WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:02:13.880
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:14.320 --> 00:02:16.320
من همش میگم که رویای من تو شانگهایه
00:02:18.040 --> 00:02:19.560
رویای من چیه؟
00:02:19.640 --> 00:02:21.400
ترفیع یا پاداش گرفتنه؟
00:02:21.480 --> 00:02:23.040
ازدواج کردن و بچه دار شدنه؟
00:02:23.120 --> 00:02:25.640
اینه که همه کمیک هایی که میکشم رو ببینن؟
00:02:25.720 --> 00:02:27.880
هم اره هم نه
00:02:29.840 --> 00:02:30.840
رویای من
00:02:30.920 --> 00:02:32.800
اینه که خودم رو بهتر کنم
00:02:32.880 --> 00:02:35.120
!کسی باشم که بتونم به خودم افتخار کنم
00:02:35.840 --> 00:02:37.800
کسی که بتونه سختی های زندگی رو تحمل کنه
00:02:37.880 --> 00:02:39.560
از تمام فرصت ها استفاده کنه
00:02:39.640 --> 00:02:41.640
!تا به یه مرحله ی بزرگتر برسم
00:02:41.720 --> 00:02:43.120
اونوقت هرکاری میتونم بکنم
00:02:43.760 --> 00:02:45.080
که بتونم بهش برسم
00:03:00.960 --> 00:03:01.840
مامان
00:03:04.760 --> 00:03:06.640
یه دختری بود که قبلا دوستش داشتم
00:03:07.360 --> 00:03:09.160
ولی همیشه به خودم میگفتم
00:03:09.240 --> 00:03:10.360
که اون برای من زیادی خوبه"
00:03:11.040 --> 00:03:12.840
"نمیخوام بهش آسیب بزنم
00:03:12.920 --> 00:03:15.080
واسه این بود که نمیدونستم
کی قراره از شانگهای برم
00:03:17.720 --> 00:03:19.280
ولی وقتی از پیشم رفت
00:03:19.360 --> 00:03:20.720
پشیمون شدم
00:03:20.800 --> 00:03:22.120
خیلی هم پشیمون شدم
00:03:22.200 --> 00:03:24.360
!از خودم که انقدر ترسو بودم، متنفر بودم
00:03:24.960 --> 00:03:25.880
بابا
00:03:26.400 --> 00:03:27.280
میدونم
00:03:27.960 --> 00:03:29.880
که اگه امروز باهاتون برنگردم خونه
00:03:29.960 --> 00:03:31.360
ازم نا امید و عصبانی میشید
00:03:31.440 --> 00:03:33.160
ولی اگه امروز باهاتون برگردم
00:03:33.240 --> 00:03:34.280
مطمئنا یه روزی
00:03:34.360 --> 00:03:37.440
!برای اینکه فرار کردم، از خودم متنفر میشم
00:03:38.000 --> 00:03:39.280
شاید چندسال دیگه
00:03:39.360 --> 00:03:41.560
شاید بازم نتونم از پس هزینه های
زندگی تو شانگهای بربیام
00:03:41.640 --> 00:03:42.680
و نتونم کار پیدا کنم
00:03:43.800 --> 00:03:44.800
ولی
00:03:44.880 --> 00:03:46.880
حداقل باید تمام تلاشم رو بکنم
00:03:46.960 --> 00:03:50.640
!حداقل، نباید کاری کنم که در آینده، از خودم متنفر بشم
00:03:54.080 --> 00:03:55.000
بابا
00:03:57.720 --> 00:03:59.080
میتونی درکم کنی؟
00:04:03.520 --> 00:04:04.360
تو
00:04:05.600 --> 00:04:06.880
راهت رو انتخاب کردی
00:04:09.440 --> 00:04:10.360
اگه مردی
00:04:10.960 --> 00:04:11.960
خودت این راه رو سبک سنگین کن
00:04:12.520 --> 00:04:13.640
کاری کن که وقتی در مورد پسرم
00:04:13.720 --> 00:04:15.680
جلوی بقیه حرف میزنم
00:04:15.760 --> 00:04:17.000
بتونم سرم رو بالا بگیرم
00:04:19.800 --> 00:04:20.680
بابا
00:04:22.030 --> 00:04:23.360
موافقت کردی؟
00:04:27.320 --> 00:04:28.520
من فقط میخوام
00:04:29.720 --> 00:04:31.000
که تو هیچوقت
00:04:31.080 --> 00:04:34.040
با سر افکنده برنگردی پیشمون
00:04:43.240 --> 00:04:44.280
مرسی بابا
00:04:54.920 --> 00:04:55.760
مامان
00:04:57.240 --> 00:04:59.040
یه چیز دیگه هم هست که باید بهتون بگم
00:04:59.120 --> 00:04:59.960
چیه؟
00:05:01.080 --> 00:05:02.720
دختری که الان در موردش حرف زدم
00:05:04.400 --> 00:05:05.240
از پیشم نرفت
00:05:06.920 --> 00:05:08.240
الان دوست دخترمه
00:05:08.800 --> 00:05:10.000
جدی؟
00:05:10.560 --> 00:05:12.520
عکسش رو داری؟ بهم نشونش بده
00:05:19.400 --> 00:05:20.560
ببین
00:05:21.120 --> 00:05:22.160
خیلی خوشگله
00:05:23.600 --> 00:05:24.880
چند وقته همدیگه رو میشناسین؟
00:05:25.640 --> 00:05:27.000
از زمان دانشگاه
00:05:27.080 --> 00:05:29.040
چرا زودتر بهم نگفتی؟
00:05:29.120 --> 00:05:31.360
نم پس نمیدی ها
00:05:32.360 --> 00:05:33.960
خیلی خوشگله
00:05:34.760 --> 00:05:36.240
چشماش درسته و پل بینیش هم بلنده
00:05:37.520 --> 00:05:38.960
خیلی خوبه
00:05:39.040 --> 00:05:40.200
خیلی خوشگله
00:06:12.080 --> 00:06:14.400
از دیدن فیلمه سیر نشدی؟
00:06:15.040 --> 00:06:16.600
یکم غیر منطقی بود. نتونستم ازش لذت ببرم
00:06:16.680 --> 00:06:18.080
الان دارم تیکه های مهمش رو نگاه میکنم
00:06:18.080 --> 00:06:26.080
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:06:26.280 --> 00:06:27.840
چقدر نوشیده؟
00:06:28.720 --> 00:06:29.800
دوتا شات -
چی؟ -
00:06:32.760 --> 00:06:34.120
دوتا شات؟
00:06:38.280 --> 00:06:39.360
...خب
00:06:43.040 --> 00:06:44.160
میخوای
00:06:45.120 --> 00:06:46.280
یه چیزی بنوشی؟
00:06:48.720 --> 00:06:50.080
تو آشپزخونه آب هست
00:06:52.560 --> 00:06:53.600
آب نمیخوام
00:06:56.840 --> 00:06:58.440
تو یخچال نوشابه هست
00:07:00.760 --> 00:07:02.480
نوشابه هم نمیخوام
00:07:05.720 --> 00:07:07.040
الکل میخوای؟
00:07:09.400 --> 00:07:10.960
وقتی داشتم غذا میخوردم الکل نخوردم
00:07:11.040 --> 00:07:13.080
الان میخوام بخورم که جشن بگیرم
00:07:17.160 --> 00:07:19.080
شراب قرمز خوبه؟ -
اره -
00:07:42.680 --> 00:07:45.400
مگه بهم نگفته بودی که حتی قهوه
خوردنم رو هم کم کنم؟
00:07:45.480 --> 00:07:46.880
الان، میتونم شراب بخورم؟
00:07:49.000 --> 00:07:51.480
من با یه حرفت خیلی موافقم
00:07:52.040 --> 00:07:53.040
زندگی کوتاهه
00:07:53.120 --> 00:07:55.280
هرچی میخوای بخور
هرچی میخوای بنوش
00:07:56.600 --> 00:07:58.000
منظورت اینه که تو لحظه زندگی کن؟
00:08:08.280 --> 00:08:09.120
بیا
00:08:20.600 --> 00:08:23.240
مرسی عزیزم
که گذاشتی امشب اینجا بمونم
00:08:57.480 --> 00:08:58.920
فیلم خیلی خوبیه
00:09:41.800 --> 00:09:42.640
صبر کن
00:09:43.680 --> 00:09:46.480
از کی تا حالا ظرفیتت
واسه الکل انقدر رفته بالا؟
00:09:49.000 --> 00:09:51.400
من فقط وقتی که ناراحت باشم
00:09:51.480 --> 00:09:53.080
سریع مست میشم
00:09:54.800 --> 00:09:55.640
پسر جون
00:09:56.440 --> 00:09:57.560
داری سعی میکنی
00:09:57.640 --> 00:09:59.040
من رو مست کنی؟
00:10:01.800 --> 00:10:03.680
نه
00:10:15.560 --> 00:10:16.640
...اگه
00:10:16.720 --> 00:10:19.120
تو کسی بودی که تو دنیا سرگردونه
00:10:19.760 --> 00:10:21.240
بیشتر دلت میخواست چیکار کنی؟
00:10:24.360 --> 00:10:26.560
شاید درست مثل این فیلم
00:10:27.320 --> 00:10:29.560
بیشتر از همه میخواستم صدای
خانواده م رو بشنوم
00:10:30.440 --> 00:10:31.480
تو چی؟
00:10:40.240 --> 00:10:41.080
...من
00:10:42.280 --> 00:10:45.040
میخوام یه دروازه ی سفر در زمان پیدا کنم
00:10:46.920 --> 00:10:48.640
و برگردم به قبل از زمانی که بابام فوت کرد
00:10:50.040 --> 00:10:51.680
بعد محکم بغلش کنم
00:10:53.040 --> 00:10:54.280
و درست حسابی ازش خداحافظی کنم
00:11:09.960 --> 00:11:11.680
اگه بازم وقت داشتم
00:11:12.840 --> 00:11:15.880
برمیگشتم به زمانی که تو بچه بودی
و بهت میگفتم
00:11:16.560 --> 00:11:17.760
که انقدر سریع با کسی تو رابطه نری
00:11:18.400 --> 00:11:19.600
و منتظر من بمونی
00:11:52.360 --> 00:11:55.240
کی میخوای وظایفت به عنوان دوست دختر رو انجام بدی؟
00:11:56.720 --> 00:11:58.400
دیر وقته
00:11:58.480 --> 00:11:59.520
استراحت کن
00:12:00.000 --> 00:12:01.360
این کاناپه خیلی راحته
00:12:03.800 --> 00:12:05.360
هنوز فیلم تموم نشده
00:12:28.800 --> 00:12:30.760
دیشب خوب خوابیدی
00:12:32.280 --> 00:12:35.360
خیلی خوب خوابیدم
00:12:35.920 --> 00:12:37.240
خوبه پس
00:12:39.200 --> 00:12:40.280
زودباش بخور
00:13:01.320 --> 00:13:02.240
بیا
00:13:08.800 --> 00:13:10.800
دورهمی قبلی خیلی کوتاه بود
00:13:10.880 --> 00:13:12.040
اصلا کافی نبود
00:13:12.120 --> 00:13:13.920
اره. نتونستیم زیاد حرف بزنیم
00:13:14.000 --> 00:13:14.960
دوباره کی دور هم جمع میشیم؟
00:13:15.520 --> 00:13:17.240
آخر هفته، بیاید بریم یه جای
خوش منظره همین نزدیکی
00:13:17.320 --> 00:13:18.400
میتونیم با ماشین بریم
00:13:18.480 --> 00:13:19.720
اگه همتون وقت دارین
00:13:19.800 --> 00:13:20.880
من برنامه ریزی میکنم
00:13:21.560 --> 00:13:23.760
اره. الان زمان خوبیه
گو یوتائو تازه ماشین خریده
00:13:23.840 --> 00:13:25.640
بیاید با ماشین اون بریم
00:13:26.280 --> 00:13:28.000
من آخر این هفته کاری ندارم
00:13:28.080 --> 00:13:30.200
فقط برام یه اتاق رزرو کنین
00:13:30.840 --> 00:13:32.200
هان؟
00:13:32.280 --> 00:13:33.480
اتاق برا چی؟
00:13:34.400 --> 00:13:35.760
آخر هفته میری جایی؟
00:13:35.840 --> 00:13:37.400
تو دروهمی ای که دفعه ی پیش داشتیم
00:13:37.480 --> 00:13:40.160
همه میگفتن میتونیم منابعمون رو
باهم به اشتراک بذاریم
00:13:40.240 --> 00:13:41.640
فرصت خوبیه که
00:13:41.720 --> 00:13:43.680
بیشتر همدیگه رو بشناسیم
00:13:46.480 --> 00:13:47.760
آخر این هفته
00:13:47.840 --> 00:13:49.520
میتونی تو آرامش
00:13:49.600 --> 00:13:50.880
طراحیت رو انجام بدی
00:13:50.960 --> 00:13:51.960
مزاحمت نمیشم
00:13:52.040 --> 00:13:53.480
پس
00:13:53.560 --> 00:13:55.480
تصمیم گرفتین کجا برین؟
00:13:55.560 --> 00:13:57.360
گفتن کوه چینگ لونگ خوبه
00:14:00.120 --> 00:14:00.960
باشه
00:14:02.720 --> 00:14:04.280
قراره دو روز برم
00:14:04.800 --> 00:14:06.520
بعدش برمیگردم
00:14:21.080 --> 00:14:21.920
تخم مرغ بخور
00:14:36.320 --> 00:14:37.480
اینجا چیکار میکنی؟
00:14:38.520 --> 00:14:40.480
یکم دیگه میرم
00:14:41.080 --> 00:14:43.480
واست پاوربانک و سیم شارژر آوردم
00:14:43.560 --> 00:14:45.800
ممکنه شارژ گوشیت تموم بشه
و نتونم باهات تماس بگیرم
00:14:45.880 --> 00:14:47.320
نمیخوام دوباره آخر هفتهم
00:14:47.400 --> 00:14:48.440
ترسناک بشه
00:14:48.520 --> 00:14:50.240
این بار، قسم میخورم
00:14:50.320 --> 00:14:53.000
که گوشیم 24 ساعت شبانه روز شارژ داشته باشه
00:14:54.520 --> 00:14:56.880
راستی، اگه اونجایی که میرین
فعالیت های خطرناک هم داشت
00:14:56.960 --> 00:14:59.120
باید مراقب باشی. خیلی خب؟
00:14:59.200 --> 00:15:03.120
قایق سواری، بانجی جامپینگ
و این چیزا رو امتحان نکن باشه
00:15:03.200 --> 00:15:04.280
شنیدی چی گفتم؟
00:15:04.360 --> 00:15:05.880
مگه جوونا نباید
00:15:05.960 --> 00:15:07.720
به فعالیت های هیجان انگیز
00:15:07.800 --> 00:15:09.040
علاقه داشته باشن؟
00:15:09.120 --> 00:15:10.160
چرا نمیذاری امتحانشون کنم؟
00:15:10.920 --> 00:15:12.680
نگران نباش
00:15:12.760 --> 00:15:14.920
من واسه زندگیم ارزش قائلم
00:15:17.400 --> 00:15:19.080
چون قرار نیست باهات بیام
00:15:19.160 --> 00:15:20.120
نگرانتم
00:15:21.400 --> 00:15:24.200
پس میخوای باهام بیای؟
00:15:24.960 --> 00:15:26.200
میذاری باهات بیام؟
00:15:26.280 --> 00:15:28.080
به همکلاسی هات معرفیم میکنی؟
00:15:30.000 --> 00:15:31.800
هنوز مطمئن نیستم
00:15:34.480 --> 00:15:36.120
میدونستم
00:15:36.200 --> 00:15:37.160
عصبانی شدی؟
00:15:38.120 --> 00:15:38.960
نه
00:15:39.920 --> 00:15:41.240
پس بهت قول میدم
00:15:41.320 --> 00:15:42.680
وقتی برگشتم، وظیفهم رو انجام میدم
00:15:45.360 --> 00:15:47.080
چه وظیفه ای؟
00:15:51.280 --> 00:15:53.360
وظیفهم به عنوان دوست دخترت
00:15:54.560 --> 00:15:55.600
...خب
00:16:14.800 --> 00:16:15.720
نظرتون چیه؟ -
خوبه -
00:16:15.800 --> 00:16:17.720
ماشین خوبیه -
بدک نیست -
00:16:17.800 --> 00:16:18.880
خیلی خوب به نظر میاد
00:16:18.960 --> 00:16:20.160
!ایول
00:16:20.240 --> 00:16:22.560
کاملا بهت میاد -
کاملا الکتریکیه -
00:16:22.640 --> 00:16:24.440
سریع روشن میشه
و خرج زیادی نداره
00:16:24.520 --> 00:16:25.560
روئوشین -
روئوشین -
00:16:25.640 --> 00:16:26.920
نظرتون چیه؟ -
روئوشین -
00:16:27.000 --> 00:16:28.520
بالاخره اومدی -
گوش کن -
00:16:28.600 --> 00:16:31.040
این ماشین خیلی معروفه
00:16:31.120 --> 00:16:32.200
باید بهتون حرفی که
00:16:32.280 --> 00:16:34.320
فروشنده ها میزنن رو بزنم
00:16:34.400 --> 00:16:35.960
"اگه این ماشین رو بخرینف شانس میارین"
00:16:36.040 --> 00:16:36.960
من خیلی خوش شانسم
00:16:37.040 --> 00:16:39.560
بیا. بذار کمکت کنم -
مشکلی نیست. خودم میتونم -
00:16:39.640 --> 00:16:41.040
باعث افتخارمه که بهت کمک کنم
00:16:41.120 --> 00:16:43.440
بعدشم، تو مهم ترین همکلاسی ما هستی
00:16:43.520 --> 00:16:45.640
تو دیگه همکلاسیم نیستی
00:16:45.720 --> 00:16:46.840
مشتریم هم هستی
00:16:46.920 --> 00:16:49.760
پس حتما باید خویشتن داری کنم
00:16:49.840 --> 00:16:50.880
اون خوب میدونه چه حرفی رو باید بزنه
00:16:50.960 --> 00:16:51.960
بیاید بریم چکش کنیم
00:16:52.040 --> 00:16:53.040
بریم -
بریم -
00:16:53.120 --> 00:16:54.360
بریم -
زودباشین -
00:16:54.440 --> 00:16:55.280
از این سمت
00:16:55.280 --> 00:17:05.280
00:17:08.560 --> 00:17:09.800
=شن روئوشین=
00:17:26.600 --> 00:17:28.480
کارت خوبه. کلی از اینا پیچیدی
00:17:32.840 --> 00:17:33.790
چی شده؟
00:17:34.960 --> 00:17:36.720
کارت خوب پیش نمیره؟
00:17:37.880 --> 00:17:39.800
نه. خوب پیش میره
00:17:39.880 --> 00:17:41.800
ژولین یه سرمایه گذار پیدا کرده
00:17:41.880 --> 00:17:44.000
پسرم، وقتی تازه یه کاری
رو راه انداختی
00:17:44.080 --> 00:17:45.600
نباید خودت رو تحت فشار بذاری
00:17:45.680 --> 00:17:48.480
بابات این خونه ی کوچیک رو
وسط شهر برامون گذاشت
00:17:48.560 --> 00:17:49.720
اگه بفروشمش
00:17:49.800 --> 00:17:50.760
هرکاری بخوای میتونی بکنی
00:17:50.840 --> 00:17:52.200
تازه پول هم اضافه میاد
00:17:52.280 --> 00:17:55.080
مامان. چندبار باید بهت بگم؟
00:17:55.160 --> 00:17:56.040
نه
00:17:57.080 --> 00:17:58.480
نگران کار من نباش
00:17:58.560 --> 00:18:00.680
خودم میدونم دارم چیکار میکنم
00:18:02.560 --> 00:18:03.760
پس اوضاع بین تو
00:18:03.840 --> 00:18:05.080
و روئوشین خوب پیش نمیره؟
00:18:06.720 --> 00:18:08.080
نه اینطور نیست
00:18:08.560 --> 00:18:09.880
جدیدا
00:18:09.960 --> 00:18:13.120
زیاد میرم دانشگاه بزرگسالان
که با مادرش حرف بزنم
00:18:13.840 --> 00:18:16.120
در مورد چی حرف میزنین؟
00:18:16.200 --> 00:18:18.240
چیزای معمولی
00:18:18.960 --> 00:18:20.040
راستش رو بخوای
00:18:20.120 --> 00:18:22.360
من واقعا حرف زدن با مادرش رو دوست دارم
00:18:22.920 --> 00:18:24.760
مامانش خیلی باعرضه ست
00:18:24.840 --> 00:18:27.280
خیلی خوب داره کار
00:18:27.360 --> 00:18:29.200
و زندگیش رو مدیریت میکنه
00:18:29.280 --> 00:18:32.480
برعکس من که همیشه واسه تو دردسر درست میکنم
00:18:33.040 --> 00:18:34.360
ببین چی میگی
00:18:34.440 --> 00:18:37.280
کمک کردن به تو، باعث میشه
که بخوام ادامه بدم
00:18:38.720 --> 00:18:39.720
ولی
00:18:40.280 --> 00:18:42.600
مامان شین جیه در مورد ما میدونه؟
00:18:42.680 --> 00:18:44.240
فکر نکنم بدونه
00:18:44.320 --> 00:18:46.560
هنوز میخواد برات دوست دختر پیدا کنه
00:18:49.600 --> 00:18:51.080
میدونستم
00:18:53.760 --> 00:18:54.600
پسرم
00:18:55.600 --> 00:18:57.960
با روئوشین دعوات شده؟
00:18:59.080 --> 00:19:00.480
بهم بگو
00:19:00.560 --> 00:19:01.960
بذار من کمکت کنم
00:19:04.520 --> 00:19:06.760
دعوامون نشده
00:19:07.880 --> 00:19:09.520
...ولی
00:19:10.040 --> 00:19:11.560
نمیتونم بفهمم
00:19:11.640 --> 00:19:13.120
که الان دقیقا چی تو سرش میگذره
00:19:14.040 --> 00:19:15.920
قبلا که هنوز باهم قرار نمیذاشتیم
00:19:16.000 --> 00:19:16.920
میدونستم
00:19:17.000 --> 00:19:18.400
که به چی فکر میکنه
00:19:19.040 --> 00:19:20.360
ولی الان که با همیم
00:19:20.440 --> 00:19:22.560
حس میکنم
00:19:22.640 --> 00:19:23.800
میخواد من رو قایم کنه
00:19:24.360 --> 00:19:25.520
نمیذاره برم دیدن دوستاش
00:19:25.600 --> 00:19:26.960
به مادرش هم نگفته
00:19:27.040 --> 00:19:28.560
واقعا نمیدونم
00:19:28.640 --> 00:19:31.080
که این رابطه رو جدی گرفته یا نه
00:19:31.640 --> 00:19:32.480
که اینطور
00:19:33.320 --> 00:19:35.320
مامانش در مورد مسائل
00:19:35.880 --> 00:19:37.840
خانوادگیشون بهم گفت
00:19:38.640 --> 00:19:39.960
تا حالا به این فکر کردی که
00:19:40.040 --> 00:19:41.920
چرا آدم خوشگل
00:19:42.000 --> 00:19:43.600
و با استعدادی مثل روئوشین
00:19:43.680 --> 00:19:46.840
تا حالا تو یه رابطه ی جدی نبوده؟
00:19:47.400 --> 00:19:48.520
به خاطر اینه که
00:19:48.600 --> 00:19:50.320
از پسرای معمولیخ خوشش نمیاد
00:19:51.920 --> 00:19:54.800
این یه بخششه
00:19:54.880 --> 00:19:57.720
بیشتر به خاطر اینه که میترسه آسیب ببینه
00:19:58.680 --> 00:19:59.600
بهش فکر کن
00:19:59.680 --> 00:20:01.400
قبلا پدرش به خاطره ایدهآل هاش
00:20:01.480 --> 00:20:02.680
از شانگهای رفت
00:20:02.760 --> 00:20:03.880
و از مادرش طلاق گرفت
00:20:03.960 --> 00:20:05.200
معنیش این نیست که
00:20:05.280 --> 00:20:06.760
روئوشین رو رها کرده و رفته؟
00:20:07.720 --> 00:20:10.400
این موضوع مطمئنا روش تاثیر گذاشته
00:20:10.480 --> 00:20:11.680
مامان
00:20:12.160 --> 00:20:13.400
...منظورت اینه که
00:20:13.480 --> 00:20:15.120
منظورم اینه که
00:20:16.040 --> 00:20:17.160
بعضی ها
00:20:17.240 --> 00:20:19.200
روی تمام بدنشون، خار هست
00:20:19.280 --> 00:20:21.600
به خاطر اینه که میخواد از خوش محافظت کنه
00:20:21.680 --> 00:20:23.320
میترسه آسیب ببینه
00:20:24.160 --> 00:20:25.800
اگه واقعا دوستش داری
00:20:25.880 --> 00:20:27.280
باید کاری کنی باور کنه
00:20:27.360 --> 00:20:28.560
که میتونی ازش محافظت کنی
00:20:28.640 --> 00:20:30.080
و بهش آسیب نمیزنی
00:20:30.160 --> 00:20:32.360
اونوقت دیگه به اون خارها بی نیاز میشه
00:20:32.440 --> 00:20:34.800
روئوشین خیلی از تو بزرگ تره
00:20:34.880 --> 00:20:37.440
واسه همین سر هرچیزی
00:20:37.520 --> 00:20:39.160
خیلی بیشتر از تو فکر میکنه
00:20:39.640 --> 00:20:41.880
پس رفتاری که اون با رابطهتون داره
00:20:41.960 --> 00:20:43.600
به اون بستگی نداره
00:20:43.680 --> 00:20:45.680
بلکه به تو بستگی داره
00:20:45.760 --> 00:20:46.600
متوجه میشی؟
00:20:48.840 --> 00:20:49.680
مامان
00:20:50.440 --> 00:20:52.200
چرا تا الان متوجه نشده بودم
00:20:52.280 --> 00:20:54.160
که تو انقدر باهوشی؟
00:20:54.240 --> 00:20:56.480
انگار میتونی ذهن بقیه رو بخونی
00:20:56.560 --> 00:20:59.120
فکر کردی بیخودی اون مصاحبه ها
00:20:59.200 --> 00:21:01.160
و برنامه های زوج یابی رو دیدم؟
00:21:03.040 --> 00:21:05.080
یه چیز دیگه هم میخوام بگم
00:21:05.160 --> 00:21:07.160
اون قدیما، پدربزرگ و مادربزرگت
00:21:07.240 --> 00:21:09.200
مخالف این بودن که با پدرت ازدواج کنم
00:21:09.280 --> 00:21:11.640
میدونی چرا انقدر اصرار داشتم
که باهاش ازدواج کنم؟
00:21:11.720 --> 00:21:12.640
چرا؟
00:21:13.120 --> 00:21:14.200
چون که
00:21:14.280 --> 00:21:16.600
از وقتی پدرت رو دیدم
00:21:16.680 --> 00:21:18.520
هرروز برام نامه مینوشت
00:21:18.600 --> 00:21:19.640
هرموقع وقت میکرد
00:21:19.720 --> 00:21:21.960
سوار قطار میشد و میومد
سیچوان دیدنم
00:21:22.040 --> 00:21:23.720
تمام پس اندازش
00:21:23.800 --> 00:21:25.120
خرج سفر میشد
00:21:25.960 --> 00:21:28.520
واسه همین میدونستم
این مرد، همونیه که میخوام
00:21:28.600 --> 00:21:29.560
میشد روش حساب کرد
00:21:32.000 --> 00:21:33.080
پسرم
00:21:33.160 --> 00:21:36.000
اینکه روئوشین بفهمه که تو همون
ادم مناسب براش هستی یا نه
00:21:36.080 --> 00:21:38.040
به مهارت هات
00:21:38.120 --> 00:21:39.880
و کاری که میکنی بستگی داره
00:21:43.920 --> 00:21:44.960
متوجه شدم مامان
00:21:45.040 --> 00:21:46.120
الان میرم پیشش
00:21:48.040 --> 00:21:49.920
!دستات آردیان
00:21:52.640 --> 00:21:54.200
!مامانم حرف نداره
00:21:54.280 --> 00:21:55.360
...تو -
!من رفتم -
00:21:57.000 --> 00:21:58.600
!پسره ی احمق
00:21:58.680 --> 00:21:59.760
!به سلامتی -
!به سلامتی -
00:21:59.840 --> 00:22:00.840
ممنون -
بیاید -
00:22:00.920 --> 00:22:02.440
بیاید
00:22:06.320 --> 00:22:07.720
با اینکه این غذا واسه شانگهایه
00:22:07.800 --> 00:22:10.240
ولی با چیزی که تو شهر میخوری فرق داره
00:22:10.320 --> 00:22:11.920
خیلی تازه ست
بخورین
00:22:12.000 --> 00:22:13.080
بیاید شروع کنیم
00:22:13.160 --> 00:22:15.080
جایی که یوتائو انتخاب کرده خیلی خوبه
00:22:15.160 --> 00:22:17.400
اینجا مثل یه هتل شیک طراحی شده
00:22:17.480 --> 00:22:18.480
حرف نداره
00:22:18.560 --> 00:22:21.520
درسته. شرکت ما جشن سالانهش
رو اینجا برگذار کرد
00:22:21.600 --> 00:22:23.840
با اینکه خیلی گرونه
ولی ارزشش رو داره
00:22:23.920 --> 00:22:26.200
راستی. بعدا صورتحساب رو بفرسین تو گروه
00:22:26.280 --> 00:22:28.160
اینجوری راحت تر میشه
پول رو به حساب لائو گو ریخت
00:22:28.240 --> 00:22:29.200
زحمت نکشین
00:22:29.280 --> 00:22:31.520
این بار من واسه همه حساب میکنم
00:22:31.600 --> 00:22:34.640
ما خیلی ساله که همدیگه رو ندیدیم
این یه هدیه به همکلاسی های قدیمیمه
00:22:34.720 --> 00:22:36.080
نمیشه که قبول کنیم
00:22:36.160 --> 00:22:37.440
تو خیلی دست و دلبازی
00:22:37.520 --> 00:22:38.920
ولی فکر نمیکنین
00:22:39.000 --> 00:22:41.600
به لطف یه نفره که ما هم داریم
این وسط سود میبریم؟
00:22:44.840 --> 00:22:47.000
چرا دارین به من نگاه میکنین؟
00:22:47.080 --> 00:22:48.520
من دوست پسر دارم
00:22:48.600 --> 00:22:49.640
دردسر درست نکنین
00:22:49.720 --> 00:22:51.480
یوتائو الان مشتری منه
00:22:51.560 --> 00:22:53.960
وقتی میگی مشتریته، اینطور
به نظر میاد که رابطه ی نزدیکی ندارین
00:22:54.040 --> 00:22:56.680
حالا رابطهمون هرچی باشه
امروز باید هرکس خودش حساب کنه
00:22:56.760 --> 00:22:58.040
این غذا خیلی گرون میشه
00:22:58.120 --> 00:23:00.400
موندن تو همچین جایی
باید خیلی هزینه داشته باشه درسته؟
00:23:00.480 --> 00:23:01.800
واقعا نیازی نیست
00:23:01.880 --> 00:23:03.280
بذارین اینجوری بگم
00:23:03.360 --> 00:23:06.040
من از وقتی سنگاپور بودم
صاحب این هتل رو میشناسم
00:23:06.120 --> 00:23:07.560
یکی از دوستای قدیمیمه
00:23:07.640 --> 00:23:10.080
بهم یه تخفیف ویژه داد
00:23:10.160 --> 00:23:11.000
و گفتش
00:23:11.080 --> 00:23:12.640
که دوستای من، دوستای اونم هستن
00:23:12.720 --> 00:23:15.520
ما فقط میخوایم که شما خوب بخورین
خوب بخوابین و خوب بنوشین
00:23:15.600 --> 00:23:17.480
هنوز کلی وقت داریم
درسته؟
00:23:18.800 --> 00:23:20.080
درسته
00:23:20.160 --> 00:23:22.240
بیاید امروز نگران این چیزا نباشیم
00:23:22.320 --> 00:23:25.600
بیاید بعدا تو یه فرصت مناسب
برای یوتائو جبران کنیم
00:23:25.680 --> 00:23:26.640
اره -
اره -
00:23:27.200 --> 00:23:28.360
اول من به سلامتی میگم
00:23:28.440 --> 00:23:31.720
بیاید
به سلامتی دوستیمون در تمام این سال ها
00:23:31.800 --> 00:23:33.680
بیاید -
به سلامتی -
00:23:35.400 --> 00:23:36.760
روئوشین
00:23:36.840 --> 00:23:38.000
این شاه ماهی آمریکاییه
00:23:38.080 --> 00:23:40.160
غذای مورد علاقهته. بیا
00:23:40.640 --> 00:23:42.000
مرسی -
شاه ماهی آمریکایی -
00:23:42.640 --> 00:23:44.160
نفهمیدی چی شد نه؟
00:23:44.240 --> 00:23:46.520
چانگ ایلین یه بار تو رمانش نوشته بود
00:23:46.600 --> 00:23:48.440
که تو زندگیش سه تا پشیمونی داره
00:23:48.520 --> 00:23:51.400
اولیش این بود که از شاه ماهی آمریکایی
به خاطر استخون زیادش متنفر بود
00:23:51.480 --> 00:23:52.960
وقتی روئوشین دانشجو بود
00:23:53.040 --> 00:23:55.080
خیلی از چانگ ایلین خوشش میومد -
درسته -
00:23:55.160 --> 00:23:56.960
اون خیلی به هنر علاقه داشت
00:23:57.040 --> 00:24:00.360
گو یوتائو اینو خیلی خوب یادش مونده
00:24:02.240 --> 00:24:03.720
این واسه خیلی سال پیشه
00:24:03.800 --> 00:24:06.400
اونموقع حتی با عوض شدن فصل ها هم ناراحت میشدم
00:24:06.480 --> 00:24:07.560
الان، زمان تغییرم داده
00:24:07.640 --> 00:24:09.600
و تبدیلم کرده به یه آدم مادی گرا، درسته؟
00:24:09.680 --> 00:24:11.400
الان که دیگه بزرگ شدم
بالاخره فهمیدم
00:24:11.480 --> 00:24:12.720
که خیلی از چیزای خوب
00:24:12.800 --> 00:24:14.240
باید تو گذشته بمونن
00:24:14.320 --> 00:24:15.840
مثلا شاه ماهی آمریکایی
00:24:15.920 --> 00:24:19.120
چیزی که الان داریم میخوریم، یا
وارداتیه، یا پرورشی
00:24:19.200 --> 00:24:21.200
اون شاه ماهی هایی که تو
رودخونه ی یانگ سی
00:24:21.280 --> 00:24:22.120
دیگه منقرض شدن
00:24:22.200 --> 00:24:23.720
دیگه نمیتونیم از اونا بخریم درسته؟
00:24:29.160 --> 00:24:31.400
ولی مزه ی این ماهی، مثل قبل نیست؟
00:24:33.040 --> 00:24:34.360
درسته -
فقط حرف نزنین -
00:24:34.840 --> 00:24:35.960
غذاتون رو هم بخورین
00:24:37.040 --> 00:24:38.320
بخورین
00:24:40.120 --> 00:24:43.840
راستی، بعد از غذا اگه وقت شد
بیاید بریم کنار تپه
00:24:43.920 --> 00:24:46.800
اونجا یه مکان برای تماشای ستاره ها
هست که واقعا قشنگه
00:24:46.880 --> 00:24:48.560
یه همچین چیزی هم دارن؟ -
جدی؟ -
00:24:48.640 --> 00:24:49.640
عالی شد
00:24:50.480 --> 00:24:51.520
هممون میدونیم
00:24:51.600 --> 00:24:53.200
که روئوشین عاشق ستاره هاست
00:24:54.760 --> 00:24:55.640
بگو ببینم
00:24:55.720 --> 00:24:59.080
این سفر مخصوص شن روئوشینه؟
00:25:00.000 --> 00:25:02.960
ما هم فقط شخصیت های اصلی رو
حمایت میکنیم
00:25:03.040 --> 00:25:05.160
بازم شروع کردین
00:25:05.240 --> 00:25:06.880
یوتائو هم از تماشای ستاره ها خوشش میاد
00:25:07.640 --> 00:25:08.600
اره -
مسخره بازی درنیارین -
00:25:08.680 --> 00:25:09.600
فقط میخواین دردسر درست کنین
00:25:09.680 --> 00:25:10.640
غذاتون رو بخورین
00:25:11.200 --> 00:25:12.440
یه چیزی بگو یوتائو
00:25:12.520 --> 00:25:14.320
سفر مخصوص اونه نه؟
00:25:14.400 --> 00:25:16.920
چطور ممکنه هدیه ای که خدا بهمون
داده رو بخوایم مخصوصا به یه نفر اهدا کنیم؟
00:25:17.000 --> 00:25:18.240
این فقط یه شانس برای ماست
که دور هم جمع بشیم
00:25:18.320 --> 00:25:19.960
خیلی حرف میزنین. عجبا
00:25:20.040 --> 00:25:22.640
هنوزم شیرین زبونی -
بیاید -
00:25:23.480 --> 00:25:24.360
بیاید -
بیاید یه بار دیگه بنوشیم -
00:25:24.440 --> 00:25:25.760
بیاید -
به سلامتی -
00:25:33.880 --> 00:25:37.120
بعد از فارغ التحصیلی
هرکس رفت پی کار خودش
00:25:38.120 --> 00:25:41.680
کم پیش میاد که اینجوری دور هم
جمع بشیم و استراحت کنیم
00:25:41.760 --> 00:25:42.680
خیلی لذت بخشه
00:25:44.640 --> 00:25:47.680
استرس زندگی توی شهر، همینجوری داره بیشتر میشه
00:25:48.440 --> 00:25:50.120
همه زیر فشار کار له شدن
00:25:50.640 --> 00:25:52.760
کی دلش نمیخواد که برگردیم
به زمانی که دانشجو بودیم؟
00:25:54.160 --> 00:25:56.800
اون سفری که سال سوم رفتیم رو یادت میاد؟
00:25:56.880 --> 00:25:58.720
از گروه جدا شدیم
00:25:58.800 --> 00:26:00.880
شب رو توی کوه موندیم
00:26:00.960 --> 00:26:02.440
اونموقع خیلی ترسیده بودی
00:26:02.520 --> 00:26:04.680
دستم رو گرفته بودی و داد و هوار میکردی
00:26:05.240 --> 00:26:08.080
گفتی هنوز کلی آرزو داری
00:26:08.160 --> 00:26:09.640
نمیخواستی به اون زودی بمیری
00:26:11.200 --> 00:26:14.320
الان، فقط میتونم واسه
آمار فروشمون گریه کنم
00:26:14.400 --> 00:26:15.800
دیگه خیلی وقته که
00:26:15.880 --> 00:26:17.040
رویاهام یادم رفته
00:26:18.280 --> 00:26:21.600
راستش، به نظرم تو تمام این سالها
تو زیاد تغییر نکردی
00:26:22.960 --> 00:26:25.400
تو واقعا لیاقت یه زندگی بهتر رو داری
00:26:25.400 --> 00:26:48.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:26:48.720 --> 00:26:50.840
منظره ی آسمون شب از اینجا
00:26:50.920 --> 00:26:52.080
واقعا قشنگه
00:26:52.160 --> 00:26:54.600
آسمون پر از ستاره ست -
اره. هوا خیلی خوبه -
00:26:54.680 --> 00:26:55.880
چه منظره ی کم یابی
00:27:03.520 --> 00:27:05.280
به نظرم این یکی خوبه
00:27:05.960 --> 00:27:06.800
ببینین
00:27:06.880 --> 00:27:08.280
خیلی بهم میان
00:27:08.840 --> 00:27:11.120
این همه سال گذشته
چرا این عادت فضولی کردن از سرت نیوفتاده؟
00:27:11.200 --> 00:27:12.320
تو چی میدونی؟
00:27:12.400 --> 00:27:13.680
زندگی خیلی سخته
00:27:13.760 --> 00:27:15.960
نیاز داریم که یکم غیبت بقیه رو بکنیم -
اره -
00:27:17.600 --> 00:27:18.480
تو درک نمیکنی
00:27:18.560 --> 00:27:20.440
ولی جدا، در رابطه با این
00:27:20.520 --> 00:27:22.520
شایعه پخش نکنین
00:27:22.600 --> 00:27:24.280
من فقط دارم سعی میکنم بهم برسونمشون -
چرا میخندین؟ -
00:27:24.360 --> 00:27:25.880
داره میاد -
خیلی خوشحال به نظر میای -
00:27:25.960 --> 00:27:28.040
خیلی بهم میاین. ببین
00:27:29.280 --> 00:27:31.240
اینا کین؟ بهم میان
00:27:31.320 --> 00:27:32.480
عکسش رو برام بفرست
00:27:51.640 --> 00:27:55.600
یکم پیش اونا ازمون یه عکس گرفتن
و گفتن که بهم میایم
00:27:56.640 --> 00:27:57.600
خیلی خجالت اور بود
00:27:57.680 --> 00:27:59.200
!چی شیائو
00:28:02.360 --> 00:28:03.480
اینجا چیکار میکنی؟
00:28:03.560 --> 00:28:04.800
دلم برات تنگ شده بود
00:28:04.880 --> 00:28:06.320
چون پیشت نیستم، نگران شده بودم
00:28:06.400 --> 00:28:08.080
خیلی یهویی اومدی اینجا
00:28:08.160 --> 00:28:10.440
چطوری باید به همکلاسی هام معرفیت کنم؟
00:28:12.200 --> 00:28:13.440
هرچی دوست داری بگو
00:28:13.520 --> 00:28:14.760
بگو مثل داداش کوچیکه تم
00:28:14.840 --> 00:28:15.760
یا دستیارتم
00:28:15.840 --> 00:28:17.320
هرچی که راحتی بگو
00:28:18.680 --> 00:28:19.720
روئوشین، این دوستته؟
00:28:21.480 --> 00:28:23.000
چه پسر خوشتیپی
00:28:23.080 --> 00:28:25.360
کیه؟ -
بذارین معرفیتون کنم -
00:28:25.440 --> 00:28:27.200
این دوست پسرم، چی شیائوئه
00:28:31.280 --> 00:28:33.320
سلام. از دیدنتون خوشوقتم
00:28:33.400 --> 00:28:35.200
روئوشین، کی دوست پسر پیدا کردی؟
00:28:35.280 --> 00:28:36.840
داری خوب از زندگیت لذت میبری
00:28:37.960 --> 00:28:40.440
پسرجون، امشب رو میخوای کجا بمونی؟
00:28:41.080 --> 00:28:42.560
من از قبل برای خودمون
00:28:42.640 --> 00:28:43.760
اتاق رزرو کرده بودم
00:28:43.840 --> 00:28:45.880
شنیدم که هتل هم جا نداره
00:28:45.960 --> 00:28:47.680
ولی نگران نباش
00:28:47.760 --> 00:28:49.520
اتاق من یه تخت اضافی داره
00:28:49.600 --> 00:28:50.720
اگه مشکلی نداری
00:28:50.800 --> 00:28:52.200
میتونی شب رو اونجا بمونی
00:28:52.280 --> 00:28:54.640
حتما. ممنون -
خواهش میکنم -
00:28:55.120 --> 00:28:56.280
من برمیگردم تو اتاقم
00:28:57.600 --> 00:28:58.600
لائو گو
00:29:00.440 --> 00:29:01.520
بریم
00:29:10.280 --> 00:29:12.680
ناراحت که نشدی یهویی اومدم؟
00:29:12.760 --> 00:29:13.720
نه بابا
00:29:15.400 --> 00:29:17.560
راستش، قبل از اینکه بیام
تصمیمم رو گرفته بودم
00:29:18.880 --> 00:29:21.800
که اگه نخوای من رو به
عنوان دوست پسرت معرفی کنی
00:29:21.880 --> 00:29:23.480
بازم میگم دستیارتم
00:29:23.560 --> 00:29:24.800
...تا زمانی که تو خوشحال باشی
00:29:26.040 --> 00:29:27.880
تا زمانی که بتونم ببینمت
00:29:27.960 --> 00:29:29.560
و ازت محافظت کنم
00:29:29.640 --> 00:29:31.000
هرکاری میکنم
00:29:33.840 --> 00:29:35.440
چون تو دوست دختر منی
00:29:37.400 --> 00:29:38.240
دوستت دارم
00:29:45.240 --> 00:29:46.360
چی شیائو
00:29:50.040 --> 00:29:51.120
میدونم
00:29:51.840 --> 00:29:54.040
شاید هنوز بهش عادت نکردی
00:29:55.040 --> 00:29:56.120
ولی اشکالی نداره
00:29:56.960 --> 00:29:57.880
میتونم صبر کنم
00:29:59.480 --> 00:30:02.280
من کلی صبر کردم که موافقت
کنی دوست دخترم باشی
00:30:03.160 --> 00:30:04.240
و اجازه بدی
00:30:04.960 --> 00:30:06.400
وارد دنیات بشم
00:30:08.160 --> 00:30:09.280
انقدر صبر میکنم
00:30:09.880 --> 00:30:12.160
تا یه روز دیگه انقدر گارد نداشته باشی
00:30:13.120 --> 00:30:15.240
و کاملا بهم باور داشته باشی
00:30:15.320 --> 00:30:16.400
و بهم اعتماد کنی
00:30:17.360 --> 00:30:18.440
یه روزی بالاخره اتفاق میوفته
00:30:19.840 --> 00:30:20.720
نگران نباش
00:30:21.400 --> 00:30:22.360
من تمام تلاشم رو میکنم
00:31:13.560 --> 00:31:14.680
خانم
00:31:16.040 --> 00:31:17.000
الان
00:31:17.600 --> 00:31:19.000
خودت شروع کردی
00:33:04.040 --> 00:33:05.040
اومدی؟ -
اره -
00:33:06.800 --> 00:33:09.200
میگم خیلی حواست بهش هست ها
00:33:09.280 --> 00:33:10.320
نه زیاد
00:33:10.800 --> 00:33:13.080
چی شده؟
چون روئوشین با من اومده نگران بودی؟
00:33:15.200 --> 00:33:16.440
من دوست پسرشم
00:33:16.520 --> 00:33:18.720
اومدم همکلاسی هاش رو ببینم
و باهاش وقت بگذرونم
00:33:18.800 --> 00:33:20.320
یه همچین چیزی عادیه
00:33:20.400 --> 00:33:22.160
کار خاصی نکردم
00:33:24.440 --> 00:33:27.080
من واقعا جوونای الان رو درک نمیکنم
00:33:27.160 --> 00:33:28.880
زمان ما
00:33:28.960 --> 00:33:31.480
واسه قرار گذاشتن باید از همه لحاظ مثل هم میبودین
00:33:31.560 --> 00:33:34.160
چیزایی مثل وضع مالی
سوابق خانوادگی، کار
00:33:34.240 --> 00:33:35.560
و همچنین از لحاظ ظاهری
00:33:38.640 --> 00:33:40.400
ولی ظاهر تو اولویت دوم بود
00:33:40.480 --> 00:33:41.920
اون چندتایی که اول گفتم مهم تر بودن
00:33:44.720 --> 00:33:46.680
اره. قبول دارم
00:33:46.760 --> 00:33:48.680
اولویت بعضی زن ها
00:33:48.760 --> 00:33:51.120
همونطور که خودتون گفتین، خونه و پوله
00:33:52.040 --> 00:33:53.760
ولی شین شین
00:33:53.840 --> 00:33:55.680
اصلا اینجوری نیست
00:33:55.760 --> 00:33:57.200
بهرحال، عشق جاذبه ایه که
00:33:57.280 --> 00:33:59.480
بین دو نفر رخ میده
00:33:59.560 --> 00:34:00.600
نمیشه با سند خونه
00:34:00.680 --> 00:34:02.880
یا پول عوضش کرد
00:34:02.960 --> 00:34:05.680
وقتی این حرفا رو میزنی
یعنی خیلی جوونی
00:34:05.760 --> 00:34:08.800
هنوز خیلی تجربه نداری
00:34:10.000 --> 00:34:12.000
من سالهاست روئوشین رو میشناسم
00:34:12.080 --> 00:34:14.800
اون کاملا منطقی و واقع بینه
00:34:15.360 --> 00:34:16.240
البته که
00:34:16.320 --> 00:34:18.720
یه علاقه ی زودگذر
00:34:18.800 --> 00:34:20.120
ممکنه جذبش کنه
00:34:20.720 --> 00:34:23.600
ولی اگه بخوای تا ابد پیشش باشی
00:34:23.680 --> 00:34:26.120
متاسفانه تنها تکیه کردن به علاقه
کاری از پیش نمیبره
00:34:28.080 --> 00:34:31.200
ولی خب بهرحال، الان من دوست پسرشم
00:34:31.280 --> 00:34:33.430
فکر میکنم من بهتر از شما میشناسمش
00:34:33.520 --> 00:34:34.640
امیدوارم
00:34:34.720 --> 00:34:36.160
استراحت کن. شب بخیر
00:34:38.480 --> 00:34:39.520
شب بخیر
00:34:44.080 --> 00:34:45.520
ده -
نه -
00:34:45.600 --> 00:34:47.280
ده -
پنج -
00:34:50.200 --> 00:34:51.430
شرط، شرطه
00:34:51.520 --> 00:34:53.280
اگه برنده شدم، بذار بوست کنم
00:34:53.350 --> 00:34:54.390
اگه من بردم چی؟
00:34:55.280 --> 00:34:57.390
اونوقت من بهت بوس میدم
00:34:57.480 --> 00:35:00.240
پس اول و آخر به ضرر منه؟ -
برام مهم نیست. زودباش -
00:35:02.160 --> 00:35:03.320
روئوشین
00:35:04.200 --> 00:35:07.040
قرارگذاشتن با یه پسر کوچیکتر از خودت
باعث شده حس کنی که دوباره جوون شدی؟
00:35:07.120 --> 00:35:09.440
الان دیگه عین اون بچه بازی درمیارم
00:35:11.200 --> 00:35:13.480
کلمه ی "بچه بازی" رو واسه افراد معصومی مثل من
00:35:13.560 --> 00:35:15.360
که تازه کارشون رو شروع کردن به کار میبرن
00:35:15.440 --> 00:35:17.080
خانم. شما دیگه سنت رفته بالا
00:35:17.840 --> 00:35:18.800
چی شیائو
00:35:19.880 --> 00:35:21.960
قبلا فکر میکردم قرار گذاشتن با یه پسر
کوچیکتر از خودت خوب نیست
00:35:22.040 --> 00:35:23.280
الان
00:35:23.360 --> 00:35:24.520
به نظرم خیلی خوبه
00:35:25.880 --> 00:35:27.680
تا زمانی که مسائل منطقی رو در نظر نگیری
00:35:27.760 --> 00:35:29.640
هر رابطه ای میتونه عاشقانه باشه
00:35:29.720 --> 00:35:30.960
یکم نوشیدنی بخورین -
انتظار نداشتم -
00:35:31.040 --> 00:35:32.400
که همچین دوست پسری داشته باشی
00:35:32.480 --> 00:35:33.720
این سلیقه ی تو نبود
00:35:33.800 --> 00:35:34.680
سلیقه ی من چیه مگه؟
00:35:34.760 --> 00:35:36.040
تو خیلی رقابت طلبی
00:35:36.600 --> 00:35:37.440
روئوشین
00:35:37.520 --> 00:35:39.240
یادته میخواستی تو دانشگاه
00:35:39.320 --> 00:35:41.240
وارد مسابقات شنا بشی؟
00:35:41.320 --> 00:35:42.800
هرروز منو به زور میبردی که تمرین کنمی
00:35:42.880 --> 00:35:44.720
اگه کارت رو درست انجام نمیدادی
نمیذاشتی برم خونه
00:35:44.800 --> 00:35:46.640
هنوزم احساس ترس میکنم
00:35:47.800 --> 00:35:49.200
اونموقع خیلی جوون بودم
00:35:49.280 --> 00:35:50.520
میخواستم هرطور شده برنده بشم
00:35:50.600 --> 00:35:52.200
واقعا از اون مسابقات ممنونم
00:35:52.280 --> 00:35:54.200
از اونموقع، عاشق شنا کردن شدم
00:35:55.080 --> 00:35:57.160
پس واسه سفر بعدیمون میتونیم
بریم کنار دریا
00:35:57.240 --> 00:35:58.200
حتما
00:35:58.280 --> 00:35:59.840
واسه دریا، اگه جای دور میخواین برین
00:35:59.920 --> 00:36:01.080
هاوایی رو پیشنهاد میکنم
00:36:01.160 --> 00:36:03.000
اگه جای نزدیک میرین، برین پوکت
(شهری در تایلند)
00:36:03.080 --> 00:36:06.080
راستی، جزیره ی بِیلی تو تایلند هم خیلی خوبه
00:36:06.160 --> 00:36:08.360
شلوغ نیست و استراحتگاه هاشون هم
00:36:08.440 --> 00:36:10.440
با شرکت حقوقی ما کار میکنن
00:36:10.520 --> 00:36:11.760
میتونم کمترین قیمت رو براتون گیر بیارم
00:36:12.880 --> 00:36:15.440
راستی چی شیائو
پاسپورت داری؟
00:36:16.680 --> 00:36:18.080
پاسپورت هم نداری؟
00:36:19.080 --> 00:36:22.040
جوونا باید برن خارج
تا دنیا رو ببینن
00:36:22.120 --> 00:36:24.120
خیلی مهمه که افق دیدت رو گسترش بدی
00:36:25.960 --> 00:36:28.400
روئوشین. خیلی بهت حسودیم میشه
00:36:29.800 --> 00:36:31.800
به اندازه ی کافی استراحت کردیم
بیاید ادامه بدیم
00:36:32.840 --> 00:36:34.280
زودباشین. بریم
00:36:34.360 --> 00:36:36.000
میز رو تمیز کنین
00:36:36.080 --> 00:36:37.920
باشه -
بریم -
00:36:41.160 --> 00:36:42.080
زودباشین
00:36:43.240 --> 00:36:44.360
بریم
00:36:44.440 --> 00:36:45.440
همه جا رو تمیز کنین
00:36:46.520 --> 00:36:48.040
اینو بگیر -
بده به من -
00:36:50.920 --> 00:36:52.040
زودباشین
00:36:52.120 --> 00:36:53.800
خسته نشدی؟
00:36:53.880 --> 00:36:54.760
کیفت رو بده به من
00:36:54.840 --> 00:36:56.280
خودت رو مجبور نکن خانم
00:36:56.360 --> 00:36:58.400
داری منو به چالش میکشی
00:36:59.720 --> 00:37:02.880
اگه ورزش نمیکنین، کوه نوردی
ظرفیت واقعیتون رو نشون میده
00:37:02.960 --> 00:37:04.040
میتونین انجامش بدین یا نه؟
00:37:05.640 --> 00:37:06.480
روئوشین
00:37:06.560 --> 00:37:07.840
چرا کیفت رو نمیدی به من؟
00:37:07.920 --> 00:37:09.640
هنوز کلی راه مونده
00:37:09.720 --> 00:37:10.680
نیازی نیست
00:37:10.760 --> 00:37:12.560
شما همین الانشم یه کیف بزرگ رو دارین میارین
00:37:12.640 --> 00:37:14.600
اشکالی نداره. من استقامت بالایی دارم
00:37:14.680 --> 00:37:16.160
مشکلی نیست. من جوونم
00:37:16.240 --> 00:37:17.920
میتونم کیف دوست دخترم رو بیارم
00:37:18.000 --> 00:37:18.960
نگرانش نباشین
00:37:20.760 --> 00:37:23.440
خیلی خب. اگه چیزی لازم داشتین صدام کنین
00:37:23.520 --> 00:37:24.640
به خودتون فشار نیارین
00:37:31.480 --> 00:37:32.440
بدش به من
00:37:32.520 --> 00:37:33.640
خیلی سنگینه -
اشکال نداره -
00:37:33.720 --> 00:37:35.880
مشخص شد گو یوتائو ورزشکاره
00:37:35.960 --> 00:37:38.400
با اینکه یه کیف سنگین رو دوششه
داره خیلی سریع میره بالا
00:37:44.440 --> 00:37:46.440
جیه جیه. من کیفتون رو براتون میارم
00:37:46.520 --> 00:37:47.880
مرسی. خیلی خسته شدم
00:37:47.960 --> 00:37:49.480
مشکلی نیست -
کیفم خیلی سنگینه -
00:37:55.120 --> 00:37:56.400
آقای گو، موفق باشین
00:37:58.720 --> 00:38:00.080
خیلی سریع داری میری
00:38:03.040 --> 00:38:04.080
بیا مسابقه بدیم
00:38:24.000 --> 00:38:26.280
روئوشین بیا. بذار ازت عکس بگیرم
00:38:26.360 --> 00:38:27.280
من رو نگاه کن
00:38:27.360 --> 00:38:30.120
سه، دو، یک
خیلی خب. بیا
00:38:30.200 --> 00:38:31.840
سه، دو، یک
00:38:31.920 --> 00:38:33.160
خیلی خوشگل شد
00:38:33.640 --> 00:38:35.960
لهتیان. بیا ازمون عکس بگیر
00:38:36.720 --> 00:38:37.640
بیا باهم عکس بگیریم
00:38:38.120 --> 00:38:39.200
بیاید
00:38:39.280 --> 00:38:40.160
لبخند بزنین
00:38:40.240 --> 00:38:41.400
یه لحظه
00:38:41.480 --> 00:38:43.560
صبر کنین. بیاید با هم عکس بگیریم
00:38:46.600 --> 00:38:47.840
بگیر
00:38:48.560 --> 00:38:49.760
خیلی خب. آماده
00:38:50.360 --> 00:38:51.880
زودباشین. لبخند بزنین
00:38:51.960 --> 00:38:53.800
یک، دو، سه
00:38:54.360 --> 00:38:55.960
خیلی خب -
چی شیائو -
00:38:56.040 --> 00:38:59.040
تو که مشکلی نداری من و همکلاسی
قدیمیم باهم عکس بگیریم نه؟
00:38:59.120 --> 00:39:02.000
ما خیلی ساله که همدیگه رو ندیدیم
یادگاری میمونه
00:39:02.720 --> 00:39:03.800
میشه؟ -
حتما -
00:39:03.880 --> 00:39:05.120
من براتون عکس میگیرم
00:39:05.760 --> 00:39:06.680
مرسی
00:39:06.760 --> 00:39:08.320
گه، من ازشون عکس میگیرم -
خیلی خب -
00:39:08.400 --> 00:39:09.480
مرسی
00:39:11.560 --> 00:39:13.200
چندتا عکس افقی و عمودی بگیر
00:39:13.280 --> 00:39:15.360
صبر کنین. بذارین فکوس دوربین رو درست کنم
00:39:18.560 --> 00:39:21.800
سه، دو، یک. لبخند بزنین
00:39:22.760 --> 00:39:23.840
خیلی خب. یکی دیگه
00:39:31.480 --> 00:39:33.400
سه، دو، یک
00:39:34.280 --> 00:39:35.680
خیلی قشنگ شد
00:39:35.760 --> 00:39:37.760
خیلی خب. با انگشت قلب درست کن -
یه دونه عمودی -
00:39:37.840 --> 00:39:38.840
بگیر
00:39:38.920 --> 00:39:39.760
با انگشت قلب درست کن
00:39:39.840 --> 00:39:41.960
خجالت نکش. ما همکلاسی قدیمی هم هستیم
00:39:42.040 --> 00:39:43.360
چرا خجالت میکشی؟ یبا
00:39:48.400 --> 00:39:49.680
بفرما جیه جیه -
مرسی -
00:39:49.760 --> 00:39:51.560
یکی هم به من بده -
بیا -
00:39:51.640 --> 00:39:52.800
بیا -
روئوشین -
00:39:52.880 --> 00:39:54.080
بفرمایین کیک و شیر
00:39:54.160 --> 00:39:55.400
بیا -
مرسی -
00:39:59.560 --> 00:40:01.720
گه بشقاب دارین؟ -
یکی برمیدارم -
00:40:02.680 --> 00:40:03.600
راستش
00:40:03.680 --> 00:40:04.720
قبل از اینکه بیایم اینجا
00:40:04.800 --> 00:40:05.960
واقعا درک نمیکردم
00:40:06.040 --> 00:40:07.280
که چرا با همچین
00:40:07.360 --> 00:40:08.720
پسر جوونی رفتی تو رابطه
00:40:08.800 --> 00:40:10.480
ولی امروز متوجه شدم
00:40:10.560 --> 00:40:12.440
که اون میدونه چطوری حالت رو خوب کنه
00:40:14.480 --> 00:40:16.000
چی شیائو ممکنه سنش پایین باشه
00:40:16.080 --> 00:40:17.800
ولی خیلی بالغانه رفتار میکنه
00:40:17.880 --> 00:40:20.120
و واسه آینده ش برنامه داره
00:40:20.200 --> 00:40:21.520
باهوش و سرسخته
00:40:22.080 --> 00:40:23.680
اون یه طراحه، درسته؟ -
اره -
00:40:23.760 --> 00:40:26.440
کار پیدا کردن سخته
راه انداختن کسب و کار هم سخته
00:40:27.840 --> 00:40:30.560
چی شیائو تازه تو مسابقه ی طراحی
شرکت کرده MOC
00:40:30.640 --> 00:40:32.320
اگه برنده بشه
00:40:32.400 --> 00:40:34.960
مطمئنم واسه آینده ش خیلی به دردش میخوره
00:40:35.520 --> 00:40:37.360
؟MOC مسابقه ی طراحی
00:40:38.880 --> 00:40:41.040
گروه شانگلی برگذارش میکنه درسته؟
00:40:41.120 --> 00:40:42.440
از این مسابقه خبرداشتی؟
00:40:42.520 --> 00:40:43.680
من خیلی خوب میشناسمشون
00:40:43.760 --> 00:40:46.160
تیم ما وقتی که شرکتشون عمومی شد
00:40:46.240 --> 00:40:48.960
مشاور حقوقی عرضه اولیه سهامشون بود
00:40:49.040 --> 00:40:51.280
میخوای با رئیسشون قرار شام بذارم
00:40:51.360 --> 00:40:52.360
و بهش معرفیت کنم؟
00:40:52.440 --> 00:40:54.680
این کار مطمئنا تو مسابقه کمک میکنه
00:40:55.800 --> 00:40:57.160
الان یادم اومد
00:40:57.240 --> 00:41:00.280
برنده میتونه یه ملیون یوان سرمایه بگیره
تا کار خودش رو راه بندازه
00:41:00.360 --> 00:41:02.840
میتونه برند خودش رو تاسیس کنه
00:41:02.920 --> 00:41:05.200
شرکتشون میخواد استعدادهای جدید رو پیدا کنه
00:41:05.280 --> 00:41:06.960
که هرکدوم برند خودشون رو بزنن
00:41:07.040 --> 00:41:08.200
و عضوی از شرکت باشن
00:41:08.280 --> 00:41:11.440
واسه یه تازه کار، همچین فرصتی یه بار تو زندگیش پیش میاد
00:41:11.520 --> 00:41:12.440
باید از این فرصت استفاده کنه
00:41:14.320 --> 00:41:15.280
پس
00:41:16.120 --> 00:41:17.960
واسم یه قرار شام بذار
00:41:18.520 --> 00:41:19.600
باشه مشکلی نیست
00:41:19.680 --> 00:41:20.640
مرسی
00:41:23.160 --> 00:41:24.920
ولی
00:41:25.400 --> 00:41:27.960
الان تو جذب
00:41:28.040 --> 00:41:30.120
یه پسر جوون مثل چی شیائو شدی
00:41:30.200 --> 00:41:31.600
که جوون، خوشتیپ
00:41:31.680 --> 00:41:32.880
و پراز حس زندگیه
00:41:32.960 --> 00:41:33.840
بهرحال
00:41:33.920 --> 00:41:36.480
وقتی با کسی قرار میذاری
اولش همه چی خوبه
00:41:36.560 --> 00:41:37.760
ولی ما باید
00:41:37.840 --> 00:41:39.560
زندگیمون رو ادامه بدین
00:41:40.120 --> 00:41:41.760
بعد از یه مدت
00:41:41.840 --> 00:41:43.320
شاید شما دوتا بفهمین
00:41:43.400 --> 00:41:44.720
که مشکل کجاست
00:41:45.440 --> 00:41:46.760
به نظر من
00:41:46.840 --> 00:41:48.800
چی شیائو تو سنیه که
00:41:48.880 --> 00:41:51.520
به اندازه ی کافی بالغ نیست
که بتونه ازت در برابر مشکلات محافظت کنه
00:41:52.960 --> 00:41:54.760
میدونم که من و چی شیائو
00:41:54.840 --> 00:41:57.600
قراره با خیلی مشکلات و سختی ها رو به رو بشیم
00:41:58.400 --> 00:42:01.440
ولی واقعا فکر نمیکنم باید مردی رو پیدا کنم که
00:42:01.520 --> 00:42:04.280
بتونه در برابر سختی ها ازم محافظت کنه
00:42:04.360 --> 00:42:05.640
وقتی پیش اونم
00:42:05.720 --> 00:42:07.920
خیلی احساس راحتی و خوشحالی میکنم
00:42:08.000 --> 00:42:08.880
و به هیچی اهمیت نمیدم
00:42:09.440 --> 00:42:10.840
هیچکس دیگه ای نمیتونه
همچین حسی رو درونم ایجاد کنه
00:42:10.920 --> 00:42:12.360
و وقتی با مشکل یا خطری
00:42:12.440 --> 00:42:13.440
رو به رو میشم
00:42:13.520 --> 00:42:15.520
اون حاضره کنارم بایسته
00:42:15.600 --> 00:42:16.440
و همراهیم کنه
00:42:16.920 --> 00:42:17.960
همین کافیه
00:42:22.840 --> 00:42:23.880
یه چیزی بخوری
00:42:23.960 --> 00:42:24.800
باشه
00:42:24.880 --> 00:42:26.040
من میرم که شما حرف بزنین
00:42:26.640 --> 00:42:27.920
تو خوردی؟
00:42:28.000 --> 00:42:28.880
اینو امتحان کن
00:42:29.560 --> 00:42:30.960
یکی بخور -
اینو امتحان کن -
00:42:31.040 --> 00:42:31.920
تو بخور
00:42:32.000 --> 00:42:33.600
در مورد چی حرف میزنین؟
به نظر خیلی خوشحال میاین
00:42:33.680 --> 00:42:35.360
بیا. بیا بنوشیم
00:42:35.440 --> 00:42:36.320
بیاید
00:42:36.400 --> 00:42:38.880
مرسی -
خواهش میکنم -
00:42:42.360 --> 00:42:43.520
لائو گو
00:42:43.600 --> 00:42:46.120
داریم میبینیم که چطور تلاش میکنی
00:42:46.960 --> 00:42:48.400
فکر کنم باید بیخیال شی
00:42:49.280 --> 00:42:50.680
به نظرم اون قلبش رو داده رفته
00:42:52.280 --> 00:42:53.720
به جوونا اعتباری نیست
00:42:54.200 --> 00:42:55.320
بعدشم
00:42:55.400 --> 00:42:58.440
روئوشین از اون آدما نیست که
به نظرش فقط عشق مهم باشه
00:42:59.520 --> 00:43:00.480
زیاد بهش فکر نکنین
00:43:01.200 --> 00:43:02.120
چه خوش بین
00:43:02.200 --> 00:43:03.080
بیا
00:43:12.920 --> 00:43:14.760
انگار مردا تو جمع کردن وسایلشون
00:43:14.840 --> 00:43:16.520
از خانما خیلی بهترن
00:43:17.240 --> 00:43:18.160
اشکالی نداره
00:43:18.240 --> 00:43:20.920
صبر من بی حد و اندازه ست
00:43:26.800 --> 00:43:28.680
شروع کردن کسب و کار خودت باید سخت باشه
00:43:29.760 --> 00:43:31.200
مشکلی نیست. دارم یواش یواش پیش میرم
00:43:31.280 --> 00:43:32.840
تو تازه فارغ التحصیل شدی
00:43:32.920 --> 00:43:36.320
تجربه ی کمی داری و کسی رو نمیشناسی
00:43:36.960 --> 00:43:38.000
باید برات سخت باشه
00:43:38.560 --> 00:43:40.440
ولی به نظرم خیلی باهوشی
00:43:40.520 --> 00:43:41.920
شیرین زبون هم هستی
00:43:42.000 --> 00:43:45.000
راضی کردن روئوشین هم یجورایی
میانبر به حساب میاد
00:43:52.480 --> 00:43:53.480
آقای گو
00:43:53.560 --> 00:43:56.400
من از همون لحظه ای که دیدمتون
بهتون احترام گذاشتم
00:43:56.480 --> 00:43:58.280
چون شما دوست روئوشین بودین
00:43:58.360 --> 00:44:00.880
به نظرم شما مرد با شخصیتی هستین
00:44:00.960 --> 00:44:01.920
میخوام بهتون بگم که
00:44:02.000 --> 00:44:04.840
من نیت بدی از بودن با روئوشین ندارم
00:44:05.680 --> 00:44:07.320
من برای رسیدن به موفقیت، به خودم تکیه میکنم
00:44:07.880 --> 00:44:10.360
حالا که اینطور فکر میکنی
خیالم از بابت روئوشین راحت شد
00:44:13.520 --> 00:44:15.640
ولی واقعا فکر کردی
00:44:15.720 --> 00:44:17.000
که میتونی با تکیه کردن به خودت
00:44:17.080 --> 00:44:18.440
میتونی سریعا موفق بشی؟
00:44:18.520 --> 00:44:19.680
خودت هم میدونی
00:44:19.760 --> 00:44:23.160
روئوشین هیچوقت به خاطر خودش
از بقیه کمک نمیخواد
00:44:23.240 --> 00:44:24.680
ولی امروز
00:44:25.960 --> 00:44:27.640
باورم نمیشه که
00:44:27.720 --> 00:44:29.400
میخواست برای مسابقه ی طراحی تو
00:44:29.480 --> 00:44:30.800
پارتی بازی کنه
00:44:30.880 --> 00:44:32.440
بهم گفت یه نفر رو بهش معرفی کنم
00:44:35.906 --> 00:46:10.760
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.