:47.980
"اگه بازم ویرایش کنم، یه بازنده ام"
00:25:48.580 --> 00:25:51.420
"اگه بازم ویرایش کنم، آدم نیستم"
00:25:51.500 --> 00:25:56.100
"بابا، میتونی هرجوری که میخوای ویرایشش کنی"
00:25:57.100 --> 00:25:58.740
سو یانگ، تو یه نابغه ای
00:25:58.820 --> 00:26:00.700
داری با سرعت زیادی پیشرفت میکنی
00:26:01.700 --> 00:26:05.060
میدونی وقتی امروز صبح طرحم رو
برای مشتری فرستادم چی گفت؟
00:26:05.140 --> 00:26:06.540
چی گفت؟
00:26:06.620 --> 00:26:08.980
گفت به نظرش طرح اولیه بهتر از همه بوده
00:26:09.060 --> 00:26:11.980
میگه بازم ویرایشش کنم -
همونطور که انتظار داشتم -
00:26:12.460 --> 00:26:13.900
جامعه بی رحمه
00:26:20.860 --> 00:26:22.500
تو تمام روز رو چیکار میکردی؟
00:26:23.260 --> 00:26:24.860
چرا انقد شنگولی؟
00:26:27.620 --> 00:26:29.620
جدی؟ نه بابا
00:26:30.620 --> 00:26:34.380
با مامان شین جیه رفته بودم بیمارستان
00:26:34.460 --> 00:26:35.740
ماشالله
00:26:35.820 --> 00:26:37.860
داری نظر مادرزنت رو جلب میکنی
00:26:37.940 --> 00:26:41.020
چطور بود؟
خودت رو تو دلش جا کردی؟
00:26:41.100 --> 00:26:42.220
معلومه که کردم
00:26:42.740 --> 00:26:43.980
مگه لقبم رو یادت رفته؟
00:26:44.540 --> 00:26:46.220
"خاله و مامان کُش"
00:26:46.300 --> 00:26:49.780
من خیلی خوب بلدم واسه مامان ها شیرین زبونی کنم
هیچوقت شکست نخوردم
00:26:50.340 --> 00:26:51.940
انگار امید زیادی بهت هست
00:26:52.500 --> 00:26:53.500
فکر کنم
00:26:53.980 --> 00:26:55.940
نظر مامان شین جیه
00:26:56.540 --> 00:26:57.980
راجع بهم خیلی خوب باشه
00:27:00.420 --> 00:27:01.620
فوق العاده خوب
00:27:03.060 --> 00:27:04.060
عالی
00:27:07.980 --> 00:27:08.820
مامان
00:27:08.900 --> 00:27:10.460
من برگشتم -
برگشتی؟ -
00:27:11.740 --> 00:27:15.220
چی شیائو گفت دکتر گفته روند
بهبودت داره خوب پیش میره. درسته؟
00:27:15.300 --> 00:27:16.980
میتونی هفته ی بعد گچت رو باز کنی
00:27:17.060 --> 00:27:19.900
این تو بودی که خیلی خوب ازم مراقبت کردی
00:27:21.180 --> 00:27:22.460
راستش رو بهم بگو
00:27:22.940 --> 00:27:26.100
نظرت در مورد چی شیائو چیه؟
00:27:26.180 --> 00:27:27.180
به نظرم خوبه
00:27:27.700 --> 00:27:29.140
خیلی بالغانه رفتار میکنه
00:27:29.780 --> 00:27:32.700
متواضع و مسئولیت پذیر هم هست
00:27:33.260 --> 00:27:36.460
مثل اون پسرای بیست و چندساله
که بی پروا و سربه هوان نیست
00:27:38.180 --> 00:27:40.300
تازه خوشتیپ هم هست
00:27:40.860 --> 00:27:43.940
با اینکه الان دیگه تو دوره ای نیستیم
که قیافه ی خوب اهمیت داشته باشه
00:27:44.460 --> 00:27:46.580
ولی بازم ظاهر خیلی مهمه
00:27:47.300 --> 00:27:48.780
چیزی که مهم تره
00:27:50.100 --> 00:27:51.780
اینه که اون اهل شانگهایه
00:27:51.860 --> 00:27:53.780
ازش خوشم میاد
00:27:54.300 --> 00:27:56.060
مامان، میخوای چیکار کنی؟
00:27:56.660 --> 00:27:58.460
میخوام براش دوست دختر جور کنم
00:27:59.220 --> 00:28:01.780
میخوام دختر آقای وانگ رو بهش معرفی کنم
00:28:02.660 --> 00:28:04.660
دختر اقای وانگ چند سالشه؟
00:28:05.380 --> 00:28:07.180
سال سوم دانشگاهه
00:28:07.260 --> 00:28:08.340
الان دیگه خانم شده واسه خودش
00:28:08.420 --> 00:28:09.700
سال سوم دانشگاه؟
00:28:09.780 --> 00:28:12.340
وقتی من دبیرستانی بودم، اون تو مهدکودک بود
00:28:12.900 --> 00:28:14.660
چی شده؟ ترسیدی؟
00:28:15.220 --> 00:28:16.740
تو دلت ولوله افتاده؟
00:28:16.820 --> 00:28:19.060
قبلا بهت گفتم انقدر لجباز نباشی
00:28:19.140 --> 00:28:20.700
زمان رو نمیشه نگه داشت
00:28:22.100 --> 00:28:25.300
دخترای جوون دارن دونه دونه
خودشون رو نشون میدن
00:28:26.300 --> 00:28:27.580
...ولی
00:28:28.220 --> 00:28:30.340
...ولی فقط -
چی شده؟ -
00:28:30.420 --> 00:28:34.300
چی شیائو گفت یه نفر هست که دوستش داره
ولی هنوز عشقش رو اعتراف نکرده
00:28:40.820 --> 00:28:41.900
دختره کیه؟
00:28:45.020 --> 00:28:46.220
پس چرا به خودت زحمت میدی؟
00:28:46.300 --> 00:28:48.780
وقتی اون عاشق کس دیگه ست
چرا میخوای یه نفر رو بهش معرفی کنی
00:28:48.860 --> 00:28:50.020
خب که چی؟
00:28:51.060 --> 00:28:52.940
اونا که باهم زندگی نمیکنن
00:28:53.020 --> 00:28:54.260
بعدشم
00:28:54.340 --> 00:28:56.140
اگه به افراد بیشتری معرفیش کنیم
00:28:56.220 --> 00:28:58.580
اونوقت شرایطشون برابر میشه نه؟
00:29:02.900 --> 00:29:04.580
تو مگه رئیسش نیستی؟
00:29:04.660 --> 00:29:05.900
تو میتونی بهش معرفیش کنی
00:29:05.980 --> 00:29:08.140
بهش بگو دختر آقای وانگ دختر خیلی خوبیه
00:29:08.220 --> 00:29:10.500
داره اقتصاد میخونه و میتونه نقاشی کنه
00:29:11.020 --> 00:29:12.660
اختلاف سنیشون دو ساله
00:29:13.380 --> 00:29:14.700
خیلی برای هم مناسبن
00:29:14.780 --> 00:29:16.260
چطوری میگی برای هم مناسبن؟
00:29:16.340 --> 00:29:17.620
اینکارو نمیکنم
00:29:28.580 --> 00:29:30.740
امیدوارم مامان شین جیه
00:29:31.660 --> 00:29:35.700
جلوش ازم تعریف کنه
00:29:38.140 --> 00:29:39.300
اره
00:29:39.780 --> 00:29:43.180
امیدوارم شین جیه هیجان زده بشه
و خودش رو وقف تو بکنه
00:29:46.540 --> 00:29:48.460
امکانش هست
00:29:54.740 --> 00:29:56.700
!سو یانگ! کار کرد
00:29:56.780 --> 00:29:59.420
مامان شین جیه گفت که به نظرش پسر خوبیم
00:29:59.500 --> 00:30:00.860
!یجوری ازم تعریف کرده انگار گل پسرم
00:30:00.940 --> 00:30:03.740
گل پسر -
تبریک میگم رفیق -
00:30:24.420 --> 00:30:25.700
الو زو چنگ
00:30:25.780 --> 00:30:28.020
رسیدی خونه؟ -
نه -
00:30:28.100 --> 00:30:30.500
خواستم بهت بگم امروز
میرم دیدن یه مشتری
00:30:30.580 --> 00:30:31.660
دیر برمیگردم
00:30:31.740 --> 00:30:34.700
خیلی خب -
خونه نیستی؟ -
00:30:36.300 --> 00:30:37.260
من؟
00:30:37.340 --> 00:30:39.020
من خونه ی روئوشین پیش مامانشم
00:30:39.580 --> 00:30:41.100
روئوشین امروز اضافه کاری میمونه
00:30:41.180 --> 00:30:43.740
خیلی خب. خدافظ
00:30:46.340 --> 00:30:50.180
چرا انقد بی ملاحظه ست؟
خیلی وقته عصبانیه
00:30:56.780 --> 00:30:59.140
زییان جیه، امروز آخر هفته ست
کلی مشتری داریم
00:30:59.220 --> 00:31:01.580
بیا عجله کنیم و زودتر بهشون سرویس بدیم -
!داره تموم میشه -
00:31:01.660 --> 00:31:04.700
من بالاخره دارم شور و اشتیاقی که
مردم تو آخر هفته دارن رو تجربه میکنم
00:31:04.780 --> 00:31:06.980
خیلی از مشتری های همیشگی
واسه منوی جدید اومدن
00:31:07.060 --> 00:31:08.340
!کلی نظر خوب گرفته تا حالا
00:31:14.900 --> 00:31:16.540
سلام. میشه بپرسم چند نفر هستین؟
00:31:16.620 --> 00:31:18.980
از قبل رزرو کرده بودم. آقای زو هستم -
سلام آقای زو -
00:31:19.060 --> 00:31:20.940
از این سمت لطفا -
باشه. بفرمایین آقای وانگ -
00:31:27.900 --> 00:31:29.660
بفرمایین -
خیلی خب -
00:31:36.700 --> 00:31:38.820
آقای وانگ
اینجا خیلی خوبه درسته؟
00:31:39.380 --> 00:31:40.340
اره. خیلی خوبه
00:31:41.300 --> 00:31:43.460
اینجا رو از کجا پیدا کردی؟
00:31:44.020 --> 00:31:45.860
قبلا با خانمم اومده بودم
00:31:46.380 --> 00:31:49.300
متوجه شدم که شما به همه ی ابعاد
یه مسئله توجه میکنین. واسه همین میدونستم خوشتون میاد
00:31:58.140 --> 00:32:00.220
شیائو سونگ، آشپزیت خیلی خوبه
00:32:00.300 --> 00:32:01.900
باورم نمیشه هیچوقت آموزش ندیدی
00:32:01.980 --> 00:32:03.740
هیچوقت آموزش حرفه ای ندیدم
00:32:03.820 --> 00:32:06.580
ولی چون خیلی ساله که ازدواج کردم
همش در حال همین کار بودم
00:32:06.660 --> 00:32:08.060
فکر کنم با روش خودم یاد گرفتمش
00:32:12.700 --> 00:32:15.860
آقای چین، فکر کنم لیزی سرش شلوغه
من به جاش این غذاها رو میبرم
00:32:15.940 --> 00:32:17.180
باشه
00:32:20.500 --> 00:32:22.500
اینم نوشیدنی ای که سفارش دادین
00:32:25.940 --> 00:32:27.100
درست میگین
00:32:27.180 --> 00:32:30.620
زن ها باید تو خونه بمونن
و از خانواده مراقبت کنن
00:32:30.700 --> 00:32:31.900
واقعا خوبه
00:32:35.540 --> 00:32:37.260
سلام. اجازه بدین غذاتون رو بذارم
00:32:54.740 --> 00:32:56.700
ببخشید. نوش جان
00:33:06.980 --> 00:33:09.340
آقای زو؟
00:33:10.980 --> 00:33:13.020
چی شده؟ دوست دختر سابقته؟
00:34:05.180 --> 00:34:06.020
سونگ زییان
00:34:08.260 --> 00:34:09.900
چیزی نداری که بهم توضیح بدی؟
00:34:17.300 --> 00:34:18.580
چی شده؟
00:34:18.660 --> 00:34:19.700
"چی شده؟"
00:34:21.540 --> 00:34:24.100
مگه نگفتی میری از مامان روئوشین مراقبت کنی؟
00:34:24.180 --> 00:34:25.500
چرا تو بار بودی؟
00:34:26.180 --> 00:34:29.140
فرصت نشد بهت بگم
00:34:29.220 --> 00:34:31.060
این کار جدید منه
00:34:31.140 --> 00:34:34.180
دستیار آشپزخونهشون استعفا داده بود
منم اتفاقی تونستم کار رو بگیرم
00:34:36.060 --> 00:34:37.740
چه کار خوبی هم پیدا کردی
00:34:37.820 --> 00:34:39.500
تو یه بار دستیار شدی
برای مردم غذا میبری
00:34:39.580 --> 00:34:41.420
حالا مگه غذا بردن چشه؟
00:34:41.500 --> 00:34:43.740
مگه تو خونه هم برای تو غذا نمیارم؟
00:34:43.820 --> 00:34:44.980
این دوتا باهم فرق دارن
00:34:45.060 --> 00:34:47.340
وقتی تو خونه به من غذا میدی
داری از خانواده مراقبت میکنی
00:34:47.420 --> 00:34:49.620
ولی وقتی تو بار برای بقیه غذا میبری
داری به بقیه خدمت میکنی
00:34:49.700 --> 00:34:52.860
دو روز هیچی بهت نگفتم
فکر میکردم بیخیال کار کردن شدی
00:34:52.940 --> 00:34:55.140
باورم نمیشه رفتی گارسون شدی
00:34:55.220 --> 00:34:56.740
مگه گارسون بودن چشه؟
00:34:57.620 --> 00:34:59.860
الان کار من برات مایه ی شرمه؟
00:35:00.780 --> 00:35:03.140
به نظرت کار من از بقیه پایین تره؟
00:35:03.220 --> 00:35:05.980
زو چنگ، من همیشه تو خونه برای تو غذا میپزم
00:35:06.060 --> 00:35:08.500
!تو هیچوقت ازم تعریف نکردی
00:35:09.020 --> 00:35:10.980
ولی الان که برای بقیه غذا میپزم
00:35:11.500 --> 00:35:13.100
هرچقدر تلاش کنم
00:35:13.180 --> 00:35:16.140
!همونقدر مشتری ها و رئیسم ازم تعریف میکنن
00:35:16.220 --> 00:35:18.140
خودم میخوام تو بار برای بقیه غذا بپزم
00:35:18.620 --> 00:35:21.770
وقتی تو بار برای بقیه غذا میپزم بیشتر احساس
!خوشحالی میکنم تا وقتی که برای تو غذا میپزم
00:35:21.860 --> 00:35:23.500
من از این خونه میرم
00:35:23.580 --> 00:35:24.770
میخوام ببینی که
00:35:24.860 --> 00:35:26.810
من، سونگ زییان
00:35:26.900 --> 00:35:28.660
ارزش اجتماعی دارم
00:35:28.730 --> 00:35:30.620
ارزش اجتماعیت در این حده که گارسون بشی؟
00:35:31.140 --> 00:35:34.290
خیلی خب. بگو ببینم هرماه چقدر بهت حقوق میدن؟
00:35:34.380 --> 00:35:36.060
دو هزار یوان؟ سه هزار یوان یا چهارهزار یوان؟
00:35:36.140 --> 00:35:38.180
سونگ زییان، تو میخوای از خونه بری
00:35:38.250 --> 00:35:41.220
احترام و برابری میخوای
نمیخوای فقط زن من باشی
00:35:41.290 --> 00:35:45.380
خوبه. از امروز به بعد، وام خونه
رو دوتایی پرداخت میکنیم
00:35:45.460 --> 00:35:47.060
تو نصفش رو میدی، منم نصفش رو
00:35:47.140 --> 00:35:48.700
این اندازه برابری و احترام برات کافیه
00:35:48.770 --> 00:35:50.580
که ثابت بشه تو یه زن مستقلی؟
00:35:50.660 --> 00:35:51.810
...تو
00:35:52.700 --> 00:35:53.660
خیلی خب
00:35:53.730 --> 00:35:54.730
...این خونه
00:35:54.810 --> 00:35:56.770
من دیگه تو این خونه نمیمونم. باشه؟
00:36:57.420 --> 00:37:00.580
الو -
الو روئوشین -
00:37:05.780 --> 00:37:07.060
بیا خونه ی من
00:37:07.580 --> 00:37:10.020
یه تاکسی درست حسابی پیدا کن
سوار هرتاکسی ای نشو
00:37:10.100 --> 00:37:11.380
واسه خودت تنهایی نچرخ
00:37:11.860 --> 00:37:13.940
بیا اینجا. منتظرتم -
باشه -
00:37:52.100 --> 00:37:53.980
مامانم اینجاست
00:37:54.060 --> 00:37:56.860
!از دست زو چنگ روانی شدم -
میدونم -
00:38:12.940 --> 00:38:13.860
بیا
00:38:13.940 --> 00:38:15.900
یه چیزی بخور. بلند شو
00:38:15.980 --> 00:38:17.820
نمیخوام بخورم -
یه لقمه بخور -
00:38:17.900 --> 00:38:19.660
نمیخوام بخورم
00:38:24.340 --> 00:38:26.460
امروز خیلی خوشحال بودم
00:38:27.180 --> 00:38:28.900
تو بار کلی مشتری داشتیم
00:38:28.980 --> 00:38:31.220
همه داشتن از منوی جدید تعریف میکردن
00:38:31.700 --> 00:38:34.620
از کجا میدونستم زو چنگ میخواد
با مشتریش بیاد اونجا؟
00:38:35.180 --> 00:38:37.860
وقتی داشتم غذا رو میبردم
همونجا مچم رو گرفت
00:38:38.500 --> 00:38:40.300
خیلی بدشانسم
00:38:40.900 --> 00:38:42.580
خوب شد که فهمید
00:38:42.660 --> 00:38:44.580
بهتر از دروغ گفتن بهشه
خیلی خسته کننده ست
00:38:44.660 --> 00:38:45.780
درسته
00:38:45.860 --> 00:38:48.940
نمیدونی زو چنگ چه حرفایی بهم زد
00:38:50.220 --> 00:38:52.460
حتی دستپخت من رو از غذای بیرون
تشخیص نداد
00:38:52.540 --> 00:38:55.860
ولی باز بهم میگه خونه بمونم
00:38:55.940 --> 00:38:57.060
!امکان نداره
00:38:57.140 --> 00:38:59.060
خیلی خب. گوش کن
00:38:59.580 --> 00:39:00.940
همه با گذر زمان عوض میشن
00:39:01.540 --> 00:39:03.620
این تغییر همیشه بد نیست
00:39:04.100 --> 00:39:06.580
مثلا، ما خرید کردن رو دوست داریم
00:39:06.660 --> 00:39:07.660
وقتی جوون تر بودیم
00:39:07.740 --> 00:39:10.580
مگه از لباسای مد روز و مدل ساعت شنی خوشمون نمیومد؟
00:39:10.660 --> 00:39:12.100
یواش یواش، از لباس های
00:39:12.180 --> 00:39:13.780
شیک و خوشگل خوشمون اومد
00:39:14.340 --> 00:39:16.180
میشه گفت سلیقه مون عوض شده
00:39:16.260 --> 00:39:17.660
اگه یه جور دیگه بخوام بگم
00:39:17.740 --> 00:39:19.740
یعنی داریم بیشتر خودمون رو میشناسیم
00:39:20.260 --> 00:39:21.820
تو هم همینطوری
00:39:21.900 --> 00:39:25.300
در واقع میخوای یه کار پیدا کنی
تا ارزشت ثابت بشه
00:39:25.380 --> 00:39:26.940
و بتونی ازش لذت ببری
00:39:27.020 --> 00:39:30.060
ولی همش به خودت میگی که شوهرت عوض شده
00:39:30.140 --> 00:39:31.660
پس باید یه کار پیدا کنی
00:39:31.740 --> 00:39:32.700
چرا؟
00:39:34.820 --> 00:39:35.780
روئوشین
00:39:37.100 --> 00:39:39.780
الان خیلی احساس میکنم به درد نخورم
00:39:39.860 --> 00:39:42.980
تو که ندیدی زو چنگ چی بهم گفت
00:39:43.060 --> 00:39:43.980
گفتش که
00:39:45.020 --> 00:39:48.380
اگه میخوام ثابت کنم که چیزی بیشتر از زن اونم
00:39:49.460 --> 00:39:51.660
پس باید نصف هزینه های زندگی رو بدم
00:39:54.020 --> 00:39:55.900
اره. حق داره اینو بگه
00:39:57.860 --> 00:39:59.540
ولی میدونی چیه؟
00:40:00.380 --> 00:40:05.620
من حتی نتونستم بگم باشه
00:40:05.700 --> 00:40:07.180
اشکال نداره
00:40:11.940 --> 00:40:13.260
روئوشین
00:40:14.180 --> 00:40:15.180
بگو ببینم
00:40:17.660 --> 00:40:20.020
اگه ازدواج نمیکردم
00:40:21.220 --> 00:40:25.100
اگه فکر نمیکردم که میشه به زو چنگ تکیه کرد
و سریع استعفا نمیدادم
00:40:27.220 --> 00:40:29.020
الان کجا بودم؟
00:40:29.100 --> 00:40:30.780
مثل تو میشدم و
00:40:31.580 --> 00:40:34.700
به عنوان مدیر یا رئیس شرکت کار میکردم؟
00:40:36.620 --> 00:40:41.700
اونموقع، میتونستم پول رو پرت کنم تو صورتش
00:40:41.780 --> 00:40:43.660
!و بهش بگم بره گمشه
00:40:44.220 --> 00:40:45.260
اشکال نداره
00:40:45.340 --> 00:40:46.660
دعوا نمک زندگیه
00:40:46.740 --> 00:40:48.300
تو دعوا که حلوا پخش نمیکنن
00:40:48.860 --> 00:40:50.700
معلومه که همچین حرفایی بهم میزنین
00:40:50.780 --> 00:40:53.780
مطمئنم زو چنگ از ته دلش نگفته -
از ته دلش نگفته -
00:40:53.860 --> 00:40:56.540
ولی داشت راستش رو میگفت
00:41:00.140 --> 00:41:02.180
حس خیلی بدی دارم
00:41:02.260 --> 00:41:03.620
اشکالی نداره
00:41:03.700 --> 00:41:04.660
گریه نکن
00:41:04.740 --> 00:41:06.780
غذا نخوردی. باید یه چیزی بخوری
00:41:06.860 --> 00:41:10.780
هیچی نمیخورم. رژیم دارم
00:41:10.860 --> 00:41:12.820
چرا بازم رژیم داری؟
00:41:15.980 --> 00:41:17.180
اشکالی نداره
00:41:23.500 --> 00:41:25.780
...خاله، من -
شیائو زو -
00:41:26.660 --> 00:41:28.580
هنوز من رو یادتونه؟ -
البته -
00:41:29.620 --> 00:41:32.820
من خیلی ساله که معلمم
همه رو یادم میمونه
00:41:33.420 --> 00:41:34.980
وقتی با زییان ازدواج کردی
00:41:35.060 --> 00:41:38.260
من و روئوشین سر میزی که کنار
میز اصلی بود نشسته بودیم
00:41:39.700 --> 00:41:40.820
هنوز یادته؟
00:41:42.860 --> 00:41:43.820
یادمه
00:41:43.900 --> 00:41:44.900
بیا تو
00:41:51.540 --> 00:41:52.380
لطفا بیا تو
00:42:04.980 --> 00:42:06.180
شیائو زو
00:42:06.260 --> 00:42:09.740
زییان با روئوشین بزرگ شده
و باهاش صمیمیه
00:42:10.220 --> 00:42:12.100
من همش به روئوشین میگفتم
00:42:12.780 --> 00:42:15.020
زییان شوهر خوبی داره"
00:42:15.580 --> 00:42:18.900
"زندگیش صدبرابر بهتر از زندگی توئه
00:42:19.420 --> 00:42:21.780
هنوز حرفایی که تو عروسی زدی رو
00:42:21.860 --> 00:42:24.060
به شکل واضحی یادم میاد
00:42:24.740 --> 00:42:28.380
گفتی تا زمانی که زییان خوشحال باشه
تو هم خوشحالی
00:42:28.460 --> 00:42:32.220
هرچی زییان بخواد، تو هم میخوای
00:42:33.060 --> 00:42:33.940
درست میگم؟
00:42:35.060 --> 00:42:36.740
خاله، حافظتون خیلی خوبه
00:42:36.820 --> 00:42:38.700
حافظه ی من خوب نیست
00:42:38.780 --> 00:42:40.620
این تویی که
00:42:40.700 --> 00:42:45.260
بعد از ازدواج کردن، یادت رفته چیا گفتی
00:42:46.900 --> 00:42:48.500
تو مرد خوبی هستی
00:42:50.460 --> 00:42:51.780
...ولی زییان
00:42:51.860 --> 00:42:57.220
پدرمادرش اون رو لای پرقو بزرگ کردن
00:42:57.300 --> 00:43:00.500
پدرمادرش خیلی دوستش داشتن
00:43:00.980 --> 00:43:02.940
اون اینجوری بزرگ شده
00:43:04.100 --> 00:43:06.660
شاید یکم لجباز باشه
00:43:06.740 --> 00:43:10.020
تو یه مردی. باید بخشنده تر باشی
00:43:10.100 --> 00:43:12.980
وقتی اتفاقی میوفته، صبور باش
00:43:13.460 --> 00:43:14.980
هرچی که باشه
00:43:15.060 --> 00:43:17.380
باید باهمدیگه در موردش حرف بزنین
00:43:17.900 --> 00:43:18.860
موافقی؟
00:43:22.780 --> 00:43:24.060
خاله، شما درست میگین
00:43:25.940 --> 00:43:27.020
یادم میمونه
00:43:29.500 --> 00:43:30.620
...پس من
00:43:32.540 --> 00:43:33.700
شین شین
00:43:33.780 --> 00:43:35.300
به زییان بگو بیاد بیرون
00:43:44.740 --> 00:43:47.300
زییان، شیائو زو اومده دنبالت
00:43:49.060 --> 00:43:50.060
باهاش برو خونه
00:43:50.620 --> 00:43:53.620
پدرمادرت حالشون خوب نیست
نگرانشون نکن
00:43:55.580 --> 00:43:56.700
شیائو زو
00:44:01.380 --> 00:44:03.660
عزیزم، دیروز رفتارم خیلی بد بود
00:44:03.740 --> 00:44:05.820
میشه دیگه عصبانی نباشی؟
لطفا منو ببخش
00:44:05.900 --> 00:44:06.980
بیا بریم خونه
00:44:15.420 --> 00:44:16.820
خاله، من دیگه میرم
00:44:33.700 --> 00:44:34.540
مامان
00:44:35.100 --> 00:44:36.380
دیشب بیدارت کردیم؟
00:44:37.140 --> 00:44:38.940
کل شب رو داشتین حرف میزدین
00:44:39.460 --> 00:44:41.420
تمام شب رو اینجا نشسته بودم
00:44:41.500 --> 00:44:43.820
هرکس مشکلات خودش رو داره
00:44:43.900 --> 00:44:46.940
مشکلات خانوادگی مثل پرهای مرغ میمونن
که میریزن روی زمین
00:44:47.020 --> 00:44:49.500
پس چرا انقد اصرار داری که
سریعتر بیوفتم تو اون کُپه ی پر؟
00:44:49.580 --> 00:44:52.060
دلم میخواست الان میتونستم از اون پرها
یه جارو دستی درست میکردم
00:44:52.140 --> 00:44:53.140
و باهاش میزدمت
00:44:53.220 --> 00:44:55.220
مراقب دستت باش فرمانده ژو
00:44:55.300 --> 00:44:57.820
وقتی دستت خوب شد، یه روز رو مشخص میکنیم
00:44:57.900 --> 00:44:59.180
میخوای استراحت کنی؟
00:45:05.026 --> 00:46:40.120
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.