WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:03:00.506
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:10.300 --> 00:03:11.380
سیجیا
00:03:11.460 --> 00:03:13.460
همه چیز آماده ست؟ -
بله -
00:03:13.540 --> 00:03:15.340
ماشین ها رو چک کردی؟ -
بله کردم -
00:03:15.420 --> 00:03:16.860
مشکلی ندارن؟ -
نگران نباش -
00:03:16.940 --> 00:03:17.780
خیلی خب
00:03:21.020 --> 00:03:23.140
دوباره همه چیز رو چک کردی؟
00:03:23.220 --> 00:03:24.340
نگران نباشین اقای شو
00:03:24.420 --> 00:03:26.700
شین جیه همه چیز رو
تمام و کمال بررسی کرده
00:03:26.780 --> 00:03:29.860
به تمام جزئیات توجه میکنه
00:03:29.940 --> 00:03:31.820
چیزی نیست که از پسش برنیاد
00:03:33.340 --> 00:03:35.420
چی شیائو، برنامه داره شروع میشه
00:03:35.500 --> 00:03:37.780
دریافت شد. الان باهاشون هماهنگ میکنم -
باشه -
00:03:41.660 --> 00:03:42.900
ماشین سازی زنپرو
00:03:42.980 --> 00:03:46.220
"رویداد خانوادگی "تماشای ستاره ها
00:03:58.820 --> 00:04:00.420
خبرنگاران عزیز
00:04:00.500 --> 00:04:01.980
شرکای محترم
00:04:02.060 --> 00:04:04.340
و از همه مهم تر، خانواده های گرامی
00:04:04.420 --> 00:04:05.780
خیلی ممنون که امروز تشریف آوردین
00:04:05.860 --> 00:04:08.620
به رویداد رانندگی آزمایشی
برای ماشین های جدید الکتریکی زنپرو خوش اومدین
00:04:08.700 --> 00:04:09.860
اول از همه
00:04:09.940 --> 00:04:11.580
بیاید مدیر شرکت
00:04:11.660 --> 00:04:12.780
آقای شو رو تشویق کنیم
00:04:12.860 --> 00:04:14.340
الان میخوان برامون سخنرانی کنن
00:04:14.420 --> 00:04:15.420
لطفا بیاین روی صحنه
00:04:21.260 --> 00:04:22.500
ممنونم
00:04:22.580 --> 00:04:24.100
ممنون که تشریف اوردین
00:04:24.180 --> 00:04:27.140
و ممنون که به زنپرو اعتماد کردین
00:04:27.220 --> 00:04:28.340
همونطور که میبینین
00:04:28.420 --> 00:04:30.700
تم رویداد رانندگی آزمایشی ما
00:04:30.780 --> 00:04:33.100
تماشای ستاره ها در شهره
00:04:33.180 --> 00:04:35.740
شعارمون مشخصا نشون میده که
00:04:35.820 --> 00:04:37.020
شرکت ماشین سازی زنپرو
00:04:37.100 --> 00:04:39.580
ماشین جدید الکتریکیش رو
00:04:39.660 --> 00:04:41.660
طوری ساخته که با محیط زیست سازگار باشه
00:04:41.740 --> 00:04:43.420
بعدا با سیجیا حرف بزن
00:04:43.500 --> 00:04:44.820
ببین همه چیز آماده ست یا نه
00:04:44.900 --> 00:04:46.380
بعد از سخنرانی شروع میکنیم
00:04:46.460 --> 00:04:48.020
حواست باشه اشتباهی پیش نیاد
00:04:48.740 --> 00:04:50.940
در مورد ارزش های خانوادگیه
00:04:51.020 --> 00:04:52.420
بله. برای این مدل
00:04:52.500 --> 00:04:53.820
،به غیر از فناوری اصلیمون
00:04:53.900 --> 00:04:55.740
باطری های تیغه ای و بستر الکترونیکی
00:04:55.820 --> 00:04:57.420
مولفه های ماژولارمون هم
00:04:57.500 --> 00:04:59.420
شامل یک سیستم اطلاعاتی
00:04:59.500 --> 00:05:02.060
دستیار راننده، و دستیار اطلاعاتی میشن
00:05:02.140 --> 00:05:03.660
...با این فناوری های خارق العاده
00:05:03.740 --> 00:05:04.660
بله
00:05:04.740 --> 00:05:05.780
ما میخوایم که شما
00:05:05.860 --> 00:05:07.460
چیزی بیشتر از یک
00:05:07.540 --> 00:05:09.140
ماشین صنعتی سرد داشته باشین
00:05:09.220 --> 00:05:10.260
در عوض
00:05:10.340 --> 00:05:12.900
امیدواریم که این ماشین ها
عضوی از خانوادتون بشن
00:05:12.980 --> 00:05:14.900
تا با این ماشین ها گرما به خونه هاتون بیاد
00:05:14.980 --> 00:05:16.820
و خدماتمون هم گرما رو خونه هاتون بیارن
00:05:16.900 --> 00:05:17.780
ما عهد کردیم
00:05:17.860 --> 00:05:21.060
تا ماشینی تولید کنیم که
به شما گرما بده
00:05:21.140 --> 00:05:22.020
ممنونم
00:05:22.100 --> 00:05:24.380
بفرمایین بفرمایین -
باشه -
00:05:24.460 --> 00:05:25.580
بفرمایین، هدیه تون رو بگیرین
00:05:25.660 --> 00:05:27.260
باشه ممنون -
خیلی خب -
00:05:27.340 --> 00:05:28.180
بعدی
00:05:28.260 --> 00:05:29.420
خیلی خب
00:05:34.180 --> 00:05:36.060
چرا این ماشین صندلی بچه نداره؟
00:05:36.140 --> 00:05:36.980
اره
00:05:37.060 --> 00:05:38.540
بچه ها شیطونن
00:05:38.620 --> 00:05:40.860
بدون صندلی بچه امن نیست
00:05:40.940 --> 00:05:42.540
مگه خودتون نمیدونین؟
00:05:42.620 --> 00:05:44.460
تو هیچکدوم از ماشین ها صندلی بچه نذاشتین؟
00:05:44.540 --> 00:05:45.380
نه
00:05:45.460 --> 00:05:46.820
صندلی های بچه کجان؟
00:05:48.260 --> 00:05:49.260
میرم چک کنم
00:05:50.940 --> 00:05:51.860
آروم باشین دوستان
00:05:51.940 --> 00:05:54.020
ما برای بچه هاتون هم صندلی آماده کردیم
00:05:54.100 --> 00:05:55.380
متاسفانه دیر به دستمون رسیدن
00:05:55.460 --> 00:05:57.540
به زودی میرسن اینجا
00:05:58.980 --> 00:06:00.380
چی شده؟ -
چه اتفاقی افتاده؟ -
00:06:00.460 --> 00:06:01.820
صندلی های بچه کجان؟
00:06:01.900 --> 00:06:02.900
کدوم صندلی بچه؟
00:06:02.980 --> 00:06:04.300
اون جعبه های بزرگ
00:06:04.380 --> 00:06:05.700
تو قسمت بار اتوبوس بودن. بیشتر فکر کن
00:06:08.140 --> 00:06:10.300
راننده اتوبوس عجله داشت
00:06:10.380 --> 00:06:11.380
وقتی داشت بار رو خالی میکرد
00:06:11.460 --> 00:06:12.940
من داشتم وسایل رو میشمردم
00:06:13.700 --> 00:06:15.140
دیگه قسمت بار رو چک نکردم
00:06:15.220 --> 00:06:17.180
اونم رفت
00:06:17.260 --> 00:06:19.500
ولی جعبه ی بزرگ ندیدم
00:06:19.580 --> 00:06:20.580
تموم شد
00:06:20.660 --> 00:06:22.380
بدون صندلی بچه، همه چی تمومه
00:06:23.340 --> 00:06:25.820
اگه صندلی بچه نباشه میتونن
00:06:25.900 --> 00:06:28.060
بچه رو بغل کنن بشینن صندلی عقب
00:06:28.140 --> 00:06:30.220
معلومه که نمیشه. این برخلاف قوانینه
00:06:30.940 --> 00:06:32.820
گند کاشتم. حالا چیکار کنم؟
00:06:32.900 --> 00:06:35.380
!چی شیائو کمکم کن! چی شیائو
00:06:36.220 --> 00:06:37.380
سیجیا
00:06:37.460 --> 00:06:38.740
پیداشون کردی؟
00:06:38.820 --> 00:06:39.980
شین جیه
00:06:40.060 --> 00:06:41.860
اشتباه از من بود. ببخشید
00:06:41.940 --> 00:06:43.580
چرا؟ صندلی ها کجان؟
00:06:47.540 --> 00:06:49.940
وقتی داشتیم بار رو خالی میکردیم
اونا رو یادمون رفت
00:06:50.020 --> 00:06:51.620
راننده برگشته شانگهای
00:06:52.380 --> 00:06:55.140
به موقع نمیرسه
00:06:55.700 --> 00:06:57.540
شین جیه. ببخشید
تقصیر من شد
00:06:57.620 --> 00:06:58.540
ببخشید
00:06:58.620 --> 00:06:59.980
الان وقتش نیست
00:07:00.060 --> 00:07:02.220
الان اون اسباب بازی هایی که آماده کرده بودیم رو بیار
00:07:02.300 --> 00:07:04.500
!برو -
باشه رفتم -
00:07:04.580 --> 00:07:05.500
چی شیائو؟ -
بله -
00:07:05.580 --> 00:07:08.060
به چندجا زنگ بزن و یه فروشگاه
این نزدیکی پیدا کن که صندلی بچه بفروشه
00:07:08.140 --> 00:07:09.740
برو -
باشه -
00:07:30.700 --> 00:07:33.180
ما با خانواده مون اومدیم اینجا
اونوقت نمیخوان رویداد رو برگذار کنن؟
00:07:33.260 --> 00:07:34.700
شرکت شما چرا اینجوریه؟
00:07:34.780 --> 00:07:35.660
نگران نباشین
00:07:35.740 --> 00:07:36.620
خب چطوره اینکار رو بکنیم؟
00:07:36.700 --> 00:07:38.260
ما مراقب بچه هاتون هستیم
00:07:38.340 --> 00:07:39.940
شما میتونین رانندگی آزمایشی رو انجام بدین -
نه -
00:07:40.020 --> 00:07:42.340
ما با کل خانواده برای این رویداد اومدیم
00:07:42.420 --> 00:07:43.540
بدون بچه هامون
00:07:43.620 --> 00:07:44.940
چطور میتونیم مطمئن بشیم؟ -
!درسته -
00:07:45.020 --> 00:07:45.860
لطفا آروم باشین -
لطفا آروم باشین -
00:07:45.940 --> 00:07:47.260
ببخشید -
ما باید از امنیت -
00:07:47.340 --> 00:07:48.460
بچه ها و تجربه ی شما
00:07:48.540 --> 00:07:49.900
مطمئن بشیم
00:07:49.980 --> 00:07:51.860
تو بچه نداری، درسته؟
00:07:51.940 --> 00:07:53.780
بچه های ما خیلی کوچیکن
00:07:53.860 --> 00:07:56.140
اگه اشتباهی پیش بیاد، چیکار میکنی؟ -
درسته -
00:07:56.220 --> 00:07:57.100
میفهمی؟ -
درسته -
00:07:57.180 --> 00:07:58.820
خب حالا چیکار میکنین؟ -
دوستان لطفا آروم باشین -
00:07:58.900 --> 00:08:01.660
نیروهامون دارن مشکل رو برطرف میکنن
00:08:01.740 --> 00:08:03.140
به زودی صندلی های بچه میرسن
00:08:03.220 --> 00:08:04.420
واقعا از این بابت عذرمیخوام
00:08:04.500 --> 00:08:07.620
!من میخوام برم تو ماشین -
!من میخوام برم تو ماشین -
00:08:07.700 --> 00:08:10.220
بچه ها، ببینین. اینا چین؟
00:08:10.300 --> 00:08:11.300
!اسباب بازی -
!اسباب بازی -
00:08:11.380 --> 00:08:12.420
درسته
00:08:12.500 --> 00:08:14.700
میخواین یه داستان براتون بگم؟
00:08:14.780 --> 00:08:16.740
!اره -
ما کلی بازی باحال هم داریم -
00:08:16.820 --> 00:08:19.100
!باهام بیاین. بیاید
00:08:19.180 --> 00:08:20.340
آروم تر
00:08:20.420 --> 00:08:22.580
آروم تر
00:08:22.660 --> 00:08:23.700
مراقب باشین
00:08:23.780 --> 00:08:25.540
دوستان لطفا صبور باشین
به زودی صندلی ها میرسن
00:08:25.620 --> 00:08:27.220
میخواین یکم اونجا استراحت کنین؟ -
برای همتون هست -
00:08:27.300 --> 00:08:28.740
عذرمیخوایم -
واقعا معذرت میخوایم -
00:08:28.820 --> 00:08:29.940
اره -
چقدر باید صبر کنیم؟ -
00:08:33.020 --> 00:08:34.020
چطور پیش میره؟
00:08:34.900 --> 00:08:36.300
پیدا کردی؟ -
اره -
00:08:36.380 --> 00:08:38.620
ولی نزدیک ترین فروشگاه
چندکیلومتر با اینجا فاصله داره
00:08:38.700 --> 00:08:39.900
خیلی ازمون دوره
00:08:39.980 --> 00:08:41.460
ولی یه انبار پیدا کردم
00:08:41.540 --> 00:08:42.660
شاید نزدیک باشه
00:08:42.740 --> 00:08:44.100
میتونی با صاحبش تماس بگیری؟
00:08:44.180 --> 00:08:45.380
نمیتونم
00:08:45.460 --> 00:08:46.740
میرم دنبالش بگردم
00:08:46.820 --> 00:08:47.940
کجا؟
00:08:49.060 --> 00:08:49.940
نگران نباش
00:08:50.020 --> 00:08:51.380
این مشکل رو حل میکنم
00:08:52.540 --> 00:08:53.620
!چی شیائو
00:08:58.420 --> 00:09:00.140
نگران نباش. از پسش برمیام
00:09:00.220 --> 00:09:01.540
اجازه نمیدم این مسئله رویداد رو خراب کنه
00:09:02.140 --> 00:09:03.060
زودباش
00:09:03.140 --> 00:09:04.380
وقت نداریم
00:10:10.540 --> 00:10:12.180
خوراکی هامون رو امتحان کنین -
ممنون -
00:10:12.260 --> 00:10:13.860
خوشتون اومده؟
00:10:14.460 --> 00:10:16.580
آقای شو، این اشتباه
00:10:16.660 --> 00:10:17.660
باعث هرج و مرج زیادی شد
00:10:19.460 --> 00:10:20.780
قبول دارم
00:10:20.860 --> 00:10:22.700
یه اتفاق کوچیک پیش اومد
00:10:22.780 --> 00:10:24.180
قبل از شروع رویداد
00:10:24.260 --> 00:10:25.940
ما تمام صندلی ها رو آماده کرده بودیم
00:10:26.020 --> 00:10:26.860
ولی
00:10:26.940 --> 00:10:28.580
یه اشتباه پیش اومد
00:10:28.660 --> 00:10:30.700
برای همین معطل شدین
00:10:31.940 --> 00:10:33.900
میدونم شما همتون سرتون شلوغه
00:10:33.980 --> 00:10:35.300
و وقتتون ارزش بالایی داره
00:10:35.380 --> 00:10:36.540
برای همین
00:10:36.620 --> 00:10:38.500
عذرمیخوام که وقت با ارزشتون رو گرفتم
00:10:39.060 --> 00:10:40.180
از صمیم قلب معذرت میخوام
00:10:40.820 --> 00:10:42.140
در حال حاضر
00:10:42.220 --> 00:10:44.340
کارمندان من دارن سعی میکنن
مشکل رو حل کنن
00:10:44.820 --> 00:10:46.140
نیم ساعت
00:10:47.660 --> 00:10:48.700
نیم ساعت بهمون وقت بدین
00:10:48.780 --> 00:10:51.300
بعداز اون همه چیز بر اساس برنامه پیش میره
00:10:51.380 --> 00:10:52.900
امیدوارم شما
00:10:52.980 --> 00:10:54.300
یکم بهمون فرصت بدین
00:10:54.980 --> 00:10:56.620
لطفا به خاطر من اینکار رو انجام بدین
00:10:56.700 --> 00:10:58.420
اگه شما میگین
00:10:58.500 --> 00:11:00.500
پس ما هم چاره ای جز قبول کردن نداریم
00:11:00.580 --> 00:11:02.180
یه اشتباه پیش اومده
00:11:02.260 --> 00:11:04.420
تو همچین رویداد بزرگی، پیش میاد
00:11:04.500 --> 00:11:06.380
نگران نباشین آقای شو
00:11:07.620 --> 00:11:08.980
ممنونم -
آقای شو -
00:11:09.060 --> 00:11:10.180
نگران نباشین -
ممنون -
00:11:10.260 --> 00:11:11.100
لطفا ادامه بدین
00:11:11.660 --> 00:11:12.500
باشه
00:11:24.820 --> 00:11:25.740
جیه
00:11:25.820 --> 00:11:27.620
چرا چی شیائو هنوز برنگشته؟
00:11:28.660 --> 00:11:29.820
نمیتونم باهاش تماس بگیرم
00:11:30.700 --> 00:11:31.620
چیکار کنیم؟
00:11:33.220 --> 00:11:34.380
برگرد سرکارت
00:11:37.340 --> 00:11:38.300
باشه
00:13:31.340 --> 00:13:32.420
آقای شو
00:13:37.100 --> 00:13:39.380
واقعا بابت اتفاقی که افتاد متاسفم
00:13:40.140 --> 00:13:42.060
اگه میشه یه پیشنهادی بدم
00:13:43.540 --> 00:13:45.820
میشه از شرکت بخوایم
00:13:46.340 --> 00:13:47.780
که بهشون
00:13:47.860 --> 00:13:48.860
تخفیف بدیم؟؟
00:13:50.420 --> 00:13:51.260
شاید
00:13:51.340 --> 00:13:53.940
بتونیم تخفیفی بهشون بدیم
00:13:54.020 --> 00:13:55.940
که اختصاصی اعضا باشه
00:13:56.020 --> 00:13:59.380
که یه تخفیف نیم درصدیه
00:13:59.460 --> 00:14:00.820
و بصورت نقدی پرداخت میشه
00:14:01.580 --> 00:14:03.180
اینجوری جبران این اتفاق میشه
00:14:04.020 --> 00:14:06.540
این مشتری ها رو آروم میکنه
00:14:06.620 --> 00:14:07.620
و اینجوری میتونیم در عین حال
00:14:08.500 --> 00:14:10.740
جلوی هرج و مرج رو بگیریم
00:14:11.300 --> 00:14:12.300
البته
00:14:12.380 --> 00:14:14.300
من با حقوق خودم
00:14:15.100 --> 00:14:16.900
ضرری که کردیم رو جبران میکنم
00:14:25.300 --> 00:14:26.260
خانم ها آقایون
00:14:26.340 --> 00:14:28.260
صندلی ها آماده شدن
00:14:28.340 --> 00:14:29.660
حالا که هوا عالیه
00:14:29.740 --> 00:14:30.980
آماده شید که بریم
00:14:31.060 --> 00:14:33.020
ممنون که صبر کردین
00:14:33.100 --> 00:14:34.060
صبر کنین
00:14:34.900 --> 00:14:37.220
ممنون که منتظر موندید
00:14:37.300 --> 00:14:38.340
برای عذرخواهی از اینکه
00:14:38.420 --> 00:14:41.580
وقت با ارزشتون رو تلف کردیم
00:14:41.660 --> 00:14:43.300
از طرف شرکت زنپرو
00:14:43.380 --> 00:14:44.620
بهتون قول میدم
00:14:44.700 --> 00:14:47.340
که تمام خانواده هایی که امروز
توی این مراسم حضور داشتن
00:14:47.420 --> 00:14:49.420
به علاوه ی چیزهایی که
00:14:49.500 --> 00:14:50.900
یکم پیش بهتون قول دادیم
00:14:50.980 --> 00:14:52.780
یه تخفیف ویژه ی یک درصدی هم دریافت میکنین
00:14:52.860 --> 00:14:54.860
اون یک درصد به صورت نقدی
00:14:54.940 --> 00:14:56.580
بهتون برگردونده میشه
00:14:56.660 --> 00:14:57.500
به عبارت دیگه
00:14:57.580 --> 00:14:59.300
وقتی دارین ماشین رو میخرین
00:14:59.380 --> 00:15:01.260
اون یک درصد بهتون برگردونده میشه
00:15:01.340 --> 00:15:02.700
به علاوه
00:15:02.780 --> 00:15:03.740
بهتون سه سال
00:15:03.820 --> 00:15:05.860
خدمات پس از فروش میدیم
00:15:07.700 --> 00:15:09.380
بد نبود. معامله ی خوبیه
00:15:12.220 --> 00:15:13.220
حالا
00:15:13.300 --> 00:15:15.380
لطفا از زمانتون لذت ببرین
00:15:15.460 --> 00:15:17.420
و به محل تست برید
00:15:17.500 --> 00:15:18.660
ممنون
00:15:18.740 --> 00:15:20.140
بریم -
زودباشین -
00:15:23.420 --> 00:15:24.260
شین جیه
00:15:25.060 --> 00:15:28.020
آقای شو واسه جبران خسارت خیلی
داره دست و دل بازی میکنه
00:15:28.100 --> 00:15:30.340
اینجوری خیلی ضرر نمیکنیم؟
00:15:30.420 --> 00:15:32.020
نمیدونستم که آقای شو
00:15:32.100 --> 00:15:34.180
قراره انقدر بهشون تخفیف بده
00:15:34.260 --> 00:15:35.380
ولی مطمئنم
00:15:35.460 --> 00:15:37.780
اون هیچوقت کاری نمیکنه که
بهمون ضرر برسه
00:16:09.060 --> 00:16:11.300
کارت هوشمندانه بود. خسته نباشی
00:16:12.900 --> 00:16:15.140
به خاطر قدرت مردم بود
00:16:15.220 --> 00:16:16.540
این آدما من رو راهنمایی کردن
00:16:16.620 --> 00:16:17.620
تا از جاده ها عبور کنم
00:16:17.700 --> 00:16:19.580
ما میان بر زدیم
00:16:20.940 --> 00:16:23.060
با اینکه موتورم آسیب دید
00:16:25.060 --> 00:16:25.940
ولی ارزشش رو داشت
00:16:26.460 --> 00:16:27.300
میدونی
00:16:27.380 --> 00:16:29.300
داشتم سکته میکردم
00:16:30.100 --> 00:16:31.860
اگه برنمیگشتی
00:16:31.940 --> 00:16:34.580
اونوقت فردا باید دوتاییمون
کارمون رو میبوسیدیم میذاشتیم کنار
00:16:35.500 --> 00:16:37.500
من هیچوقت کاری نمیکنم که باعث
بشه تو بد به نظر بیای
00:16:49.900 --> 00:16:51.180
آروم تر
00:16:57.980 --> 00:17:00.140
بیا ستاره ها رو ببینیم باشه؟
00:17:00.220 --> 00:17:01.540
اونو ببین
00:17:02.060 --> 00:17:03.340
اونجا رو ببین -
ستاره ها رو ببینین -
00:17:03.420 --> 00:17:05.740
اون ستاره ها شبیه
00:17:05.820 --> 00:17:06.860
خرس نیستن؟
00:17:06.940 --> 00:17:08.380
رو شکمش دراز کشیده
00:17:08.460 --> 00:17:09.780
اره. این خرس بزرگه
00:17:09.860 --> 00:17:11.300
اینم خرس کوچیک
00:17:11.380 --> 00:17:12.740
کجان؟ خرسا کجان؟ -
کوشن؟ -
00:17:12.820 --> 00:17:14.180
اون یکی داره از درخت بالا میره
00:17:14.260 --> 00:17:15.700
از درخت بالا میره؟
00:17:15.780 --> 00:17:17.700
یه کوآلا داره از درخت بالا میره
00:17:17.780 --> 00:17:19.340
خرسش دُم نداره
00:17:20.060 --> 00:17:21.980
کوآلاش انقدریه
00:17:22.060 --> 00:17:24.220
کوآلاها دم خیلی کوچولویی دارن
00:17:24.300 --> 00:17:26.300
دمشون خیلی کوشولوئه
00:17:26.860 --> 00:17:28.460
یکم دیگه میپزن
00:17:29.020 --> 00:17:29.900
نگران نباشین
00:17:30.900 --> 00:17:32.420
بفرمایین خانما
00:17:33.540 --> 00:17:35.500
این برای توئه
00:17:40.100 --> 00:17:42.180
از اون خط تا اون خط
00:17:42.260 --> 00:17:44.220
اون دوتا بچه رو میبینین؟
00:17:44.300 --> 00:17:45.340
مثل مائن
00:17:45.420 --> 00:17:47.060
مثل شمان. نه؟
00:17:47.140 --> 00:17:48.780
مثل مائن -
اون صورت فلکی دوپیکره -
00:18:14.580 --> 00:18:16.180
من دارم میرم
00:18:16.260 --> 00:18:17.340
خدافظ
00:18:29.980 --> 00:18:30.860
آقای شو
00:18:31.420 --> 00:18:36.100
فردا گزارش رو براتون ایمیل میکنم
00:18:40.260 --> 00:18:41.860
"تماشای ستاره ها"
00:18:45.780 --> 00:18:47.620
وقتی اون اتفاق افتاد
00:18:49.180 --> 00:18:51.220
اولین چیزی که به ذهنت اومد چی بود؟
00:18:53.180 --> 00:18:54.420
من خودم نبودم
00:18:55.900 --> 00:18:57.940
فقط میتونستم به یه چیز فکر کنم
00:18:58.900 --> 00:19:00.020
اونم اینکه هر طور شده
00:19:00.540 --> 00:19:01.940
باید این مشکل رو حل کنیم
00:19:04.900 --> 00:19:06.740
میترسیدی کارت رو از دست بدی؟
00:19:08.740 --> 00:19:09.860
وحشت کرده بودم
00:19:15.060 --> 00:19:16.700
سفارشاتی که امروز دریافت کردیم
00:19:17.260 --> 00:19:18.860
شصت درصد افزایش داشتن
00:19:20.100 --> 00:19:21.660
چیزی که مهمه نتیجه ی کاره
00:19:23.060 --> 00:19:24.580
موافق نیستی؟
00:19:24.660 --> 00:19:26.420
ولی امروز، به خاطر اینکه
00:19:26.500 --> 00:19:27.500
شما حضور داشتین
00:19:28.220 --> 00:19:29.940
و تصمیم سرنوشت سازی گرفتین مشکل حل شد
00:19:31.100 --> 00:19:32.500
وقتی اون اتفاق افتاد
00:19:33.740 --> 00:19:35.420
تو خونسردی خودت رو از دست ندادی
00:19:35.980 --> 00:19:36.860
با حساب کتاب پیش رفتی
00:19:38.180 --> 00:19:39.020
کارت خوب بود
00:19:40.180 --> 00:19:41.060
پتانسیلش رو داری
00:19:42.060 --> 00:19:43.100
کار من نبود
00:19:43.900 --> 00:19:46.580
ما باید از چی شیائو تشکر کنیم
00:19:50.300 --> 00:19:51.420
ترسوندیم
00:19:51.500 --> 00:19:54.020
شین جیه، من امروز نجاتمون دادم
00:19:54.100 --> 00:19:55.340
چطوره بهم جایزه بدی؟
00:19:56.580 --> 00:19:58.580
چه جایزه ای میخوای؟
00:19:58.660 --> 00:20:00.180
منم ستاره ها رو دوست دارم
00:20:00.260 --> 00:20:02.300
ولی در مورد صور فلکی
هیچ اطلاعاتی ندارم
00:20:02.380 --> 00:20:03.980
میخوام در موردشون بهم بگی
00:20:04.060 --> 00:20:04.900
بچه شدی؟
00:20:04.980 --> 00:20:06.220
اره
00:20:09.820 --> 00:20:10.660
بریم
00:20:11.980 --> 00:20:13.820
کدوم رو دوست داری؟
00:20:13.900 --> 00:20:14.900
...خب
00:20:15.660 --> 00:20:17.420
اونی که پاهاش شبیه اسبه
00:20:17.500 --> 00:20:18.340
اون چیه؟
00:20:18.420 --> 00:20:20.580
کجا؟ کدوم؟
00:20:20.660 --> 00:20:22.420
اون یکی -
اون؟ -
00:20:36.780 --> 00:20:38.780
گفتی استرس داری
00:20:38.860 --> 00:20:40.140
الان خیالت راحت شد؟
00:20:44.740 --> 00:20:46.060
همش به لطف توئه
00:20:53.260 --> 00:20:55.340
از کجا انقدر مطمئن بودی
00:20:55.420 --> 00:20:57.020
که به موقع میرسم؟
00:20:59.900 --> 00:21:00.980
چون میدونم
00:21:02.340 --> 00:21:03.620
که تو نا امیدم نمیکنی
00:21:13.940 --> 00:21:17.900
شرکت ماشین سازی زنپرو موفقیت
00:21:17.980 --> 00:21:21.980
اولین رویداد رانندگی آزمایشی
ماشین الکتریکی جدید را جشن میگیرد
00:21:22.060 --> 00:21:22.980
ممنون
00:21:23.060 --> 00:21:24.380
بفرمایین آقای ژانگ. از این سمت
00:21:24.460 --> 00:21:25.740
خیلی خب. بدرقه تون میکنم
00:21:30.820 --> 00:21:31.900
از این سمت لطفا
00:21:31.900 --> 00:21:47.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:21:47.300 --> 00:21:48.180
شین جیه
00:21:48.260 --> 00:21:49.940
اینا رو میذارم تو انبار
00:21:50.020 --> 00:21:50.860
باشه
00:21:52.700 --> 00:21:54.060
شین جیه، اینم گزارش فروش
00:21:54.140 --> 00:21:55.020
باشه
00:21:56.340 --> 00:21:57.180
بازم هست؟
00:21:57.260 --> 00:21:58.620
خیلی خب. بذار ببینم
00:22:03.060 --> 00:22:05.420
برای همتون خبرای خوبی دارم
00:22:05.500 --> 00:22:07.500
رویداد رانندگی آزمایشی برای ماشین های جدید
00:22:07.580 --> 00:22:08.940
به موفقیت بزرگی رسید
00:22:09.020 --> 00:22:10.820
هم خبرگذاری ها و هم مشتری هامون
00:22:10.900 --> 00:22:12.140
نظرات خوبی برامون گذاشتن
00:22:12.660 --> 00:22:14.740
و نظراتی که توی اینترنت میذارن هم مثبته
00:22:14.820 --> 00:22:16.500
خیلی کم بینشون نظر منفی پیدا میشه
00:22:16.580 --> 00:22:17.660
تازه این همش نیست
00:22:17.740 --> 00:22:20.380
ما همچنین تونستیم رکورد بیشتری فروش
00:22:20.460 --> 00:22:22.700
تاریخ شرکت رو بشکنیم
00:22:22.780 --> 00:22:24.860
،مخصوصا چیزی که روش تمرکز داشتیم
00:22:24.940 --> 00:22:26.700
،ماشین الکتریکی برای خانواده ها
00:22:26.780 --> 00:22:29.780
پر فروش ترین ماشین شده
و در صدر لیست قرار گرفته
00:22:39.460 --> 00:22:42.260
واسه اولین بار، میتونم از حس
به موفقیت رسیدن لذت ببرم
00:22:43.460 --> 00:22:44.340
خداروشکر
00:22:44.420 --> 00:22:47.100
که بازخواستمون نکردن
00:22:47.180 --> 00:22:48.380
عالی شد
00:22:55.860 --> 00:22:57.340
یه سوپرایز بزرگتر هم هست
00:22:57.420 --> 00:23:00.900
آقای شو میخوان به همه ی کسایی که
این رویداد رو مدیریت کردن
00:23:00.980 --> 00:23:02.580
ترفیع بدن
00:23:02.660 --> 00:23:03.980
و شرکت هم قبول کرده
00:23:10.460 --> 00:23:12.180
آقای شو، اینو شرکت بهمون داده
00:23:12.260 --> 00:23:13.580
خودتون چی پس؟
00:23:13.660 --> 00:23:15.180
درسته -
درسته -
00:23:16.300 --> 00:23:17.460
آخر این هفته
00:23:17.540 --> 00:23:18.700
شام مهمونتون میکنم
00:23:18.780 --> 00:23:20.060
خودتون جاش رو انتخاب کنین
00:23:20.540 --> 00:23:21.420
مهمون منین
00:23:21.500 --> 00:23:22.340
و مثل همیشه
00:23:22.420 --> 00:23:23.660
همش رو خودم حساب میکنم
00:23:32.940 --> 00:23:33.780
شین جیه
00:23:33.860 --> 00:23:34.740
چی شیائو
00:23:34.820 --> 00:23:35.900
من دیگه میرم پس
00:23:35.980 --> 00:23:37.180
کجا میری؟
00:23:37.820 --> 00:23:38.820
یه کار مهم دارم
00:23:39.460 --> 00:23:40.340
بای بای
00:24:01.860 --> 00:24:02.740
شین جیه
00:24:02.820 --> 00:24:06.100
سیجیا، خیلی با عجله رفتی
نتونستم بهت حرفم رو بزنم
00:24:06.180 --> 00:24:07.620
میخوام بعد از کار برات شام بخرم
00:24:08.260 --> 00:24:10.780
خیلی بهم کمک کردی. باید برات جبران کنم
00:24:12.180 --> 00:24:14.140
امروز قرار دارم شین جیه
00:24:14.220 --> 00:24:15.940
واسه همین نمیتونم بیام
00:24:16.020 --> 00:24:17.620
دخترجون، با کی میخوای بری سرقرار؟
00:24:17.700 --> 00:24:18.780
بازم سو یانگه؟
00:24:20.420 --> 00:24:21.620
اره
00:24:21.700 --> 00:24:23.420
تو همش داری پیش قدم میشی
00:24:23.500 --> 00:24:24.820
ولی اون هیچی نمیگه
00:24:24.900 --> 00:24:25.780
خسته نشدی؟
00:24:27.180 --> 00:24:28.220
شین جیه
00:24:28.300 --> 00:24:30.420
این دفعه اون ازم خواسته بریم بیرون
00:24:30.500 --> 00:24:31.380
امروز ازم پرسید
00:24:31.460 --> 00:24:33.220
که میخوام بریم فیلم ببینیم یا نه
00:24:33.300 --> 00:24:34.140
حتی گفت
00:24:34.220 --> 00:24:36.140
که برام یه هدیه گرفته
00:24:36.220 --> 00:24:38.060
...فکر کنم اون
00:24:38.140 --> 00:24:39.580
اون واقعا با نمکه
00:24:39.660 --> 00:24:40.780
جدی؟
00:24:40.860 --> 00:24:42.220
عالیه
00:24:42.300 --> 00:24:44.340
پس این اولین قرارتون نیست؟
00:24:45.940 --> 00:24:48.540
قبلا هم رفته بودیم بیرون
00:24:48.620 --> 00:24:51.220
ولی این اولین باریه که اون پیش قدم شده
00:24:52.140 --> 00:24:54.260
اگه امروز عشقش رو اعتراف کنه
00:24:55.580 --> 00:24:58.420
اونوقت میشه اولین قرار رسمیمون
00:24:59.380 --> 00:25:01.580
باشه. برات آرزوی موفقیت میکنم
00:25:01.660 --> 00:25:03.380
پس برای حریم خصوصیت احترام قائل میشم
00:25:03.460 --> 00:25:05.500
یه روز دیگه جفتتون رو مهمون میکنم باشه؟
00:25:06.220 --> 00:25:07.140
مرسی شین جیه
00:25:18.780 --> 00:25:19.660
موفق باشی
00:25:19.740 --> 00:25:20.780
یو سیجیا
00:25:23.540 --> 00:25:25.460
تو چندبار این رو ویرایش کردی
00:25:25.540 --> 00:25:27.740
ولی بازم نتونستی آقای ژانگ رو راضی کنی
00:25:27.820 --> 00:25:29.700
چندبار بهت گفتم؟
00:25:29.780 --> 00:25:32.740
!درخواست مشتری ها، مثل فرمان خداست
00:25:33.820 --> 00:25:34.900
چرا هنوزم اینجایی؟
00:25:34.980 --> 00:25:36.380
!همین الان انجامش بده
00:25:36.460 --> 00:25:37.340
بله
00:25:40.740 --> 00:25:41.660
آقای لیو
00:25:42.300 --> 00:25:44.820
چندبار بهش گفتم
00:25:44.900 --> 00:25:46.260
چرا نمیتونه انجامش بده؟
00:25:46.340 --> 00:25:48.300
چرا؟
00:25:48.380 --> 00:25:51.100
آقای ژانگ، لطفا آروم باشین
گوش کنین، اون هنوز جوونه
00:25:51.180 --> 00:25:52.060
گوش کنین
00:26:03.100 --> 00:26:04.300
سو یانگ
00:26:04.380 --> 00:26:05.780
اون مشتری تو، آقای ژانگه؟
00:26:06.580 --> 00:26:07.500
معلومه نه؟
00:26:07.580 --> 00:26:08.700
درخواست هاش خیلی زیادن
00:26:14.300 --> 00:26:16.100
اون از همون اولش
00:26:16.180 --> 00:26:19.340
ایده های عجیب غریبش رو بهت گفته بود؟
00:26:19.420 --> 00:26:22.460
بعد میخواد که حتما اجرا بشن
00:26:22.540 --> 00:26:25.620
راستش، ایده های اون خیلی غیرواقعی بودن
00:26:25.700 --> 00:26:26.580
درسته
00:26:27.340 --> 00:26:28.900
ولی کاریش نمیتونم بکنم
00:26:28.980 --> 00:26:29.940
هرچقدر هم که تلاش کنم
00:26:30.020 --> 00:26:31.180
خوشش نمیاد
00:26:31.260 --> 00:26:33.540
گفت نا امیدش کردم
00:26:35.660 --> 00:26:37.180
ببینم نکنه امروز یه درخواست میداد
00:26:37.260 --> 00:26:38.660
و فردا عوضش میکرد، اره؟
00:26:38.740 --> 00:26:40.700
همش ایده هاش رو تغییر میداد
00:26:40.780 --> 00:26:44.380
و هیچوقت به این فکر نمیکرده
که این مشکل خودشه؟
00:26:44.460 --> 00:26:46.900
بعد تقصیر رو انداخت گردن تو درسته؟
00:26:47.980 --> 00:26:49.460
از کجا اینا رو میدونی؟
00:26:49.540 --> 00:26:52.100
تو هم قبلا طراح آقای ژانگ بودی؟
00:26:52.180 --> 00:26:53.300
نه راستش
00:26:54.940 --> 00:26:56.260
بهت نشون میدم
00:27:06.900 --> 00:27:07.780
"طرح اولیه"
00:27:09.620 --> 00:27:10.780
دو طرح نهایی، سه طرح نهایی
00:27:10.860 --> 00:27:11.820
چهار طرح نهایی، طرح نهایی
00:27:11.900 --> 00:27:13.100
طرح نهایی نهایی، آخرین طرح نهایی
00:27:17.340 --> 00:27:18.460
طرح نهایی نهایی، آخرین طرح نهایی
00:27:18.540 --> 00:27:20.220
درخواست مشتری، طرح نهایی نهایی شده
00:27:28.220 --> 00:27:29.660
این فقط یه نمونهشه
00:27:30.140 --> 00:27:31.540
یادت باشه
00:27:31.620 --> 00:27:33.540
همه ی مشتری هامون مثل همن
00:27:34.820 --> 00:27:35.860
طاقت بیار
00:27:39.820 --> 00:27:41.020
بفرمایین
00:27:41.540 --> 00:27:42.420
سو یانگ
00:27:43.860 --> 00:27:46.340
این دفعه دیگه درست انجامش بده
00:27:46.420 --> 00:27:47.700
آقای ژانگ رو نا امید نکن
00:27:47.780 --> 00:27:48.620
متوجه شدی؟
00:27:48.700 --> 00:27:50.180
بله. الان عوضش میکنم
00:27:55.300 --> 00:27:56.820
این خیلی جالبه
00:27:56.900 --> 00:27:58.980
سو یانگ، تو اینو کشیدی؟
00:28:00.020 --> 00:28:01.380
بله من کشیدم
00:28:02.060 --> 00:28:04.900
این میتونه نماد شرکتمون باشه
00:28:05.540 --> 00:28:06.780
آقای ژانگ، اگه دوست دارین
00:28:06.860 --> 00:28:09.420
میتونیم به عنوان نماد شرکتتون ازش استفاده کنیم
00:28:09.500 --> 00:28:10.340
درسته سو یانگ؟
00:28:10.420 --> 00:28:11.260
من مخالفم
00:28:12.700 --> 00:28:13.620
مخالفی؟
00:28:14.900 --> 00:28:16.460
این برای تو کار راحتیه
00:28:16.540 --> 00:28:18.180
چیه؟ فکر کردی پولش رو نمیدم؟
00:28:18.260 --> 00:28:20.220
عقلت رو از دست دادی؟
00:28:20.300 --> 00:28:22.100
آقای ژانگ داره کار تو رو راحت میکنه
00:28:22.180 --> 00:28:23.220
میفهمی اصلا؟
00:28:23.300 --> 00:28:24.940
ترجیح میدم سه روز پشت سر هم کار کنم
00:28:25.020 --> 00:28:26.820
ترجیح میدم آقای ژانگ کارم رو قبول نکنه
00:28:26.900 --> 00:28:28.820
ولی هیچوقت قبول نمیکنم
00:28:28.900 --> 00:28:30.020
که این تصویر رو بهتون بدم
00:28:32.220 --> 00:28:33.940
این دیگه چه رفتاریه؟
00:28:34.020 --> 00:28:35.100
این چه رفتاریه؟
00:28:35.180 --> 00:28:36.100
آقای ژانگ
00:28:36.180 --> 00:28:37.380
عصبانی نباشین
00:28:37.460 --> 00:28:39.060
سو یانگ تازه اومده اینجا
00:28:39.140 --> 00:28:40.180
من باهاش حرف میزنم
00:28:40.260 --> 00:28:41.300
نه. نیازی نیست
00:28:41.380 --> 00:28:43.180
نمیخواد زحمت طراحی رو بکشین
00:28:43.260 --> 00:28:44.540
!میرم یکی دیگه رو پیدا میکنم
00:28:44.620 --> 00:28:45.740
!آقای ژانگ
00:28:45.820 --> 00:28:47.420
آقای ژانگ -
من دارم میرم -
00:28:48.900 --> 00:28:50.340
به چی نگاه میکنین؟
00:28:51.220 --> 00:28:52.300
به بخش منابع انسانی زنگ بزنین
00:28:52.380 --> 00:28:53.940
واسش اخطار مجازات صادر کنین
00:28:54.020 --> 00:28:55.860
!این ماه حقوق نمیگیری
00:29:16.860 --> 00:29:18.580
سو یانگ، تازه کارم تموم شده
00:29:18.660 --> 00:29:19.860
تو سینما میبینمت
00:29:31.180 --> 00:29:32.140
اخطار مجازات
00:29:32.220 --> 00:29:33.220
کارمند: سو یانگ
00:29:39.980 --> 00:29:41.580
=سیجیا=
00:29:50.180 --> 00:29:51.020
!سو یانگ
00:29:52.460 --> 00:29:53.380
!سو یانگ
00:29:56.460 --> 00:29:58.340
سو یانگ، اونجایی؟
00:30:04.620 --> 00:30:05.940
سو یانگ درو باز کن
00:30:06.020 --> 00:30:07.060
!سو یانگ
00:30:09.420 --> 00:30:10.340
...سویانگ تو
00:30:11.380 --> 00:30:13.060
حالت خوبه سو یانگ؟
00:30:21.900 --> 00:30:22.980
ترسوندیم
00:30:23.060 --> 00:30:24.620
نگرانت بودم
00:30:24.700 --> 00:30:26.460
چرا هرچی زنگ زدم جواب ندادی؟
00:30:27.620 --> 00:30:28.460
سیجیا
00:30:30.020 --> 00:30:31.780
یه دفعه یه کاری برام پیش اومد
00:30:32.380 --> 00:30:33.540
خسته شدم
00:30:33.620 --> 00:30:34.580
نمیخوام برم جایی
00:30:36.260 --> 00:30:37.500
چه خبرشده؟
00:30:38.220 --> 00:30:39.820
مریض شدی؟
00:30:53.060 --> 00:30:55.220
نمیخوای چیزی بگی؟
00:30:56.380 --> 00:30:58.460
نمیخوای بگی چرا یک ساعت من رو کاشتی؟
00:31:01.660 --> 00:31:02.620
ببخشید
00:31:10.820 --> 00:31:11.660
مشکلی نیست
00:31:12.660 --> 00:31:13.580
حتما خسته ای
00:31:14.060 --> 00:31:15.500
بیا یه دفعه دیگه بریم سینما
00:31:16.340 --> 00:31:18.940
گفتی میخوای سوپرایزم کنی
00:31:20.340 --> 00:31:22.340
منم یه چیزی برات گرفتم
00:31:23.620 --> 00:31:24.620
اول بهت میدمش
00:31:24.700 --> 00:31:26.020
بعدش میرم
00:31:47.500 --> 00:31:49.740
بازش کن ببین دوست داری یا نه؟
00:31:51.140 --> 00:31:52.140
سیجیا
00:31:53.300 --> 00:31:54.740
من به هیچ دردی نمیخورم
00:31:55.620 --> 00:31:56.980
من لیاقت اینو ندارم
00:32:01.020 --> 00:32:02.780
اول بازش کن باشه؟
00:32:04.500 --> 00:32:07.260
خیلی وقت پیش اینو پیدا کردم
00:32:07.340 --> 00:32:09.780
گفتم وقتی میخوای نقاشی بکشی لازمت میشه
00:32:10.740 --> 00:32:12.940
بازش کن باشه؟
00:32:13.860 --> 00:32:14.780
برش گردون
00:32:15.740 --> 00:32:16.900
این خیلی زیادیه
00:32:17.500 --> 00:32:18.340
نمیتونم قبولش کنم
00:32:18.420 --> 00:32:20.020
نه نیست
00:32:20.100 --> 00:32:21.300
در مقایسه با کمیک تو
00:32:21.380 --> 00:32:22.580
زیاد گرون نیست
00:32:23.260 --> 00:32:24.700
خودت گفتی
00:32:24.780 --> 00:32:26.460
که من مثل یه بچه گربه ام
00:32:26.540 --> 00:32:28.460
و گفتی که میخوای من رو
00:32:28.540 --> 00:32:30.420
به عنوان یه شخصیت جدید به داستانت اضافه کنی
00:32:30.980 --> 00:32:32.220
با این
00:32:32.300 --> 00:32:34.500
میتونی سریع تر انجامش بدی
00:32:34.580 --> 00:32:35.700
خواهش میکنم قبولش کن
00:32:36.220 --> 00:32:37.660
قبولش کن
00:32:50.700 --> 00:32:54.060
باشه. اگه کادوی من رو قبول نمیکنی
00:32:55.820 --> 00:32:58.700
پس کادویی که خودت برام گرفته بودی رو بهم بده
00:32:58.780 --> 00:32:59.820
بعدش میرم
00:32:59.900 --> 00:33:01.340
میذارم استراحت کنی
00:33:08.620 --> 00:33:10.260
خودت گفتی
00:33:10.340 --> 00:33:12.820
میخوای سوپرایزم کنی درسته؟
00:33:16.340 --> 00:33:17.300
سیجیا
00:33:19.500 --> 00:33:21.780
یه چیزی هست که میخواستم بهت بگم
00:33:24.380 --> 00:33:25.860
من آدم به دردنخوریم
00:33:25.940 --> 00:33:27.220
انقدر باهام مهربون نباش
00:33:27.820 --> 00:33:28.700
پشیمون میشی
00:33:37.020 --> 00:33:38.100
چرا؟
00:33:40.620 --> 00:33:41.860
...چرا تو همیشه
00:33:41.940 --> 00:33:43.660
چطور جرئت میکنی
00:33:44.940 --> 00:33:46.980
چرا انقدر باهام مهربونی؟
00:33:48.220 --> 00:33:50.260
ولی بازم پسم میزنی؟
00:33:51.180 --> 00:33:53.340
چرا همش بهم امید میدی
00:33:53.420 --> 00:33:55.100
و بعد دوباره نا امیدم میکنی؟
00:33:57.020 --> 00:33:59.220
همش بهونه میاری
00:34:01.620 --> 00:34:02.860
همش به خودم میگم
00:34:04.220 --> 00:34:05.100
یو سیجیا"
00:34:05.980 --> 00:34:07.260
بیشتر تلاش کن
00:34:07.780 --> 00:34:08.940
یکم بیشتر تلاش کن
00:34:10.740 --> 00:34:12.940
"میتونی تحت تاثیر قرارش بدی
00:34:17.260 --> 00:34:18.780
ولی الان میدونم
00:34:22.940 --> 00:34:24.700
نمیتونم هیچ تاثیری روت بذارم
00:34:26.340 --> 00:34:28.300
!واسه اینه که تو من رو دوست نداری
00:34:28.380 --> 00:34:29.460
درست میگم؟
00:34:29.540 --> 00:34:30.540
درسته؟
00:34:30.620 --> 00:34:32.620
سو یانگ، درست میگم؟
00:34:33.300 --> 00:34:36.700
وقتی خوشحالی و نگرانی نداری
00:34:36.780 --> 00:34:38.500
میخوای یه نفر پیشت باشه
00:34:40.500 --> 00:34:42.700
ولی وقتی قرار باشه مسئولیت
کاری رو به عهده بگیری
00:34:44.100 --> 00:34:45.620
فقط فرار میکنی
00:34:47.140 --> 00:34:48.300
درست میگم؟
00:34:58.810 --> 00:34:59.770
سیجیا
00:35:05.330 --> 00:35:06.660
دیگه نیا دیدنم
00:35:31.060 --> 00:35:33.290
اینو باید زودتر بهم میگفتی
00:36:29.140 --> 00:36:30.100
سیجیا
00:36:30.940 --> 00:36:32.060
چی شده؟
00:36:33.700 --> 00:36:34.620
!سیجیا
00:37:03.980 --> 00:37:04.900
چه خبر شده؟
00:37:05.980 --> 00:37:07.580
سیجیا چش شده بود؟
00:37:11.100 --> 00:37:12.100
هیچی نیست
00:37:13.860 --> 00:37:14.900
فقط اینکه
00:37:14.980 --> 00:37:17.100
فکر نکنم دیگه بیاد دیدنم
00:37:18.300 --> 00:37:19.340
بهم زدین؟
00:37:20.460 --> 00:37:21.460
چرا؟
00:37:23.100 --> 00:37:24.420
وقتی چیزی رو شروع نکرده بودیم
00:37:25.220 --> 00:37:26.300
چطور میتونیم تمومش کنیم؟
00:37:26.940 --> 00:37:28.340
اگه اصلا باهم نبودیم
00:37:29.140 --> 00:37:30.180
چطور میتونیم بهم بزنیم؟
00:37:35.340 --> 00:37:36.900
نمیخواد انقدر شاعرانه حرف بزنی حالا
00:37:36.980 --> 00:37:38.940
بهم بگو ببینم چی شد؟
00:37:44.740 --> 00:37:46.340
!جوابم رو بده
00:37:46.420 --> 00:37:48.700
اگه بخوای همینجوری ادامه بدی
00:37:48.780 --> 00:37:49.900
!منم مثل سیجیا میزنم بیرون
00:37:50.780 --> 00:37:52.580
!دارم ازت سوال میپرسم. جوابم رو بده
00:37:56.740 --> 00:37:58.340
شاید مجبور شم از شانگهای برم
00:37:59.660 --> 00:38:00.620
چی شده؟
00:38:01.660 --> 00:38:03.700
مگه کار پیدا نکردی؟
00:38:10.500 --> 00:38:12.060
اخطار مجازات
00:38:12.140 --> 00:38:13.060
چرا؟
00:38:13.740 --> 00:38:16.020
چطور اخراج شدی؟ تازه شروع کرده بودی که
00:38:17.860 --> 00:38:19.500
حتی حقوق یک ماه رو هم نگرفته بودی
00:38:20.420 --> 00:38:21.940
بنا به قوانین شرکت
00:38:23.660 --> 00:38:25.540
اگه سه تا اخطار بگیری
00:38:25.620 --> 00:38:26.900
یعنی اخراج شدی
00:38:27.780 --> 00:38:30.700
تازه اولین ماهیه که شروع به کار کردم
و این بلا سرم اومد
00:38:31.700 --> 00:38:33.460
حتی قبل از اینکه حقوق بگیرم
00:38:35.700 --> 00:38:37.100
حتی به یکی از مشتری ها هم بی ادبی کردم
00:38:38.220 --> 00:38:39.820
الان رئیسم ناراحت شده
00:38:41.660 --> 00:38:42.940
کاملا از دستم عصبانیه
00:38:43.740 --> 00:38:44.660
چی شیائو
00:38:45.140 --> 00:38:46.900
بعد از فارغ التحصیلی
00:38:46.980 --> 00:38:49.020
به مدت یه سال دنبال کار گشتم
00:38:49.100 --> 00:38:50.580
و بالاخره تونستم پیداش کنم
00:38:52.820 --> 00:38:54.540
قبلا فکر میکردم
00:38:55.180 --> 00:38:56.740
وقتی کار پیدا کنم
00:38:56.820 --> 00:38:58.100
!همه چیز حل میشه
00:38:58.940 --> 00:38:59.780
ولی الان
00:39:00.340 --> 00:39:01.860
میتونم بهت بگم که
00:39:01.940 --> 00:39:04.900
هرروزی که سرکار بودم، شکنجه میشدم
00:39:05.460 --> 00:39:07.140
هربار که یه متن رو اصلاح میکردم
00:39:07.220 --> 00:39:10.420
حس میکردم بخشی از اشتیاقم
!برای نقاشی کشیدن رو از دست میدم
00:39:10.500 --> 00:39:13.220
!واقعا نمیدونم الان روی چی اصرار دارم
00:39:15.060 --> 00:39:16.420
مامانم درست میگفت
00:39:16.500 --> 00:39:18.540
مگه من تو شانگهای کی رو دارم که پیشش بمونم؟
00:39:26.380 --> 00:39:27.980
بیخیال. اینجوری نباش
00:39:28.900 --> 00:39:30.140
ما رویاهای خودمون رو داریک
00:39:32.340 --> 00:39:34.900
الان حتی نمیتونم به رویام فکر کنم
00:39:37.860 --> 00:39:40.300
رویایی که دارم، زندگیم رو بهتر نکرد
00:39:40.380 --> 00:39:42.980
فقط باعث شد تو گل گیر کنم
00:39:43.780 --> 00:39:44.980
و همینجوری توش فرو برم
00:39:48.820 --> 00:39:49.700
چی شیائو
00:39:49.780 --> 00:39:51.100
رویای تو چیه؟
00:39:52.500 --> 00:39:54.740
اینکه تو یه شرکت بزرگ حمالی کنی؟
00:40:14.420 --> 00:40:15.340
نه
00:40:17.740 --> 00:40:19.980
من هیچوقت بیخیال رویام نمیشم
00:40:21.700 --> 00:40:23.100
کاری میکنم هرچیزی که تا الان گفتم
00:40:23.180 --> 00:40:24.620
به حقیقت بپیونده
00:40:25.420 --> 00:40:26.980
تو هم همینطور
00:40:27.060 --> 00:40:27.900
بهم قول بده
00:40:27.980 --> 00:40:29.060
الان تسلیم نشو
00:40:29.580 --> 00:40:30.460
باشه؟
00:40:31.220 --> 00:40:33.260
من بیخیال رویام نشدم
00:40:35.940 --> 00:40:37.500
رویام من رو رها کرد
00:40:39.940 --> 00:40:41.660
اختیار این موضوع دست من نبود
00:41:08.940 --> 00:41:10.140
نگران نباش
00:41:10.220 --> 00:41:11.500
هروقت رسیدم میرم
00:41:12.780 --> 00:41:14.940
راضیشون میکنم
00:41:23.140 --> 00:41:25.220
اگه همه چی خوب پیش بره
دو روز دیگه برمیگردم
00:41:25.300 --> 00:41:26.140
اگه حوصلهت سر رفت
00:41:26.220 --> 00:41:28.300
برو پیش دوستای قدیمیت و باهاشون
خوش بگذرون
00:41:28.380 --> 00:41:29.420
یا برو پیش شن روئوشین
00:41:30.540 --> 00:41:31.900
اونا همشون سرشون شلوغه
00:41:31.980 --> 00:41:33.060
فقط منم که بیکارم
00:41:35.140 --> 00:41:36.060
عزیزم
00:41:37.100 --> 00:41:38.140
اینجوری نکن
00:41:39.460 --> 00:41:40.540
میدونم چون مجبورت کردم
00:41:40.620 --> 00:41:42.260
از کارت استعفا بدی، خوشحال نیستی
00:41:43.060 --> 00:41:44.860
ولی هممون باید به جلو حرکت کنیم
00:41:45.940 --> 00:41:49.060
الان دیگه دانشجو نیستی که کار کنی
تا تجربه به دست بیاری
00:41:49.140 --> 00:41:50.700
اونکارا رو برای خوش گذرونی میکردی
00:41:50.780 --> 00:41:52.180
تو راه درازی رو اومدی
00:41:52.260 --> 00:41:54.380
پس نباید تو یه بار گارسون باشی
00:41:55.020 --> 00:41:55.900
اصلا چرا به خودت زحمت میدی؟
00:41:56.820 --> 00:41:59.700
درست مثل همین الان
ما به زندگی تو اینجا عادت کردیم
00:41:59.780 --> 00:42:01.700
دیگه نمیتونیم تو یه خونه ی درب و داغون زندگی کنیم
00:42:02.380 --> 00:42:04.980
وقتی ماشین دار بشی، دیگه نمیتونی
سوار اتوبوس بشی
00:42:05.660 --> 00:42:06.780
اگه بری سفر
00:42:06.860 --> 00:42:09.220
دیگه نمیتونی مثل بیست سالگیت
با یه کوله پشتی همه جا بری
00:42:10.940 --> 00:42:12.700
زمان میگذره
00:42:13.420 --> 00:42:14.780
و دیگه برنمیگرده
00:42:15.820 --> 00:42:16.820
چرا باید
00:42:17.780 --> 00:42:18.860
اینکار رو با خودت بکنی؟
00:42:23.420 --> 00:42:24.340
من دیگه میرم
00:42:24.420 --> 00:42:25.700
خیلی خب
00:42:49.060 --> 00:42:51.700
وقتی ماشین دار بشی، دیگه نمیتونی
سوار اتوبوس بشی
00:42:52.860 --> 00:42:54.700
زمان میگذره
00:42:55.660 --> 00:42:57.020
و دیگه برنمیگرده
00:43:12.660 --> 00:43:14.700
این یعنی چی؟
00:43:15.700 --> 00:43:17.620
همیشه بزرگترها بهم میگن
00:43:17.700 --> 00:43:20.620
"باید به تناسب سنت رفتار کنی"
00:43:20.700 --> 00:43:22.660
به نظرم بیشتر اینجوریه که
00:43:22.740 --> 00:43:25.580
"تو این سن، باید عاقلانه رفتار کنی"
00:43:25.660 --> 00:43:28.060
تو سن ما، باید این رو متوجه شده باشیم که
00:43:28.140 --> 00:43:31.860
همه نمیتونن به موفقیت و کامیابی برسن
00:43:31.940 --> 00:43:34.500
اگه ما یه کشتی به گل نشسته باشیم چی؟
00:43:34.580 --> 00:43:38.300
پس تا وقتی که موج بعدی برسه استراحت میکنیم
00:44:09.906 --> 00:45:44.920
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.