WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:02:59.660
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:59.660 --> 00:03:00.386
!سونگ زی‌یان

00:03:00.386 --> 00:03:00.620
!سونگ زی‌یان

00:03:10.820 --> 00:03:12.180
کفشات رو بپوش باشه؟

00:03:59.500 --> 00:04:01.980
آقای نویسنده، طرفدارتون منتظر
قسمت جدیدن

00:04:02.060 --> 00:04:03.980
قسمت بعدی کمیکتون تموم شده؟

00:04:07.100 --> 00:04:09.540
من هرروز اضافه کاری میمونم
وقت ندارم قسمت بعدی رو بدم بیرون

00:04:14.460 --> 00:04:17.340
جدیدا هیچ ایده ای به ذهنم نمیرسه
خلاقیتم داره تموم میشه

00:04:29.780 --> 00:04:31.420
الو؟ -
الو سو یانگ -

00:04:31.900 --> 00:04:33.620
میتونم یه ایده بهت بدم

00:04:33.700 --> 00:04:36.300
میتونی پیشینه ی شهر رو گسترش بدی

00:04:36.380 --> 00:04:37.740
برای مثال

00:04:37.820 --> 00:04:41.020
در طول روز، اونا طبیعت
واقعیشون رو پنهان میکنن

00:04:41.100 --> 00:04:42.020
و در طول شب

00:04:42.100 --> 00:04:44.500
شهر میشه دنیای حیوانات

00:04:44.580 --> 00:04:47.380
به عبارت دیگه

00:04:47.460 --> 00:04:48.740
میتونی پیش زمینه ی داستان رو گسترش بدی

00:04:48.820 --> 00:04:51.580
انسان ها و حیوانات با هم همزیستی میکنن

00:04:51.660 --> 00:04:53.420
نمیشه از ظاهرشون تشخیصشون داد

00:04:53.500 --> 00:04:55.220
ولی تو شب، مثلا فکر کن

00:04:55.300 --> 00:04:58.300
حتی حیوانات هم با قوانینی
وحشیانه برای زنده موندن روبه رو میشن

00:04:58.860 --> 00:05:00.220
قبلا مگه تو داستانت در مورد اینکه

00:05:00.300 --> 00:05:02.940
انسان ها نسبت به حیوانات چقدر مهربون هستند
و ازشون محافظت میکنن ننوشته بودی؟

00:05:03.020 --> 00:05:04.490
به نظرم میتونی این رو توصیف کنی که

00:05:04.580 --> 00:05:06.540
چطور حیوانات از این به بعد
از شهر محافظت میکنن

00:05:11.580 --> 00:05:12.860
دارم

00:05:13.460 --> 00:05:14.940
زیادی حرف میزنم؟

00:05:15.740 --> 00:05:16.660
نه

00:05:16.740 --> 00:05:18.380
به نظرم قوه ی تصور بالایی داری

00:05:18.460 --> 00:05:19.340
ممنونم

00:05:22.460 --> 00:05:23.300
سو یانگ

00:05:23.780 --> 00:05:25.020
میتونی انجامش بدی

00:05:25.100 --> 00:05:26.140
...منم

00:05:26.820 --> 00:05:28.220
منم همیشه ازت حمایت میکنم

00:05:29.500 --> 00:05:30.420
موفق میشم

00:05:46.740 --> 00:05:47.940
برای رویداد رانندگی آزمایشی

00:05:48.020 --> 00:05:50.500
وقتمون برای آماده شدن برای همچین
کار مهمی، خیلی محدوده

00:05:50.580 --> 00:05:51.940
از همگی ممنونم

00:05:52.020 --> 00:05:55.500
من و خانم شن مسیر و محل برگذاری
مراسم رو بررسی کردیم

00:05:55.580 --> 00:05:57.540
خیلی خیلی خوب برنامه ریزی شده

00:05:57.620 --> 00:05:59.020
ولی هنوز تصمیم نگرفتیم

00:05:59.580 --> 00:06:01.260
که تمی که در نظر داریم رو

00:06:01.340 --> 00:06:03.060
چطوری اجرا کنیم

00:06:03.140 --> 00:06:04.460
هفته ی پیش

00:06:04.540 --> 00:06:07.980
تم خانواده محور و سازگار بودنش
با محیط زیست که خانم شن پیشنهاد دادن

00:06:08.060 --> 00:06:09.580
مورد قبول واقع شد

00:06:09.660 --> 00:06:11.100
میخوام بدونم شما در مورد اینکه

00:06:11.180 --> 00:06:15.220
میخوایم چطور این تم رو پیاده سازی کنیم
چه تصمیمی گرفتین

00:06:17.780 --> 00:06:19.100
من به ایده های جدید نیاز دارم

00:06:19.180 --> 00:06:20.380
نه ایده ی معمولی و متعارف

00:06:28.500 --> 00:06:29.460
میتونیم

00:06:29.540 --> 00:06:31.620
یه مسابقه دهنده ی حرفه ای بیاریم

00:06:32.100 --> 00:06:34.460
تا شتاب قدرتمند ماشین رو نشون بدیم

00:06:35.180 --> 00:06:37.900
و سوءتفاهم هایی که در مورد شتاب
ماشین به وجود اومده رو از بین ببریم

00:06:37.980 --> 00:06:40.100
و عملکردهای دیگه ی ماشین
رو هم نشون بدیم

00:06:41.660 --> 00:06:44.060
برای سازگاری با محیط زیست، میتونیم نشون بدیم

00:06:44.140 --> 00:06:47.660
که ماشین های الکتریکی چطور آلودگی و
سروصدای شهر رو کم میکنن

00:06:48.900 --> 00:06:51.820
برای مثال، در طول رانندگی
آخرین ماشینی که گروه زنپرو تولید کرده

00:06:51.900 --> 00:06:55.700
صدا، ارتعاش و تندی ماشین، میتونه
انقدر کم بشه که به حد یه کتابخونه برسه

00:06:55.780 --> 00:06:57.260
در طول رویداد رانندگی آزمایشی

00:06:57.340 --> 00:06:59.260
چطوره یه بخش کوچیک رو برای

00:06:59.340 --> 00:07:00.740
کاهش سروصدا طراحی کنیم؟

00:07:01.220 --> 00:07:02.660
میتونیم از دستگاه اندازه گیر صدا استفاده کنیم

00:07:02.740 --> 00:07:05.100
تا به مردم اندازه ی دقیقش رو نشون بدیم

00:07:06.740 --> 00:07:08.020
ایده های جدیدتری ندارین؟

00:07:12.340 --> 00:07:14.500
من یه ایده ی غیرمعمول دارم

00:07:14.580 --> 00:07:16.540
 رویداد رانندگی آزمایشی

00:07:16.620 --> 00:07:18.500
در مورد خانواده محور و سازگار بودن با محیط زیسته

00:07:19.060 --> 00:07:21.140
بعد از رویداد رانندگی آزمایشی

00:07:21.220 --> 00:07:23.700
میتونیم  رویداد رصد ستاره ها رو برگذار کنیم

00:07:27.260 --> 00:07:28.300
بیشتر توضیح بده

00:07:28.380 --> 00:07:30.580
میتونیم جایی رو پیدا کنیم
که میداد دید بالایی داشته باشه

00:07:30.660 --> 00:07:32.860
بعد اجازه میدیم پدرمادرها بچه هاشون
رو بیارن اونجا

00:07:32.940 --> 00:07:37.260
و از دیدن آسمون پرستاره ای که نمیتونن
تو شهر ببینن، لذت ببرن

00:07:37.340 --> 00:07:39.580
به نظرم این ایده

00:07:39.660 --> 00:07:41.460
خیلی به تم رویداد میخوره

00:07:41.540 --> 00:07:43.500
و مطمئنم بچه ها عاشقش میشن

00:07:47.580 --> 00:07:48.860
کسی ایده ی دیگه ای نداره؟

00:07:48.940 --> 00:07:51.900
به نظرم ایده ی خانم شن خیلی خوبه

00:07:52.460 --> 00:07:55.100
اگه بچه ها خوششون بیاد
پدرمادرشون هم حتما خوششون میاد

00:07:55.580 --> 00:07:57.340
پس راحت میشه به هدفمون برسیم

00:07:58.580 --> 00:08:00.340
ولی مشکل اینه که

00:08:00.420 --> 00:08:02.740
میتونیم تو شهر جایی رو پیدا کنیم
که برای دیدن ستاره ها خوب باشه؟

00:08:07.020 --> 00:08:08.420
من یه جایی رو تو ذهنم دارم

00:08:12.220 --> 00:08:14.140
خانم شن، بعد از کار با من بیاید

00:08:14.220 --> 00:08:16.580
اگه مناسب بود، به پروپوزالتون اضافه‌ش کنین

00:08:16.660 --> 00:08:17.740
به نظرم

00:08:18.700 --> 00:08:20.660
اونجا جای خوبیه

00:08:22.340 --> 00:08:23.220
بله آقای شو

00:09:02.740 --> 00:09:03.780
شین جیه -
چی شیائو -

00:09:07.020 --> 00:09:08.740
تو اول بگو

00:09:09.700 --> 00:09:11.540
...میتونم

00:09:14.500 --> 00:09:15.620
تو اول بگو

00:09:18.260 --> 00:09:20.500
امروز برنامه ای داری؟ -
نه. مشکلی نیست. میام -

00:09:20.580 --> 00:09:22.250
هنوز نگفتم چیکار دارم

00:09:22.340 --> 00:09:24.940
به عنوان یه دستیار لایق
باید رئیسم رو درک کنم

00:09:25.010 --> 00:09:27.130
احتمالا میخوای یه کاری رو برات انجام بدم

00:09:27.220 --> 00:09:28.250
مشکلی نیست. میتونم انجامش بدم

00:09:29.860 --> 00:09:32.660
میتونی امروز باهام بیای اونجایی
که آقای شو گفت؟

00:09:33.580 --> 00:09:36.620
اگه چیزی باشه که نیاز باشه
ثبتش کنیم، میتونی کمکم کنی

00:09:36.700 --> 00:09:37.580
کار رو تموم شده بدون

00:09:38.540 --> 00:09:39.420
باشه

00:09:58.140 --> 00:09:58.980
آقای شو

00:09:59.460 --> 00:10:01.380
به نظرم  زمانمون برای آماده شدن خیلی کوتاهه

00:10:01.460 --> 00:10:03.900
میشه دستیارم، چی شیائو رو هم

00:10:03.980 --> 00:10:05.220
برای ثبت اسناد بیارم

00:10:05.300 --> 00:10:07.260
که مشکلی پیش نیاد؟

00:10:08.900 --> 00:10:09.820
اشکالی نداره

00:10:10.580 --> 00:10:11.700
سوار شید

00:10:31.300 --> 00:10:33.020
اختصاصی رزرو کردم VIP من یه جای

00:10:33.100 --> 00:10:35.540
از این سمت، هیچکس مزاحممون نمیشه

00:10:35.620 --> 00:10:37.580
اینجوری راحت تر میتونیم
تحقیقاتمون رو انجام بدیم

00:10:38.980 --> 00:10:39.860
آقای شو

00:10:39.940 --> 00:10:41.300
راستش نیازی نیست که

00:10:41.380 --> 00:10:43.220
انقدر خدمه اینجا باشه

00:10:45.380 --> 00:10:46.940
خود مرکز خرید اینکار رو کرده

00:10:48.140 --> 00:10:50.500
شاید میخوان تاثیر خوبی رومون بذارن

00:10:50.580 --> 00:10:52.140
تا بازهم باهاشون همکاری کنیم

00:10:52.700 --> 00:10:54.940
بعدشم، تو این جامعه

00:10:55.020 --> 00:10:58.540
هرچقدر بیشتر پول بدی، بیشتر آش میخوری

00:10:58.620 --> 00:11:00.620
این حقیقت هیچوقت عوض نمیشه

00:11:00.700 --> 00:11:02.380
اونا همشون برای اضافه کاری حقوق میگیرن

00:11:02.900 --> 00:11:04.060
پس چرا نذاریم که انجامش بدن؟

00:11:17.780 --> 00:11:18.660
خدای من

00:11:19.540 --> 00:11:21.980
وقتی از این تلسکوپ نگاه میکنم، خیلی
قشنگ به نظر میرسه

00:11:23.780 --> 00:11:24.740
اره

00:11:26.620 --> 00:11:29.420
این روزا سخت میشه تو شهر
ستاره ها رو دید درسته؟

00:11:30.900 --> 00:11:31.740
بله

00:11:32.620 --> 00:11:34.140
روز به روز دیدمون بهشون کمتر و کمتر میشه

00:11:34.980 --> 00:11:37.220
اینجا به روی مشتری های عادی باز نیست

00:11:38.100 --> 00:11:40.180
خدمت رسانی میکنن VIP فقط به مشتری های

00:11:40.740 --> 00:11:42.660
چون این یه تلسکوپ گرون قیمته

00:11:43.260 --> 00:11:45.460
میشه به شکل واضحی

00:11:45.540 --> 00:11:47.220
تفاوت رنگ سیاره های دیگه

00:11:47.780 --> 00:11:51.300
و حتی جزئیات ماه رو که هزاران کیلومتر
اونورتره رو دید

00:11:51.380 --> 00:11:53.860
میشه چاله های روی ماه

00:11:53.940 --> 00:11:55.740
گودال ها، شیارها

00:11:55.820 --> 00:11:58.060
و قسمت های سیاه ماه رو ببینی

00:11:58.140 --> 00:11:59.180
پس

00:12:00.140 --> 00:12:02.700
مثل ما، وقتی VIP اعضای

00:12:03.460 --> 00:12:06.900
میرن سرقرار، باید از همچین
چیزهایی لذت ببرن

00:12:08.780 --> 00:12:09.740
درسته

00:12:10.460 --> 00:12:13.180
آسمون شب از اینجا فوق العاده به نظر میرسه

00:12:13.260 --> 00:12:14.220
آقای شو

00:12:15.060 --> 00:12:16.420
میتونم درکتون کنم

00:12:16.500 --> 00:12:17.620
شما معمولا

00:12:17.700 --> 00:12:18.900
دنبال چنین سطحی از کیفیت هستین

00:12:19.580 --> 00:12:20.620
هرچند

00:12:20.700 --> 00:12:22.820
امیدوارم مشتری هامون

00:12:22.900 --> 00:12:24.500
با دیدن ستاره ها

00:12:24.580 --> 00:12:26.180
متوجه بشن که ماشین هایی که

00:12:26.260 --> 00:12:28.300
کربن پایینی تولید میکنن، چقدر اهمیت دارن

00:12:28.380 --> 00:12:31.380
اینطوری دیگه آدمای معمولی که توشهر زندگی میکنن

00:12:31.460 --> 00:12:33.180
نیازی نیست پول زیادی خرج کنن

00:12:33.260 --> 00:12:36.460
تا از منظره ی طبیعی و محیط
لذت ببرن

00:12:37.060 --> 00:12:39.740
امیدوارم بتونیم به مردم این اعتماد رو بدیم

00:12:39.820 --> 00:12:41.380
که با تصمیماتی که خودمون میگیریم

00:12:42.020 --> 00:12:45.580
میتونیم آسمون شهری که توش زندگی میکنیم رو
به پرستاره ترین و زیباترین آسمون دنیا تبدیل کنیم

00:12:46.220 --> 00:12:48.420
باشی VIP درسته، واقعا خوبه که از اعضای

00:12:48.500 --> 00:12:49.940
این خیلی سطح بالاست

00:12:50.020 --> 00:12:52.140
ولی این واقعا به

00:12:52.700 --> 00:12:54.300
تم رویدادمون نمیخوره

00:12:54.380 --> 00:12:56.980
به نظرم میتونیم جاهای دیگه رو هم بررسی کنیم

00:13:07.420 --> 00:13:08.660
اگه اینطوره

00:13:09.380 --> 00:13:11.060
پس من نظرم رو پس میگیرم

00:13:11.700 --> 00:13:12.900
باشه

00:13:14.180 --> 00:13:16.740
بریم جاهای دیگه رو بررسی کنیم -
خیلی خب -

00:13:21.260 --> 00:13:22.620
دستیارت کجاست؟

00:13:25.660 --> 00:13:26.820
یکم پیش اینجا بود

00:13:29.620 --> 00:13:30.500
سلام

00:13:30.580 --> 00:13:32.660
احتمالا به خاطر اینکه
تمام روز رو کار کردین خسته شدین

00:13:32.740 --> 00:13:33.900
این کار منه

00:13:34.580 --> 00:13:36.900
تو این سرما دارین سخت کار میکنین
بفرمایین. یه نوشیدنی گرم

00:13:36.980 --> 00:13:38.220
...خب

00:13:38.300 --> 00:13:39.340
نمیشه قبول کنم که

00:13:39.420 --> 00:13:40.460
مشکلی نیست

00:13:40.540 --> 00:13:41.700
ممنونم پسرجون

00:13:42.260 --> 00:13:43.740
جوون هایی مثل تو کم پیدا میشن

00:13:43.820 --> 00:13:46.300
اونا حتی نمیخوان با پیرمردی مثل من حرف بزنن

00:13:47.180 --> 00:13:49.860
من از وقتی بچه بودم، عاشق
این بودم که داستان های بزرگترها رو بشنوم

00:13:49.940 --> 00:13:51.380
آقا، فکر کنین منم پسرخودتونم

00:13:51.460 --> 00:13:52.900
بیاید حرف بزنیم -
حتما -

00:13:53.940 --> 00:13:55.580
آقا، این نزدیکی جایی رو میشناسین که

00:13:55.660 --> 00:13:57.820
برای تماشای ستاره ها خوب باشه؟

00:13:57.900 --> 00:13:59.060
تماشای ستاره ها؟

00:14:00.580 --> 00:14:01.420
یه جایی هست

00:14:02.340 --> 00:14:03.940
من یه جا رو میشناسم که کسی ازش خبر نداره

00:14:04.020 --> 00:14:05.460
بهت میگم -
جدی؟ -

00:14:12.500 --> 00:14:13.380
کجا رفته بودی؟

00:14:14.300 --> 00:14:16.580
دیدم با آقای شو مشغول بودین

00:14:16.660 --> 00:14:19.140
واسه همین این اطراف رو گشتم

00:14:19.220 --> 00:14:20.460
کارتون تموم شد؟

00:14:20.540 --> 00:14:21.940
باید بهمون خبر میدادی

00:14:22.020 --> 00:14:23.100
مگه قرار نشد

00:14:23.180 --> 00:14:24.660
که تو ثبت اسناد کمک کنی؟

00:14:25.860 --> 00:14:28.220
شیائو چی، شیائوله یه مسئله ی خانوادگی براش پیش اومده

00:14:28.300 --> 00:14:29.660
بهش گفتم بره خونه

00:14:30.580 --> 00:14:31.780
با ماشین من

00:14:31.860 --> 00:14:33.140
خانم شن رو برسون خونه

00:14:33.620 --> 00:14:34.740
نیازی نیست آقا

00:14:35.220 --> 00:14:36.500
تاکسی میگیرم

00:14:37.140 --> 00:14:39.340
آقای شو، بذارین من برسونمتون خونه

00:14:39.420 --> 00:14:40.300
بهت گفتم

00:14:40.380 --> 00:14:42.540
تو الان مسئول اینی که خانم شن رو ببری خونه

00:14:42.620 --> 00:14:44.060
واقعا مشکلی نیست آقای شو

00:14:44.140 --> 00:14:45.460
شما باید سریع تر برین خونه

00:14:45.540 --> 00:14:47.460
واقعا مشکلی نیست که تاکسی بگیرم

00:14:48.860 --> 00:14:49.820
باشه

00:14:49.900 --> 00:14:51.300
پس تو راه مراقب خودت باش

00:14:53.500 --> 00:14:54.940
نیازی نیست من رو برسونی

00:14:55.660 --> 00:14:57.260
برای خانم شن تاکسی بگیر

00:14:57.780 --> 00:14:59.220
خودم تا خونه رانندگی میکنم

00:15:00.620 --> 00:15:02.940
وقتی رسیدی خونه بهم پیام بده -
باشه -

00:15:03.900 --> 00:15:05.180
خدافظ اقای شو

00:15:07.820 --> 00:15:08.660
شین جیه

00:15:08.740 --> 00:15:09.900
میبرمت یه جایی

00:15:10.660 --> 00:15:11.540
کجا؟

00:15:19.900 --> 00:15:20.780
چی شیائو

00:15:20.860 --> 00:15:22.340
کجا داری میبری منو؟

00:15:22.420 --> 00:15:24.900
دیر وقته. خطرناک نیست؟

00:15:24.980 --> 00:15:26.060
نگران نباش

00:15:26.140 --> 00:15:27.700
فقط دنبالم بیا

00:15:27.780 --> 00:15:30.140
بچه های این دوره زمونه
فقط حرف میزنن

00:15:37.980 --> 00:15:38.860
حالت خوبه؟

00:15:39.420 --> 00:15:40.420
خوبم

00:15:41.380 --> 00:15:42.260
مراقب باش

00:15:48.260 --> 00:15:49.540
چقدر دیگه مونده؟

00:15:49.620 --> 00:15:50.580
به زودی میرسیم

00:16:08.980 --> 00:16:10.340
خیلی خوشگله

00:16:10.420 --> 00:16:11.620
اینجا رو از کجا پیدا کردی؟

00:16:12.100 --> 00:16:13.860
نظرت چیه؟ قشنگه نه؟

00:16:13.940 --> 00:16:17.500
با مامور حراست حرف زدم
انتظار نداشتم چیزی گیرم بیاد

00:16:17.580 --> 00:16:19.580
پس یه نفر اینجا رو بهت معرفی کرده

00:16:19.660 --> 00:16:21.420
داشتم میگفتم چرا یهویی غیبت زد

00:16:21.500 --> 00:16:22.740
کارت عالی بود

00:16:23.500 --> 00:16:24.700
درست مثل ستاره ها

00:16:26.660 --> 00:16:29.420
که آقای شو بردمون خیلی گرونه VIP به نظرم سالن

00:16:29.500 --> 00:16:31.020
و حتی ممکنه مشتری ها خوششون نیاد

00:16:31.100 --> 00:16:32.780
ببین، اگه مراسم رو اینجا برگذار کنیم

00:16:32.860 --> 00:16:33.740
هم فضای خیلی بازی داره

00:16:33.820 --> 00:16:35.020
هم به طبیعت نزدیکه

00:16:35.940 --> 00:16:38.540
آدمایی که تو شهرای بزرگ زندگی میکنن مطمئنا
خوششون میاد

00:16:38.620 --> 00:16:40.420
چی شیائو، من رو یاد گذشته ها انداختی

00:16:40.500 --> 00:16:42.420
بچه های این دوره زمونه

00:16:43.020 --> 00:16:45.260
نمیتونن تو شهر ستاره ها رو ببینن درسته؟

00:16:45.820 --> 00:16:47.340
اون روز، با ماشین

00:16:47.420 --> 00:16:48.820
میایم کنار این دریاچه

00:16:48.900 --> 00:16:51.220
اونوقت همه میتونن باهمدیگه ستاره ها روببینن

00:16:51.820 --> 00:16:53.580
میتونیم یه رویداد خانوادگی

00:16:54.220 --> 00:16:56.140
برای تماشای ستاره ها برگذار کنیم

00:16:56.220 --> 00:16:58.660
این به تم رویداد رانندگی آزمایشیمون
میخوره نه؟

00:17:01.060 --> 00:17:01.940
شین جیه

00:17:02.580 --> 00:17:03.500
تو فوق العاده ای

00:17:03.580 --> 00:17:04.700
چی شیائو

00:17:04.780 --> 00:17:06.060
کارت عالی بود

00:17:06.140 --> 00:17:07.380
باید بهت پاداش بدم

00:17:08.540 --> 00:17:11.300
پاداش هایی که بهم بدهکاری خیلی زیاد شدن

00:17:12.820 --> 00:17:14.380
راستی، یادم رفت بهت بگم

00:17:14.460 --> 00:17:17.180
مامانم دعوتت کرده واسه شام
بیای خونه ی من

00:17:17.260 --> 00:17:18.340
جدی؟

00:17:18.420 --> 00:17:20.020
شام تو خونه ی تو؟ -
اره -

00:17:23.140 --> 00:17:24.940
اینجا واقعا قشنگه

00:17:51.060 --> 00:17:52.140
صبح بخیر همگی

00:17:52.740 --> 00:17:54.100
سلام،‌صبح بخیر

00:17:54.170 --> 00:17:55.820
صبح بخیر سیجیا -
صبح بخیر -

00:18:01.930 --> 00:18:02.820
سیجیا -
چیائو جیه -

00:18:02.900 --> 00:18:05.540
دیشب یادت رفت قرارداد اصلاح شده رو
بفرستی برای آقای روآن؟

00:18:06.450 --> 00:18:07.450
وای یادم رفت

00:18:07.540 --> 00:18:08.780
ببخشید

00:18:08.860 --> 00:18:10.780
زودباش. اینجوری دوباره سرزنشت میکنه

00:18:10.860 --> 00:18:12.740
حواست به ضریب عملکرد این ماهت باشه

00:18:13.780 --> 00:18:15.060
باشه. الان میفرستمش

00:18:15.140 --> 00:18:16.500
زودباش

00:18:47.900 --> 00:18:50.620
سو یانگ واقعا حیوانات
رو به شهر اورد

00:18:54.820 --> 00:18:55.900
واقعا قشنگه

00:18:56.420 --> 00:18:57.780
اینجا رو از کجا پیدا کردی؟

00:18:57.860 --> 00:18:59.260
چی شیائو پیداش کرد

00:19:00.260 --> 00:19:02.100
شنیده بود که شب ها اونجا خیلی قشنگ میشه

00:19:02.180 --> 00:19:03.860
واسه همین دیشب رفتیم اونجا

00:19:03.940 --> 00:19:05.220
دیشب؟

00:19:09.460 --> 00:19:11.620
میتونست به منم بگه

00:19:12.300 --> 00:19:13.820
اونوقت دیشب پیشتون میموندم

00:19:13.900 --> 00:19:15.540
و اونجا رو باهم میدیدیم

00:19:15.620 --> 00:19:16.500
اینجوری

00:19:16.580 --> 00:19:18.660
لازم نبود دوباره بریم

00:19:18.740 --> 00:19:21.780
دیشب که داشتیم میرفتیم
مامور حراست بهم گفت

00:19:21.860 --> 00:19:23.940
موضوع اینه که ما
سوژو رو خوب نمیشناختیم

00:19:24.020 --> 00:19:26.940
و مطمئن نبودیم که میشه از
اونجا استفاده کرد یا نه

00:19:27.020 --> 00:19:28.820
مهم تر از همه، اونجا خیلی دوره

00:19:28.900 --> 00:19:30.700
میترسیدیم که وقتتون هدر بره

00:19:35.660 --> 00:19:37.140
جای خیلی خوبیه

00:19:37.220 --> 00:19:39.020
باید برم دوباره بررسیش کنم

00:19:39.100 --> 00:19:40.900
باید ببینم که اصلا میشه

00:19:40.980 --> 00:19:42.500
اونجا رویدادی برگذار کنیم یا نه

00:19:43.100 --> 00:19:43.940
باشه

00:19:56.980 --> 00:19:59.180
مرسی آقای شو -
خواهش میکنم -

00:20:00.100 --> 00:20:02.420
به چی شیائو بگو دوباره دریاچه ی
دوشو رو بررسی کنه

00:20:02.500 --> 00:20:04.500
میترسم هوا اون روز خوب نباشه

00:20:04.580 --> 00:20:05.980
و نتونیم رویداد رو برگذار کنیم

00:20:06.060 --> 00:20:08.420
بهرحال رویدادهایی که تو محیط آزاد
برگذار میشن، به آب و هوا بستگی دارن

00:20:08.500 --> 00:20:10.980
نگران نباشین آقای شو
من ترتیب همه چیز رو میدم

00:20:11.060 --> 00:20:13.180
خیلی خب. امروز خیلی زحمت کشیدی

00:20:13.260 --> 00:20:14.500
نه. این هم بخشی از کارمه

00:20:14.580 --> 00:20:16.100
تا دیروقت سرکار موندی

00:20:16.100 --> 00:20:26.780
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:20:26.780 --> 00:20:28.940
خاله، اینجا چیکار میکنین؟

00:20:29.020 --> 00:20:30.260
آشغالا رو میذارم دم در

00:20:31.060 --> 00:20:32.300
من میبرمشون

00:20:35.180 --> 00:20:36.060
چی شیائو

00:20:37.180 --> 00:20:38.140
میخوام یه چیزی ازت بپرسم

00:20:38.860 --> 00:20:42.460
دیشب واقعا تا اون وقت شب
داشتین کار میکردین؟

00:20:43.620 --> 00:20:46.180
شین شین نصف شب برگشت خونه

00:20:46.820 --> 00:20:48.780
یکم پیش دیدم که اقای شو رسوندش خونه

00:20:49.420 --> 00:20:50.740
بازم داشت تا دیروقت کار میکرد؟

00:20:51.940 --> 00:20:53.980
خاله، نگران نباشین

00:20:54.500 --> 00:20:57.340
الان داریم روی رویداد تماشای ستاره ها کار میکنیم

00:20:57.900 --> 00:20:58.900
دیشب

00:20:58.980 --> 00:21:01.020
باهمدیگه رفتیم که محل رویداد رو بررسی کنیم

00:21:01.500 --> 00:21:03.220
بعد من با شین جیه برگشتم

00:21:03.300 --> 00:21:04.500
امروز فکر کنم

00:21:04.580 --> 00:21:06.780
شین جیه آقای شو رو برده بود اونجا

00:21:06.860 --> 00:21:08.180
واسه همین آقای شو رسوندش خونه

00:21:08.660 --> 00:21:10.580
همه چیز عادیه. نگران نباشین

00:21:11.700 --> 00:21:14.380
شما دوتا دیشب باهم بودین؟

00:21:19.820 --> 00:21:21.420
خیالم راحت شد

00:21:24.020 --> 00:21:24.980
خاله

00:21:25.620 --> 00:21:27.100
شنیدم

00:21:27.180 --> 00:21:30.700
که واسه شام دعوتم کردین -
اره -

00:21:30.780 --> 00:21:32.740
شین شین بهت گفته اره؟

00:21:33.740 --> 00:21:34.740
پس فردا شب

00:21:34.820 --> 00:21:36.860
هیچکدومتون حق ندارین اضافه کاری بمونین

00:21:36.940 --> 00:21:38.140
من شام مهمونتون میکنم

00:21:38.220 --> 00:21:39.300
میزبانتون منم

00:21:39.940 --> 00:21:42.500
دفعه ی پیش خیلی بهم کمک کردی

00:21:42.580 --> 00:21:43.900
باید ازت تشکر کنم

00:21:43.980 --> 00:21:45.660
آخه اینجوری که نمیشه

00:21:45.740 --> 00:21:47.140
این کاریه که من باید انجامش بدم

00:21:47.660 --> 00:21:50.060
میخواین زود بیام خونه که کمکتون کنم؟

00:21:50.140 --> 00:21:51.460
اینجوری عالی میشه

00:21:52.020 --> 00:21:55.340
دفعه ی پیش دیدم که میتونی آشپزی کنی

00:21:55.420 --> 00:21:56.260
درسته

00:21:57.220 --> 00:21:59.420
این روزها سخت میشه مردی رو پیدا کرد

00:21:59.500 --> 00:22:01.340
که بتونه آشپزی کنه

00:22:02.060 --> 00:22:04.500
پس، پس فردا کارت رو خوب انجام بده

00:22:04.580 --> 00:22:05.860
به ویژگی هات

00:22:06.340 --> 00:22:07.700
پوئن مثبت اضافه کن

00:22:09.020 --> 00:22:10.500
تخصصت تو چه زمینه ایه؟

00:22:11.780 --> 00:22:13.420
دنده ی خوک ملس چطوره؟

00:22:13.500 --> 00:22:16.100
این غذای موردعلاقه ی شین شینه

00:22:16.180 --> 00:22:17.180
جدی؟

00:22:18.100 --> 00:22:20.220
هم شیرینه، هم ترش

00:22:20.300 --> 00:22:21.660
همه ی دخترا دوستش دارن

00:22:21.740 --> 00:22:23.340
این یه غذای اصیل شانگهاییه

00:22:24.540 --> 00:22:26.780
ولی دخترای جوون این روزها

00:22:27.660 --> 00:22:29.140
از طعم های قوی خوششون میاد

00:22:29.980 --> 00:22:31.740
باشه. پس همینکار رو میکنم

00:22:31.820 --> 00:22:33.700
پس فردا میرم دنده ی خوک میخرم

00:22:33.780 --> 00:22:34.820
خوبش رو انتخاب میکنم

00:22:34.900 --> 00:22:36.740
حتی میتونی خوب و بدش رو از هم تشخیص بدی؟ -
اره -

00:22:36.820 --> 00:22:38.180
این کار آسونی نیست

00:22:38.700 --> 00:22:40.580
جوون ها خیلی یااستعداد شدن

00:22:40.660 --> 00:22:41.900
مثل تو کم پیدا میشه

00:22:41.980 --> 00:22:42.900
نه

00:22:43.380 --> 00:22:44.220
خاله

00:22:44.300 --> 00:22:46.340
من رو هم مامانم تنهایی بزرگ کرده

00:22:46.420 --> 00:22:47.660
واسه همین میدونم اوضاع

00:22:48.220 --> 00:22:49.260
برای شما چقدر سخت بوده

00:22:50.820 --> 00:22:51.980
تو خیلی باملاحظه ای

00:22:52.500 --> 00:22:53.500
نگران نباش

00:22:54.020 --> 00:22:55.260
من مطمئنا

00:22:55.740 --> 00:22:56.660
کمکت میکنم

00:22:57.540 --> 00:22:59.100
مرسی خاله. بذار من ببرمشون

00:23:00.300 --> 00:23:01.180
بریم

00:23:03.660 --> 00:23:05.140
با ایمیل برام بفرستش

00:23:05.220 --> 00:23:07.460
بعدش بهم پیام بده باشه؟

00:23:09.620 --> 00:23:11.300
مامان، کجا رفته بودی؟

00:23:11.380 --> 00:23:13.180
آشغالا رو بردم بیرون

00:23:14.100 --> 00:23:16.340
راستی مامان، مگه نگفته بودی

00:23:16.420 --> 00:23:18.580
که میخوای چی شیائو رو واسه شام دعوت کنی؟

00:23:18.660 --> 00:23:20.340
زمانش رو مشخص کن

00:23:20.420 --> 00:23:22.500
اون قبلا خیلی بهمون کمک کرده

00:23:24.420 --> 00:23:26.900
خودمم داشتم به همین فکر میکردم

00:23:26.980 --> 00:23:28.420
پایین دیدمش اتفاقا

00:23:28.500 --> 00:23:29.580
بهش گفتم

00:23:29.660 --> 00:23:31.780
که پس فردا شب واسه شام بیاد

00:23:31.860 --> 00:23:32.820
اونم قبول کرد

00:23:33.980 --> 00:23:36.420
ولی پس فردا شب، هیچکدومتون
نباید  اضافه کاری بمونین

00:23:36.500 --> 00:23:39.300
خب پس فردا شب نباشه
آخر هفته چطوره؟

00:23:39.980 --> 00:23:43.820
وانگ لائوشی و شیائو آی فقط پس فردا
میتونن بیان

00:23:44.420 --> 00:23:45.740
مامان. بهت که گفتم

00:23:45.820 --> 00:23:47.660
نمیخواد واسه اون دوست دختر پیدا کنی

00:23:47.740 --> 00:23:50.340
دفعه ی پیش دیدم که با وانگ لائوشی و
شیائو آی تماس تصویری گرفته بودی

00:23:50.420 --> 00:23:52.020
راستش رو بخوای

00:23:52.100 --> 00:23:54.660
چی شیائو عمرا از دختری مثل
شیائو‌آی خوشش نمیاد

00:23:54.740 --> 00:23:56.060
داری دروغ میگی

00:23:56.140 --> 00:23:57.500
شیائوآی دختر خوبیه

00:23:57.580 --> 00:23:59.260
از چه لحاظ؟

00:24:00.060 --> 00:24:01.220
مگه نشنیدی وانگ لائوشی چی گفت؟

00:24:01.300 --> 00:24:03.620
شیائوآی با دوست پسر قبلیش چطوری بهم زد؟

00:24:03.700 --> 00:24:06.620
از حرفاتون مشخص شد که اون دختر
چه آدم پوچ و مصنوعی ایه

00:24:06.700 --> 00:24:07.860
و چقدر مته به خشخاش میذاره

00:24:07.940 --> 00:24:10.500
میشه انقد چی شیائو رو شکنجه ندی؟

00:24:10.580 --> 00:24:11.980
حالا اگه مته به خشخاش بذاره چی میشه؟

00:24:12.060 --> 00:24:15.060
اگه دخترا موقع قرار گذاشتن این
کارها رو نکنن، پس کی میتونن؟

00:24:15.140 --> 00:24:17.180
اگه بعضی وقتا شلوغ کاری نکنی

00:24:17.260 --> 00:24:19.820
از کجا میخوای بفهمی که دوست پسرت
در موردت جدیه یا نه؟

00:24:23.140 --> 00:24:24.460
باشه تو اینجوری نیستی

00:24:24.540 --> 00:24:27.460
پس یه پسر درست حسابی رو بیار خونه

00:24:29.980 --> 00:24:31.740
شیائو آی شلوغش میکنه؟

00:24:31.820 --> 00:24:34.260
باید بدونی که وانگ لائوشی خیلی پولداره

00:24:36.060 --> 00:24:37.980
اونا تو شهر یه خونه دارن

00:24:38.060 --> 00:24:39.740
و  یه ویلا تو سونگ جیانگ

00:24:39.820 --> 00:24:42.180
مامان، اینو به چی شیائو نگو

00:24:42.260 --> 00:24:43.980
چطور ممکنه پسر بی شیله پیله ای مثل اون

00:24:44.060 --> 00:24:45.940
بخواد از بقیه کمک مالی دریافت کنه؟

00:24:46.020 --> 00:24:49.060
بعدشم، مگه نگفتی چی شیائو یه نفر
دیگه رو دوست داره؟

00:24:49.140 --> 00:24:51.220
من چی شیائو رو خوب میشناسم

00:24:51.300 --> 00:24:53.340
اون از آدمای ناسپاس نیست

00:24:53.420 --> 00:24:55.900
مگه چی شیائو به طرف عشقش رو اعتراف کرده؟

00:24:56.700 --> 00:24:57.940
جواب بله رو گرفته؟

00:25:01.700 --> 00:25:02.740
فکر کردی الان تو چه دوره ای هستیم؟

00:25:03.220 --> 00:25:05.420
میشه عقلت رو به کار بندازی؟

00:25:05.500 --> 00:25:07.540
آدم نباید زمان و انرژیش رو بذاره رو یه چیز فقط

00:25:07.620 --> 00:25:09.140
مامان

00:25:13.180 --> 00:25:14.420
باشه

00:25:14.500 --> 00:25:15.620
بهش معرفیش کن

00:25:15.700 --> 00:25:16.740
تو درست میگی

00:25:16.820 --> 00:25:18.860
خوبه که آدم همیشه دوستای جدیدی پیدا کنه نه؟

00:25:18.940 --> 00:25:20.180
بهش معرفیش کن

00:25:20.260 --> 00:25:21.220
خوبه

00:25:22.180 --> 00:25:24.020
همین رو میخواستم بشنوم

00:25:29.260 --> 00:25:30.780
نیازی به توضیح اضافه نیست

00:25:31.460 --> 00:25:32.900
خودت میبینی

00:26:12.940 --> 00:26:14.220
زودباش

00:26:15.900 --> 00:26:17.380
انقد کشش نده

00:26:18.300 --> 00:26:19.900
چی شیائو، خانم شن کجاست؟

00:26:21.060 --> 00:26:22.580
با اقای شو جلسه داره

00:26:23.380 --> 00:26:25.780
این لیست مهمون ها برای رویداد
رانندگی آزمایشیه

00:26:25.860 --> 00:26:28.460
جلسه ش که تموم شد، بگو
اینو تایید نهایی کنه

00:26:28.540 --> 00:26:31.220
وقتی تایید بشه، رسما
دعوت نامه ها رو میفرستیم

00:26:32.060 --> 00:26:32.940
فوریه؟

00:26:33.020 --> 00:26:35.340
ساعت کاری تقریبا تمومه
فردا چی؟

00:26:35.420 --> 00:26:37.380
نباید دیرتر از فردا صبح تحویل بده

00:26:37.460 --> 00:26:39.620
وگرنه نمیتونم به رئیسم جواب بدم

00:26:39.700 --> 00:26:40.980
نگران نباش -
مرسی -

00:26:45.780 --> 00:26:46.820
شیائو‌ ژانگ اومده بود؟

00:26:48.020 --> 00:26:49.580
لیست مهمون ها رو برای

00:26:49.660 --> 00:26:50.940
تایید نهایی آورده بود

00:26:51.020 --> 00:26:52.060
کی میخوادشون؟

00:26:52.140 --> 00:26:53.700
ازش پرسیدم. عجله ای نیست

00:26:53.780 --> 00:26:55.140
فردا صبح هم خوبه

00:26:55.220 --> 00:26:57.620
نیازی نیست امروز تمومش کنی -
خوبه پس -

00:27:02.860 --> 00:27:04.940
شین جیه. وقتشه بریم. بریم

00:27:05.020 --> 00:27:06.140
هنوز زوده

00:27:06.220 --> 00:27:08.100
باید کاری که آقای شو بهم گفته رو تموم کنم

00:27:12.180 --> 00:27:13.620
یادت رفته؟

00:27:13.700 --> 00:27:14.780
چیو؟

00:27:19.140 --> 00:27:22.300
مامانم امروز برای شام دعوتت کرده

00:27:22.860 --> 00:27:23.740
درسته

00:27:24.620 --> 00:27:25.740
ببین

00:27:25.820 --> 00:27:29.180
مامانت یه لیست بلندبالا از چیزایی که
باید از سوپرمارکت بخرم برام فرستاده

00:27:29.740 --> 00:27:30.900
پس تو میتونی بری

00:27:30.980 --> 00:27:32.580
وقتی کارم تموم شد مستقیم میام خونه

00:27:34.740 --> 00:27:36.300
کی میرسی خونه پس؟

00:27:36.380 --> 00:27:38.780
قبل از ساعت 7:30

00:27:38.860 --> 00:27:40.860
شما میتونین زودتر غذا بخورین
منتظر من نمونین

00:27:40.940 --> 00:27:42.620
بهرحال گل سرسبد مجلس من نیستم

00:27:43.180 --> 00:27:44.060
اینجوری نمیشه

00:27:44.140 --> 00:27:46.260
ما باید واسه شام منتظرت بمونیم

00:27:46.340 --> 00:27:48.780
وگرنه، خیلی معذب میشیم

00:27:54.380 --> 00:27:55.940
درسته خیلی معذب میشین

00:27:56.780 --> 00:27:58.420
مامانم بهت گفته؟

00:28:07.620 --> 00:28:09.060
اره

00:28:09.620 --> 00:28:12.540
نیازی نیست استرس داشته باشی
یا خجالت بکشی

00:28:12.620 --> 00:28:13.860
فقط طبیعی رفتار کن

00:28:13.940 --> 00:28:15.740
هرکاری که همیشه میکنی رو بکن

00:28:15.820 --> 00:28:17.020
اینجوری خوب میشه نه؟

00:28:17.820 --> 00:28:18.860
باشه

00:28:19.620 --> 00:28:20.740
هرکاری گفتی میکنم

00:28:21.820 --> 00:28:23.260
زودبیا خونه باشه؟

00:28:24.860 --> 00:28:26.820
برو. منتظرتن

00:28:28.260 --> 00:28:30.300
یادت باشه، خودت قبول کردی

00:28:30.860 --> 00:28:31.980
منتظرت میمونیم پس

00:28:33.180 --> 00:28:34.020
برو

00:28:47.380 --> 00:28:48.740
زود بیا خونه

00:28:58.740 --> 00:29:00.700
من زود از اداره اومدم بیرون خاله

00:29:00.780 --> 00:29:02.140
نگران نباشین و تو خونه منتظر بمونین

00:29:02.220 --> 00:29:03.540
میرم خرید کنم

00:29:03.620 --> 00:29:05.420
مرسی چی شیائو

00:29:06.060 --> 00:29:08.420
امروز ازت کلی کار خواستم

00:29:08.500 --> 00:29:10.380
یکم خجالت کشیدم

00:29:11.020 --> 00:29:12.060
کاری نکردم

00:29:12.140 --> 00:29:13.300
شین جیه بهم گفت

00:29:13.380 --> 00:29:15.340
امروز این فرصت برام پیش اومده
که تمام تلاشم رو بکنم

00:29:17.380 --> 00:29:19.100
شین شین بهت گفت؟

00:29:19.180 --> 00:29:20.220
خیالم راحت شد

00:29:20.780 --> 00:29:21.980
امشب

00:29:22.500 --> 00:29:24.380
باید کارت رو خوب انجام بدی

00:29:24.460 --> 00:29:27.180
سعی میکنم کاری کنم
رابطه ی شما دوتا رسمی بشه

00:29:30.980 --> 00:29:32.140
مرسی خاله

00:29:37.180 --> 00:29:39.820
"رابطمون رسمی بشه؟"

00:29:51.780 --> 00:29:53.140
کدومش رو میخواین؟

00:29:53.940 --> 00:29:55.980
خانم، این گوشت خوک قفقازیه؟

00:29:56.060 --> 00:29:57.180
معلومه

00:29:57.260 --> 00:29:58.820
همشون مجوز تایید شده دارن

00:29:58.900 --> 00:29:59.980
میتونی چکشون کنی

00:30:00.060 --> 00:30:01.860
پسر جون، بهم اعتماد کن

00:30:01.940 --> 00:30:03.380
وقتی بپزیش خیلی بوی خوبی میده

00:30:03.460 --> 00:30:05.300
اگه بوی خوبی نداد، بیا پولش رو پس بگیر

00:30:05.380 --> 00:30:07.580
باشه. این یکی رو میخرم

00:30:08.140 --> 00:30:09.180
باشه

00:30:13.620 --> 00:30:14.940
الو، خاله؟

00:30:15.020 --> 00:30:17.500
خریدم تموم شد
الان میام خونه

00:30:17.580 --> 00:30:20.100
یادت نره گشنیز هم بخری

00:30:20.180 --> 00:30:23.140
غذای مورد علاقه ی شین شین بادمجون
کبابی با گشنیزه

00:30:23.220 --> 00:30:24.220
باشه مشکلی نیست

00:30:24.300 --> 00:30:25.540
میرم الان میخرمش

00:30:25.620 --> 00:30:26.780
باید برم. بای بای

00:30:28.380 --> 00:30:29.700
مادرخانمت بود؟

00:30:32.540 --> 00:30:33.740
خانم

00:30:33.820 --> 00:30:35.180
اینکه من موفق بشم یا نه

00:30:35.260 --> 00:30:36.700
بستگی به این دنده ها داره

00:30:37.980 --> 00:30:39.180
مطمئنم موفق میشی

00:30:39.260 --> 00:30:40.420
منم داماد دارم

00:30:40.500 --> 00:30:42.060
یه دونه بهترش رو برات میذارم

00:30:42.140 --> 00:30:43.020
حتما

00:30:43.980 --> 00:30:45.620
خیلی خب. این یکی خوبه

00:30:45.700 --> 00:30:46.620
باشه

00:30:46.700 --> 00:30:48.100
مرسی خانم -
خواهش میکنم -

00:31:01.100 --> 00:31:02.220
مامان

00:31:02.300 --> 00:31:03.540
به زودی میای خونه نه؟

00:31:04.500 --> 00:31:07.140
وانگ لائوشی و دخترش یه مدتیه رسیدن

00:31:07.220 --> 00:31:08.780
یکم دیگه میام خونه

00:31:08.860 --> 00:31:09.780
چی شیائو رسیده؟

00:31:12.420 --> 00:31:13.660
اره رسیده

00:31:14.540 --> 00:31:16.140
دیگه قطع میکنم

00:31:25.140 --> 00:31:27.380
قشنگ نیست ژو لائوشی؟ -
قشنگه -

00:31:27.940 --> 00:31:29.500
برای شماست -
مرسی -

00:31:29.580 --> 00:31:32.420
میدونستم. تو خیلی باهوشی

00:31:32.500 --> 00:31:33.940
حتی رفتی گل خریدی

00:31:34.580 --> 00:31:36.260
شین جیه عاشق ستاره هاست

00:31:36.340 --> 00:31:39.060
واسه همین گل "نفس کودک" گرفتم که بهش بیاد

00:31:39.140 --> 00:31:42.100
...به نظرم رنگش به

00:31:44.980 --> 00:31:46.500
تو پذیرایی

00:31:48.100 --> 00:31:49.460
...ایشون

00:31:50.380 --> 00:31:51.540
شیائوآی

00:31:51.620 --> 00:31:53.900
این گل از طرف اونه

00:31:53.980 --> 00:31:56.060
ممنونم -
...خاله این -

00:31:58.700 --> 00:32:00.300
شین شین بهت نگفته بود؟

00:32:00.380 --> 00:32:02.420
ایشون همکار سابق من، وانگ پینگ هستن

00:32:02.500 --> 00:32:05.500
اینم دخترش، شیائوآی

00:32:06.460 --> 00:32:08.380
یکم پیش در مورد این حرف میزدم

00:32:08.460 --> 00:32:09.940
اون دستیار دخترمه

00:32:10.020 --> 00:32:11.180
اسمش چی شیائوئه

00:32:11.900 --> 00:32:12.900
نظرت چیه؟

00:32:13.580 --> 00:32:14.940
خوشتیپه نه؟

00:32:16.380 --> 00:32:19.620
مهم اینه که این پسر هوش بالایی داره

00:32:23.700 --> 00:32:25.060
لعنت بهش

00:32:31.420 --> 00:32:34.620
به لطف ژو لائوشی شما رو ملاقات کردم

00:32:34.700 --> 00:32:36.180
امروز خیلی خوشحالم

00:32:36.260 --> 00:32:37.220
خاله

00:32:37.300 --> 00:32:39.860
میرم آشپزخونه غذا رو اماده کنم

00:32:45.300 --> 00:32:46.740
امروز تو اینجا بشین

00:32:47.500 --> 00:32:49.420
وانگ لائوشی و شیائوآی رو همراهی کن

00:32:49.500 --> 00:32:51.740
خودم غذا رو آماده میکنم

00:32:53.820 --> 00:32:55.220
نمیتونم اجازه بدم شما کار کنین

00:32:55.300 --> 00:32:56.140
خودم انجامش میدم

00:32:56.220 --> 00:32:57.540
شما پیش مهمون ها باشین

00:33:06.660 --> 00:33:07.660
این پسر

00:33:07.740 --> 00:33:09.660
خیلی خجالتیه

00:33:11.620 --> 00:33:12.660
خوشت اومد؟

00:33:13.700 --> 00:33:15.380
خاله پرسید خوشت اومد یا نه؟

00:33:22.500 --> 00:33:24.780
شین جیه، اینجا چه خبره؟

00:33:24.860 --> 00:33:26.020
چرا دلیل اینکه

00:33:26.100 --> 00:33:28.660
خاله برای شام دعوتم کرده بود
رو بهم نگفتی؟

00:33:29.140 --> 00:33:30.620
الان میرسم

00:33:30.700 --> 00:33:32.980
وقتی رسیدم کمکت میکنم

00:33:40.500 --> 00:33:42.940
چرا تو آشپزخونه قایم شدی؟

00:33:44.180 --> 00:33:46.660
دختری که بهت معرفی کردم خوشگله نه؟

00:33:46.740 --> 00:33:48.140
بهت که گفته بودم

00:33:48.220 --> 00:33:49.580
من تو رو به بهترین ها

00:33:49.660 --> 00:33:51.740
معرفی میکنم

00:33:52.300 --> 00:33:54.420
--خاله، من -
گوش کن -

00:33:54.900 --> 00:33:57.540
شوهر وانگ لائوشی، پروفسوره

00:33:58.180 --> 00:34:01.420
پس در حقیقت، اونا یه خانواده ی فرهنگی هستن

00:34:01.500 --> 00:34:03.260
وضع مالیشون خیلی خوبه

00:34:03.980 --> 00:34:05.780
آدم ها هرچی پولدارتر باشن

00:34:06.420 --> 00:34:08.300
استانداردهاشون میره بالاتر

00:34:08.380 --> 00:34:11.580
سعی کن زیاد در مورد وضع خانواده ت حرف نزنی

00:34:13.060 --> 00:34:14.300
حرف نزنم؟ -
درسته -

00:34:14.380 --> 00:34:15.540
من بهشون گفتم

00:34:15.620 --> 00:34:17.820
که دستیار موقتی هستی

00:34:17.900 --> 00:34:20.220
داری برای آزمون وکالت آماده میشی

00:34:20.300 --> 00:34:22.300
قراره در آینده وکیل بشی

00:34:22.380 --> 00:34:24.420
ولی اینکه عضو یه خانواده ی

00:34:24.500 --> 00:34:26.940
تک سرپرستی رو

00:34:27.020 --> 00:34:29.220
نباید بهشون بگی

00:34:29.980 --> 00:34:33.580
اگه زیاد از حد حرف بزنی
نگرانی بیخودی براش ایجاد میشه

00:34:33.660 --> 00:34:35.300
وقتی شما دوتا باهم صمیمی تر شدین

00:34:35.380 --> 00:34:37.780
و شخصیتش رو شناختی

00:34:37.860 --> 00:34:39.580
یواش یواش بهش بگو

00:34:39.660 --> 00:34:41.100
اون قبول میکنه

00:34:44.060 --> 00:34:45.860
متوجه شدی؟

00:34:47.380 --> 00:34:49.420
خاله، نگران نباش. متوجه شدم

00:34:50.500 --> 00:34:51.340
برو

00:34:53.140 --> 00:34:54.020
صبر کن

00:34:58.380 --> 00:34:59.460
نگاش کن

00:34:59.540 --> 00:35:00.900
گرد راه روته

00:35:00.980 --> 00:35:03.330
عین موتوری هایی که غذا میبرن شدی

00:35:06.330 --> 00:35:07.290
اره

00:35:09.250 --> 00:35:10.770
الان عالی شدی

00:35:11.460 --> 00:35:12.330
بیا

00:35:14.330 --> 00:35:15.250
وانگ لائوشی

00:35:15.330 --> 00:35:17.250
میذارم چی شیائو با شما حرف بزنه

00:35:17.900 --> 00:35:19.330
من میرم غذا بپزم

00:35:19.420 --> 00:35:20.380
مرسی

00:35:36.980 --> 00:35:37.900
شیائو چی

00:35:38.380 --> 00:35:40.250
شنیدم از دانشگاه شرقی چین فارغ التحصیل شدی

00:35:40.730 --> 00:35:42.060
اون دانشگاه، دانشگاه خوبیه

00:35:42.700 --> 00:35:44.420
رشته ی حقوق هم خوبه

00:35:46.820 --> 00:35:47.940
خانم

00:35:48.020 --> 00:35:49.820
راستش، من چون

00:35:49.900 --> 00:35:51.460
گیج شده بودم حقوق خوندم

00:35:51.540 --> 00:35:53.340
ژو لائوشی بهتون گفته درسته؟

00:35:53.420 --> 00:35:55.140
من قرار نیست مدت زیادی دستیار بمونم

00:35:55.220 --> 00:35:57.380
آرزوم اینه که یه فروشگاه اینترنتی باز کنم

00:35:57.460 --> 00:35:58.660
و کسب و کار خودم رو راه بندازم

00:36:00.420 --> 00:36:01.580
فروشگاه اینترنتی؟

00:36:06.500 --> 00:36:07.780
شیائو چی

00:36:07.860 --> 00:36:09.900
حتی اگه وکیل نشی هم

00:36:09.980 --> 00:36:11.820
دستیار بودن تو یه شرکت بزرگ

00:36:11.900 --> 00:36:14.020
کار خیلی خوبیه

00:36:14.100 --> 00:36:15.100
...چرا

00:36:15.180 --> 00:36:18.140
چرا میخوای فروشگاه اینترنتی باز کنی؟

00:36:18.900 --> 00:36:20.500
شما که نمیدونین

00:36:20.580 --> 00:36:23.300
من وقتی دانشجو بودم یه فروشگاه اینترنتی باز کردم

00:36:23.860 --> 00:36:25.820
هر روز کلاسامو میپیچوندم

00:36:25.900 --> 00:36:27.300
و سر امتحانا نمیرفتم

00:36:27.380 --> 00:36:30.340
که بتونم فروشگاهم و بزرگ و بزرگتر کنم

00:36:30.420 --> 00:36:32.180
ولی بدشانسی اوردم

00:36:32.260 --> 00:36:33.860
وقتی تازه کارم راه افتاده بود

00:36:33.940 --> 00:36:36.580
شریکم پولم رو بالا کشید

00:36:36.660 --> 00:36:39.540
واسه همین باید موقتا دستیار حقوقی باشم

00:36:39.620 --> 00:36:40.900
ولی نگران نباشین

00:36:40.980 --> 00:36:42.620
وقتی یه روز به اندازه ی کافی
پول جمع کردم

00:36:42.700 --> 00:36:45.020
دوباره فروشگاهم رو باز میکنم

00:36:45.740 --> 00:36:47.020
مامان

00:36:50.660 --> 00:36:51.820
شیائو چی

00:36:52.380 --> 00:36:54.580
میتونیم یواش یواش

00:36:54.660 --> 00:36:56.780
در مورد برنامه ی کاریت حرف بزنیم

00:36:57.500 --> 00:36:59.780
از ژو لائوشی شنیدم که خیلی
جوون شایسته ای هستی

00:36:59.860 --> 00:37:01.100
میتونی کارای خونه رو انجام بدی
آشپزی کنی

00:37:01.180 --> 00:37:02.620
و حتی از بقیه مراقبت کنی

00:37:02.700 --> 00:37:05.300
این روزا مردهایی مثل تو کم پیدا میشن

00:37:05.380 --> 00:37:06.340
درسته

00:37:06.420 --> 00:37:07.260
خانم

00:37:07.340 --> 00:37:10.580
از وقتی بچه بودم، همیشه مراقب بقیه بودم

00:37:11.260 --> 00:37:12.940
وقتی کوچیک بودم پدرم فوت شد

00:37:13.020 --> 00:37:15.100
مامانم سخت تلاش کرد که بزرگم کنه

00:37:15.660 --> 00:37:16.580
براش راحت نبود

00:37:16.660 --> 00:37:18.740
واسه همین باید مراقب مادرم باشم

00:37:19.340 --> 00:37:22.260
تصمیم گرفتم هروقت فروشگاه اینترنتیم
به موفقیت رسید

00:37:22.340 --> 00:37:23.900
یه خونه ی بزرگ برای

00:37:23.980 --> 00:37:27.780
زن آینده و مامانم بخرم که توش زندگی کنیم

00:37:28.380 --> 00:37:30.820
یه ضرب المثل قدیمی چینی میگه

00:37:31.500 --> 00:37:33.580
احترام به والدین، از همه چیز مهم تره
درسته

00:37:33.660 --> 00:37:35.820
نباید بعد از ازدواج مادرم رو فراموش کنم

00:37:35.900 --> 00:37:37.700
میخوام زنم مراقب مادرم باشه

00:37:37.780 --> 00:37:38.820
درسته؟

00:37:39.460 --> 00:37:40.340
مامان

00:37:40.420 --> 00:37:42.180
بهت گفتم که نمیخوام بیام

00:37:42.260 --> 00:37:43.140
شیائوآی

00:37:43.820 --> 00:37:44.780
شیائوآی

00:37:45.900 --> 00:37:46.980
چرا دارین میرین؟

00:37:47.060 --> 00:37:48.220
وانگ لائوشی

00:37:49.140 --> 00:37:51.260
غذا رو آماده کردم دیگه

00:37:51.340 --> 00:37:52.620
...ژو لائوشی، اون

00:37:52.700 --> 00:37:54.300
به اون اصلا نمیشه اعتماد کرد

00:37:54.380 --> 00:37:55.660
 جنسیت زده ی بدبخت

00:38:00.220 --> 00:38:01.380
"جنسیت زده ی بدبخت؟"

00:38:04.220 --> 00:38:05.100
چی شیائو

00:38:05.580 --> 00:38:06.980
چی بهشون گفتی؟

00:38:07.060 --> 00:38:08.220
خاله

00:38:08.860 --> 00:38:10.460
خیلی استرس گرفتم

00:38:11.020 --> 00:38:12.500
واسه همین راستش رو بهشون گفتم

00:38:13.060 --> 00:38:15.340
بهشون گفتم که پس انداز و خونه ندارم

00:38:15.420 --> 00:38:17.100
حتی نتونستم تو آزمون وکالت قبول بشم

00:38:17.820 --> 00:38:20.260
و مامانم وابسته به منه

00:38:20.340 --> 00:38:22.140
خیلی احمقی

00:38:24.860 --> 00:38:26.100
پسره ی خنگ

00:38:27.060 --> 00:38:29.460
چرا راستش رو بهشون گفتی؟

00:39:27.380 --> 00:39:28.740
من اومدم

00:39:28.820 --> 00:39:30.540
شین جیه، برگشتی؟ -
اره -

00:39:31.740 --> 00:39:32.660
مامان

00:39:33.420 --> 00:39:34.260
کجان پس؟

00:39:35.340 --> 00:39:37.140
خاله وانگ و شیائوآی کجان؟

00:39:37.220 --> 00:39:39.020
خیلی احمقی

00:39:40.140 --> 00:39:41.820
انقدر عصبانیم که فشارم رفت بالا

00:39:45.340 --> 00:39:47.660
باورم نمیشه از چی شیائو خوششون نیومد

00:39:51.620 --> 00:39:53.740
اگه خوششون نیومد مشکلی نیست

00:39:54.620 --> 00:39:55.660
تو که نمیدونی

00:39:55.740 --> 00:39:57.900
نمیدونی چی بهش گفتن

00:39:58.460 --> 00:40:01.100
گفتن یه جنسیت زده ی بدبخت رو بهشون معرفی کردم

00:40:01.580 --> 00:40:04.140
چطور ممکنه چی شیائو همچین آدمی باشه؟

00:40:04.220 --> 00:40:07.020
چرا فکر کرده اون لیاقت دخترش رو نداره؟

00:40:07.100 --> 00:40:08.340
بهت که گفتم

00:40:08.420 --> 00:40:10.620
نمیخواد واسه اون دوست دختر پیدا کنی

00:40:10.700 --> 00:40:13.060
تو که میدونی خانواده ی خاله وانگ چطوریه

00:40:13.140 --> 00:40:14.260
ولی بازم گوش ندادی

00:40:15.660 --> 00:40:16.540
شین جیه

00:40:16.620 --> 00:40:18.460
دستات رو بشور بیا غذا بخور -
باشه -

00:40:20.420 --> 00:40:21.500
خاله

00:40:22.100 --> 00:40:23.340
عصبانی نباش

00:40:25.500 --> 00:40:26.660
چی شیائو

00:40:27.740 --> 00:40:29.500
چیزی که گفتن رو

00:40:30.860 --> 00:40:32.500
به دل نگیر

00:40:33.260 --> 00:40:34.980
نباید جوون ها رو برای
بی پولیشون اذیت کرد

00:40:35.060 --> 00:40:35.980
من بهت باور دارم

00:40:36.060 --> 00:40:39.140
بعدا مطمئن باش به یه دختر
خوب معرفیت میکنم

00:40:39.220 --> 00:40:40.940
حداقل باید صد برابر بهتر از

00:40:41.860 --> 00:40:43.140
شیائوآی باشه

00:40:44.020 --> 00:40:46.620
خاله. نیازی نیست

00:40:47.180 --> 00:40:48.740
مگه بهتون نگفتم؟

00:40:49.900 --> 00:40:51.060
من الان

00:40:51.140 --> 00:40:52.700
یه نفر رو دوست دارم

00:40:53.500 --> 00:40:55.860
با اینکه هنوز لیاقتش رو ندارم

00:40:56.380 --> 00:40:57.500
ولی یه روز

00:40:57.580 --> 00:40:59.540
میتونم کنارش بایستم

00:41:03.180 --> 00:41:06.460
من از پسرای درست کار و
با صداقتی مثل تو خیلی خوشم میاد

00:41:07.820 --> 00:41:09.980
کسی که قراره دوست دخترت بشه

00:41:10.660 --> 00:41:11.980
خیلی خوش شانسه

00:41:14.340 --> 00:41:16.460
کافیه. بیاید این موضوع رو فراموش کنیم

00:41:16.540 --> 00:41:17.860
اگه اونا نمیخوان بخورن، خودمون میخوریم

00:41:17.940 --> 00:41:19.460
زودباشین. بریم غذا بخوریم -
بریم -

00:41:19.540 --> 00:41:20.420
بریم

00:41:20.500 --> 00:41:21.940
بیا بریم -
بریم خاله -

00:41:25.980 --> 00:41:27.020
امتحانش کن

00:41:27.100 --> 00:41:28.660
دستپخت چی شیائو خوشمزه ست

00:41:30.860 --> 00:41:31.900
خیلی بوی خوبی داره

00:41:31.980 --> 00:41:34.500
تازه تو نیم ساعت این همه چیز رو درست کرد

00:41:34.580 --> 00:41:36.500
بخور مامان. غذا سرد میشه

00:41:38.460 --> 00:41:41.980
خاله، این بادمجون واقعا خاصه

00:41:42.060 --> 00:41:43.820
تا حالا اینجوری نخورده بودمش

00:41:43.900 --> 00:41:45.100
اگه تا حالا امتحانش نکردی

00:41:45.180 --> 00:41:49.140
پس امروز بخور که به خودم افتخار کنم -
مرسی -

00:41:49.220 --> 00:41:51.020
بخورش -
باشه -

00:41:53.700 --> 00:41:55.220
خیلی بوی خوبی میده

00:41:55.300 --> 00:41:57.340
موقع پختش گشنیز زدین درسته؟

00:41:57.420 --> 00:41:58.460
از من میپرسی؟

00:42:00.020 --> 00:42:02.060
هنوز نمیدونم

00:42:02.140 --> 00:42:03.340
که میخوام بهت بگم یا نه

00:42:03.420 --> 00:42:04.740
یا اینکه چطوری باید بهت بگم

00:42:05.340 --> 00:42:07.060
از قدیم میگن

00:42:07.140 --> 00:42:10.060
وقتی یه  شاگرد، تو مهارت معلمش استاد میشه"
"اون معلم کارش رو از دست میده

00:42:10.140 --> 00:42:14.020
این دستورپخت ویژه ی خانواده ی شنه
نباید به غریبه ها گفته بشه. درسته؟

00:42:19.420 --> 00:42:20.340
خاله

00:42:20.420 --> 00:42:23.660
چطور ممکنه یه معلم بعد از خبره شدن
شاگردش، کارش رو از دست بده؟

00:42:23.740 --> 00:42:27.220
اینجوری فقط دیگه لازم نیست که
خود اون معلم، اون کار رو انجام بده

00:42:27.300 --> 00:42:29.660
ببینین. اگه از این به بعد
هوس بادمجون کردین

00:42:29.740 --> 00:42:30.980
فقط به من یه پیام بفرستین

00:42:31.060 --> 00:42:32.740
"چی شیائو، میخوام بادمجون بخورم"

00:42:32.820 --> 00:42:34.740
همون لحظه براتون میپزم

00:42:37.300 --> 00:42:38.900
نگاش کن. عجب پسریه ها

00:42:38.980 --> 00:42:41.500
تو خیلی شیرین زبونی

00:42:41.980 --> 00:42:44.540
اگه بخوای دل یه دختر رو به دست بیاری

00:42:44.620 --> 00:42:46.220
هیچکس جلودارت نیست

00:42:46.300 --> 00:42:47.980
الان واقعا نمیدونم

00:42:48.060 --> 00:42:51.580
کی انقدر خوش شانسه که تو بخوای
دلش رو به دست بیاری

00:42:59.060 --> 00:42:59.980
راستی شین جیه

00:43:00.940 --> 00:43:03.300
خاله بهم گفت که گوشت خوک ملس دوست داری

00:43:03.380 --> 00:43:04.740
امتحانش کن. من پختمش

00:43:05.380 --> 00:43:06.420
آفرین

00:43:13.060 --> 00:43:13.980
چطوره؟

00:43:15.620 --> 00:43:17.180
از کجا یاد گرفتی این رو درست کنی؟

00:43:17.740 --> 00:43:18.780
چی؟

00:43:19.540 --> 00:43:21.460
درست مثل دست پخت بابامه

00:43:22.780 --> 00:43:23.780
غذات رو بخور

00:43:27.740 --> 00:43:28.660
چی شیائو

00:43:29.700 --> 00:43:32.060
از کجا یاد گرفتی که گوشت خوک ملس بپزی؟

00:43:32.620 --> 00:43:35.140
خودم از تو اینترنت یاد گرفتم

00:43:35.220 --> 00:43:36.380
گفته بود

00:43:36.460 --> 00:43:38.700
اگه سس آلو به گوشت خوک ملس اضافه کنی

00:43:38.780 --> 00:43:40.180
یه طعم خاص بهش میده

00:43:40.260 --> 00:43:42.420
چی شده؟ دوست ندارین؟

00:43:43.540 --> 00:43:44.460
خوشت اومد؟

00:43:45.100 --> 00:43:46.580
اگه دوست داری بیشتر بخور

00:43:46.660 --> 00:43:47.700
بیشتر بخور

00:43:51.660 --> 00:43:52.620
مشکلی نیست خاله

00:43:52.700 --> 00:43:53.940
این رو امتحان کنین

00:43:54.020 --> 00:43:55.420
گوشت خوک ریش ریش شده
با سس تند

00:43:55.500 --> 00:43:57.860
این رو از یه آشپز سیچوانی یاد گرفتم

00:43:57.940 --> 00:44:00.140
شین جیه غذای تند دوست داره
ولی میدونم شما دوست ندارین

00:44:00.220 --> 00:44:02.380
واسه همین یکم از تندیش کم کردم

00:44:02.460 --> 00:44:05.260
امیدوارم تند باشه، ولی نه خیلی زیاد

00:44:05.340 --> 00:44:06.460
نظرتون چیه؟

00:44:09.380 --> 00:44:10.580
خوشمزه ست

00:44:11.220 --> 00:44:13.580
اضافه کردن یکم فلفل

00:44:14.140 --> 00:44:16.380
هم خوشبوترش میکنه هم تازه تر

00:44:17.900 --> 00:44:18.740
شین شین

00:44:20.020 --> 00:44:22.780
اینم بخور -
باشه -

00:44:27.260 --> 00:44:28.100
واقعا خوشمزه ست

00:44:29.460 --> 00:44:32.060
گوش خوک ریش ریش با سس تند
خیلی با برنج خوشمزه میشه

00:44:32.140 --> 00:44:34.460
امروز باید حداقل دوتا کاسه برنج بخورم

00:44:34.540 --> 00:44:35.940
پس بیشتر بخورین

00:44:36.020 --> 00:44:36.900
بیا بیا

00:44:40.180 --> 00:44:41.500
تو هم بیشتر بخور

00:44:43.020 --> 00:44:44.340
خودت هم بخور

00:44:45.706 --> 00:46:20.920
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.