WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:09.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.150 --> 00:00:23.949 می دونم که فقط تظاهر می کنم که یه خانواده ایم 00:00:24.420 --> 00:00:25.960 اما موقع تعظیم کردنم 00:00:26.890 --> 00:00:28.160 حس عجیبی بهم دست داد 00:00:29.429 --> 00:00:30.429 ...احساس می کردم 00:00:31.089 --> 00:00:33.129 واقعا یکی از اعضای خانواده ام 00:00:35.570 --> 00:00:36.829 تو هم همین احساس رو داشتی؟ 00:00:38.469 --> 00:00:40.469 با یه بار تعظیم چیزی عوض نمیشه 00:00:41.039 --> 00:00:43.240 هیچ ارتباطی بین من و این خانواده وجود نداره 00:00:44.009 --> 00:00:45.880 پس چرا اونقدر استرس داشتی؟ 00:00:46.140 --> 00:00:48.479 موقع تعظیم دستهات می لرزید 00:00:48.509 --> 00:00:49.579 دست من؟ 00:00:50.310 --> 00:00:51.450 امکان نداره 00:00:52.079 --> 00:00:53.250 ...فکر کنم تو 00:00:53.250 --> 00:00:54.990 زیادی غرق نقش عروس شده بودی 00:00:55.750 --> 00:00:59.159 اشتباه نکن رابطه ما واقعی نیست 00:00:59.859 --> 00:01:01.159 درسته 00:01:01.159 --> 00:01:05.100 من واقعا خوشحالم که این رابطه واقعی نیست 00:01:05.460 --> 00:01:07.100 منظورت چیه که واقعی نیست؟ 00:01:09.229 --> 00:01:10.329 گفتی واقعی نیست؟ 00:01:10.899 --> 00:01:12.269 چی واقعی نیست؟ 00:01:12.269 --> 00:01:13.700 منظورت از واقعی نیست چیه؟ 00:01:13.870 --> 00:01:15.109 یه چیزی تقلبیه؟ 00:01:15.670 --> 00:01:16.810 چی میتونه تقلبی باشه؟ 00:01:17.269 --> 00:01:19.840 چی واقعیه چی تقلبی؟ 00:01:19.840 --> 00:01:21.909 خودتون همین حالا بهمون بگین 00:01:31.150 --> 00:01:32.159 اسم مستعار بچه 00:01:32.989 --> 00:01:34.159 داشتیم در مورد اسم مستعار بچه صحبت می کردیم 00:01:34.359 --> 00:01:36.230 چی؟ اسم مستعار بچه؟ 00:01:36.629 --> 00:01:39.629 من گفتم باید اسمش"واقعی" باشه اما یون دو دوست نداشت 00:01:43.769 --> 00:01:46.799 خب آخه واقعی که واقعی نیست 00:01:46.799 --> 00:01:49.040 اسمهای مستعار خیلی قشنگ دیگه هم هست 00:01:50.939 --> 00:01:52.510 من از اسم واقعی خوشم اومد 00:01:52.680 --> 00:01:54.079 با تشکر از این بچه 00:01:54.079 --> 00:01:56.010 شماها یه خانواده واقعی شدین 00:01:56.409 --> 00:01:57.579 کاملا منحصر به فرده 00:01:57.579 --> 00:02:00.250 من صدتا مادر حامله دیدم ولی اولین باره می شنوم 00:02:00.879 --> 00:02:03.489 قدیمی شده من که عمرا اسم بچه ـمو اینطوری نمی ذارم 00:02:04.120 --> 00:02:05.519 حالا نه که حامله ای 00:02:06.390 --> 00:02:08.019 چالتوک بهترین اسم بود 00:02:08.019 --> 00:02:09.560 مبادا اسمشو چلتوک بذاری 00:02:09.560 --> 00:02:10.790 به ما توهینه 00:02:11.560 --> 00:02:13.900 حالا که بهش فکر میکنم 00:02:13.900 --> 00:02:15.599 واقعی" هم بد نیست" 00:02:16.729 --> 00:02:19.069 مگه نه الان داری بهش عادت می کنی؟ 00:02:19.740 --> 00:02:22.069 بهت گفتم قشنگه 00:02:28.780 --> 00:02:30.750 اوه عزیزم 00:02:30.750 --> 00:02:34.050 لطفاً سر راه رفتن به اون طرف دیدن منم بیا 00:02:34.650 --> 00:02:38.759 من دیگه نمیتونم با این رفتار بچه هام زندگی کنم 00:02:39.259 --> 00:02:40.560 گریه نکن مادربزرگ 00:02:40.560 --> 00:02:42.289 شما من و سوجونگ رو داری 00:02:43.060 --> 00:02:45.060 من دیگه این زندگی رو نمی خوام 00:02:45.330 --> 00:02:48.699 من دیگه نمی تونم زندگی کنم چونکه نمی خوام اونهارو ببینم 00:02:50.169 --> 00:02:52.969 چطوری پدر تونست مادربزرگ رو به خاطر ته کیونگ گریه بندازه؟ 00:02:53.870 --> 00:02:56.939 ...مادر بزرگ اگه پدر 00:02:56.939 --> 00:02:58.909 همینجور بخواد از ته کیونگ طرفداری کنه چی؟ 00:02:58.909 --> 00:03:00.639 چی گفتی؟ 00:03:02.849 --> 00:03:05.250 حالا نشونش میدم 00:03:05.250 --> 00:03:07.520 ببینیم تا کجا پیش میره 00:03:19.330 --> 00:03:21.400 ممنون که تو مراسم یادبود شرکت کردین 00:03:21.400 --> 00:03:23.030 انگار دندون دردم از بین رفته 00:03:23.800 --> 00:03:26.699 من بیشتر تلاش می کنم تا مادربزرگ رو متقاعد کنم 00:03:27.469 --> 00:03:30.439 مادر بزرگ به این راحتی متقاعد نمیشه 00:03:31.370 --> 00:03:32.639 خودتون رو خسته نکنین 00:03:33.379 --> 00:03:36.610 به لطف یون دو کاری رو که باید مدتها پیش میکردم رو انجام دادم 00:03:37.449 --> 00:03:38.780 یه روز با هم بیاین شرکت 00:03:38.780 --> 00:03:40.379 ...هم اطراف شرکت رو نشونتون میدم 00:03:40.379 --> 00:03:41.689 هم با هم یه ناهار خوشمزه می خوریم 00:03:42.050 --> 00:03:43.620 - نیازی نیست - ته کیونگ 00:03:44.550 --> 00:03:46.520 پدر با نیت خوب شماهارو بیرون دعوت کردن 00:03:46.520 --> 00:03:49.090 تو فقط تو همچین شرایطی باید بگی چشم 00:03:50.930 --> 00:03:52.099 بله چشم 00:03:52.500 --> 00:03:54.560 من با یون دوو خدمت میرسم 00:04:01.939 --> 00:04:04.139 هیونگ نیم حالت خوب نیست؟ 00:04:06.180 --> 00:04:08.240 خوب باشم یا بد به تو چه ربطی داره؟ 00:04:08.949 --> 00:04:09.949 هیونگ نیم؟ (لقب خواهر شوهر) 00:04:10.710 --> 00:04:12.280 کی گفته منو اینطور صدا کنی؟ 00:04:12.520 --> 00:04:14.849 حالا که پدر بهتون اجازه داد تو مراسم ادای احترام کنین 00:04:14.849 --> 00:04:16.090 یعنی همه چی حل شده؟ 00:04:16.650 --> 00:04:19.560 نه ، من هنوز به تو اعتماد ندارم 00:04:19.560 --> 00:04:22.129 من بهت از خیلی جهات مشکوکم 00:04:22.129 --> 00:04:24.490 جی میونگ چرا اینطوری میکنی 00:04:24.490 --> 00:04:26.730 اون تمام روز سخت کار کرده 00:04:27.959 --> 00:04:30.329 الان از عروست طرفداری میکنی؟ 00:04:31.000 --> 00:04:32.600 گفتی من دخترتم 00:04:32.769 --> 00:04:34.100 ...کدوم مادری بین دخترش و عروسش 00:04:34.100 --> 00:04:35.110 طرف عروسش رو میگیره؟ 00:04:35.110 --> 00:04:36.139 عزیزم 00:04:38.310 --> 00:04:41.009 ببخشید مادر اون یکم حساس شده 00:04:41.379 --> 00:04:43.850 - بیا بریم - چی؟ مگه بد گفتم؟ 00:04:45.750 --> 00:04:47.980 مادر، حالت خوبه؟ 00:04:49.350 --> 00:04:50.819 آره من خوبم 00:04:51.660 --> 00:04:53.560 تو برو یه کمی استراحت کن، یون دو 00:04:53.560 --> 00:04:55.829 بذار "واقعی" هم استراحت کنه 00:05:01.000 --> 00:05:04.370 واقعی، خدا حافظ، بعدا میبینمت 00:05:12.910 --> 00:05:13.980 خدایا 00:05:15.579 --> 00:05:16.910 چرا از مادر شکایت می کنی؟ 00:05:17.509 --> 00:05:18.819 یه کم هوای تازه بخور و آروم باش 00:05:18.819 --> 00:05:20.220 وانمود نکن که نگران منی 00:05:20.220 --> 00:05:22.589 من نگران تو نیستم من نگران بچه ام 00:05:22.689 --> 00:05:24.220 عصبانی شدن برای بچه خوب نیست 00:05:24.220 --> 00:05:26.060 طوری رفتار نکن که انگار فقط تویی که نگران بچه ای 00:05:26.060 --> 00:05:27.120 این بچه منه 00:05:32.600 --> 00:05:34.259 به هر حال ما غریبه ایم 00:05:34.259 --> 00:05:36.129 دوره مشاوره دو روز دیگه تموم میشه 00:05:36.129 --> 00:05:37.430 بعدشم یه نفس راحت می کشم 00:05:38.639 --> 00:05:40.139 دوره مشاوره؟ 00:05:40.139 --> 00:05:43.009 فکر کردی فقط خودتی منم یه نفس راحت می کشم 00:05:43.009 --> 00:05:44.910 من بودم که درخواست طلاق دادم 00:05:48.750 --> 00:05:49.779 طلاق؟ 00:05:52.920 --> 00:05:55.750 چی ، مخصوصا مارو تعقیب کردی؟ 00:05:56.750 --> 00:05:57.889 نه 00:05:58.120 --> 00:05:59.790 داشتی حرفهای مارو گوش میدادی؟ 00:06:00.990 --> 00:06:03.930 گوش نمی دادم 00:06:04.329 --> 00:06:05.430 چقدر شنیدی؟ 00:06:06.060 --> 00:06:07.329 راستش رو بهمون بگو 00:06:10.129 --> 00:06:14.069 شنیدم قراره طلاق بگیرین 00:06:15.410 --> 00:06:16.939 فقط همین؟ 00:06:22.449 --> 00:06:25.579 گوشی خاموش است لطفا پیام بگذارید 00:06:26.149 --> 00:06:28.420 چرا گوشیش این همه وقت خاموش بوده؟ 00:06:30.019 --> 00:06:32.220 نمیدونم خبر داره دو روز دیگه تولدشه یا نه؟ 00:06:32.620 --> 00:06:33.819 یون دو خیلی سرش شلوغه 00:06:33.819 --> 00:06:35.689 مطمئنم یادش رفته تولدشه 00:06:36.160 --> 00:06:38.959 بفرمایيد اینم پنکیک آنچوی 00:06:39.230 --> 00:06:42.029 اونها تو ساختمون کوچکه زندگی می کنن واسه چی باید سرش شلوغ باشه؟ 00:06:42.899 --> 00:06:44.829 راستی چرا پنکیک آنچوی درست کردی؟ 00:06:45.540 --> 00:06:48.139 سوال نپرس، فقط بخور 00:06:48.870 --> 00:06:50.209 راستی نونا 00:06:50.209 --> 00:06:51.980 ...نظرت چیه بخاطر تهوع یون دو 00:06:51.980 --> 00:06:53.709 براش تو رستوران جدید تولد سوپرایزی بگیریم؟ 00:06:54.379 --> 00:06:55.949 عالیه پدر بزرگ 00:06:56.509 --> 00:06:58.009 قراره عمه رو گول بزنیم؟ 00:06:58.180 --> 00:07:00.279 جالب میشه همین کارو بکنیم 00:07:01.319 --> 00:07:02.449 سورپرایز؟ 00:07:14.500 --> 00:07:16.370 جرأت نداری در موردش حرف بزنی 00:07:16.930 --> 00:07:18.769 اگه یکی از اعضای خانواده متوجه بشه 00:07:18.769 --> 00:07:20.970 میفهمم تو بهشون گفتی 00:07:21.870 --> 00:07:24.509 وقتی طلاق قطعی شد به همه میگیم 00:07:24.870 --> 00:07:26.639 به ته کیونگ هم نگو 00:07:27.079 --> 00:07:28.550 خواهش میکنم 00:07:30.379 --> 00:07:31.550 به چی فکر میکنی؟ 00:07:33.079 --> 00:07:34.449 به چیزی فکر نمی کردم 00:07:38.120 --> 00:07:39.360 پس چرا تو چشمم نگاه نمی کنی؟ 00:07:40.560 --> 00:07:41.930 کی گفته؟ 00:07:42.759 --> 00:07:45.930 آخه "واقعی" هم شد اسم برا بچه؟ 00:07:46.529 --> 00:07:48.100 دوست نداری عوضش کن 00:07:48.100 --> 00:07:50.069 ...چطوری عوض کنم وقتی بزرگترا 00:07:50.069 --> 00:07:51.600 همه فکر کردن اسمش واقعیه؟ 00:07:51.970 --> 00:07:53.769 باید خوشحال باشی که گیر نیفتادیم 00:07:54.269 --> 00:07:56.269 خدارو شکر که خواهر بزرگم با اون اخلاقش گیر نداد 00:07:57.269 --> 00:07:59.939 چطوری هیون وو میتونه یکی مثل جی میونگ رو تحمل کنه؟ 00:08:01.709 --> 00:08:03.980 رابطه اونها چطوره؟ 00:08:04.750 --> 00:08:05.920 زیاد دعوا می کنن؟ 00:08:08.120 --> 00:08:10.120 دعواشون از روی عشقه 00:08:10.689 --> 00:08:11.689 چی؟ 00:08:11.889 --> 00:08:14.089 میدونی اسم کلینیک ما از چی گرفته شده؟ 00:08:15.560 --> 00:08:19.230 هیون وو وقتی کلینیک رو باز کرد، اسم خانوادگی جی میونگ رو انتخاب کرد 00:08:20.399 --> 00:08:22.399 اون فقط چشمش دنبال یه زنه 00:08:24.069 --> 00:08:25.300 من تا حالا مردی مثل اونو ندیدم 00:08:26.269 --> 00:08:28.540 که اینطور 00:08:29.910 --> 00:08:31.810 رئیس فردا برا ناهار دعوتمون کرده 00:08:31.810 --> 00:08:33.610 بیا کلینیک از اونجا با هم بریم 00:08:34.279 --> 00:08:36.750 بهش نمیگی پدر میگی رئیس؟ 00:08:39.079 --> 00:08:40.279 من دارم میرم بخوابم 00:08:40.279 --> 00:08:42.450 یکی منو مجبور کرد برم مراسم و الان خیلی خسته ام 00:08:43.549 --> 00:08:44.649 ای خدا 00:08:49.330 --> 00:08:52.259 ( مشخصات مادر، نام جنین: واقعی) 00:08:56.730 --> 00:08:59.600 "چی میخوام به بچه بگم؟" 00:08:59.600 --> 00:09:01.600 (چیزی که می خوام به بچه بگم) 00:09:08.850 --> 00:09:10.950 (رشد کودک و تغییرات در بدن مادر) 00:09:10.950 --> 00:09:11.950 (معاینه قبل از تولد) 00:09:20.320 --> 00:09:22.129 (دفترچه بارداری) 00:09:25.899 --> 00:09:28.799 یک دو سه 00:09:29.230 --> 00:09:30.899 چهار پنج 00:09:33.700 --> 00:09:35.539 - خسته که نشدین؟ - خیر 00:09:35.610 --> 00:09:38.070 ...پس برای درس خوندن اول باید 00:09:38.210 --> 00:09:40.679 سالم باشین 00:09:41.480 --> 00:09:43.779 حالا هر طور که دوست دارین نرمش کنین 00:09:43.909 --> 00:09:45.009 - باشه - باشه 00:09:46.149 --> 00:09:48.889 من عاشق مدرسه اومدنم 00:09:48.889 --> 00:09:50.490 اما از ورزش متنفرم 00:09:50.620 --> 00:09:53.360 فکر کنم صبحانه ام به هدر رفته 00:09:54.019 --> 00:09:56.690 یادم رفت پوشک بزرگسالم رو بپوشم 00:09:56.929 --> 00:09:59.059 برا همین نتونستم درست ورزش کنم 00:09:59.059 --> 00:10:01.899 چطور همچین چیزی رو یادت رفته؟ 00:10:02.399 --> 00:10:04.669 باید برا مدرسه اومدن کاملا آماده باشی 00:10:04.970 --> 00:10:07.370 اونی کیف مدرسه ات کجاست؟ 00:10:09.769 --> 00:10:12.279 خاک عالم یادم رفت کیفم رو بیارم 00:10:12.440 --> 00:10:14.440 وای نه 00:10:15.080 --> 00:10:17.679 خوب شد مبصر بهم گفت 00:10:17.679 --> 00:10:18.820 خیلی خنگی 00:10:20.080 --> 00:10:23.019 مدیر مدرسه اونه؟ 00:10:24.350 --> 00:10:26.820 - آره - اسمش جانگ هوست؟ 00:10:28.259 --> 00:10:29.330 منظور؟ 00:10:34.659 --> 00:10:36.470 - سلام رئیس - سلام رئیس 00:10:41.299 --> 00:10:43.169 شایعه باید درست باشه 00:10:43.610 --> 00:10:44.809 چه شایعه ای 00:10:44.809 --> 00:10:48.309 تو در مورد گذشته پنهان مدیر مدرسه مون چیزی نشنیدی؟ 00:10:48.850 --> 00:10:51.580 اون یه گانگستر بوده که به تمام بوسان حکومت میکرده 00:10:52.019 --> 00:10:55.350 با پول کثیفش این مدرسه رو افتتاح کرده 00:10:55.649 --> 00:10:57.090 نخیرم درست نیست 00:10:57.220 --> 00:11:00.120 یه رقصنده پلی بوی بوده 00:11:00.120 --> 00:11:02.090 ...میگن نصف این مدرسه 00:11:02.529 --> 00:11:05.289 رو اشک های زناش بنا شده 00:11:05.289 --> 00:11:06.629 کی گفته 00:11:07.059 --> 00:11:10.700 یه نوازنده نابغه بوده که صحنه موسیقی پاپ رو تسخیر کرده 00:11:11.129 --> 00:11:13.440 ...اون فقط باید گیتارش رو میزد 00:11:13.440 --> 00:11:15.409 کم چرت و پرت بگین 00:11:16.139 --> 00:11:20.080 اون قیافه اش نه به اراذل و اوباش نه زن باز یا نوازنده نمی خوره 00:11:20.210 --> 00:11:22.950 اون فقط یه دانش پژوه با مدرک از بهترین بخش 00:11:23.149 --> 00:11:24.350 از بهترین دانشگاه بوده 00:11:24.580 --> 00:11:27.480 پس اون دوتا مرد شونه پهن که دیدیم کی بودن؟ 00:11:28.049 --> 00:11:29.350 دقیقا شبیه گانگسترا بودن 00:11:31.620 --> 00:11:34.159 (قرارداد خرید ملک) 00:11:34.519 --> 00:11:36.389 چرا هیچی نمیگی؟ 00:11:36.629 --> 00:11:38.360 بذار خودم دوباره بگم 00:11:38.529 --> 00:11:41.360 همسرت در ازای بدهی هاش 00:11:42.129 --> 00:11:43.700 این قرارداد رو به ما داده 00:11:44.429 --> 00:11:47.200 شما خریدار ملک مذکوری 00:11:47.639 --> 00:11:50.539 ما زودتر اومدیم که مبادا بعدا زیرش بزنی 00:11:50.809 --> 00:11:53.080 بعد از اینکه کامل پولش پرداخت شد 00:11:53.240 --> 00:11:54.440 سندو باید به ما منتقل کنی 00:11:54.740 --> 00:11:57.110 بدینش به من تا بدم به صاحب اصلیش 00:11:57.110 --> 00:12:00.019 چرا بدیم به شما وقتی مال خودمونه؟ 00:12:00.019 --> 00:12:02.590 کی گفته مال شماست؟ 00:12:02.720 --> 00:12:05.220 من نمی دونم همسرم چقدر بدهکاره، اما من باید اینو پس بدم 00:12:06.389 --> 00:12:09.389 ...ببین آقا چطوری میخوای پول مارو پس بدی 00:12:09.389 --> 00:12:12.600 اونم با درس دادن به یه مشت پیر پاتال؟ 00:12:13.299 --> 00:12:14.460 لعنتی قرار دادم 00:12:14.460 --> 00:12:15.899 دیونه شدی؟ 00:12:15.899 --> 00:12:17.370 می خوای با عزرائیلت روبرو بشی؟ 00:12:17.370 --> 00:12:18.970 من نه از مردن می ترسم 00:12:19.269 --> 00:12:20.440 نه از پول 00:12:20.440 --> 00:12:23.440 از امثال شما بیشتر از هر چیزی بدم میاد 00:12:23.440 --> 00:12:25.809 چی؟ از ما بدت میاد؟ حالا بهت نشون میدم 00:12:25.809 --> 00:12:27.740 - بفرمایید - لعنتی 00:12:27.740 --> 00:12:29.879 اونهارو ولش کن به جاش منو بزن 00:12:29.980 --> 00:12:32.120 از سر راه برو کنار پیر مرد احمق 00:12:32.120 --> 00:12:34.019 - آرزوی مرگ داری؟ - ...لعنتی 00:12:34.580 --> 00:12:37.090 برو گم شو مگه اینکه بخوای بمیری 00:12:38.960 --> 00:12:39.960 ایوای 00:12:41.389 --> 00:12:43.389 دست های کثیفت رو از اون بکش 00:12:43.659 --> 00:12:45.529 بیاین این آشغالهارو تمیز کنیم 00:12:45.700 --> 00:12:47.529 - از اینجا برید بیرون - چیکار می کنی؟ 00:12:58.210 --> 00:13:00.009 تمومش کنید 00:13:02.149 --> 00:13:03.379 سریع برید سر کلاس 00:13:03.950 --> 00:13:05.980 شما برا درس خوندن اومدین اینجا 00:13:07.580 --> 00:13:09.690 ...نمیشه 00:13:09.690 --> 00:13:11.019 - خدای من - لعنت بهت 00:13:11.019 --> 00:13:13.120 حالت خوبه؟ معلوم بود اراذل اوباشن 00:13:13.120 --> 00:13:16.860 چه اراذل باشن چه نباشن مگه از شما کمک خواستم؟ 00:13:16.990 --> 00:13:19.529 کمک ناخواسته یعنی مزاحمت 00:13:20.360 --> 00:13:22.570 زود باش برو تو کلاست 00:13:23.700 --> 00:13:25.470 عوض تشکرته 00:13:26.600 --> 00:13:28.700 ببخشید اگه از حد خارج شدیم 00:13:33.879 --> 00:13:36.909 منظورت چیه، کی قرارداد رو پاره کرد؟ 00:13:37.779 --> 00:13:40.250 تو نمیدونی اون آپارتمان برا من چه معنییی داره 00:13:40.350 --> 00:13:43.149 من دخترم رو گروگان گرفتم تا اون آپارتمان رو بگیرم 00:13:43.389 --> 00:13:46.190 باید بهم پسش بدین احمقها، پول منو پس بدین 00:13:46.259 --> 00:13:48.990 تقصیر خودته که سراغ اون رفتی! 00:13:51.559 --> 00:13:52.830 وای خدا 00:13:52.830 --> 00:13:54.529 باید برم پیش خانم یون؟ 00:13:55.870 --> 00:13:56.899 چی شده مامان؟ 00:13:57.429 --> 00:13:58.940 ...سه جین 00:13:59.340 --> 00:14:01.669 بیچاره شدیم 00:14:02.039 --> 00:14:04.269 ...انگار بابات 00:14:04.269 --> 00:14:06.580 یه کار احمقانه ای کرده 00:14:06.740 --> 00:14:10.179 من قصد داشتم آپارتمان رو بفروشم تا بدهیم رو بدم 00:14:10.309 --> 00:14:12.850 اما بابات اونو پاره کرده 00:14:13.149 --> 00:14:14.149 چه بدهی؟ 00:14:15.120 --> 00:14:16.590 بازم بدهی داری؟ 00:14:16.990 --> 00:14:19.789 فعلا موضوع این نیست 00:14:19.789 --> 00:14:22.529 من باید برم خونه رو ببینم 00:14:22.889 --> 00:14:24.789 بگو چقدر بدهی داری؟ 00:14:25.389 --> 00:14:27.399 چقدره که به من نگفتی؟ 00:14:27.929 --> 00:14:29.570 ...اونقدرا نیست 00:14:30.370 --> 00:14:31.700 خب آنچنان نیست 00:14:34.299 --> 00:14:36.610 من روی ارز دیجیتال سرمایه گذاری کردم و همه شو از دست دادم 00:14:36.610 --> 00:14:38.210 نمیخوام بشنوم 00:14:38.210 --> 00:14:40.379 حالم از بهانه های تو بهم می خوره 00:14:41.240 --> 00:14:42.309 لعنتی 00:14:43.649 --> 00:14:44.850 !سه جین 00:14:45.210 --> 00:14:46.820 سه جین 00:14:48.480 --> 00:14:50.620 اول به حرفم گوش بده 00:14:50.620 --> 00:14:53.559 خودم بلدم چیکار کنم 00:14:53.820 --> 00:14:56.529 ساکت باش لطفا 00:15:03.799 --> 00:15:05.570 کاش می تونستم بمیرم 00:15:08.539 --> 00:15:10.240 نظرت در مورد رفتن به شعبه آمریکا چیه؟ 00:15:10.440 --> 00:15:12.840 اگه موافقت کنی من ازت حمایت می کنم 00:15:22.049 --> 00:15:24.090 (مامایی و زنان گونگ) 00:15:24.090 --> 00:15:25.250 لقاح خارجی؟ 00:15:26.120 --> 00:15:28.360 مگه نگفتین ازدواج کردین؟ 00:15:28.759 --> 00:15:31.889 درسته ما یه زوج قانونی با مجوز ازدواجیم 00:15:32.960 --> 00:15:36.230 نتایج آزمایش نشون میده که هر دوتون بارورین 00:15:36.429 --> 00:15:38.899 بازم میخواین آی وی اف بشین؟ 00:15:39.039 --> 00:15:42.169 بله ما می خوایم بدون خوابیدن با هم بچه دار بشیم 00:15:43.409 --> 00:15:46.779 ببخشید یه لحظه من متوجه نشدم 00:15:47.440 --> 00:15:49.850 چرا زوجی که میتونن به طور طبیعی بچه دار بشن 00:15:49.850 --> 00:15:53.019 چرا از یه راه گرون میخوان اینکارو بکنن؟ 00:15:53.019 --> 00:15:54.580 من نمی خوام با همسرم بخوابم 00:15:55.080 --> 00:15:57.990 من یه شریک جداگونه برای اون کار دارم 00:15:58.220 --> 00:16:00.690 - چی؟ - منم شوهرم رو دوست ندارم 00:16:01.159 --> 00:16:02.220 من خودم معشوقه دارم 00:16:05.090 --> 00:16:06.899 ...پس چرا ازدواج کردین 00:16:06.899 --> 00:16:09.570 یا بهتره بگم چرا بچه میخواین؟ 00:16:09.669 --> 00:16:12.669 برا ایجاد خانواده ای که هرگز از هم جدا نشیم 00:16:14.840 --> 00:16:16.570 من با معشوقم دعوای عشقی دارم 00:16:16.570 --> 00:16:19.080 با شوهرم میخوام یه خانواده آروم تشکیل بدم 00:16:19.840 --> 00:16:21.210 ...خانواده ای که 00:16:21.210 --> 00:16:23.250 بچه رو بر احساسات خودمون مقدم بدونیم 00:16:26.549 --> 00:16:27.580 ...بععله 00:16:28.679 --> 00:16:29.990 "بهش میگن "شراکت والدین 00:16:30.850 --> 00:16:32.090 "شراکت والدین؟" 00:16:33.019 --> 00:16:36.029 بچه رو شراکتی بزرگ می کنن بدون اینکه همو دوست داشته باشن 00:16:36.659 --> 00:16:39.059 یعنی بزرگ کردن بچه بدون عشق بین والدین 00:16:39.700 --> 00:16:40.929 مگه میشه؟ 00:16:40.929 --> 00:16:43.799 چطوری میشه با کسی که نمیخوای باهاش بخوابی بچه بزرگ کنی؟ 00:16:44.500 --> 00:16:46.570 - خیلی ها اینطورن - چی؟ 00:16:46.669 --> 00:16:49.269 زوج هایی که با هم بچه بزرگ می کنن و با هم نمی خوابن 00:16:50.340 --> 00:16:53.179 خیلی از زوج ها تو اتاق های جداگونه می خوابن 00:16:53.179 --> 00:16:55.679 چون میگن نمیخوان تو خانواده از اینجور رابطه ها وجود داشته باشه 00:16:55.950 --> 00:16:57.149 این فرق داره 00:16:57.750 --> 00:16:59.620 بچه ها حداقل از روی عشق کاشته میشن 00:17:00.149 --> 00:17:02.549 این که این یه فرآیند پزشکی بوده یا نه 00:17:02.549 --> 00:17:05.720 اونها همون هدف رو دارن که بقیه زوج ها دارن 00:17:06.220 --> 00:17:07.320 من تفاوتی نمی بینم 00:17:10.029 --> 00:17:12.089 خیلی از زوج ها اگه بچه دار نمیشدن طلاق می گرفتن 00:17:12.460 --> 00:17:13.660 میدونن اینجوری رابطه شون تمومه 00:17:14.230 --> 00:17:16.069 پس شاید به همین خاطره که اونها تربیت بچه رو انتخاب کردن 00:17:16.069 --> 00:17:17.329 بدون داشتن عشق به هم 00:17:18.230 --> 00:17:19.670 خیلی از زوج هایی که میگن عاشق همن 00:17:19.670 --> 00:17:21.599 جلوی بچه هاشون بحث و دعوا می کنن 00:17:22.410 --> 00:17:23.910 ... قصد دارن احساسات غیر ضروری رو کم کنن 00:17:23.910 --> 00:17:25.410 و انرژی شونو روی تربیت فرزندشون متمرکز کنن 00:17:26.640 --> 00:17:28.509 حالا بهشون چی گفتی؟ 00:17:29.579 --> 00:17:30.910 هنوز جوابشون رو ندادم 00:17:30.910 --> 00:17:32.849 ...خیلی شبیهه 00:17:32.849 --> 00:17:34.250 یه بازتولید شخص ثالثه 00:17:35.049 --> 00:17:37.089 بنابراین باید ببینیم کمیته اخلاق چی میگه 00:17:38.920 --> 00:17:39.960 بیا تو 00:17:41.690 --> 00:17:44.059 دکتر، همسرتون اومدن 00:17:44.059 --> 00:17:45.230 همسر من؟ 00:17:45.359 --> 00:17:47.359 نه، همسر دکتر گونگ 00:17:48.130 --> 00:17:49.170 باشه 00:17:51.470 --> 00:17:52.539 اومدی 00:17:54.470 --> 00:17:55.500 خدای من 00:17:55.500 --> 00:17:58.210 شما باید بانویی باشی که قلب دکتر گونگ رو برده 00:17:58.210 --> 00:17:59.339 از دیدنت خوشحالم 00:17:59.539 --> 00:18:01.180 منم از آشنایی با شما خوشحالم 00:18:01.180 --> 00:18:02.410 یه سوال بپرسم؟ 00:18:02.750 --> 00:18:04.150 چرا همچین درخواستی کردی؟ 00:18:05.210 --> 00:18:06.380 منظورت چیه؟ 00:18:06.380 --> 00:18:08.150 ...سر دکتر گونگ داد زدی 00:18:08.150 --> 00:18:10.349 ازش خواستی بچه رو سقط کنه 00:18:14.359 --> 00:18:15.460 همچین چیزی شده؟ 00:18:16.829 --> 00:18:20.930 اون موقع، من خیلی عصبانی بودم 00:18:21.259 --> 00:18:25.029 منم وقتی شنیدم حامله ـست فرار کردم 00:18:25.970 --> 00:18:29.099 خب حالا چرا واسه سقط اومده بودی پیش خودش؟ 00:18:30.470 --> 00:18:32.269 این یه دعوای عاشقانه بوده 00:18:32.710 --> 00:18:33.940 همه استدلالات تا این حد وحشیانه ـست؟ 00:18:34.980 --> 00:18:37.980 آره فکر کنم ما همینطوریم 00:18:40.480 --> 00:18:42.490 همینجا صبر کن الان میام 00:18:42.789 --> 00:18:43.819 باشه 00:18:45.960 --> 00:18:47.089 باورم نمیشه 00:18:47.289 --> 00:18:49.490 نمیدونستم دکتر گونگ میتونه اینقدر شیرین باشه 00:18:53.130 --> 00:18:55.299 (گروه NX) 00:18:55.299 --> 00:18:56.369 خیلی چندش بود 00:18:57.099 --> 00:18:59.440 "همینجا صبر کن الان میام" 00:19:01.339 --> 00:19:04.369 بعدشم با اجازه کی بی خبر به موهام دست زدی؟ 00:19:04.470 --> 00:19:06.579 فکر کردی من خیلی دلم می خواست؟ 00:19:06.740 --> 00:19:09.650 الان میخوای هی تک تک کارای منو ببری زیر سوال؟ 00:19:09.849 --> 00:19:12.279 نکنه دوست داری همه حقیقت رو بفهمن؟ 00:19:12.279 --> 00:19:14.779 مگه من گفتم راستش رو بگی 00:19:14.819 --> 00:19:17.789 فقط کاری کن که بازیگریت طبیعی تر به نظر بیاد 00:19:26.339 --> 00:19:29.369 بعدشم با اجازه کی بی خبر به موهام دست زدی؟ 00:19:29.470 --> 00:19:31.579 فکر کردی من خیلی دلم می خواست؟ 00:19:31.740 --> 00:19:34.650 الان میخوای هی تک تک کارای منو ببری زیر سوال؟ 00:19:34.849 --> 00:19:37.279 نکنه دوست داری همه حقیقت رو بفهمن؟ 00:19:37.279 --> 00:19:39.779 مگه من گفتم راستش رو بگی 00:19:39.819 --> 00:19:42.789 فقط کاری کن که بازیگریت طبیعی تر به نظر بیاد 00:19:56.430 --> 00:19:58.069 درها بسته می شوند 00:20:00.200 --> 00:20:01.769 درها باز می شوند 00:20:03.140 --> 00:20:04.140 سوار نمیشین؟ 00:20:12.819 --> 00:20:14.420 درها بسته می شوند 00:20:20.259 --> 00:20:22.789 نمیخواین عروسی بگیرین؟ 00:20:24.190 --> 00:20:27.059 عروسی ما مشکل تو نیست 00:20:33.069 --> 00:20:34.809 چرا حلقه دستتون نیست 00:20:36.240 --> 00:20:37.839 من بهتون یه جفت هدیه بدم 00:20:39.710 --> 00:20:40.710 چی؟ 00:20:41.549 --> 00:20:44.250 مسئله ای نیست ما خیلی با هم غریبه نیستیم 00:20:45.750 --> 00:20:47.589 اگه تو پیدات نشده بود 00:20:47.950 --> 00:20:50.589 من و ته کیونگ با هم ازدواج می کردیم 00:20:52.190 --> 00:20:54.059 من خودم رو یه همسر سابق روشنفکر میدونم 00:20:54.059 --> 00:20:57.059 که به شوهر سابق و همسر جدیدش هدیه میده 00:20:57.630 --> 00:20:59.730 کافیه خانم جانگ 00:21:00.859 --> 00:21:02.200 ...خانم اوه میدونستی 00:21:03.400 --> 00:21:04.940 ... که من و ته کیونگ 00:21:05.640 --> 00:21:07.099 قبلاً عاشق هم بودیم؟ 00:21:07.099 --> 00:21:08.369 معلوم هست داری چیکار می کنی؟ 00:21:09.609 --> 00:21:11.880 با من بیا بیرون 00:21:12.240 --> 00:21:13.240 نمیخوام 00:21:14.549 --> 00:21:15.910 درها باز می شوند 00:21:17.950 --> 00:21:19.880 چیکار می کنی؟ ولم کن 00:21:20.480 --> 00:21:21.720 بالا منتظرم باش 00:21:23.349 --> 00:21:24.690 درها بسته می شوند 00:21:33.460 --> 00:21:34.470 الو؟ 00:21:34.470 --> 00:21:36.069 منم ، دارین میاین؟ 00:21:36.569 --> 00:21:37.700 بله پدر 00:21:38.440 --> 00:21:39.769 ما تقریباً رسیدیم 00:21:44.039 --> 00:21:45.579 مشکلت چیه تو؟ 00:21:45.579 --> 00:21:48.380 برا چی بهش اینو گفتی؟ 00:21:48.380 --> 00:21:50.950 مگه چیه ، تو یه زمانی ازم خوشت میومد 00:21:53.349 --> 00:21:55.019 بخاطر این میگی که گفتم منم دوستت داشتم؟ 00:21:56.390 --> 00:21:57.549 حقیقت داره 00:21:58.420 --> 00:21:59.460 چی؟ 00:21:59.619 --> 00:22:02.559 اون موقع هم دوستت داشتم 00:22:03.960 --> 00:22:06.799 مشکلت چیه؟ فکر کردی باور می کنم 00:22:08.099 --> 00:22:11.599 چرا اینقدر دروغهای مسخره می گی؟ 00:22:14.809 --> 00:22:15.940 می بینم که حُقه ام کارساز نبود 00:22:17.509 --> 00:22:20.710 چون سعی داشتم اوضاع بینتون رو خراب کنم 00:22:22.250 --> 00:22:23.750 تو واقعا عقل نداری 00:22:25.319 --> 00:22:26.750 تو این وضعیت توقع داری عقلم داشته باشم؟ 00:22:27.819 --> 00:22:30.250 فکرشو بکن اون دختره با من چیکار کرده 00:22:30.319 --> 00:22:31.890 به خاطر اوه یون دو 00:22:31.890 --> 00:22:33.960 همه چیزایي رو که یه عمر می خواستم از چنگم در اومد 00:22:33.960 --> 00:22:36.160 تقصیر اون چیه؟ تقصیر خودته 00:22:37.089 --> 00:22:39.529 سعی کردی به هر چیزی که میخواستی برسی 00:22:39.630 --> 00:22:40.960 اونم با یه دروغ مسخره دیگه 00:22:42.069 --> 00:22:44.069 تو بودی که ازم خواستی باهات ازدواج کنم 00:22:44.069 --> 00:22:46.170 و کسی که عروسی رو به هم زد بازم تو بودی 00:22:46.970 --> 00:22:48.109 ...نسبت به من 00:22:49.039 --> 00:22:50.440 کوچکترین احساس گناهی نداری؟ 00:22:50.440 --> 00:22:54.079 در واقع، احساس گناه می کردم، اما دیگه نه 00:22:55.480 --> 00:22:56.609 ...ممنونم 00:22:56.809 --> 00:23:00.150 که نذاشتی بیشتر احساس گناه کنم 00:23:28.680 --> 00:23:30.950 خیلی منتظرت گذاشتم؟ بیا بریم تو 00:23:31.279 --> 00:23:32.279 باشه 00:23:34.279 --> 00:23:35.750 رئیس داخله؟ 00:23:35.890 --> 00:23:37.049 بله خانم جانگ 00:23:42.430 --> 00:23:43.660 جانگ سه جین ام 00:23:59.009 --> 00:24:00.410 ...حتما ناامید شدین 00:24:00.410 --> 00:24:01.980 چون من اون کسی نبودم که منتظرش بودین 00:24:02.750 --> 00:24:05.750 البته که نه، فقط با کسی قرار دارم 00:24:06.819 --> 00:24:09.150 پس حرفم رو کوتاه می کنم 00:24:10.349 --> 00:24:12.289 من می خوام تو شعبه آمریکا کار کنم 00:24:13.160 --> 00:24:15.960 ازتون خواهش میکنم حمایتم کنید 00:24:16.289 --> 00:24:18.660 و اینکه می خوام فوراً پرواز کنم تا بتونم خودم رو با اون محیط وفق بدم 00:24:19.799 --> 00:24:23.099 باشه، تصمیم درستی گرفتی سریع کارای مقدماتیش رو انجام میدم 00:24:24.329 --> 00:24:27.500 خانم جانگ، چیزی شده؟ 00:24:31.410 --> 00:24:32.980 سه جین چی شده؟ 00:24:34.950 --> 00:24:37.380 ته کیونگ و خانم اوه بیرون منتظرن 00:24:38.180 --> 00:24:40.750 دست تو دست هم میخندیدن که من ببینم 00:24:42.119 --> 00:24:44.319 نمی تونستم بفهمم اونها چقدر میتونن بی شرم باشن 00:24:48.029 --> 00:24:50.690 ته کیونگ هم جلوی اون صداشو رو من بلند کرد 00:24:52.930 --> 00:24:55.500 مگه من چیکارشون کرده بودم؟ 00:24:59.200 --> 00:25:00.769 به هر حال برای امروز مرخص میشم 00:25:18.990 --> 00:25:20.390 الان من چی دارم می بینم؟ 00:25:21.359 --> 00:25:22.960 واسه چی اومدن شرکت؟ 00:25:24.930 --> 00:25:25.930 رئیس گونگ 00:25:26.059 --> 00:25:27.059 بله 00:25:29.529 --> 00:25:31.740 ندیدم با کسی قرار ناهار داشته باشین 00:25:31.740 --> 00:25:33.900 بخاطر همین میخواستم با شما غذا بخورم 00:25:34.440 --> 00:25:35.539 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:36.509 --> 00:25:38.079 ازمون خواستن امروز باهاشون ناهار بخوریم 00:25:38.509 --> 00:25:40.740 واقعا؟ چه عالی 00:25:40.740 --> 00:25:42.450 منم می تونم باهاتون بیام؟ 00:25:42.450 --> 00:25:43.549 نه نمیشه 00:25:44.180 --> 00:25:45.950 می خوام باهاشون صحبت کنم 00:25:45.950 --> 00:25:47.319 بعدا میام پیشت 00:25:47.619 --> 00:25:48.849 باشه چشم 00:25:49.849 --> 00:25:51.519 - پس از ناهارتون لذت ببرید - باشه 00:26:08.440 --> 00:26:10.869 برخورد با خانم جانگ ناراحت کننده بود، درسته؟ 00:26:15.509 --> 00:26:17.880 اشکال نداشت چون فقط برای یه لحظه بود 00:26:17.880 --> 00:26:18.920 اوهوم 00:26:19.220 --> 00:26:21.950 تصمیم گرفتیم خانم جانگ رو بفرستیم شعبه آمریکا 00:26:22.720 --> 00:26:23.720 با این حال 00:26:24.220 --> 00:26:27.220 دلم براش می سوزه چون به نظر خوشحال نمیومد 00:26:28.730 --> 00:26:31.029 از اونجایی که اون بخاطر ما صدمه دیده 00:26:31.130 --> 00:26:32.930 بیایین تا زمانی که اون بره مراقب باشیم 00:26:38.039 --> 00:26:40.799 پدر غذای اینجا خیلی خوشمزه ـست 00:26:42.109 --> 00:26:43.809 خیلی مهربون حرف میزنی 00:26:44.240 --> 00:26:46.410 با اینکه بخاطر تهوع صبحگاهی نمی تونی خوب غذا بخوری 00:26:47.880 --> 00:26:48.910 متاسفم 00:26:49.509 --> 00:26:53.220 من جز غذای مادر نمیتونم چیز دیگه ای بخورم 00:26:53.220 --> 00:26:54.720 اشکالی نداره 00:26:56.549 --> 00:27:00.289 یون دو "واقعی" اولین نوه منه 00:27:02.630 --> 00:27:03.630 بله 00:27:03.829 --> 00:27:06.500 از حالا بخاطر بدنیا اومدنش هیجان دارم 00:27:07.970 --> 00:27:09.529 اگه به چیزی احتیاج داشتی به خودم بگو 00:27:09.869 --> 00:27:11.640 هر چی باشه برات میگیرم ، باشه؟ 00:27:15.039 --> 00:27:16.039 چشم 00:27:17.869 --> 00:27:19.910 ته کیونگ؟ اون واسه چی؟ 00:27:20.640 --> 00:27:23.349 انگار خبر نداری تو شرکت چی میگذره 00:27:23.349 --> 00:27:25.680 پدر با ته کیونگ و یون دو قرار ناهار داشت 00:27:25.680 --> 00:27:27.450 می خواست خصوصی باهاشون صحبت کنه 00:27:27.450 --> 00:27:28.619 منم پیچوند نبرد 00:27:29.119 --> 00:27:32.089 ته کیونگ تا حالا نیومده بود شرکت حالا چطور شده؟ 00:27:32.220 --> 00:27:34.660 فکر کرده حالا که اومده مراسم شده پسر بابا 00:27:35.059 --> 00:27:38.000 اوه یون دو اونم خیلی مشکوک میزنه 00:27:38.359 --> 00:27:40.029 ...معلوم نیست 00:27:40.029 --> 00:27:41.700 چی به خورد ته کیونگ داده 00:27:44.599 --> 00:27:46.500 برو بیرون سرم شلوغه 00:27:46.500 --> 00:27:49.740 جی میونگ شاید ما گاهی با هم دعوا کنیم 00:27:49.940 --> 00:27:52.380 اما در مقابل ته کیونگ ما یه تیمیم، فهمیدی؟ 00:27:52.480 --> 00:27:54.480 ...من نمی ذارم 00:27:54.480 --> 00:27:56.109 چیزی رو که مال ماست بگیره، فهمیدی؟ 00:27:56.109 --> 00:27:57.950 من دارم میرم حواست باشه 00:28:09.589 --> 00:28:13.000 فکر می کنم بیشتر از چیزی که میتونستیم بخورم خوردم 00:28:14.730 --> 00:28:17.000 ...مادربزرگ و پدر و مادرت 00:28:17.000 --> 00:28:19.170 فکر می کنن واقعی نوه اونهاست 00:28:19.569 --> 00:28:21.140 خیلی احساس بدی دارم 00:28:27.509 --> 00:28:28.880 چی شده؟ 00:28:30.210 --> 00:28:33.279 نکنه بخاطر اون موقعه که خانم جانگ رو دیدیم؟ 00:28:34.819 --> 00:28:36.089 چرا می پرسی؟ 00:28:36.490 --> 00:28:38.420 تا حال شده من در مورد کیم جون ها ازت سوالی کنم؟ 00:28:38.660 --> 00:28:39.660 چی؟ 00:28:40.089 --> 00:28:42.359 اون چه ربطی به این موضوع داره؟ 00:28:43.829 --> 00:28:45.799 رابطه ما قراردادیه 00:28:46.029 --> 00:28:47.559 هیچ نیازی نیست در مورد زندگی شخصی هم بدونیم 00:28:47.559 --> 00:28:49.369 و هیچ تعهدی برای اهمیت دادن به احساسات هم نداریم 00:28:51.029 --> 00:28:53.640 تو خودت مراقب احساسات خودت باش 00:28:59.039 --> 00:29:01.680 همیشه خدا زبونش نیش داره 00:29:11.349 --> 00:29:13.789 چه خبره؟ ولم کن 00:29:13.789 --> 00:29:15.630 الان بخاطر آزارجنسی به پلیس گزارشت می کنم 00:29:18.630 --> 00:29:19.700 اون کیه؟ 00:29:20.099 --> 00:29:22.170 چطوره اینقدر شبیه جی بود؟ 00:29:29.640 --> 00:29:31.269 ای خداوند بزرگ 00:29:31.269 --> 00:29:32.940 لطفا 00:29:35.750 --> 00:29:37.779 "شما یک نامزد بسیار قوی هستید" 00:29:38.650 --> 00:29:40.019 با این حال، به دلیل تعداد محدودی از موقعیت های باز 00:29:42.819 --> 00:29:43.849 "ما نمی تونیم به شما یک موقعیت پیشنهاد دهیم" 00:29:45.319 --> 00:29:46.390 خدایا 00:29:47.190 --> 00:29:48.930 خدایا 00:29:54.029 --> 00:29:55.099 چیه؟ 00:29:55.099 --> 00:29:57.670 صدات چرا اینجوریه ، باز رد شدی؟ 00:29:58.000 --> 00:29:59.539 حرفتو بزن 00:29:59.640 --> 00:30:01.400 میشه جای من بری فروشگاه؟ 00:30:01.740 --> 00:30:02.869 دوبرابر حقوق ساعتی ام رو بهت میدم 00:30:04.009 --> 00:30:06.109 دو برابر؟ باشه 00:30:16.289 --> 00:30:17.819 شنیدم اسمت اوه دونگ ووکه 00:30:21.490 --> 00:30:22.490 چی؟ 00:30:23.329 --> 00:30:24.660 اسمم رو از کجا فهمیدی؟ 00:30:25.000 --> 00:30:26.230 چه اهمیتی داره؟ 00:30:27.799 --> 00:30:29.329 از دست این مرتیکه 00:30:31.369 --> 00:30:33.869 چرا دنبال منی؟ نکنه استالکری چیزی هستی؟ 00:30:35.569 --> 00:30:37.210 تا حالا همچین استالکر خوشگلی دیده بودی؟ 00:30:37.769 --> 00:30:39.579 کجا زندگی می کنی؟ خانوادت چطوریه؟ 00:30:39.579 --> 00:30:40.980 عجب رویي داره 00:30:40.980 --> 00:30:42.279 فقط یه سوال دیگه منو جواب بده 00:30:42.609 --> 00:30:44.680 - تو دوقلو داری؟ - چی؟ 00:30:46.079 --> 00:30:48.150 تو شبیه دوست پسر سابقمی 00:30:49.049 --> 00:30:50.519 ...از مامانت بپرس 00:30:50.519 --> 00:30:52.490 شاید رازی در مورد تولدت وجود داره 00:30:52.720 --> 00:30:53.960 راز تولد من؟ 00:30:55.329 --> 00:30:56.829 وای خدا 00:30:58.089 --> 00:30:59.559 بذار روشنت کنم 00:31:00.000 --> 00:31:01.460 من به زنا علاقه ای ندارم 00:31:01.700 --> 00:31:03.900 به خصوص زنهای دیوونه ای مثل تو 00:31:05.000 --> 00:31:07.000 باشه ، منم به تو علاقه ای ندارم 00:31:07.200 --> 00:31:09.410 اما تو دقیقا شبیه جی ای 00:31:09.509 --> 00:31:12.410 مثل اینکه واقعا نمیتونی بگیری 00:31:12.880 --> 00:31:14.279 من یه بچه دارم 00:31:15.309 --> 00:31:18.180 چی گفتی؟ من یه دختر هفت ساله دارم 00:31:18.180 --> 00:31:19.619 بیخودی نخوا مخ منو بزنی 00:31:21.950 --> 00:31:24.390 هی اگر تو بابایی منم مادربزرگم 00:31:24.720 --> 00:31:25.960 اشتباه برداشت نکن 00:31:25.960 --> 00:31:27.589 من به پسری مثل تو علاقه ای ندارم 00:31:28.230 --> 00:31:30.430 اگر باورت نمیشه عکس جی رو بهت نشون میدم 00:31:32.460 --> 00:31:34.900 الو؟ اداره پلیسه؟ 00:31:35.730 --> 00:31:37.470 اینجا یه استالکر هست 00:31:37.670 --> 00:31:39.170 هی، دیوونه شدی؟ 00:31:39.369 --> 00:31:41.069 اینجا فروشگاه سر چهار راهه 00:31:41.269 --> 00:31:42.970 لطفا سریع بیایید اینجا ، ممنون 00:31:42.970 --> 00:31:44.039 لعنتی 00:31:45.980 --> 00:31:49.150 هی اگه یه بار دیگه ببینمت 00:31:49.309 --> 00:31:50.809 واقعا می ندازمت زندان 00:31:51.109 --> 00:31:52.920 اوه دونگ ووک چی میگی؟ 00:31:53.250 --> 00:31:54.779 چیزی نیست دایي، خدافظ 00:31:56.390 --> 00:31:58.089 باید برم این چول سو رو تا می خوره بزنم 00:32:00.019 --> 00:32:01.730 اینم دو برابر حقوقم ، حله؟ 00:32:06.829 --> 00:32:09.930 چطور تونستی دوستت رو بفروشی؟ 00:32:10.069 --> 00:32:12.200 بهم گفت ده برابر حقوق ساعتی بهم میده 00:32:12.200 --> 00:32:13.970 - حتی روحمم می فروختم - چی؟ 00:32:14.440 --> 00:32:16.910 این همه پول بهت داده که منو بکشونی اینجا؟ 00:32:17.009 --> 00:32:18.009 آره 00:32:18.910 --> 00:32:21.579 هی، اون هم خوشگله هم پولدار 00:32:22.079 --> 00:32:24.210 انگار ازت خوشش اومده باهاش بریز رو هم 00:32:24.210 --> 00:32:25.220 خفه بابا 00:32:25.349 --> 00:32:27.519 تا وقتی سوکیوم عروس نشه 00:32:27.750 --> 00:32:29.119 من با کسی قرار نمی ذارم 00:32:29.119 --> 00:32:32.960 چی؟ قرار نیست تا پنجاه سالگی قرار بذاری؟ 00:32:34.160 --> 00:32:36.190 بعدش کی می خواد با یه پیر مرد قرار بذاره؟ 00:32:36.190 --> 00:32:37.630 چطوری میتونی این همه صبر کنی؟ 00:32:37.630 --> 00:32:39.130 ...آخه یه پسر بی تجربه مثل تو 00:32:39.130 --> 00:32:40.630 از کجا بفهمه پدر بودن یعنی چی؟ 00:32:41.769 --> 00:32:44.529 زن ها همیشه وقتی میفهمن من بچه دارم فرار می کنن 00:32:46.640 --> 00:32:47.640 خدافظ 00:32:50.410 --> 00:32:52.509 پسره بیچاره 00:32:55.680 --> 00:32:56.809 بیا طلاق بگیریم 00:32:56.809 --> 00:32:59.519 من امضاش کردم، تو هم امضا کن 00:32:59.680 --> 00:33:02.150 من دیگه نمی تونم با مردی مثل تو زندگی کنم 00:33:02.819 --> 00:33:05.559 گفتم قرارداد رو پس بده 00:33:06.420 --> 00:33:08.960 چرا آپارتمان یکی دیگه رو بخشیدی به نزول خورا؟ 00:33:09.730 --> 00:33:11.259 کی گفته مال یکی دیگه ـست؟ 00:33:11.490 --> 00:33:13.259 ...این در ازای تمام سختی های 00:33:13.259 --> 00:33:15.470 سه جین بدبخت ما بوده 00:33:15.930 --> 00:33:17.470 ...چطوری میتونی از اون پول استفاده کنی 00:33:17.470 --> 00:33:19.440 برا پس دادن بدهی هات؟ 00:33:19.440 --> 00:33:21.440 چی؟ پس باید چیکار می کردم؟ 00:33:21.440 --> 00:33:24.609 تو فقط اون پیرزنها که بهشون درس میدی برات مهمن 00:33:24.609 --> 00:33:26.910 بخاطر همین من دست به کار شدم 00:33:26.910 --> 00:33:28.480 بخاطر وضع مالی ـمون سرمایه گذاری کردم 00:33:28.480 --> 00:33:30.450 حالا یه قرون در آوردی؟ 00:33:30.880 --> 00:33:33.450 حرص و طمعت مارو بدبخت و بدهکار کرده 00:33:34.519 --> 00:33:37.089 تا حالا شده تو یه قرون از بدهی منو بدی؟ 00:33:37.250 --> 00:33:39.819 تا حالا شده به من و سه جین اهمیت بدی؟ 00:33:39.960 --> 00:33:42.490 همیشه با بقیه مثل آدم خوبا رفتار کردی 00:33:42.490 --> 00:33:45.200 اما هیچ وقت برا ما هیچ کار نکردی 00:33:45.200 --> 00:33:47.500 دست از این حرف های مزخرف بردار 00:33:47.829 --> 00:33:49.869 چقدر بدهی داری؟ 00:33:50.930 --> 00:33:53.099 چیه، اگه بگم می خوای بدهیم رو بدی؟ 00:33:53.240 --> 00:33:56.039 قصد داری مدرسه رو بفروشی و بدهی منو صاف کنی؟ 00:33:56.269 --> 00:33:57.839 کاری به مدرسه نداشته باش 00:33:58.339 --> 00:34:01.079 رئیس گونگ اونو از روی سخاوت به من قرض داده 00:34:01.140 --> 00:34:03.809 امان از دست این وفاداری تو 00:34:04.049 --> 00:34:06.150 رئیس گونگ ازت پول قرض می‌گرفت 00:34:06.150 --> 00:34:07.650 حالا داری بهش التماس میکنی 00:34:07.650 --> 00:34:10.519 تو همون چیزی هستی که بچه های امروزه بهش میگن بازنده 00:34:10.519 --> 00:34:11.960 یه بازنده تمام عیار 00:34:11.960 --> 00:34:15.160 خدایا ، برو بیرون همین الان از خونه من برو بیرون 00:34:17.859 --> 00:34:18.930 سه جین 00:34:20.160 --> 00:34:21.900 نگران من نباش 00:34:23.630 --> 00:34:25.200 اگه خواستی طلاق بگیر 00:34:25.700 --> 00:34:28.039 من به زودی منتقل میشم شعبه آمریکا 00:34:30.640 --> 00:34:32.640 چی؟ آمریکا؟ 00:34:34.009 --> 00:34:37.880 وای خدا انگار دیگه نمیخواد برگرده 00:34:38.079 --> 00:34:41.849 خدایا حالا من چیکار کنم؟ 00:34:55.300 --> 00:34:57.900 آهان بخاطر این بود که گفتم منم دوستت داشتم؟ 00:34:58.199 --> 00:34:59.300 حقیقت داره 00:35:00.369 --> 00:35:01.400 چی؟ 00:35:01.500 --> 00:35:04.369 من اون موقع هم دوستت داشتم 00:35:29.929 --> 00:35:32.400 اوه، قراره بری شعبه آمریکا ؟ 00:35:32.800 --> 00:35:33.800 بله 00:35:33.900 --> 00:35:35.170 باید کلید ساختمون کوچکه رو برگردونم 00:35:35.170 --> 00:35:37.539 خانم لی برای بازسازی بهم داده بود 00:35:37.539 --> 00:35:40.409 میخوام شمارم ببینم کی بیام؟ 00:35:40.809 --> 00:35:43.250 باشه فردا عصر بیا 00:35:44.280 --> 00:35:45.920 باشه خوبه 00:35:46.650 --> 00:35:48.449 ...بعد از اینکه ته کیونگ ردش کرد 00:35:48.449 --> 00:35:50.820 عملا داره تبعید میشه آمریکا 00:35:51.119 --> 00:35:52.889 ما باید مراقب ته کیونگ هم باشیم 00:35:53.960 --> 00:35:55.329 منظورت چیه؟ 00:35:55.590 --> 00:35:59.900 به نظر میاد پدر خیلی خوشحاله از اینکه ته کیونگ تو مراسم شرکت کرده 00:35:59.900 --> 00:36:01.869 امروز ته کیونگ و یون دو رو گفته بود بیان شرکت 00:36:01.869 --> 00:36:02.900 چی؟ 00:36:03.500 --> 00:36:05.539 ...هنوز از عصبانیتم نگذشته 00:36:05.539 --> 00:36:07.570 که بهش اجازه تعظیم داده 00:36:08.300 --> 00:36:12.110 مادر بزرگ نکنه پدر فکرای عجیب و غریب داره؟ 00:36:12.679 --> 00:36:15.880 ...نکنه میخواد بهشون سهام بده 00:36:15.880 --> 00:36:17.309 چون دارن براش نوه اول میارن؟ 00:36:18.150 --> 00:36:21.579 مادر، جی میونگ و من تازه برگشتیم 00:36:21.780 --> 00:36:24.550 نمیخواد بیای، برو استراحت کن 00:36:32.730 --> 00:36:34.630 پس من میرم طبقه بالا 00:36:34.760 --> 00:36:37.969 هیون وو امشب دوباره نمیاد خونه؟ 00:36:38.800 --> 00:36:40.840 میاد ولی خیلی دیر 00:36:41.170 --> 00:36:43.909 مثل اینکه کارهای عقب افتاده زیادی داره 00:37:01.519 --> 00:37:02.530 چی؟ 00:37:02.730 --> 00:37:05.159 نخیر نمیشه - چرا؟ - 00:37:05.159 --> 00:37:07.829 اون بچه ، بچه منم هست 00:37:07.829 --> 00:37:10.570 من نمیخوام بچه ام بی پدر باشه 00:37:19.610 --> 00:37:20.880 آقای چو؟ 00:37:20.880 --> 00:37:22.880 بله سلام 00:37:22.880 --> 00:37:24.710 میدونین فردا تاریخ تاییده، درسته؟ 00:37:24.710 --> 00:37:26.550 ...اگه هر دوتون تو دادگاه حاضر بشین 00:37:26.550 --> 00:37:29.389 و قصد طلاقتون رو اعلام کنید، طلاق قطعی میشه 00:37:29.389 --> 00:37:31.150 - ...به موقع بیاین - خوابیدی؟ 00:37:31.349 --> 00:37:32.690 بهتون زنگ میزنم 00:37:37.760 --> 00:37:39.000 چیزی شده؟ 00:37:39.000 --> 00:37:41.699 هیون وو اخیراً خسته به نظر میاد 00:37:41.699 --> 00:37:43.300 براش تونیک سلامتی گرفتم 00:37:44.329 --> 00:37:46.599 خودتون بهش بدین 00:37:46.599 --> 00:37:47.900 منم سرم شلوغه 00:37:48.809 --> 00:37:51.309 درسته به فکرم نرسیده بود 00:37:51.510 --> 00:37:52.610 اما جی میونگ 00:37:53.610 --> 00:37:56.710 تو و هیون وو با هم مشکل دارین؟ 00:37:57.780 --> 00:37:59.480 چی باعث شده اینجوری فکر کنین؟ 00:37:59.780 --> 00:38:03.190 یه کم فکرم درگیره 00:38:03.190 --> 00:38:05.019 شوهرت تازگی زیاد بیرون میمونه 00:38:05.019 --> 00:38:06.789 شرایط سختی رو می گذرونین 00:38:07.360 --> 00:38:08.929 شما دوتا دعوا کردین؟ 00:38:09.090 --> 00:38:11.489 -...اگه مشکلی بود بهم بگو -...حالا میخوای 00:38:11.489 --> 00:38:12.960 برام نقش مادر بازی کنی؟ 00:38:13.900 --> 00:38:15.429 اگه این نیست 00:38:15.429 --> 00:38:17.730 تو رابطه من و شوهرم دخالت نکن 00:38:20.869 --> 00:38:24.170 ببخشید اگه از خط عبور کردم 00:38:24.769 --> 00:38:25.909 شب بخیر 00:38:45.190 --> 00:38:47.800 - الو؟ -نکنه چیزی رو که شنیدی 00:38:47.800 --> 00:38:49.429 به مادرشوهرت گفتی؟ 00:38:49.829 --> 00:38:51.429 ...چی ، کی 00:38:54.570 --> 00:38:55.940 من چیزی نگفتم 00:38:56.409 --> 00:38:58.909 واسه چی زنگ زدی بپرسی؟ 00:38:59.679 --> 00:39:00.679 چی؟ 00:39:02.480 --> 00:39:04.949 گفتم که قصد گفتن ندارم 00:39:04.949 --> 00:39:06.550 دلیلی هم وجود نداره که به کسی نگم 00:39:06.849 --> 00:39:09.690 اگه خواهشی داری باید مودبانه درخواست کنی 00:39:10.289 --> 00:39:11.449 خدافظ 00:39:12.519 --> 00:39:13.820 کی بود؟ 00:39:20.300 --> 00:39:21.659 با خواهرم حرف میزدی؟ 00:39:21.829 --> 00:39:23.099 چرا؟ 00:39:24.030 --> 00:39:25.230 واسه چی میپرسی؟ 00:39:25.469 --> 00:39:28.269 خودت گفتی ما مجبور نیستیم اطلاعات شخصی مونو به هم بگیم 00:39:28.269 --> 00:39:29.369 چی گفتی؟ 00:39:31.510 --> 00:39:32.710 یون دو 00:39:32.710 --> 00:39:35.039 تو این خونه چیکار میکنی؟ 00:39:35.239 --> 00:39:37.110 اول سو جونگ بود، حالام جی میونگ 00:39:37.110 --> 00:39:39.250 چرا مدام باهاشون درگیر میشی و پای منم وسط می کشی؟ 00:39:39.250 --> 00:39:40.650 چرا منو دعوا می کنی 00:39:40.650 --> 00:39:43.889 از وقتی که با خانم جانگ روبرو شدی، حالت گرفته شده 00:39:43.889 --> 00:39:45.219 چرا حرف اونو وسط کشیدی؟ 00:39:45.889 --> 00:39:48.260 من دیگه رابطه ای با خانم جانگ ندارم 00:39:48.829 --> 00:39:50.559 ولی اینجوری به نظر نمیاد 00:39:51.329 --> 00:39:53.059 بذار یه سوالی کنم 00:39:53.130 --> 00:39:56.400 نکنه شما دو تا از من تو بازی احساساتتون استفاده می کنین؟ 00:39:56.900 --> 00:39:58.429 منظورت چیه؟ 00:39:58.670 --> 00:40:00.170 اینطور که من دیدم 00:40:00.170 --> 00:40:02.409 فکر نمی کنم از طرف خانم جانگ یه طرفه بوده باشه 00:40:03.239 --> 00:40:05.880 اگه چیز پیچیده تری بین شما دوتاست 00:40:05.880 --> 00:40:07.110 از حالا بهم بگو 00:40:07.780 --> 00:40:10.010 چرا باید همچین چیزی رو به تو بگم؟ 00:40:10.550 --> 00:40:11.710 ...نمی خوام شبیه 00:40:11.710 --> 00:40:13.980 یه احمق بیخبر که درگیر شده، باشم 00:40:13.980 --> 00:40:16.619 اینطور نیست، پس الکی واسه خودت داستان نباف 00:40:17.389 --> 00:40:18.920 هنوزم دیر نشده 00:40:18.920 --> 00:40:21.119 اگه میخوای معامله رو بهم بزنی بهم بگو 00:40:21.519 --> 00:40:22.630 چی؟ 00:40:24.789 --> 00:40:28.630 این واقعا آسون نیست، با یکی هم خونه بشی 00:40:30.170 --> 00:40:31.230 همینو بگو 00:40:31.829 --> 00:40:34.599 قوانینی که تو گذاشتی یه هدف داشت 00:40:35.869 --> 00:40:39.179 بیا همدیگرو نامرئی فرض کنیم 00:40:39.179 --> 00:40:41.739 منم تمام تلاشم رو می کنم تا طوری زندگی کنم که انگار وجود ندارم 00:41:01.599 --> 00:41:02.730 سلام مادر 00:41:02.900 --> 00:41:05.840 چقدر خوشحالم صداتو می شنوم 00:41:06.500 --> 00:41:09.070 یون دوی ما حالش خوبه؟ 00:41:09.869 --> 00:41:13.010 بله البته کاملا حالش خوبه 00:41:13.610 --> 00:41:14.639 خدارو شکر 00:41:15.409 --> 00:41:18.610 فردا تولد یون دووئه، خبر نداشتی؟ 00:41:19.349 --> 00:41:20.420 تولدش؟ 00:41:20.480 --> 00:41:21.579 آره 00:41:21.679 --> 00:41:25.150 لازم نیست به خانوادت بگی و به زحمت بندازیشون 00:41:25.150 --> 00:41:29.489 نظرت چیه یه تولد سوپرایزی تو رستوران ما براش بگیریم؟ 00:41:30.389 --> 00:41:33.099 میتونی بدون اینکه یون دو بو ببره بیاریش اونجا؟ 00:41:34.159 --> 00:41:37.829 من برنامه کاریم رو چک میکنم فردا بهتون خبر میدم 00:41:39.269 --> 00:41:40.269 چشم 00:41:47.980 --> 00:41:49.349 گفت باشه؟ 00:41:50.679 --> 00:41:52.420 فردا دوباره زنگ میزنه 00:41:53.619 --> 00:41:54.679 دعوا کرده بودن؟ 00:41:55.480 --> 00:41:57.650 صدایش یه ذره عجیب بود 00:41:57.820 --> 00:41:59.760 دیر وقته حتما خسته بوده 00:41:59.760 --> 00:42:00.860 اینجوره؟ 00:42:01.989 --> 00:42:04.389 فردا یون دوو رو می بینیم 00:42:05.360 --> 00:42:07.130 وقتی عمه و عمو اومدن 00:42:07.130 --> 00:42:10.030 از تولد فیلم بگیرم و تو یوتیوب بذارم؟ 00:42:10.630 --> 00:42:11.829 نه نذار 00:42:11.929 --> 00:42:14.639 هیچکس ویدیوهای تو رو نگاه نمیکنه و نظرات مسدود میشه 00:42:14.639 --> 00:42:17.269 آره سو کیوم، وقتشه یوتیوب رو ول کنی 00:42:17.269 --> 00:42:18.909 خرجش زیاده 00:42:18.909 --> 00:42:21.409 نخیر تا وقتی که 500 میلیون فالوور نداشته باشم دست از کار نمیکشم 00:42:21.880 --> 00:42:23.349 می خوام پولدار بشم 00:42:24.079 --> 00:42:25.820 ...پولدار شدن رو بذار برا یه شب دیگه 00:42:25.820 --> 00:42:27.349 امشب بریم بخوابیم 00:42:27.349 --> 00:42:29.250 - آره بریم - من خسته شدم 00:42:29.250 --> 00:42:30.550 بریم بخوابیم 00:42:30.820 --> 00:42:31.889 وای خدا 00:42:32.420 --> 00:42:33.420 لعنتی 00:42:35.260 --> 00:42:37.929 (دادگاه خانواده سئول) 00:42:44.670 --> 00:42:46.800 شوهرت حاضر نشده 00:42:47.440 --> 00:42:48.500 نمیتونی باهاش تماس بگیری؟ 00:42:49.869 --> 00:42:50.869 معذرت میخوام 00:42:51.840 --> 00:42:52.940 جواب نمیده 00:42:53.510 --> 00:42:55.210 اگه نمیتونی باهاش تماس بگیری 00:42:55.210 --> 00:42:57.179 بذاریم برای قراردوم 00:42:58.179 --> 00:42:59.179 باشه 00:43:04.119 --> 00:43:05.559 ممنونم دکتر 00:43:06.320 --> 00:43:10.030 دیگه نمیتونم بینمت، نه؟ 00:43:10.090 --> 00:43:11.730 هیچی معلوم نیست 00:43:12.360 --> 00:43:14.829 خوشبختانه اندومترت به خوبی بهبود پیدا کرده 00:43:14.829 --> 00:43:17.130 و سطح هورمون هات هم متعادل شده 00:43:17.130 --> 00:43:18.269 خوشحال باش 00:43:19.239 --> 00:43:22.099 باشه ، قبل از رفتن میرم دیدن آقای مدیر 00:43:22.099 --> 00:43:25.039 الان ایشون رفتن 00:43:25.039 --> 00:43:26.440 میتونین تو دفترشون منتظر بمونین 00:43:26.980 --> 00:43:30.110 (متخصص زنان چا هیون وو) 00:43:45.630 --> 00:43:48.230 (همسرم) 00:43:51.130 --> 00:43:52.469 جی میونگه 00:43:54.170 --> 00:43:55.840 - ..الو - معلوم هست تو چته؟ 00:43:56.539 --> 00:43:58.440 گفتم اول طلاق رو قطعی کنیم 00:43:58.909 --> 00:44:00.980 میدونم خیلی فکر و خیال داری 00:44:00.980 --> 00:44:02.610 ...اما اگه تاریخ دادگاه از دستمون بره 00:44:04.079 --> 00:44:06.179 طلاق؟ 00:44:08.320 --> 00:44:09.420 این یعنی چی؟ 00:44:14.460 --> 00:44:19.760 (همسرم) 00:44:24.270 --> 00:44:25.469 "اشتراک والدین ؟" 00:44:25.830 --> 00:44:28.200 یعنی بزرگ کردن بچه بدون عشق بین والدین 00:44:28.200 --> 00:44:30.140 خیلی از زوج ها اگه بچه دار نمیشدن طلاق می گرفتن 00:44:30.140 --> 00:44:31.469 از اونجایی که به هر حال اون اتفاق می افته 00:44:32.140 --> 00:44:33.480 ...اونها قصد دارن 00:44:33.480 --> 00:44:35.279 بچه رو بدون هیچ عشقی بهم بزرگ کنن؟ 00:44:43.319 --> 00:44:44.319 صبر کن 00:44:45.149 --> 00:44:46.149 تلفنم 00:44:47.259 --> 00:44:49.359 جی میونگ قراره چیکار کنه؟ 00:44:49.830 --> 00:44:51.089 طلاق بگیره 00:44:51.259 --> 00:44:53.500 حتما اشتباه شنیدی 00:44:53.759 --> 00:44:55.529 خودم با گوشهای خودم شنیدم 00:44:55.529 --> 00:44:57.600 ...به هیون وو زنگ زد 00:44:57.600 --> 00:45:00.439 و گفت امروز باید طلاق رو قطعی کنن 00:45:00.540 --> 00:45:01.799 خودم شنیدم 00:45:01.799 --> 00:45:04.140 چی داری میگی؟ 00:45:04.140 --> 00:45:07.239 اونها خیلی با هم خوبن طلاق واسه چی؟ 00:45:07.580 --> 00:45:09.750 جی میونگ و هیون وو انگار تازگی با هم مشکل پیدا کردن 00:45:09.750 --> 00:45:13.520 ...اما به فکرمم طلاق نمیرسید 00:45:13.649 --> 00:45:16.750 ...چطور تونستن بدون مشورت 00:45:16.750 --> 00:45:18.520 با بزرگترا همچین کاری بکنن؟ 00:45:18.750 --> 00:45:21.689 از کجا این همه جسارت آوردن دلقک های جسور؟ 00:45:22.189 --> 00:45:25.060 تو رو خدا بهشون نگین از من شنیدین 00:45:25.189 --> 00:45:27.399 جی میونگ ممکنه عصبانی بشه من ازش میترسم 00:45:28.430 --> 00:45:29.600 باشه 00:45:29.600 --> 00:45:31.600 پاشو چون میونگ و پدرشوهرت رو صدا کن 00:45:33.469 --> 00:45:35.500 جی میونگ و هیون وو دارن طلاق می گیرن؟ 00:45:35.739 --> 00:45:37.140 آره عزیزم 00:45:37.140 --> 00:45:39.739 مادر بزرگت بهشون گفت دلقک های جسور 00:45:40.080 --> 00:45:42.009 فکر نکنم پدرتم ازشون بگذره 00:45:42.439 --> 00:45:45.149 جی میونگ امروز کارش ساخته ـست 00:45:45.580 --> 00:45:47.850 اگه بابا ازش عصبانی باشه دیگه ترفیع نمی گیره 00:45:47.850 --> 00:45:48.919 دقیقا 00:45:49.219 --> 00:45:50.850 این برای ما یه خبر عالی بود 00:45:51.350 --> 00:45:52.649 به هرحال سریع با پدرت بیا خونه 00:45:52.850 --> 00:45:54.489 باشه همین الان میایم 00:45:57.230 --> 00:45:58.930 عجب شانس خوبی 00:46:00.799 --> 00:46:02.600 حتما دعای چلتوک بوده 00:46:14.180 --> 00:46:16.879 چرا نیومدی و چرا تلفن منو قطع کردی؟ 00:46:17.879 --> 00:46:20.219 پیچیده کردن مسئله چه فایده ای داره؟ 00:46:20.520 --> 00:46:21.779 ...گفتم بعد از قطعی شدن طلاق 00:46:21.779 --> 00:46:23.689 در مورد بچه حرف میزنیم 00:46:23.689 --> 00:46:24.919 باید باهات حرف بزنم 00:46:26.319 --> 00:46:28.620 اینجا نمیشه، دنبالم بیا 00:46:38.730 --> 00:46:41.200 هیون وو، چرا قبافه ات ناراحته؟ 00:46:43.839 --> 00:46:45.839 بین شما دوتا اتفاقی افتاده؟ 00:46:46.810 --> 00:46:47.810 چی؟ 00:46:48.480 --> 00:46:50.350 زنت چیزی بهت گفته؟ 00:46:50.710 --> 00:46:52.580 چرا باز پای یون دو رو وسط می کشی؟ 00:46:52.810 --> 00:46:54.879 چیز خاصی نیست بعدا می بینمت 00:46:56.049 --> 00:46:57.049 بیا دیگه 00:46:57.049 --> 00:46:59.319 (مامایی و زنان گونگ) 00:47:01.359 --> 00:47:02.390 چه خبر شده؟ 00:47:12.330 --> 00:47:14.299 رابطه ما بیشتر شبیه یه تجارته 00:47:14.770 --> 00:47:17.410 احساسات خودت رو خودت باید مدیریت کنی 00:47:17.739 --> 00:47:19.939 معلوم هست تو این خونه چیکار میکنی؟ 00:47:20.239 --> 00:47:21.910 اول سو جونگ بود، حالا جی میونگ 00:47:22.109 --> 00:47:24.480 چرا باید همچین چیزهایی رو به تو بگم؟ 00:47:34.089 --> 00:47:35.890 دیروز یه کم تند برخورد کردم 00:47:39.930 --> 00:47:41.000 (خانم اوه یون دو) 00:47:45.230 --> 00:47:47.069 بخاطر دیروز متاسفم 00:47:58.410 --> 00:48:00.580 ما تو رستورانمون براش جشن تولدی می گیریم 00:48:00.919 --> 00:48:02.620 ته کیونگ، حدودا ساعت چند میرسی؟ 00:48:05.989 --> 00:48:07.259 شراکت والدین؟ 00:48:08.560 --> 00:48:10.189 با هم فرق داره 00:48:11.089 --> 00:48:12.230 اما به جای طلاق گرفتن 00:48:12.859 --> 00:48:14.899 ما بچه ای رو که خدا به ما داده بزرگ می کنیم 00:48:15.060 --> 00:48:16.600 به عنوان شرکای تربیت کودک 00:48:17.669 --> 00:48:20.500 به عنوان شریک تربیت کودک؟ فایده این کار چیه؟ 00:48:23.169 --> 00:48:25.509 نمیخواستی بچه بی مادر بزرگ شه 00:48:26.109 --> 00:48:27.180 منم همینطور 00:48:27.180 --> 00:48:29.980 پس داری میگی برنامه طلاق رو کنسل کنیم؟ 00:48:30.750 --> 00:48:33.180 اگه اونقدر اعتماد به نفس داشته باشیم که بچه رو بدون دعوا بزرگ کنیم 00:48:34.919 --> 00:48:38.319 دارم میگم فقط تو زمینه تربیت بچه مون با هم همکاری کنیم 00:48:38.719 --> 00:48:40.390 از همدیگه انتظار محبت نداشته باشیم 00:48:40.390 --> 00:48:41.489 و فقط تو بزرگ کردن بچه شریک باشیم 00:48:41.689 --> 00:48:43.160 مگه میشه 00:48:43.160 --> 00:48:44.160 چرا که نه 00:48:44.160 --> 00:48:46.089 اگه همدیگرو به عنوان همکار در نظر بگیریم 00:48:46.230 --> 00:48:48.560 می‌تونیم بچه رو بدون هیچ استرس عاطفی بزرگ کنیم 00:48:49.859 --> 00:48:53.129 یعنی زن و شوهر نباشیم و مثل غریبه ها زندگی کنیم؟ 00:48:53.299 --> 00:48:55.870 فقط باید دوتا تخت یه نفره داشته باشیم 00:48:57.169 --> 00:48:59.739 اگه من بخوام با کسی قرار بذارم چی؟ 00:49:01.509 --> 00:49:02.609 ... برام مهم نیست 00:49:03.239 --> 00:49:04.879 به شرطی که مادر خوبی باشی 00:49:05.609 --> 00:49:07.450 ...این بهترین راه حلی بود که 00:49:07.450 --> 00:49:08.750 در مورد وضعیتمون به ذهنم رسید 00:49:09.350 --> 00:49:12.290 ...یعنی رابطه زن و شوهری ما همینجا تمومه 00:49:12.719 --> 00:49:14.620 و فقط به عنوان دوتا پدر و مادر زندگی می کنیم؟ 00:49:15.089 --> 00:49:16.120 درسته 00:49:16.790 --> 00:49:18.430 ما به عنوان یه زن و شوهر متاهل شکست خوردیم 00:49:19.730 --> 00:49:21.330 اما ممکنه به عنوان پدر و مادر خوب عمل کنیم 00:49:22.500 --> 00:49:23.770 اگه قبول نکنم چی؟ 00:49:24.200 --> 00:49:26.500 در این صورت منم در مورد حضانت بچه شکایت می کنم 00:49:27.600 --> 00:49:28.799 و تا آخرش میرم 00:49:29.969 --> 00:49:31.739 کی فکرش رو میکرد تو اینقدر وحشی باشی 00:49:32.069 --> 00:49:34.879 اگه تو با شرایط من موافقت کنی منم مجبور به این کار نمی شم 00:49:35.279 --> 00:49:36.710 ...اول امتحانش می کنیم 00:49:36.980 --> 00:49:40.180 اگه نشد بعد طلاق می گیریم 00:49:48.819 --> 00:49:49.890 بله بابا 00:49:54.629 --> 00:49:57.230 ما سریع اومدیم، چیزی شده؟ 00:49:57.730 --> 00:49:59.370 موضوع به شما دو نفر مربوطه 00:49:59.700 --> 00:50:02.100 مگه طلاق شوخی برداره؟ 00:50:02.839 --> 00:50:04.469 مادر بزرگ از کجا فهمیدی؟ 00:50:05.040 --> 00:50:06.509 از کی شنیدی؟ 00:50:06.640 --> 00:50:07.879 کی بهت گفته؟ 00:50:07.879 --> 00:50:09.410 ...چه اهمیتی داره 00:50:09.609 --> 00:50:12.450 ...در مقابل تصمیم مهمی که 00:50:12.450 --> 00:50:14.219 به تنهایي گرفتین؟ 00:50:15.279 --> 00:50:16.620 من معذرت میخوام مادربزرگ 00:50:16.950 --> 00:50:18.120 مادر بزرگ 00:50:18.120 --> 00:50:21.390 من مطمئنم که طلاق تصمیم آسونی نبوده 00:50:21.390 --> 00:50:24.989 هیچکس نمیتونه بیشتر از جی میونگ و هیون وو ناراحت باشن 00:50:25.129 --> 00:50:26.189 بگو ببینم 00:50:27.029 --> 00:50:28.600 قراره طلاق بگیرین؟ 00:50:29.359 --> 00:50:31.270 نکنه قبلا از هم جدا شدین؟ 00:50:32.399 --> 00:50:34.439 - ...مادر بزرگ ما - ...ما 00:50:35.569 --> 00:50:36.669 طلاق نمیگیریم 00:50:37.969 --> 00:50:39.810 منظورت چیه؟ 00:50:40.410 --> 00:50:43.980 بالاخره طلاق میگیرین یا نه؟ 00:50:44.549 --> 00:50:45.580 ...من 00:50:46.649 --> 00:50:47.819 حامله ام 00:50:48.149 --> 00:50:49.450 - عزیزم - چی؟ 00:50:49.950 --> 00:50:52.149 ...الان چی گفتی 00:50:52.750 --> 00:50:54.290 گفتی حامله ای؟ 00:50:54.589 --> 00:50:57.259 تو حامله ای؟ چی داری میگی؟ 00:50:57.460 --> 00:50:58.629 مگه میشه 00:50:58.730 --> 00:51:01.129 دونفری که دارن طلاق میگیرن چطوری یهویی بچه دار شدن؟ 00:51:01.129 --> 00:51:02.230 مگه نه هیون وو؟ 00:51:03.160 --> 00:51:04.270 حقیقت داره 00:51:04.770 --> 00:51:06.270 سه هفته بارداره 00:51:07.000 --> 00:51:09.040 ...این موضوع 00:51:09.299 --> 00:51:10.839 باعث دعوا و بحث طلاقمون شد 00:51:11.609 --> 00:51:14.109 اما ما از هم جدا نمیشیم، پس نگران نباشید 00:51:14.239 --> 00:51:16.509 خدای من 00:51:16.509 --> 00:51:19.350 چان شیک، شنیدی چی گفتن؟ 00:51:19.350 --> 00:51:21.149 جی میونگ بارداره 00:51:21.149 --> 00:51:24.189 شنیدم، از تعجب دهنم باز مونده 00:51:24.319 --> 00:51:27.259 مبارک باشه خیلی خوشحالم 00:51:27.259 --> 00:51:28.359 خدای من 00:51:43.339 --> 00:51:45.410 ...زندگی با یکی دیگه 00:51:45.710 --> 00:51:47.140 اصلا آسون نیست 00:52:00.359 --> 00:52:01.489 چیزی شده؟ 00:52:02.120 --> 00:52:04.330 تو درباره طلاق ما به همه گفتی؟ 00:52:05.129 --> 00:52:07.899 باز چی شده من هیچوقت همچین چیزی نگفتم 00:52:08.060 --> 00:52:11.100 پس خانوادم از کجا در مورد طلاق ما فهمیدن؟ 00:52:11.969 --> 00:52:14.370 من کل روز اینجا بودم 00:52:14.370 --> 00:52:16.140 با عهد الناسی هم حرف نزدم 00:52:16.910 --> 00:52:18.339 توقع داری باور کنم؟ 00:52:19.339 --> 00:52:21.509 احتمالاً عروسمون اومده بود اینجا؟ 00:52:22.410 --> 00:52:25.049 نه، واقعاً کار من نبود 00:52:25.049 --> 00:52:26.779 چرا بخوام به بقیه بگم؟ 00:52:26.779 --> 00:52:28.120 چراشو کسی نمیدونه 00:52:28.620 --> 00:52:30.950 .... با اومدن اینجا قراره چی گیرت بیاد 00:52:31.149 --> 00:52:32.819 و چیا قراره به ما بگی؟ 00:52:33.319 --> 00:52:36.060 پس راستشو بگو، به کی حرف زدی؟ 00:52:36.560 --> 00:52:38.330 عزیزم کافیه 00:52:39.330 --> 00:52:41.160 باید به دخترایی مثل این یاد داد که چجوری رفتار کنه 00:52:41.500 --> 00:52:43.299 بقیه زیادی باهاش مهربون بودن 00:52:44.169 --> 00:52:45.700 چرا بامن اینجوری می کنین؟ 00:52:45.700 --> 00:52:47.770 مگه من چه کار اشتباهی کردم؟ 00:52:47.770 --> 00:52:49.469 نمی خوای درست جوابمو بدی؟ 00:52:49.939 --> 00:52:52.609 تو این خونه هیچکس جز مادرشوهرت حرفاتو باور نمیکنه 00:52:52.839 --> 00:52:55.210 تو هیچی جز یه مهمون مزاحم نیستی 00:52:57.279 --> 00:52:58.750 مهمون مزاحم؟ 00:52:58.980 --> 00:53:00.009 نمیدونستی؟ 00:53:00.520 --> 00:53:02.850 !حالا زودباش بگو نمیگی؟ 00:53:05.649 --> 00:53:07.419 آهان، باشه 00:53:08.219 --> 00:53:09.489 کار من بود 00:53:10.230 --> 00:53:13.629 من به خانوادتون گفتم که قراره طلاق بگیرید 00:53:14.500 --> 00:53:15.500 خوبه؟ 00:53:16.629 --> 00:53:18.270 خودم میدونستم 00:53:19.000 --> 00:53:20.469 میدونستم کار تو بوده 00:53:20.939 --> 00:53:22.000 ته کیونگ 00:53:24.410 --> 00:53:26.609 با این اخلاق زنت میخوای چیکار کنی؟ 00:53:26.609 --> 00:53:29.540 از وقتی اومده تو این خونه مدام داره دردسر درست میکنه 00:53:30.080 --> 00:53:31.109 معذرت خواهی کن 00:53:31.609 --> 00:53:33.680 چی - ازش عذرخواهی کن - 00:53:33.879 --> 00:53:35.379 من برای چی عذرخواهی کنم 00:53:35.580 --> 00:53:37.549 اونم بعد کاری که زنت باهام کرده 00:53:37.549 --> 00:53:40.089 اون حتی به منم نگفته چه خبره 00:53:40.620 --> 00:53:42.819 در ضمن از اونجور آدم هایی که فکر میکنی نیست 00:53:43.219 --> 00:53:44.290 من می شناسمش 00:53:45.060 --> 00:53:46.560 خوشبحالت که می شناسیش 00:53:46.890 --> 00:53:49.299 پس کار کی بوده وقتی فقط اون میدونسته؟ 00:53:49.430 --> 00:53:50.770 اینش دیگه به ما مربوط نیست 00:53:50.969 --> 00:53:52.299 باید خودت بفهمی کار کی بوده 00:53:53.029 --> 00:53:55.270 در ضمن اون اینجا مهمون مزاحم نیست دیگه هیچوقت اینو نگو 00:53:55.739 --> 00:53:58.239 باید بهش احترام بذاری و دیگه سرزده هم اینجا نیا 00:54:00.009 --> 00:54:01.640 کاملاً عقلتو از دست دادی 00:54:02.310 --> 00:54:03.850 انقدر زنتو دوست داری؟ 00:54:04.480 --> 00:54:06.210 عزیزم فعلا بیا بریم 00:54:06.580 --> 00:54:08.250 عذرخواهی می کنم بریم 00:54:24.169 --> 00:54:26.830 یه زن حامله باید غذاش بیشتر از اینا باشه 00:54:28.370 --> 00:54:30.239 آقای گونگ به شما چه مربوطه؟ 00:54:30.569 --> 00:54:32.469 قرار شد مثل دوتا غریبه باهم زندگی کنیم 00:54:33.879 --> 00:54:36.009 ظرفارو بذار باشه بعدا میام میشورم 00:54:37.180 --> 00:54:38.210 ببخشید 00:54:41.580 --> 00:54:43.520 اوضاع رو برات سخت کردم 00:54:44.390 --> 00:54:45.549 ...من تو این خانواده تنها کسی ام که 00:54:45.549 --> 00:54:47.219 میتونم درکت کنم چیارو میگذرونی 00:54:47.759 --> 00:54:49.660 اما خودم از همه بدترم 00:54:51.259 --> 00:54:53.960 یهو چت شده؟ 00:54:54.129 --> 00:54:56.930 هیچی بین من و خانم جانگ نیست 00:54:57.370 --> 00:54:59.430 وقتی نوجوون بودم یکمی ازش خوشم میومد 00:55:00.069 --> 00:55:01.169 فقط همینقدر 00:55:01.770 --> 00:55:03.839 فقط از اینکه ناراحتم کرد عصبانی بودم 00:55:04.270 --> 00:55:07.080 بخاطر همین تورو اذیتت کردم 00:55:08.580 --> 00:55:09.739 واقعا معذرت میخوام 00:55:15.250 --> 00:55:16.819 باشه فهمیدم 00:55:17.520 --> 00:55:20.419 ولی دیگه اینطوری نباش 00:55:21.319 --> 00:55:23.830 باشه، آماده شو بریم بیرون 00:55:23.830 --> 00:55:26.060 به عنوان عذرخواهی،برات یه شام خوشمزه میخرم 00:55:27.399 --> 00:55:30.370 پس آماده باش میخوام یه غذای گرون و خفن سفارش بدم 00:55:35.540 --> 00:55:38.339 من غلط کردم 00:55:39.270 --> 00:55:40.939 نرو، سه جین 00:55:41.279 --> 00:55:44.049 من دیگه بمیرمم پول نزول نمیگیرم 00:55:44.609 --> 00:55:47.680 آی بابا واقعا میخوای اینجوری باشی؟ 00:55:47.680 --> 00:55:51.120 الان باهاش تماس میگیرم میگم نفرستنت آمریکا 00:55:51.390 --> 00:55:52.719 هرکار میخوای بکن 00:55:52.719 --> 00:55:54.719 منم بدون اینکه بهت بگم ناپدید میشم 00:55:55.259 --> 00:55:58.189 وای نه، سی جین 00:55:58.189 --> 00:55:59.189 برو بیرون 00:56:44.469 --> 00:56:47.279 کجا داریم میریم؟ 00:56:47.279 --> 00:56:48.540 وقتی برسیم میفهمی 00:56:53.109 --> 00:56:54.450 تو برو داخل 00:56:55.419 --> 00:56:56.520 باشه 00:56:59.989 --> 00:57:01.060 بله مامان 00:57:01.989 --> 00:57:04.160 برای شام اومدم بیرون 00:57:11.830 --> 00:57:12.870 چی؟ 00:57:17.640 --> 00:57:19.509 این دیگه چجور رستورانیه؟ 00:57:19.509 --> 00:57:21.239 احیاناً تعطیل نیست؟ 00:57:23.480 --> 00:57:24.779 (تولدت مبارک، یون دو) 00:57:25.410 --> 00:57:29.020 - تولدت مبارک - تولدت مبارک 00:57:29.020 --> 00:57:32.549 - تولدت مبارک - تولدت مبارک 00:57:32.549 --> 00:57:36.719 - تولدت مبارک یون دووی عزیز - تولدت مبارک عمه یون دو 00:57:36.719 --> 00:57:39.890 - تولدت مبارک - تولدت مبارک 00:57:42.330 --> 00:57:43.969 تولدت مبارک عمه یون دو 00:57:44.069 --> 00:57:45.770 نمیدونستی امروز تولدته مگه نه؟ 00:57:45.770 --> 00:57:47.870 نونا، این رستوران ـمونه باحال نیست؟ 00:57:48.399 --> 00:57:51.009 این چه کاریه؟ از تعجب برگام ریخت 00:57:51.469 --> 00:57:53.980 یون دو، بچه که خوبه؟ 00:57:53.980 --> 00:57:55.580 مامان 00:57:56.439 --> 00:57:58.549 تولدت مبارک برو شمعارو فوت کن 00:58:00.750 --> 00:58:01.850 بیاین باهم فوت کنیم 00:58:09.520 --> 00:58:11.989 عمو ته کیونگ، هدیه عمه ـست؟ 00:58:12.529 --> 00:58:15.600 نخیر برای سو کیوم هدیه گرفتم 00:58:16.500 --> 00:58:19.069 واقعا؟ ایول 00:58:19.930 --> 00:58:20.939 چیه؟ 00:58:26.040 --> 00:58:27.040 سلام 00:58:27.810 --> 00:58:29.710 ... از رئیس گونگ شنیدم 00:58:30.009 --> 00:58:32.350 که قراره به دفتر آمریکا منتقل بشی 00:58:32.750 --> 00:58:34.020 بله خانم لی 00:58:34.520 --> 00:58:36.080 فعلا باید برم 00:58:37.020 --> 00:58:39.149 همش تقصیر پسرته 00:58:39.719 --> 00:58:41.759 الان تو ساختمون کوچکه ـست؟ 00:58:42.620 --> 00:58:45.089 با یون دو شام رفتن بیرون 00:58:45.830 --> 00:58:48.000 انگار خیلی داره بهشون خوش میگذره 00:58:48.460 --> 00:58:49.759 بیا تو 00:58:59.040 --> 00:59:01.310 همه تو اتاقاشونن؟ 00:59:01.310 --> 00:59:02.980 خونه خیلی خلوته 00:59:02.980 --> 00:59:05.379 اوهوم، امروز یه عالمه اتفاق افتاده 00:59:06.009 --> 00:59:07.879 جی میونگ حامله ـست 00:59:08.450 --> 00:59:11.189 واقعاً؟ چه خبر خوبی 00:59:11.189 --> 00:59:12.719 تبریک میگم خانم یون 00:59:14.859 --> 00:59:17.290 اگه تو توی این خونه بودی دیگه نگران هیچی نبودم 00:59:17.759 --> 00:59:19.989 اصلا از اونایی که تو ساختمون کوچکن خوشم نمیاد 00:59:21.359 --> 00:59:22.899 دیگه اتفاقیه که افتاده 00:59:23.759 --> 00:59:26.730 از آمریکا باهاتون تماس میگیرم 00:59:27.230 --> 00:59:28.939 خیلی خوب، مرسی 00:59:36.040 --> 00:59:38.480 این پولیه که به مادرت برای آپارتمان قول داده بودم 00:59:39.210 --> 00:59:40.649 برای همین بهت گفتم بیای 00:59:41.379 --> 00:59:43.989 ... اینکه خودت استفاده کنی یا به مامانت بدی 00:59:43.989 --> 00:59:45.120 به خودت مربوطه 00:59:47.890 --> 00:59:50.359 ممنون که تا آخرین لحظه کمکمون می کنید 00:59:51.660 --> 00:59:53.230 واقعا قدردانتونم 01:00:10.009 --> 01:00:11.210 کلید ساختمون کوچکه 01:01:37.160 --> 01:01:38.270 خیلی خوب 01:01:39.169 --> 01:01:42.969 وای خدا این چیزیه که همیشه آرزوشو داشتم 01:01:43.700 --> 01:01:45.910 بابا یادت نیست ازت خواستم برام بخری 01:01:46.109 --> 01:01:48.180 نتونستم برات بخرم 01:01:49.310 --> 01:01:50.410 ممنونم، ته کیونگ 01:01:51.649 --> 01:01:53.049 توهم باید تشکر کنی 01:01:53.180 --> 01:01:55.279 ممنون عمو ته کیونگ 01:01:55.580 --> 01:01:57.279 واقعا ممنونم 01:01:58.049 --> 01:01:59.290 اختیار داری 01:01:59.290 --> 01:02:01.589 از اینکه خوشت اومده خیلی خوشحالم 01:02:02.259 --> 01:02:05.529 خیلی قشنگه، واقعا بامزه ـست 01:02:07.189 --> 01:02:10.560 آهان راستی "اسم مستعار بچه ـمون "واقعیه 01:02:11.370 --> 01:02:12.430 - واقعی؟ - واقعی؟ 01:02:13.469 --> 01:02:14.569 واقعی؟ 01:02:15.370 --> 01:02:18.439 من واقعا دوستش دارم، واقعا واقعی خوبه 01:02:18.439 --> 01:02:19.640 چی میگی بابا 01:02:20.069 --> 01:02:22.439 واقعی من مادربزرگتم 01:02:22.439 --> 01:02:24.009 خیلی خیلی دوست دارم ببینمت 01:02:24.410 --> 01:02:27.080 - واقعی، میخوایم ببینیمت - واقعی، میخوایم ببینیمت 01:02:51.439 --> 01:02:53.509 (دفترچه بارداری) 01:03:04.250 --> 01:03:05.419 ( کار پیدا کنم، جایی پیداکنم که بتونم تنهایی زندگی کنم) 01:03:05.419 --> 01:03:06.549 (یک مرکز مراقبت های پس از زایمان پیدا کنم و سه ماه دیگه تمومه) 01:03:08.020 --> 01:03:10.419 "جایی پیدا کنم که بتونم تنها زندگی کنم" 01:03:11.989 --> 01:03:13.430 " سه ماه دیگه" 01:03:14.060 --> 01:03:15.100 "تمام؟" 01:03:15.124 --> 01:03:29.124 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:53.770 --> 01:03:56.040 !اصل کاری اومده 01:03:56.239 --> 01:03:57.399 واقعی 01:03:57.399 --> 01:04:00.810 مامانت همش در حال خوردن و خوردن و خوردنه 01:04:01.439 --> 01:04:02.439 خیلی خوشمزست 01:04:03.239 --> 01:04:05.009 اینجا چیکار میکنی؟ 01:04:05.379 --> 01:04:06.810 هیچ چیز مهمی نیست 01:04:06.810 --> 01:04:08.649 فکر کنم یون دو ویار داره ویار: حالت زن باردار که به بعضی از خوراکی‌ها رغبت شدید پیدا می‌کنه 01:04:08.649 --> 01:04:10.219 - ته کیونگ - چیه؟ 01:04:10.219 --> 01:04:12.020 مگه قبلا "بون گوب بانگ" ندیدی 01:04:12.189 --> 01:04:14.759 حسابی پخته شده 01:04:16.319 --> 01:04:18.189 سه ماه دیگه چی؟ 01:04:18.629 --> 01:04:22.529 خیلی از خانم ها فقط برای سه ماه با ته کیونگ قرار گذاشتن 01:04:22.730 --> 01:04:25.500 ...چه داماد باشه چه شوهر 01:04:26.100 --> 01:04:27.569 دیگه از پسش برنمیام 01:04:27.799 --> 01:04:31.739 من اهل همچین رابطه پیچیده ای نیستم