WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:09.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.219 --> 00:00:59.359 ...چم شده 00:01:00.420 --> 00:01:01.429 من؟ 00:01:22.909 --> 00:01:24.950 هیون وو ، دیوانه شدی نصف شبی؟ 00:01:25.079 --> 00:01:26.650 من راننده تاکسی ام 00:01:26.849 --> 00:01:28.849 مشتریمون خیلی مست کرده 00:01:29.920 --> 00:01:30.920 چی؟ 00:01:34.829 --> 00:01:36.629 (قسمت 18) 00:01:36.629 --> 00:01:38.900 اوه سلام 00:01:39.930 --> 00:01:41.430 هیون وو چرا اینقدر مشروب خوردی؟ 00:01:41.870 --> 00:01:44.569 چون میونگ ، متاسفم 00:01:45.670 --> 00:01:47.439 چی شده ...برا چی متاسفی؟ 00:01:48.209 --> 00:01:50.769 فایده اینکه متخصص زنانم چیه؟ 00:01:51.480 --> 00:01:54.510 حتی نمی تونم بهتون کمک کنم که بچه داربشین 00:01:55.909 --> 00:01:56.980 من کمک نخواستم 00:01:57.549 --> 00:01:59.519 ما از بچه دار شدن منصرف شدیم، برو بگیر بخواب 00:01:59.519 --> 00:02:01.180 هیون وو کم چرت و پرت بگو بیا برو بخواب 00:02:01.180 --> 00:02:02.319 ولم کن 00:02:03.349 --> 00:02:06.159 لطفا سوجونگ رو دلداری بده 00:02:07.290 --> 00:02:10.560 امروز اومده بود بیمارستان ما و خیلی گریه کرد 00:02:11.900 --> 00:02:13.799 بیمارستان واسه چی ؟ چرا گریه کرده؟ 00:02:15.099 --> 00:02:18.099 رو امتحان کنه IVFمی خواست یه بار دیگه درمان 00:02:18.099 --> 00:02:20.270 گفتم ساکت باش و برو بالا یالا 00:02:20.270 --> 00:02:23.409 صبر کن صبر کن 00:02:29.879 --> 00:02:31.250 تو هم باهاش ​​مشروب خوردی؟ 00:02:31.250 --> 00:02:32.280 نه 00:02:32.949 --> 00:02:35.120 راننده تاکسیش بهم زنگ زد 00:02:35.120 --> 00:02:37.849 جلو در بودن اما هیون وو نمی تونست تنهایي راه بره 00:02:38.860 --> 00:02:41.319 فردا باهاش ​​حرف بزن فعلا بذار بخوابه 00:02:44.629 --> 00:02:45.729 این پتو چیه؟ 00:02:46.800 --> 00:02:49.800 یه ذره گردنم درد می کرد 00:02:49.800 --> 00:02:51.229 می خواستم نرمش کنم 00:02:52.639 --> 00:02:53.669 باشه 00:02:58.139 --> 00:02:59.139 چی؟ 00:02:59.939 --> 00:03:01.080 مامان زیتونه 00:03:01.409 --> 00:03:03.750 بخاطر تو نزدیک بود مچمون گرفته بشه 00:03:03.810 --> 00:03:05.819 کم چرت و پرت بگو ، برو پایین بگیر بخواب 00:03:05.949 --> 00:03:07.180 نمی خوام 00:03:07.780 --> 00:03:11.990 من اینجا با تو و زیتون میخوابم 00:03:11.990 --> 00:03:14.490 سعی میکنی ناراحتم کنی؟ 00:03:15.490 --> 00:03:16.759 بیا پایین 00:03:16.759 --> 00:03:18.629 - گفتم برو پایین - گفتم نمی خوام 00:03:19.400 --> 00:03:20.599 چت شده؟ 00:03:20.599 --> 00:03:22.530 چیزی نداری به من بگی؟ 00:03:23.199 --> 00:03:26.139 چی میگی تو؟ چی باید بهت بگم؟ 00:03:26.370 --> 00:03:28.439 در مورد تو و اون یارو 00:03:29.639 --> 00:03:30.710 ...خب 00:03:31.340 --> 00:03:33.710 شب بخیر 00:03:48.259 --> 00:03:49.729 اوپا چرا نمیخوابی 00:03:50.360 --> 00:03:52.300 بیا اینجا تا بتونم سرم رو روی بازوت بذارم 00:03:54.800 --> 00:03:56.169 چی شده اوپا؟ 00:03:56.169 --> 00:03:58.000 امروز رفتی بوده بیمارستان هیون وو؟ 00:04:01.610 --> 00:04:03.439 پس بهت گفت؟ 00:04:04.710 --> 00:04:06.110 آره رفته بودم 00:04:06.110 --> 00:04:09.110 کنجکاو بودم ببینم می تونم یه بار دیگه درمان رو امتحان کنم 00:04:09.810 --> 00:04:12.650 چرا بدون اینکه به من بگی رفتی؟ 00:04:12.750 --> 00:04:14.780 نظر من مهم نبود برات؟ 00:04:15.650 --> 00:04:16.949 این نیست 00:04:21.560 --> 00:04:25.199 می خواستم اول وضعیت جسمانیم رو بررسی کنم 00:04:25.459 --> 00:04:27.060 گفتم بس کن 00:04:27.600 --> 00:04:29.100 الان دیگه حرف منو حساب نمیاری؟ 00:04:29.230 --> 00:04:31.970 این چه حرفیه میزنی اوپا 00:04:31.970 --> 00:04:34.899 بخاطر اینکه نگرانم میشی و جلومو میگیری اینکارو کردم 00:04:34.899 --> 00:04:37.939 درسته من نگرانتم اما این همه ماجرا نیست 00:04:39.480 --> 00:04:40.610 سوجونگ 00:04:41.439 --> 00:04:43.509 من دیگه نمی خوام نسبت به خودم احساس بدی داشته باشم 00:04:43.980 --> 00:04:45.949 مقصر منیم که نمی تونیم بچه دار شیم 00:04:45.949 --> 00:04:49.889 من حتی نمیتونم بچه ای که اینقدر دلت میخواد بهت بدم 00:04:49.889 --> 00:04:52.259 من نمی خوام دوباره با اون روبرو بشم می فهمی؟ 00:04:52.790 --> 00:04:54.290 میدونی چه حسی دارم؟ 00:05:53.050 --> 00:05:54.220 ته کیونگ 00:05:55.319 --> 00:05:56.720 ته کیونگ 00:06:04.790 --> 00:06:06.899 چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟ 00:06:06.899 --> 00:06:08.569 انگار جن دیدی 00:06:09.199 --> 00:06:12.600 بالاخره با بدبختی خوابیدم چرا بیدارم کردی؟ 00:06:12.600 --> 00:06:14.439 چرا اینجا خوابیدی؟ 00:06:14.740 --> 00:06:17.209 نکنه من خروپف کردم؟ 00:06:17.470 --> 00:06:18.639 نه نکردی 00:06:19.480 --> 00:06:21.009 پس دندان قروچه کردم؟ 00:06:21.879 --> 00:06:24.250 اگه بهت بگم کار بدتری کردی ، باورت می شه؟ 00:06:26.449 --> 00:06:28.019 اصلا امکان نداره 00:06:29.050 --> 00:06:31.089 قکرای الکی نکن 00:06:31.089 --> 00:06:33.089 دیدم تخت کوچکه اومدم بیرون 00:06:36.490 --> 00:06:38.560 اوه، ته کیونگ احساس میکنم دارم میمیرم 00:06:39.600 --> 00:06:41.129 -خدایا - ای وای 00:06:41.129 --> 00:06:42.670 واقعا برا پدر شدن آماده ای؟ 00:06:42.670 --> 00:06:44.699 از بوی الکل اصلا نمیتونستم بخوابم 00:06:57.779 --> 00:06:59.120 چون میونگ کجاست؟ 00:06:59.850 --> 00:07:02.420 زودتر رفته و سوجونگ هم اشتها نداره 00:07:02.889 --> 00:07:06.160 ته کیونگ و یون دو، بعداً قراره برین یوگا ، درسته؟ 00:07:06.319 --> 00:07:07.319 ...خب 00:07:07.790 --> 00:07:11.689 مامان، فکر کنم باید یه کم بعد یوگا رو شروع کنیم 00:07:12.160 --> 00:07:13.930 چرا؟ نمیخوای بری؟ 00:07:14.300 --> 00:07:18.000 فکر کنم هنوز برای یوگای زوجی زود باشه 00:07:18.199 --> 00:07:19.300 تو کلاس شرکت کنین 00:07:21.040 --> 00:07:23.470 گفتن اینکه بعدا میری یعنی نمیری 00:07:24.110 --> 00:07:25.810 ...مادرت پولش رو 00:07:25.810 --> 00:07:27.540 برای مادر و بچه داده، پس برو 00:07:28.680 --> 00:07:31.750 چشم پدر بعد از صبحانه میریم 00:07:33.519 --> 00:07:34.550 عزیزم 00:07:36.149 --> 00:07:37.649 معذرت می خوام 00:07:37.720 --> 00:07:39.389 من یون دوو رو می برم 00:07:40.759 --> 00:07:42.259 من با اجازه میرم 00:07:43.089 --> 00:07:44.660 امروز مجبور نیستی منو برسونی 00:07:45.800 --> 00:07:46.899 فعلا خدافظ 00:07:53.569 --> 00:07:55.910 امروزم میخوای بیکار تو خونه بمونی؟ 00:07:56.639 --> 00:07:59.740 به جای تنبلی برو دنبال یه کار سازنده 00:07:59.740 --> 00:08:02.379 کم غر بزن ، حالم بد میشه 00:08:02.810 --> 00:08:05.220 اینجوری نمیشه بعدا بیا شرکت 00:08:05.319 --> 00:08:06.620 کار روابط عمومی رو یاد بگیر 00:08:07.120 --> 00:08:09.620 به اندازه کافی تو خونه می بینمت 00:08:11.959 --> 00:08:12.990 چیکار می کنی؟ 00:08:13.589 --> 00:08:14.660 دندون رو جگر بذار 00:08:15.490 --> 00:08:17.959 سلام جوی، من تو شرکتت کار میکنم 00:08:18.430 --> 00:08:20.800 چون نمی خوام یکی به عنوان رئیسم هی بهم غر بزنه 00:08:22.399 --> 00:08:24.470 باشه پس ، شروع میکنم 00:08:27.269 --> 00:08:29.339 دیدی؟ به کار من کار نداشته باش 00:08:46.289 --> 00:08:48.120 وای صبح شد 00:08:49.159 --> 00:08:50.529 کی خوابم برد؟ 00:08:56.070 --> 00:08:57.129 اون چیه؟ 00:08:59.440 --> 00:09:01.039 قرار بود برگردونمش 00:09:01.370 --> 00:09:02.610 گوشی کجاست؟ 00:09:07.440 --> 00:09:11.009 مادربزرگ، پدربزرگ، یه ذره به هم نزدیک شین 00:09:11.009 --> 00:09:12.779 - باشه - اینجوری؟ 00:09:13.220 --> 00:09:16.149 - خوب شد؟ - یه عکس خوشگل بگیر 00:09:17.690 --> 00:09:18.690 گوشی رو بده 00:09:19.690 --> 00:09:20.759 زود باش بده 00:09:21.320 --> 00:09:24.460 سرش داد نزن قرار نیست خرابش کنه 00:09:24.730 --> 00:09:27.700 بابا میخوای عکسایی که گرفتم رو ببینی؟ 00:09:29.730 --> 00:09:30.730 تادا 00:09:31.700 --> 00:09:32.940 بابا چطوره؟ 00:09:32.940 --> 00:09:35.370 به نظرت من از یه عروسک خیلی بامزه تر نیستم؟ 00:09:36.309 --> 00:09:38.580 هی نگاه کن از عروسک خوشگلتره 00:09:38.580 --> 00:09:41.110 زود باش بگو قبل از اینکه ناراحت بشه 00:09:41.309 --> 00:09:42.480 تو نازی 00:09:42.679 --> 00:09:46.049 معلومه از نظر من تو خوشگلتر از یه عروسکی 00:09:47.049 --> 00:09:48.149 ...اما 00:09:48.549 --> 00:09:50.120 این گوشی رو از کجا آوردی؟ 00:09:50.220 --> 00:09:52.220 این؟تو اتاقمون بود 00:09:52.690 --> 00:09:54.019 مال تو نیست مگه؟ 00:09:54.360 --> 00:09:56.059 این مال من نیست 00:09:56.529 --> 00:09:58.429 قرار بود برگردونمش 00:09:58.629 --> 00:09:59.960 به کی برگردونی؟ 00:10:00.129 --> 00:10:02.029 لازم نیست بدونی مامان 00:10:03.799 --> 00:10:04.970 من چیزی نمی خورم 00:10:05.669 --> 00:10:07.669 بابا ناراحت شدی؟ 00:10:07.669 --> 00:10:09.340 چش بود؟ 00:10:09.909 --> 00:10:11.269 هر روز عجیب تر میشه 00:10:20.980 --> 00:10:25.759 فکرشم نمی کردم باهات بیام یوگا 00:10:26.259 --> 00:10:29.159 منم عمرا فکر نمی کردم کلا مجبور باشم یوگا انجام بدم 00:10:29.929 --> 00:10:31.960 ...به نظرت مادر این ایده رو داده 00:10:31.960 --> 00:10:34.730 چون فکر کرده ما مشکل زناشویي داریم؟ 00:10:34.929 --> 00:10:36.470 خب چیز بدی نیست 00:10:36.929 --> 00:10:39.470 به هر حال که باید تظاهر به طلاق کنیم 00:10:39.840 --> 00:10:41.700 راست میگی 00:10:42.269 --> 00:10:45.710 این می تونه یه پیشرفت عالی برای طلاق باشه 00:10:46.679 --> 00:10:49.149 از حالا بیا وانمود کنیم همش دعوا داریم 00:10:49.149 --> 00:10:50.179 خوبه 00:10:50.179 --> 00:10:53.049 زن و شوهری که بخاطر دعوا از هم خسته شدن 00:10:53.419 --> 00:10:54.850 - آره - آره 00:10:59.090 --> 00:11:01.019 آقای گونگ و خانم اوه، درسته؟ 00:11:01.120 --> 00:11:02.360 - بله - بله 00:11:04.960 --> 00:11:07.860 خب امروز چندتا حرکت یوگا بهتون یاد میدم 00:11:07.860 --> 00:11:09.799 که زن و شوهر با هم انجام بدن 00:11:10.029 --> 00:11:13.240 اول کتف هارو کشش بدین 00:11:13.740 --> 00:11:15.710 روبه روی هم بایستید و کف دستهاتونو 00:11:15.769 --> 00:11:18.669 رو شونه های هم بذارین 00:11:22.250 --> 00:11:23.710 چیه...زود باش 00:11:24.679 --> 00:11:25.750 باشه 00:11:28.889 --> 00:11:31.450 حالا هر بار دو قدم به عقب برید 00:11:31.450 --> 00:11:33.190 و به جلو خم شین 00:12:19.440 --> 00:12:20.669 خب فعلا کافیه 00:12:20.669 --> 00:12:22.610 روبروی هم بایستید 00:12:27.480 --> 00:12:28.850 نزدیک تر 00:12:35.049 --> 00:12:38.919 شوهر دستش را روی پایین شکم خانم بذاره 00:12:51.129 --> 00:12:55.100 زن دستش رو بالای دست شوهرش بذاره 00:13:00.840 --> 00:13:02.809 ...به بچه فکر کنین 00:13:02.809 --> 00:13:05.879 و با محبت به چشمای هم نگاه کنید 00:13:35.509 --> 00:13:37.909 این اولین باره که اومدی اینجا ؟ 00:13:38.710 --> 00:13:40.019 بله 00:13:41.779 --> 00:13:42.820 تنها اومدی؟ 00:13:43.620 --> 00:13:44.990 - چی؟ - خب 00:13:45.389 --> 00:13:47.659 تیپ مورد علاقه منی 00:13:47.789 --> 00:13:49.029 می تونم شمارتو داشته باشم؟ 00:13:49.289 --> 00:13:50.389 شماره ام؟ 00:13:57.600 --> 00:13:59.769 با دوست دخترت حلقه های زوجی گرفتی؟ 00:13:59.769 --> 00:14:00.940 اوه، این؟ 00:14:01.669 --> 00:14:03.669 این حلقه زوجی نیست حلقه ازدواجه 00:14:05.139 --> 00:14:06.879 من ازدواج کردم و بچه دارم 00:14:08.840 --> 00:14:10.149 ...اونم زنمه 00:14:18.320 --> 00:14:19.320 ازدواج کردی؟ 00:14:20.019 --> 00:14:21.019 بابایي؟ 00:14:22.830 --> 00:14:25.190 اگه نمیخوای بگو نمی خوام چرا دروغ میگی؟ 00:14:25.700 --> 00:14:26.799 ...دروغ نگفتم 00:14:31.000 --> 00:14:32.399 این چی بود؟ 00:14:43.549 --> 00:14:44.580 ...احتمالا 00:14:45.580 --> 00:14:46.679 از دستم عصبانیي؟ 00:14:49.289 --> 00:14:51.350 چرا منو نادیده گرفتی و فرار کردی؟ 00:14:51.889 --> 00:14:53.389 متوجه نشدی چی شده؟ 00:14:53.620 --> 00:14:56.129 چون متوجه شدم گذاشتم رفتم 00:14:56.730 --> 00:14:59.259 نمی خواستم مانعت باشم 00:15:00.429 --> 00:15:01.659 "مانع من؟" 00:15:02.330 --> 00:15:03.370 منظورت چیه؟ 00:15:03.700 --> 00:15:06.639 یه وقت دیدی از اون دختره خوشت اومد 00:15:06.700 --> 00:15:09.509 ...خواهرت گفت تو از دخترای 00:15:09.509 --> 00:15:11.740 سکسی خوشت میاد 00:15:12.639 --> 00:15:13.679 چی؟ 00:15:14.039 --> 00:15:17.409 من رفتم چون فکر کردم شانست رو خراب نکنم 00:15:18.809 --> 00:15:21.379 ببخشید اگه ناراحتت کردم 00:15:21.980 --> 00:15:24.789 من هنوز شوهر رسمیتم 00:15:25.049 --> 00:15:26.159 "و بابای "واقعی 00:15:27.389 --> 00:15:29.789 من تا زمانی که نقشم تموم بشه وفادار می مونم 00:15:29.789 --> 00:15:32.629 پس فکرهای احمقانه نکن 00:15:33.899 --> 00:15:35.360 باشه 00:15:35.769 --> 00:15:38.269 زیاده روی کردم ...ببخشید 00:15:44.870 --> 00:15:45.940 ...میخوای بریم 00:15:46.710 --> 00:15:48.539 کیک بخوریم؟ 00:15:48.710 --> 00:15:50.909 بعد از وقت دکتر برات کیک هویج بخرم؟ 00:15:50.980 --> 00:15:52.480 من کیک دوست ندارم 00:15:53.419 --> 00:15:55.080 خودت دلت کیک نخواسته؟ 00:15:56.690 --> 00:15:57.789 مچمو گرفتی 00:15:59.460 --> 00:16:01.360 تو منو خیلی خوب میشناسی 00:16:04.629 --> 00:16:05.759 بیا اول بریم پیش دکتر 00:16:15.269 --> 00:16:16.840 سلام منم چی شده؟ 00:16:18.409 --> 00:16:21.210 اوه، واقعا؟ فهمیدم باشه ، الان فوری میام 00:16:22.809 --> 00:16:24.549 باید جایي برم 00:16:25.279 --> 00:16:26.620 همین الان؟ کجا؟ 00:16:26.980 --> 00:16:28.820 یه دستیار آموزشی بهم نیاز فوری داره 00:16:28.820 --> 00:16:30.149 قراره برا کار کمکم کنن 00:16:30.350 --> 00:16:31.620 پس نوبت دکتر چی؟ 00:16:32.220 --> 00:16:34.419 میرم ببینم چیه بعدش خودمو فوری میرسونم 00:16:35.460 --> 00:16:36.759 خودم می رسونمت 00:16:36.929 --> 00:16:38.929 نمی خواد ، می تونم تنهایي برم 00:16:57.580 --> 00:16:58.809 وای دلم 00:17:13.960 --> 00:17:16.369 پشت درهای بسته در مورد چی حرف میزدن؟ 00:17:18.230 --> 00:17:19.240 (داروخانه هاناریوم) 00:17:19.240 --> 00:17:21.539 فراموشش کن ، بریم دارو بگیریم 00:17:23.470 --> 00:17:25.339 آجوشی برو کنار 00:17:25.509 --> 00:17:27.839 اوه بچه مراقب باش 00:17:32.880 --> 00:17:33.880 خدایا 00:17:36.789 --> 00:17:38.519 آجوشی حالتون خوبه؟ 00:17:40.759 --> 00:17:41.789 هان آ ریوم 00:17:50.769 --> 00:17:51.799 معذرت میخوام 00:17:52.640 --> 00:17:53.640 ...مهد کودک نمی خواست بره 00:17:53.640 --> 00:17:55.000 برا همین آوردمش سر کار 00:17:55.299 --> 00:17:58.339 با اینکه دوچرخه سواری بلد نبود بازم سوار دوچرخه شد 00:17:59.210 --> 00:18:01.779 بقیه از باباشون دوچرخه سواری یاد می گیرن 00:18:01.779 --> 00:18:03.349 ولی من بابا ندارم 00:18:03.849 --> 00:18:05.980 خودم جمعه یادت میدم 00:18:06.019 --> 00:18:08.250 سوار شدن بیرون داروخانه خطرناکه 00:18:08.549 --> 00:18:10.690 مامان تو خودتم دوچرخه سواری بلد نیستی 00:18:10.690 --> 00:18:11.789 واقعا که 00:18:13.920 --> 00:18:15.859 از ایشون عذرخواهی کن 00:18:17.759 --> 00:18:19.460 معذرت میخوام آجوشی 00:18:19.759 --> 00:18:20.859 اشکال نداره 00:18:21.460 --> 00:18:22.900 بچه ـست دیگه 00:18:23.599 --> 00:18:24.630 چقدر شده؟ 00:18:24.829 --> 00:18:26.670 مهمون من باشید 00:18:27.200 --> 00:18:28.339 به عنوان تشکر 00:18:29.509 --> 00:18:33.039 در ضمن هر وقت که دل درد داشتین اینم بخرین 00:18:35.309 --> 00:18:36.980 شما منو یادته؟ 00:18:37.710 --> 00:18:40.519 البته ، شما مدیر زنان و زایمان گونگی 00:18:41.180 --> 00:18:43.190 همیشه برای درمان خماریتون میاین اینجا 00:18:43.690 --> 00:18:46.059 تازگی ندیده بودمتون 00:18:46.619 --> 00:18:47.619 درسته 00:18:48.089 --> 00:18:50.730 یه چیزی پیش اومد که باعث شد باز بنوشم 00:18:54.230 --> 00:18:56.170 اما لطفا اجازه بدین پول دارو رو بدم 00:18:56.269 --> 00:18:58.700 هم کلینیک ها و هم داروخانه ها باید امرار معاش کنن 00:19:12.950 --> 00:19:15.420 تو بلافاصله به گروه ضربت ملحق شو 00:19:18.150 --> 00:19:20.319 گفتم که دنبال یکی دیگه باشین 00:19:20.819 --> 00:19:22.829 ...آقای یون نمی خوای به حرف 00:19:22.829 --> 00:19:24.289 مافوقت عمل کنی؟ 00:19:26.630 --> 00:19:27.630 باشه 00:19:27.930 --> 00:19:29.769 درسته که من باهات مثل یه دوست رفتار کردم 00:19:29.769 --> 00:19:30.869 وقتی که برای اولین بار شروع به کار کردی 00:19:31.400 --> 00:19:33.900 کارت خوب بود و به نظر جاه طلب بودی 00:19:33.900 --> 00:19:35.400 برا همین میخواستم بهت کمک کنم تا رشد کنی 00:19:36.940 --> 00:19:40.410 اما این منجر به نشون دادن جنبه ای از من شد که نباید نشونت می دادم 00:19:41.539 --> 00:19:43.880 با این حال این حق رو به تو نمیده 00:19:43.880 --> 00:19:45.349 دستور منو نادیده بگیری 00:19:46.250 --> 00:19:48.880 من تو محل کار مافوقتم 00:19:49.720 --> 00:19:52.789 اگه نمی خوای از من دستور بگیری، استعفا بده 00:19:57.890 --> 00:19:59.859 گروه ضربت اینطوری اداره میشه 00:19:59.859 --> 00:20:01.200 برو و بهترش کن 00:20:02.200 --> 00:20:05.069 یه بار دیگه در مورد زندگی من حرف بزنی 00:20:05.829 --> 00:20:06.869 ولت نمی کنم 00:20:19.420 --> 00:20:21.250 مرسی ممنون 00:20:24.119 --> 00:20:25.289 آمریکا SPA در مورد تصاحب برند 00:20:25.289 --> 00:20:27.089 پیشرفتی داشتی؟ 00:20:28.019 --> 00:20:30.490 فعلا نسبت به سهامداران احساس نگرانی کردم 00:20:30.490 --> 00:20:32.259 ...در ضمن در حال بررسی 00:20:32.259 --> 00:20:34.160 شخصی ام که توصیه کردین 00:20:34.500 --> 00:20:36.630 اما من یه لیست از نامزدهای دیگرو هم تهیه کردم 00:20:36.630 --> 00:20:38.430 محض احتیاط 00:20:39.299 --> 00:20:40.339 خوبه 00:20:41.039 --> 00:20:43.769 راستی من باید زودتر برم سر قرار 00:20:43.769 --> 00:20:45.240 امروز می تونی زودتر بری 00:20:45.240 --> 00:20:46.339 چشم قربان 00:20:51.650 --> 00:20:52.650 بابا 00:20:53.049 --> 00:20:55.920 - این کیم جون ها که توصیه کردین - خب؟ 00:20:55.920 --> 00:20:58.190 اون یه کانال یوتیوب موفق داشت 00:20:58.190 --> 00:20:59.690 حتی مادربزرگ هم ازش لذت می برد 00:20:59.690 --> 00:21:02.160 حتی یه بار یه قسمتش رو با هم تماشا کردیم 00:21:03.029 --> 00:21:05.029 - جدی؟ -میخوای ببینیش؟ 00:21:05.130 --> 00:21:06.130 آره 00:21:09.470 --> 00:21:11.430 بفرما 00:21:11.430 --> 00:21:13.470 صنعت روی یخ نازکه 00:21:13.470 --> 00:21:15.039 ...انرژی ارتباط مستقیم 00:21:15.039 --> 00:21:17.539 - به اقتصاد داره - خودشه مگه نه 00:21:17.539 --> 00:21:18.670 ...انرژی های تجدیدپذیر جدید 00:21:28.049 --> 00:21:29.150 احساس غم داشتی 00:21:30.450 --> 00:21:32.660 برا همین زیر بارون تا اینجا اومدی؟ 00:21:33.359 --> 00:21:34.759 اینو بگیر 00:21:35.160 --> 00:21:37.589 من یکی دیگه تو کلینیک دارم می تونم برگردم برش دارم 00:21:39.960 --> 00:21:41.400 به چی می خندی؟ 00:21:41.559 --> 00:21:42.869 چیز خوبیه؟ 00:21:43.869 --> 00:21:45.529 یاد یه چیزی افتادم 00:21:46.440 --> 00:21:48.940 زود تعطیل می شیم بریم یه چیزی بخوریم؟ 00:21:48.940 --> 00:21:50.210 شماها برید نوش جان 00:21:50.210 --> 00:21:52.170 من باید جایي برم 00:21:57.049 --> 00:22:00.349 فایل کتاب درسی که قرار بود امروز پاک بشه 00:22:01.019 --> 00:22:02.220 سفارشات از قبل گرفته شده بود 00:22:02.220 --> 00:22:03.220 ...و قبلا اعلام کرده بودیم 00:22:03.220 --> 00:22:04.549 که کتاب ها فردا ارسال میشه 00:22:04.750 --> 00:22:06.319 ...برا همین فایل باید بره چاپخونه 00:22:06.319 --> 00:22:07.420 قبل از نیمه شب امشب 00:22:07.960 --> 00:22:09.289 به نظرت شدنیه؟ 00:22:10.059 --> 00:22:12.460 این برا آماده سازی دانش آموزا برای آزمون آزمایشی ژوئنه، درسته؟ 00:22:12.460 --> 00:22:13.529 چند ست نیاز داری؟ 00:22:13.529 --> 00:22:15.799 در کل به 3 ست نیاز داریم، اما شما فقط یکی رو انجام بده 00:22:15.799 --> 00:22:18.000 مربی اصلی بقیه کارهارو خودش می کنه 00:22:19.000 --> 00:22:20.369 بیا فعلا شروع کنیم 00:22:20.369 --> 00:22:22.269 ...میشه لپ تاپتو بهم قرض بدی 00:22:22.269 --> 00:22:23.740 تا مطالب سخنرانی قدیمیمو بیارم؟ 00:22:23.740 --> 00:22:26.970 چشم ، این لپ تاپ 00:22:33.279 --> 00:22:34.980 اونجا داره چیکار می کنه؟ 00:22:37.420 --> 00:22:38.450 بیا تو 00:22:39.119 --> 00:22:41.420 دکتر گونگ، همسرتون نمیاد؟ 00:22:41.420 --> 00:22:43.660 دکتر پارک اومده 00:22:45.559 --> 00:22:47.460 باشه الان میرم ببینمش 00:22:53.839 --> 00:22:54.869 چون میونگ 00:22:55.440 --> 00:22:56.440 سلام 00:22:59.440 --> 00:23:02.640 دیشب حسابی مست بودی شکمت چطوره؟ 00:23:02.640 --> 00:23:03.950 همونطور که می بینی زیاد روبه راه نیستم 00:23:04.710 --> 00:23:06.180 بابت دیروز معذرت می خوام 00:23:06.380 --> 00:23:08.279 مشروب باعث شد حرفهای بیخودی بزنم 00:23:09.250 --> 00:23:10.690 درک می کنم 00:23:11.490 --> 00:23:13.549 دکتر با اجازه من میرم 00:23:14.890 --> 00:23:16.619 - تو خونه می بینمت - چشم 00:23:19.529 --> 00:23:20.829 برادر زنم اینجا چیکار داشت؟ 00:23:21.099 --> 00:23:22.930 به همون دلیلی که خانمش اومده بود 00:23:22.930 --> 00:23:25.829 چقدر شانس دارهIVF می خواست بدونه برای 00:23:27.029 --> 00:23:30.369 بهش گفتم که در حال حاضر امید زیادی نیست 00:23:36.579 --> 00:23:37.950 ممنونم لطفا دوباره سر بزنید 00:23:37.950 --> 00:23:38.980 خدا حافظ 00:23:39.109 --> 00:23:40.450 این چیه؟ 00:23:40.819 --> 00:23:42.420 مو تو غذاس 00:23:43.049 --> 00:23:44.789 خانم مشکلی پیش اومده؟ 00:23:44.990 --> 00:23:46.150 اینو نمیبینی؟ 00:23:46.349 --> 00:23:49.759 این تار موی سیاهو نمی بینی؟ 00:23:49.859 --> 00:23:52.589 این رستوران مقررات بهداشتی نداره؟ 00:23:52.589 --> 00:23:54.859 معذرت میخوام الان براتون عوض می کنم 00:23:54.859 --> 00:23:56.460 فراموشش کن 00:23:56.460 --> 00:23:59.369 خودت خوشت میاد جایي غذا بخوری که تو غذاش مو باشه 00:23:59.369 --> 00:24:02.940 نه نه ، پس چیکار می تونم براتون بکنم؟ 00:24:03.539 --> 00:24:04.640 پولمو پس بده 00:24:05.809 --> 00:24:08.809 - اصلا گزارش می کنم -خانم لطفا 00:24:08.809 --> 00:24:11.049 چقدر بهتون بدم؟ 00:24:11.049 --> 00:24:14.119 پنجاه دلار؟ پونصد دلار؟ 00:24:14.119 --> 00:24:15.349 شوخی میکنی؟ 00:24:15.519 --> 00:24:18.220 این نقض قانون بهداشت مواد غذاییه 00:24:18.220 --> 00:24:20.089 - اصلا گزارش می کنم - خدای من 00:24:20.089 --> 00:24:21.190 گزارش کن 00:24:22.859 --> 00:24:24.289 این دیگه کیه 00:24:25.160 --> 00:24:26.589 چیکار می کنی؟ 00:24:27.230 --> 00:24:30.400 اون تار مو بلنده و یه زنگ دیگه ـست 00:24:31.000 --> 00:24:34.099 موی سر آشپز ما خیلی کوتاهتر از این حرفهاست 00:24:34.099 --> 00:24:35.640 تو آشپزخونه فقط اونه 00:24:36.039 --> 00:24:38.539 شرط می بندم مو رو خودت اونجا گذاشتی 00:24:38.539 --> 00:24:39.940 خودم دیدم 00:24:39.940 --> 00:24:41.940 تو موهات بلنده 00:24:41.940 --> 00:24:44.009 میتونه مال تو باشه نه مال اون 00:24:45.380 --> 00:24:48.220 شرط می بندم نمی دونستی ما دوربین مدار بسته داریم 00:24:48.220 --> 00:24:50.019 به خاطر افرادی مثل تو 00:24:51.690 --> 00:24:53.960 - چی؟ - پس زود باش گزارشش کن 00:24:53.960 --> 00:24:56.019 وقتی پلیس اومد چک می کنیم 00:24:56.059 --> 00:24:57.329 میخوای خودم زنگ بزنم؟ 00:25:01.529 --> 00:25:02.599 لعنتی 00:25:05.970 --> 00:25:07.700 به چه جراتی می خواست سر ما کلاه بذاره؟ 00:25:08.240 --> 00:25:10.240 هی تو از کجا فهمیدی 00:25:10.740 --> 00:25:12.339 واقعاً دیدی خودش مو انداخت تو غذا؟ 00:25:13.539 --> 00:25:15.140 ...به نظرم عجیب اومد تنهایي 00:25:15.140 --> 00:25:16.779 اون همه غذا سفارش داده 00:25:17.650 --> 00:25:19.410 می دونستم حرف منو باور نمی کنه 00:25:19.410 --> 00:25:21.079 فقط در مورد دوربین خالی بستم 00:25:21.079 --> 00:25:23.650 واااو واقعا تو دیگه کی هستی 00:25:23.950 --> 00:25:26.690 به بقیه مشتری ها نوشابه مجانی بده 00:25:26.690 --> 00:25:28.960 اینجوری جلوی شایعه های الکی گرفته مبشه 00:25:28.960 --> 00:25:30.930 آهان باشه 00:25:33.259 --> 00:25:35.259 ساعتم کارم تمومه دیگه میرم 00:25:35.529 --> 00:25:37.130 - داری میری؟ - آره 00:25:38.529 --> 00:25:39.829 پس ، فردا میبینمت 00:25:53.410 --> 00:25:55.420 هی صبر کن 00:25:55.950 --> 00:25:56.980 اوپا 00:25:57.079 --> 00:25:59.319 از اینکه از دست اون مشتری بی ادب 00:25:59.319 --> 00:26:01.390 نجاتم دادی ازت ممنونم 00:26:02.759 --> 00:26:05.589 بخاطر همین دنبالم دویدی؟ 00:26:06.259 --> 00:26:08.029 تو آشپز بدی هستی 00:26:10.559 --> 00:26:12.470 خواستم بگم متاسفم 00:26:13.130 --> 00:26:14.140 برای چی؟ 00:26:14.140 --> 00:26:16.269 ببخشید که اون موقعی از دستت عصبانی شدم 00:26:16.470 --> 00:26:18.009 من نباید این کارو می کردم 00:26:19.269 --> 00:26:20.369 اشکالی نداره 00:26:22.039 --> 00:26:23.809 زنی که بچه یه مرد دیگه رو بارداره 00:26:24.480 --> 00:26:26.880 برات باید مهم باشه ..درسته؟ 00:26:27.109 --> 00:26:29.220 یکی از اعضای خانواده یا دوستته؟ 00:26:29.650 --> 00:26:31.049 از کجا فهمیدی؟ 00:26:32.720 --> 00:26:35.160 همیشه باید به فکر افکار بقیه می بودم 00:26:35.160 --> 00:26:36.759 برا همین سریع فکر بقیه رو می خونم 00:26:36.990 --> 00:26:39.759 برای همین سعی کردم خشن باشم 00:26:40.490 --> 00:26:42.430 اونها برات مهم به نظر می رسن 00:26:43.230 --> 00:26:45.130 ...سعی کردم واقع بین باشم 00:26:45.400 --> 00:26:47.230 تا بعد ها نا امید نشی 00:26:48.700 --> 00:26:50.740 خیلی با فکری 00:26:51.539 --> 00:26:52.869 خبر نداشتم 00:26:53.309 --> 00:26:54.839 من باید احمق باشم 00:26:55.140 --> 00:26:56.210 درسته 00:26:56.940 --> 00:26:59.579 خوندن تو خیلی آسونه 00:26:59.980 --> 00:27:01.849 چه اون موقع چه الان 00:27:03.319 --> 00:27:04.390 فردا می بینمت 00:27:11.529 --> 00:27:13.960 (آقای گونگ ته کیونگ) 00:27:22.700 --> 00:27:25.269 الو؟ این تلفن خانم اوهه 00:27:25.269 --> 00:27:26.440 شما کی هستی؟ 00:27:28.039 --> 00:27:29.579 شما کی هستی؟ 00:27:29.779 --> 00:27:32.680 من شوهر خانم اوه هستم 00:27:33.410 --> 00:27:36.319 معذرت می خوام فقط اسمتون رو تلفنش ذخیره شده 00:27:36.319 --> 00:27:37.750 نمیدونستم شما شوهرشی 00:27:38.150 --> 00:27:41.190 من دستیار آموزشی ام که قبلا با خانم اوه کار می کردم 00:27:41.759 --> 00:27:44.390 خوابیده ، خودش مشکلی نداره گوشیش رو جواب بدم 00:27:44.390 --> 00:27:45.589 خوابیده؟ 00:27:45.890 --> 00:27:46.960 تو الان کجایي؟ 00:27:47.059 --> 00:27:48.960 تو دفتر کار 00:27:48.960 --> 00:27:50.329 حتما خیلی خسته بوده 00:27:50.769 --> 00:27:53.400 بهش میگم وقتی بیدار شد بهتون زنگ بزنه 00:28:01.210 --> 00:28:03.039 چیه؟ که بود؟ 00:28:03.609 --> 00:28:05.049 شوهرت 00:28:05.210 --> 00:28:07.380 بهش گفتم با هم کار می کنیم 00:28:07.950 --> 00:28:09.019 باید دوباره بهش زنگ بزنی 00:28:09.680 --> 00:28:11.119 باشه، می زنم 00:28:11.549 --> 00:28:13.220 بعد از اینکه خوابم پرید 00:28:17.890 --> 00:28:20.329 معاون آموزشی پسر بود؟ 00:28:25.269 --> 00:28:26.630 خدایا، اوه یون دو 00:28:32.039 --> 00:28:35.880 (مامایی و زنان گونگ) 00:28:59.170 --> 00:29:01.400 (خانم اوه یون دو) 00:29:04.440 --> 00:29:05.509 (خانم اوه یون دو) 00:29:12.150 --> 00:29:14.349 (خانم اوه یون دو) 00:29:18.690 --> 00:29:22.359 من امروز یه کمی دیر می‌رسم، منتظر من نباش 00:29:30.430 --> 00:29:32.700 ...فکر کنم شاید بتونیم 00:29:32.700 --> 00:29:34.970 زودتر از چیزی که فکر میکردیم همه چی رو بین خودمون جمع و جور کنیم 00:29:39.740 --> 00:29:42.710 دکتر گونگ ، خانم جانگ تو دفترتون منتظر شماست 00:29:52.519 --> 00:29:54.490 اومدم اینو پس بدم 00:29:55.220 --> 00:29:57.160 این همه راه اومدی اینو پس بدی؟ 00:30:02.329 --> 00:30:04.130 (من امروز یه کمی دیر می‌رسم، منتظر من نباش) 00:30:09.170 --> 00:30:10.339 ...چون رئیس برنامه داشت 00:30:10.339 --> 00:30:12.109 من زودتر تعطیل شدم 00:30:12.440 --> 00:30:14.109 نمی خواستم برم خونه 00:30:14.609 --> 00:30:17.279 خیلی خیلی بخاطر دیروز ممنون بودم برا همین اومدم 00:30:17.980 --> 00:30:19.049 دیروز؟ 00:30:19.650 --> 00:30:21.720 فقط برات یه ظرف رامیون خریدم همین 00:30:22.450 --> 00:30:23.920 همش همین نبود 00:30:24.650 --> 00:30:28.059 به لطف تو، احساس آرامش بیشتری داشتم 00:30:30.619 --> 00:30:32.589 امروز عصر برنامه داری؟ 00:30:33.430 --> 00:30:34.930 اگه نداری، دوست داری با من شام بخوری؟ 00:30:36.730 --> 00:30:38.029 شام رو ولش کن 00:30:38.529 --> 00:30:41.339 احتمالا قنادیي می شناسی که کیک هویج خوشمزه داشته باشه؟ 00:30:45.369 --> 00:30:47.309 چرا یهویي کیک هویج می خری؟ 00:30:47.910 --> 00:30:49.180 تو که هویج دوست نداری 00:30:50.210 --> 00:30:51.880 خانم لی خواسته؟ 00:30:52.809 --> 00:30:55.079 نه یون دوو می خواست 00:30:56.220 --> 00:30:58.549 اوه، یون دوو ؟ 00:30:59.089 --> 00:31:00.089 آره 00:31:00.319 --> 00:31:02.920 مثل بچه ها همش غذا می خواد 00:31:03.359 --> 00:31:04.890 نمیشه همشو خرید 00:31:05.359 --> 00:31:07.230 از طرفی حس بدی دارم براش چیزی نخرم 00:31:07.930 --> 00:31:10.599 اینو میگی ولی همه چی براش می خری 00:31:11.799 --> 00:31:13.670 من نمیدونستم تو همچین آدمی هستی 00:31:16.269 --> 00:31:19.039 برا تو هم می خرم با مامانت بخور 00:31:19.170 --> 00:31:20.670 نه نمی خواد 00:31:20.980 --> 00:31:22.680 من و مامان خیلی چیزهای شیرین دوست نداریم 00:31:34.920 --> 00:31:37.690 به لطف تو تونستم یه کیک خوب بخرم ، ممنونم 00:31:37.960 --> 00:31:39.289 تشکر برا چیه 00:31:39.490 --> 00:31:41.660 خوشحالم که می تونم به نوعی بهت کمک کنم 00:31:42.359 --> 00:31:44.569 برو با یون دو از کیک لذت ببر 00:31:45.700 --> 00:31:48.539 راستی ممکنه اشتباه برداشت کنه 00:31:48.769 --> 00:31:50.339 بهش نگو من انتخاب کردم 00:31:50.769 --> 00:31:52.369 نه اون اشتباه برداشت نمی کنه 00:31:52.869 --> 00:31:54.170 فعلا ، بعدا می بینمت 00:32:19.200 --> 00:32:21.339 ...فکر کنم شاید بتونیم 00:32:21.539 --> 00:32:23.769 زودتر از چیزی که فکر می کردیم همه چی رو بین خودمون جمع کنیم 00:32:24.470 --> 00:32:26.509 "جایی پیدا کنم که بتونم تنها زندگی کنم" 00:32:26.509 --> 00:32:28.910 "سه ماه، و بعد تمام ؟" 00:32:30.480 --> 00:32:32.650 ته کیونگ همه چی رو می دونه 00:32:34.180 --> 00:32:35.720 چه نوع رابطه ای با هم دارن؟ 00:32:40.190 --> 00:32:41.759 مادر بزرگ ، مامان 00:32:41.990 --> 00:32:44.119 - از فردا میرم سر یه کار جدید - چی؟ 00:32:44.119 --> 00:32:46.059 وقتی اولین حقوقم رو گرفتم برات هدیه می خرم 00:32:46.789 --> 00:32:47.799 کار جدید؟ 00:32:48.130 --> 00:32:49.259 تو شرکت دوستم 00:32:49.460 --> 00:32:51.099 قراره اول کارآموزی کنم 00:32:51.099 --> 00:32:52.500 بعدش در مورد کار دائم تصمیم می گیرم 00:32:53.170 --> 00:32:54.799 صبر کن ، چه بی مقدمه؟ 00:32:55.569 --> 00:32:57.200 گونگ جی میونگ مدام به جونم غر می زنه 00:32:57.740 --> 00:32:59.269 می خواستم بهش نشون بدم 00:32:59.640 --> 00:33:01.509 - چی؟ گونگ جی میونگ؟ - وای خدا زهره ترک شدم 00:33:02.980 --> 00:33:04.809 طوری حرف می زنی انگار هم سنیم 00:33:06.450 --> 00:33:08.880 خسته ام میرم بالا 00:33:10.579 --> 00:33:12.519 چرا یواشکی میاد تو؟ 00:33:13.319 --> 00:33:14.460 سلام هیون وو 00:33:15.460 --> 00:33:18.230 سلام ، من شام نمی خورم 00:33:20.759 --> 00:33:24.130 خدایا چرا بین شون اینقدر تنش وجود داره؟ 00:33:24.700 --> 00:33:28.599 راستی منم از فردا زیاد میرم بیرون 00:33:29.200 --> 00:33:31.309 ...میخوام با دوستهای قدیمم 00:33:31.640 --> 00:33:33.269 بریم خوشنویسی یاد بگیرم 00:33:34.509 --> 00:33:35.539 خوشنویسی؟ 00:33:35.539 --> 00:33:37.579 آره چی شد؟ مشکلی داره؟ 00:33:37.980 --> 00:33:39.579 نه اصلا 00:33:39.579 --> 00:33:41.319 - ته کیونگ - هان؟ 00:33:41.319 --> 00:33:42.349 ای وای 00:33:44.490 --> 00:33:47.589 - اونها قبلا با هم هماهنگ کرده بودن؟ - چی؟ 00:33:47.720 --> 00:33:50.160 همینو بگو اوپا چش بود؟ 00:34:11.880 --> 00:34:13.480 (یون سانگ هون) 00:34:15.920 --> 00:34:17.280 سونبه منم 00:34:18.219 --> 00:34:20.389 حالا که فکرشو میکنم حق با تو بود 00:34:21.820 --> 00:34:24.730 ضمنا متاسفم که دیروز تو ماشین عصبانی شدم 00:34:25.590 --> 00:34:27.030 برای امروز هم متاسفم 00:34:28.059 --> 00:34:31.530 برای مطرح کردن اونم متاسفم 00:34:32.530 --> 00:34:33.599 اما سونبه 00:34:33.869 --> 00:34:36.739 تو فکرم بود که شوهرت ازش خبر نداره 00:34:37.940 --> 00:34:40.340 هر چی زودتر بهش بگی بهتره 00:34:42.179 --> 00:34:43.940 چی رو من نمی دونم؟ 00:34:49.579 --> 00:34:51.989 من چی رو نمی دونم عوضی؟ 00:34:52.289 --> 00:34:53.349 متاسفم 00:34:53.920 --> 00:34:56.289 به نظرم بهتره سونبه خودش بهت بگه 00:34:57.619 --> 00:34:58.690 چی؟ 00:34:59.130 --> 00:35:00.130 خدایا 00:35:14.440 --> 00:35:16.780 گوشی خاموش است لطفا پیام بگذارید 00:35:17.280 --> 00:35:18.880 خیلی دیر شده 00:35:20.409 --> 00:35:22.980 نکنه اتفاقی افتاده باشه؟ 00:35:25.920 --> 00:35:28.619 حتما ته کیونگ سر راه خونه برات خریده 00:35:28.820 --> 00:35:30.719 - واقعا؟ - آره 00:35:31.090 --> 00:35:33.530 امروز صبح بهش گفته بودم هوس کردم 00:35:33.530 --> 00:35:36.530 واقعا؟ ارزش اینو داشت که شما دوتارو با هم فرستادم یوگا 00:35:36.530 --> 00:35:38.630 درسته ، خیلی حس بهتری دارم 00:35:38.769 --> 00:35:41.670 رابطه مون هم بهتر شده 00:35:42.940 --> 00:35:44.969 - اینجا چیکار میکنی؟ - اوه، ته کیونگ 00:35:48.909 --> 00:35:51.550 من اینو برا تو نخریدم 00:35:51.550 --> 00:35:52.780 برا خودم خریدم 00:35:52.780 --> 00:35:56.050 منظورت چیه تو که هویج نمی خوری 00:35:56.050 --> 00:35:57.889 من عاشق هویجم 00:35:58.190 --> 00:36:00.250 از امروز میخوام بخورم 00:36:01.659 --> 00:36:04.090 چش بود؟ 00:36:04.289 --> 00:36:07.360 شما نگران نباش مادر باهاش ​​صحبت میکنم 00:36:19.239 --> 00:36:20.510 ...عجب فیلمی 00:36:21.409 --> 00:36:24.409 اگه قرار بود تظاهر کنیم حداقل یه ندا بهم میدادی 00:36:24.440 --> 00:36:26.480 ترسوندیم 00:36:26.849 --> 00:36:29.750 "تظاهر؟" فکر کردی تظاهر بوده؟ 00:36:30.650 --> 00:36:32.789 وقتی یکی عصبانیه اونو جدی بگیر 00:36:32.789 --> 00:36:34.019 مسخره کردی 00:36:34.590 --> 00:36:36.360 ...ته کیونگ 00:36:36.360 --> 00:36:37.719 واسه چی نیومدی برا ویزیت؟ 00:36:38.230 --> 00:36:40.190 کار کردن برات از" واقعی "مهم تره؟ 00:36:40.489 --> 00:36:43.329 ...یه کار فوری پیش اومد 00:36:43.329 --> 00:36:46.400 چی می تونه اونقدر فوری باشه که حتی نتونی یه زنگ بزنی؟ 00:36:46.400 --> 00:36:49.070 داشتم با عجله میومدم بیرون فکر کردم اتفاقی برات افتاده 00:36:49.670 --> 00:36:52.909 پیام دادم و گفتم دیر می‌رسم و نباید صبر کنی 00:36:52.909 --> 00:36:55.139 به نظرت یه پیام نصفه نیمه کافیه؟ 00:36:55.739 --> 00:36:58.809 نباید برا توضیح وضعیت تماس می گرفتی؟ 00:36:58.809 --> 00:37:01.250 زنگ زدم ولی تو جواب ندادی 00:37:01.250 --> 00:37:02.250 ...اون 00:37:04.119 --> 00:37:07.849 در ضمن چرا منو به عنوان "آقای گونگ ته کیونگ" سیو کردی؟ 00:37:08.190 --> 00:37:12.030 اون دستیار آموزشی گفت که نمی‌دونست من شوهرتم 00:37:12.190 --> 00:37:14.559 باید تا جایی که می تونی وانمود کنی که همسر منی 00:37:14.559 --> 00:37:17.429 چطور تونستی شماره منو طوری سیو کنی که انگار برات مهم نیستم؟ 00:37:18.230 --> 00:37:20.400 خودت اسم منو چی سیو کردی؟ 00:37:20.400 --> 00:37:21.670 مگه "خانم اوه یون دو" نیست؟ 00:37:23.269 --> 00:37:25.369 متوجه نشدی چی میگم؟ 00:37:25.369 --> 00:37:29.010 من می گم باید همین حالا اونهارو عوض کنیم تا گیر نیفتیم 00:37:29.980 --> 00:37:32.849 باشه، عوض می کنم 00:37:32.849 --> 00:37:34.449 اینقدر عصبانی نباش ، باشه 00:37:34.449 --> 00:37:36.179 من عصبانی نیستم 00:37:36.179 --> 00:37:38.190 تظاهر به دعوا میکردم 00:37:38.190 --> 00:37:39.219 باشه؟ 00:37:43.219 --> 00:37:44.519 چش بود؟ 00:37:46.590 --> 00:37:48.199 فیلم بازی نکن پاشو 00:37:49.500 --> 00:37:51.969 خودتو به خواب نزن گفتم 00:37:53.199 --> 00:37:55.400 از دیروز چت شده 00:37:55.400 --> 00:37:57.340 چرا اینقدر مشروب خوردی؟ 00:37:57.340 --> 00:37:59.710 مگه نگفتی میای دنبالم پس چرا نیومدی؟ 00:38:00.340 --> 00:38:02.380 تو کلینیک اتفاقی افتاده ؟ 00:38:05.280 --> 00:38:07.579 گفتم خودتو به خواب نزن 00:38:09.750 --> 00:38:12.190 حوصله کارهای بچگونه تو رو ندارم 00:38:12.889 --> 00:38:14.719 میشه اینقدر بچه بازی در نیاری؟ 00:38:15.190 --> 00:38:16.960 چی؟ من بچه ام؟ 00:38:17.920 --> 00:38:19.260 فقط همینو می تونی بگی؟ 00:38:19.260 --> 00:38:21.329 میدونی چقدر دارم سعی میکنم زبونمو گاز بگیرم؟ 00:38:21.329 --> 00:38:24.059 میدونی چقدر دارم سعی میکنم صبور باشم؟ 00:38:24.059 --> 00:38:26.030 حرفت رو بزن 00:38:26.869 --> 00:38:29.769 از اینکه کار می کنی متنفرم بدم میاد 00:38:29.769 --> 00:38:32.510 باز شروع کردی میخوای کارمو ول کنم؟ 00:38:32.510 --> 00:38:35.510 نمی دونم من فقط از همه چی متنفرم 00:38:36.780 --> 00:38:37.780 خدای من 00:38:49.460 --> 00:38:51.190 هر چهار نفرتون دعوا کردین؟ 00:38:52.460 --> 00:38:55.730 بیشتر اختلاف نظر بود تا دعوا 00:38:55.730 --> 00:38:57.559 دعوا یعنی همین 00:38:57.960 --> 00:39:00.369 ته کیونگ، تو هم با یون دو دعوا کردی؟ 00:39:00.369 --> 00:39:01.570 دعوا کدومه 00:39:01.570 --> 00:39:04.469 با حرف داشتیم به توافق می رسیدیم 00:39:04.469 --> 00:39:06.110 اینم دعوا به حساب میاد 00:39:06.739 --> 00:39:07.869 مگه نه اونی؟ 00:39:08.980 --> 00:39:10.780 ببخشید که صدامو بلند کردم 00:39:10.780 --> 00:39:12.510 من تازگی یه کم حساس شدم 00:39:12.909 --> 00:39:14.050 منم همینطور 00:39:14.050 --> 00:39:17.079 ببخشید که باعث نگرانی شدم، مادر، پدر 00:39:17.079 --> 00:39:19.349 می دونم که جوون و جاهلین 00:39:19.349 --> 00:39:21.420 اما چطور جرات می کنین باعث نگرانی خانواده بشین 00:39:21.719 --> 00:39:23.289 اینطوری نمیشه مادر، پدر 00:39:23.289 --> 00:39:25.489 من به عنوان بزرگترشون به خط می کنمشون 00:39:25.489 --> 00:39:28.130 ته کیونگ، هیون وو، دنبالم بیاین 00:39:30.829 --> 00:39:33.329 نگران نباشین منم با دخترا صحبت میکنم 00:39:34.369 --> 00:39:36.170 یون دو، بیا صحبت کنیم 00:39:36.469 --> 00:39:37.599 تو هم همینطور جی میونگ 00:39:37.599 --> 00:39:38.940 ...من واسه چی 00:39:40.909 --> 00:39:43.340 غر نزن ، کاری که میگه بکن 00:39:43.780 --> 00:39:45.449 عزیزم بیا ما بریم پایین 00:39:45.449 --> 00:39:46.449 باشه 00:40:05.769 --> 00:40:08.630 چون میونگ باید اینجوری اینجا بشینیم؟ 00:40:09.070 --> 00:40:11.599 چیه مگه ، تاریک و ساکته 00:40:11.599 --> 00:40:13.210 این یه محیط عالی برای یه صحبت جدی ـه 00:40:13.570 --> 00:40:15.570 من حرفی ندارم میشه برم بخوابم؟ 00:40:15.570 --> 00:40:16.579 نخیر 00:40:17.409 --> 00:40:19.909 اگه الان بری باز دعواتون می شه 00:40:20.210 --> 00:40:23.150 بهترین کار اینه که فعلا از هم دور باشین 00:40:23.949 --> 00:40:25.219 از چی شماها ناراحتین؟ 00:40:25.219 --> 00:40:26.789 برام بگین من گوش میدم 00:40:26.789 --> 00:40:27.920 هیون وو چی شده؟ 00:40:29.360 --> 00:40:30.360 خب 00:40:31.119 --> 00:40:32.960 از داشتن زیتون خیلی خوشحالم 00:40:32.960 --> 00:40:35.090 و اینکه به جی میونگ اجازه دادم هر کاری می خواد بکنه 00:40:35.630 --> 00:40:37.659 ...راستش آسون نیست 00:40:37.659 --> 00:40:39.929 هر روز برسونمش وقتی خودمم دکتر تمام وقتم 00:40:40.469 --> 00:40:42.800 همین دیگه ، حرف منم همینه 00:40:42.800 --> 00:40:44.639 من نمی تونم هویج رو تحمل کنم 00:40:44.639 --> 00:40:47.469 اما به خودم اومدم دیدم یه کیک هویج تو دستمه 00:40:47.469 --> 00:40:49.110 اما نتونتسم باهاش تماس بگیرم 00:40:50.239 --> 00:40:52.079 تو بودی عصبی نمی شدی؟ 00:40:54.179 --> 00:40:55.179 فقط همین؟ 00:40:57.179 --> 00:41:00.250 پس هر دو به دلیلی عصبانین 00:41:00.789 --> 00:41:02.250 از صدای خر خر بدش میاد 00:41:02.250 --> 00:41:03.960 برا همین نمی ذاره باهاش بخوابم 00:41:03.960 --> 00:41:06.789 زمین خوابیدن برا کمرم ضرر داره 00:41:07.730 --> 00:41:11.599 من با خجالت رفتم کلاس یوگا 00:41:11.599 --> 00:41:14.269 اونوقت اون جلسه چکاپ رو برا یه کار دیگه ول کرد 00:41:14.969 --> 00:41:17.969 بعدشم واسه چی دستیارش یه مرده؟ 00:41:17.969 --> 00:41:19.070 آره 00:41:19.070 --> 00:41:21.239 یه پسر کنار یه زن باردار چیکار می کنه؟ 00:41:21.239 --> 00:41:22.340 دقیقا 00:41:22.340 --> 00:41:23.909 چطور تونسته تمام روز با اون باشه؟ 00:41:23.909 --> 00:41:25.639 پس واسه چی حامله شدی؟ 00:41:25.639 --> 00:41:28.280 همین ، اگه حامله نمیشد این اتفاقا نمیفتاد 00:41:29.110 --> 00:41:30.949 شما دوتا چه مرگتونه؟ 00:41:32.380 --> 00:41:34.349 درست بشین 00:41:36.090 --> 00:41:37.960 زمین خوابیدن ، غذا گرفتن 00:41:37.960 --> 00:41:39.960 رانندگی کردن و یوگا رفتن 00:41:39.960 --> 00:41:43.199 که چی ...مگه چیه؟ 00:41:43.300 --> 00:41:45.130 اگه زن من حامله می شد 00:41:45.130 --> 00:41:47.900 کارم رو ول می کردم می شستم خونه ازش مراقبت کنم 00:41:47.900 --> 00:41:49.670 چی؟ کیک هویج؟ 00:41:49.670 --> 00:41:52.739 من بودم هزارتا ازش براش می خریدم 00:41:53.510 --> 00:41:56.480 عوضیا عوض اینکه خدارو شکر کنین 00:41:57.940 --> 00:41:59.110 بشین 00:42:01.280 --> 00:42:02.409 عوضیا 00:42:04.719 --> 00:42:05.719 بلند نشو 00:42:06.190 --> 00:42:07.750 صاف بشین قوز نکن 00:42:08.420 --> 00:42:10.059 معلوم نیست چه مرگشونه 00:42:11.019 --> 00:42:12.320 باید خداتونو شکر کنین 00:42:13.630 --> 00:42:16.030 جی میونگ، معنی ازدواج چیه ؟ 00:42:16.030 --> 00:42:17.760 ...پوشوندن عیب های هم 00:42:17.760 --> 00:42:20.530 و شریک شدن چیزهای خوب 00:42:21.329 --> 00:42:24.199 اگه حامله ای، پس باید شوهرتو بیشتر دوست داشته باشی و بهش احترام بذاری 00:42:24.199 --> 00:42:25.400 غیر از اینه؟ 00:42:26.039 --> 00:42:27.070 بله 00:42:27.070 --> 00:42:29.780 مگه من گفتم نمی خوام دوستش داشته باشم یا بهش احترام بذارم؟ 00:42:29.980 --> 00:42:32.409 چیکار کنم وقتی اون خودش همش بی راه میره؟ 00:42:32.949 --> 00:42:35.679 به نظرت بچه دار شدن برا یه زن شاغل آسونه؟ 00:42:36.250 --> 00:42:38.179 ...مردها فقط شونه هارو بالا میندازن 00:42:38.179 --> 00:42:39.920 و پز میدن بابا شدن 00:42:40.320 --> 00:42:42.760 ...در مورد حس بچه دار شدن چی می دونن 00:42:42.760 --> 00:42:44.719 وقتی جای ما نیستن؟ 00:42:44.860 --> 00:42:46.289 درسته 00:42:46.289 --> 00:42:50.099 حرفه ای که براش خیلی زحمت کشیدم ممکنه بخاطر حاملگی خراب بشه 00:42:50.099 --> 00:42:54.469 اونها چی میفهمن نگرانی اینکه دیگه نتونم کار کنم 00:42:54.469 --> 00:42:58.170 کارهای عجیبی می کنم 00:42:58.170 --> 00:42:59.170 که قبلا عمرا نمی کردم اونوقت چی گفت؟ 00:42:59.170 --> 00:43:01.969 "کار کردن از "واقعی" برات مهم تره؟" 00:43:04.340 --> 00:43:07.010 متوجه ام چرا هردوتون استرس دارین 00:43:07.010 --> 00:43:10.280 ته کیونگ واقعا طوری صحبت می کرد که انگار شغلت معنایی نداره؟ 00:43:10.820 --> 00:43:12.690 حسابی عقلش رو از دست داده 00:43:13.090 --> 00:43:17.090 هیون وو طوری رفتار کرد که اگه حامله بشم همه کار برام می کنه 00:43:17.090 --> 00:43:20.230 چند بار منو برد و آورد زیرش زائید 00:43:20.989 --> 00:43:23.130 چی؟ خدای من 00:43:23.130 --> 00:43:26.699 فکر نمیکردم اینطوری باشه واقعا خیلی بی ملاحظه ـست 00:43:26.699 --> 00:43:29.670 مست اومده پیش زن حامله اش 00:43:29.670 --> 00:43:32.539 یه بابای با مسئولیت همچین کاری میکنه؟ 00:43:33.340 --> 00:43:36.210 راست میگی ، اگه قرار باشه هی منت بذارن 00:43:36.210 --> 00:43:38.710 همون بهتر که هیچ کاری نکنن 00:43:38.710 --> 00:43:39.949 دقیقا 00:43:42.210 --> 00:43:43.780 سوجونگ کجا رفت؟ 00:43:43.949 --> 00:43:44.949 چی؟ 00:43:46.420 --> 00:43:47.420 کجا رفت؟ 00:44:08.809 --> 00:44:09.840 - چون میونگ - سوجونگ 00:44:12.440 --> 00:44:13.550 تو اول بگو 00:44:14.679 --> 00:44:17.420 بدون اینکه بهت بگم رفتم دکتر 00:44:17.719 --> 00:44:19.820 نه اینکه تو رو به حساب نیاورده باشم 00:44:20.050 --> 00:44:23.820 ترسیدم اگه دکتر بگه شانس نداریم ناراحت بشی 00:44:25.920 --> 00:44:26.989 که اینطور 00:44:29.360 --> 00:44:31.000 منم امروز رفتم پیش دکتر 00:44:31.760 --> 00:44:33.530 - جدی؟ - آره 00:44:33.900 --> 00:44:36.269 مگه میشه تو چیزی بخوای و من کاری نکنم 00:44:37.639 --> 00:44:39.670 ...اما نتایج 00:44:39.769 --> 00:44:42.340 اشکالی نداره منم شنیدم 00:44:44.409 --> 00:44:46.179 یه کم پیش خیلی ناراحت شدم 00:44:46.650 --> 00:44:49.449 چطور ممکنه یه زن باردار این همه شکایت داشته باشه؟ 00:44:49.550 --> 00:44:51.780 این طمع هستش که بخوای شغلت رو حفظ کنی 00:44:52.079 --> 00:44:53.090 اینقدر حرص خوردم 00:44:53.090 --> 00:44:54.820 که دلم می خواست چند تا ضربه به پشتشون بزنم 00:44:56.820 --> 00:44:57.820 سوجونگ 00:44:58.619 --> 00:45:01.489 اگه حامله بشی، من سایه ات می شم 00:45:01.760 --> 00:45:04.400 ...هر روز می برم می گردونمت 00:45:04.760 --> 00:45:05.900 نمی ذارم آب تو دلت تکون بخوره 00:45:08.130 --> 00:45:10.070 ...اونوقت اون عوضیا 00:45:10.199 --> 00:45:11.969 غر میزنن که کیک خریدن یا زنشون رو رسوندن 00:45:11.969 --> 00:45:14.539 دلم می خواست بکوبم تو سرشون 00:45:22.610 --> 00:45:24.349 - دلم برای چالتوک تنگ شده - دلم برای چالتوک تنگ شده 00:45:26.619 --> 00:45:28.719 - سوجونگ - چون میونگ 00:45:29.489 --> 00:45:31.690 رو ما جواب نمیده IVFگفتن 00:45:31.789 --> 00:45:33.760 پس چرا نمی تونیم دل بکنیم؟ 00:45:35.389 --> 00:45:36.800 اینطوری نمیشه 00:45:37.559 --> 00:45:39.030 شاید باید دنبال یه راه دیگه ای باشیم 00:45:40.269 --> 00:45:41.369 ...اوپا 00:45:42.599 --> 00:45:43.840 مطمئنم یه راهی پیدا می کنیم 00:45:44.099 --> 00:45:47.610 حتما راهی هست تا ما بچه دار بشیم 00:45:50.039 --> 00:45:51.139 پس نگران نباش 00:45:52.110 --> 00:45:53.309 - مرسی - باشه 00:46:09.030 --> 00:46:10.730 زیتون 00:46:17.840 --> 00:46:18.840 چه سرده 00:46:21.039 --> 00:46:23.110 - لعنتی - چیه 00:46:23.610 --> 00:46:25.079 وای چقدر سرده 00:46:25.610 --> 00:46:27.650 صبر کن ، من کجام؟ 00:46:29.050 --> 00:46:32.179 نگو که شب با هم بودیم 00:46:32.179 --> 00:46:33.650 خفه شو 00:46:35.849 --> 00:46:38.190 احتمالاً امروزم نمی خوام زود بیام خونه 00:46:40.829 --> 00:46:41.860 پاشو راه بیفت 00:46:43.329 --> 00:46:46.170 بیا بعد از کار یه نوشیدنی بخوریم برا خودمون میز رزرو میکنم 00:46:46.699 --> 00:46:47.699 باشه 00:46:49.900 --> 00:46:51.769 -خدایا - خوشت اومد 00:46:52.969 --> 00:46:54.269 خدایا هوا سرده 00:47:07.150 --> 00:47:09.250 دنبال تسهیلاتی برای مادران مجردم 00:47:09.559 --> 00:47:12.860 من گوشیم رو کامل شارژ کردم تا زنگ بزنی جواب میدم 00:47:13.489 --> 00:47:14.960 امروز زود میام خونه 00:47:16.630 --> 00:47:17.800 تسهیلاتی برای مادران مجرد؟ 00:47:24.869 --> 00:47:27.969 ته کیونگ صبر کن باید باهات حرف بزنم 00:47:27.969 --> 00:47:29.639 مامان الان سرم خیلی شلوغه بعدا حرف میزنیم 00:47:29.909 --> 00:47:31.679 ...هی ته کیونگ 00:47:34.110 --> 00:47:35.150 خدایا 00:47:36.679 --> 00:47:39.280 مادر جایی میری؟ 00:47:39.619 --> 00:47:43.090 بهت گفتم که با دوستام قراره بریم خوشنویسی 00:47:43.090 --> 00:47:44.889 ایوای آره ببخشید 00:47:45.159 --> 00:47:46.389 یو میونگ، تو چی؟ 00:47:46.389 --> 00:47:48.059 امروز اولین روز کارمه 00:47:48.559 --> 00:47:52.300 وای ببخشید همه رو یادم رفته بود 00:47:52.300 --> 00:47:53.800 - عجبا - ...بخاطر اینکه برادرام با زنهاشون 00:47:53.800 --> 00:47:55.099 دیشب دعوا کرده بودن؟ 00:47:55.699 --> 00:47:58.300 دعوا باعث میشه زن و شوهر به هم نزدیکتر بشن 00:47:58.800 --> 00:48:00.269 جای نگرانی نیست 00:48:00.909 --> 00:48:01.909 این اشتباهه مادربزرگ 00:48:01.909 --> 00:48:02.909 به درد زن و شوهرای امروزه نمی خوره 00:48:02.909 --> 00:48:04.579 آخرش کارشون به طلاق می کشه 00:48:04.579 --> 00:48:05.579 چی؟ 00:48:06.010 --> 00:48:07.050 من میرم دیگه 00:48:07.050 --> 00:48:08.809 - باشه مادر، روز خوبی داشته باشی - مرسی 00:48:19.659 --> 00:48:20.690 ایوای 00:48:24.599 --> 00:48:26.130 چرا صبح به این زودی زنگ می زنی؟ 00:48:26.369 --> 00:48:27.929 کم حرف بزن زود باش بیا بیرون 00:48:29.969 --> 00:48:31.099 اون پیرزن بداخلاق 00:48:33.110 --> 00:48:34.139 ...نکنه 00:48:44.179 --> 00:48:45.280 خانم یون 00:48:46.449 --> 00:48:50.289 نمیخوای بهم بگی کجا داریم میریم؟ 00:48:54.829 --> 00:48:56.929 فقط دوتا چیز ازت می خوام 00:48:57.630 --> 00:48:59.329 - چی؟ - یکی 00:48:59.929 --> 00:49:03.170 حضور من تو مدرسه باید مخفی بمونه 00:49:03.369 --> 00:49:04.440 مدرسه؟ 00:49:05.539 --> 00:49:07.909 خانم یون،میخواین بیاین مدرسه بزرگسالان؟ 00:49:07.909 --> 00:49:08.969 دو 00:49:09.570 --> 00:49:11.710 ... هیچکس تو مدرسه نباید بفهمه 00:49:11.710 --> 00:49:13.380 که باهم فامیلیم 00:49:15.250 --> 00:49:17.780 آخه چرا؟ خجالت میکشی؟ 00:49:18.719 --> 00:49:20.789 ... مردم مسخرمون میکنن میگن خانوادگی 00:49:20.789 --> 00:49:22.289 همشون بی سوادن 00:49:22.989 --> 00:49:26.329 نگران شرمندگی بچه هام هستم 00:49:26.559 --> 00:49:28.329 پس به هیچ وجه چیزی نگو 00:49:29.659 --> 00:49:30.860 باشه 00:49:31.230 --> 00:49:34.630 ... به هر حال اول باید باهم بریم پیش مدیر مدرسه 00:49:34.630 --> 00:49:37.800 اوهو...مگه نشنیدی چی گفتم؟ 00:49:38.139 --> 00:49:40.340 تو باید مثل غریبه ها باهام رفتار کنی 00:49:40.440 --> 00:49:43.139 درسته، یادم میمونه 00:49:44.309 --> 00:49:47.809 الان خیلی هیجان دارم که قراره بیاین مدرسه ما 00:49:49.079 --> 00:49:53.349 خوب پس، من سر چهارراه نزدیک مدرسه پیاده میشم 00:49:53.519 --> 00:49:55.650 همونطور که گفتین وانمود میکنم غریبه ایم 00:49:59.829 --> 00:50:02.190 راستی، ایشون چی؟ 00:50:04.800 --> 00:50:05.829 آها 00:50:12.239 --> 00:50:15.139 (مدرسه بزرگسالان) 00:50:23.320 --> 00:50:25.150 خانم بزرگ شما کی هستین؟ 00:50:26.320 --> 00:50:27.619 دانش آموز انتقالی هستی؟ 00:50:28.349 --> 00:50:29.550 کجا زندگی میکنی؟ 00:50:30.090 --> 00:50:32.360 چرا عینک آفتابی زدی؟ 00:50:32.420 --> 00:50:34.889 اصلا میدونی اینجا کجاست؟ 00:50:35.889 --> 00:50:37.500 بونگ نیم، زود باش بیا 00:50:37.500 --> 00:50:38.829 یه دانش آموز جدید داریم 00:50:41.369 --> 00:50:43.199 اینجا صندلیه منه 00:50:43.500 --> 00:50:45.099 نمیدونم کی هستین ولی لطفا از سر جام بلند شین 00:50:47.039 --> 00:50:49.070 نمیبینم اسمتو روی میز نوشته باشی 00:50:49.269 --> 00:50:50.780 معلوم نیست مال توست 00:50:50.909 --> 00:50:52.710 ...دختر بونگ نیم 00:50:53.010 --> 00:50:55.050 با یه دکتر خوب ازدواج کرده 00:50:55.650 --> 00:50:58.250 حواسش حسابی به مادرزنشه 00:50:58.980 --> 00:51:00.750 ...مردایی که با مادرزنشون خوبن 00:51:00.750 --> 00:51:01.920 اصلنم درست حسابی نیستن 00:51:03.590 --> 00:51:06.119 شما کی باشی که پشت دومادم بد بگی؟ 00:51:06.929 --> 00:51:10.059 چون اولین روزته اجازه میدم سر جام بشینی 00:51:16.070 --> 00:51:18.300 دخترش حامله شده 00:51:18.300 --> 00:51:20.110 برای همین از پیشش رفته 00:51:21.010 --> 00:51:23.909 احتمالا خانواده شوهرش میخوان پدرشو درارن 00:51:24.679 --> 00:51:26.340 ... معلومه که خانواده اش اینکارو میکنن 00:51:26.340 --> 00:51:27.980 بخاطر رفتار خودشه 00:51:28.079 --> 00:51:29.280 واقعا؟ 00:51:29.380 --> 00:51:31.719 ... یعنی ممکنه خانواده شوهرش 00:51:31.719 --> 00:51:34.920 با دختر بونگ نیم بد رفتاری کنن؟ 00:51:35.750 --> 00:51:38.690 از کجا فهمیدی؟ مادربزرگش از همه بدتره 00:51:38.860 --> 00:51:42.190 چی؟ تاحالا فکر کردی دختر خودت چطوریه؟ 00:51:43.030 --> 00:51:45.630 امو امو مگه دخترم چشه؟ 00:51:45.860 --> 00:51:47.269 مگه دخترمو میشناسی؟ 00:51:47.269 --> 00:51:48.500 نخیرم نمیشناسم 00:51:48.500 --> 00:51:51.070 نمیدونم ولی اینو میدونم دختر به مادرش میره 00:51:51.070 --> 00:51:54.110 الان داری هم به خودم هم به دخترم توهین میکنی 00:51:54.110 --> 00:51:56.309 آره! اصلا اینجا درس نمیخونم 00:51:56.409 --> 00:51:58.010 اینجا سطحش خیلی پایینه 00:51:58.909 --> 00:52:01.250 این همه هیاهو واسه چیه؟ 00:52:07.989 --> 00:52:10.989 وای خدا یهو چش شد 00:52:10.989 --> 00:52:13.059 امو امو 00:52:23.369 --> 00:52:25.639 چشماتونو باز کنید مادر 00:52:26.099 --> 00:52:28.039 میدونم بیداری 00:52:32.039 --> 00:52:35.780 آیگو، لطفاً راننده کیمو صدا کن 00:52:36.050 --> 00:52:37.849 ترجیح میدم برم خونه 00:52:37.849 --> 00:52:39.449 ولی ازتون یه عالمه سوال دارم 00:52:39.519 --> 00:52:40.750 نپرس 00:52:41.019 --> 00:52:44.159 نپرس چطوری و چرا از اینجا سر درآوردم 00:52:44.690 --> 00:52:46.389 منظورم این نبود 00:52:47.030 --> 00:52:50.599 نمیدونم تا کجا بلدی و از کجا باید یادت بدم 00:52:51.300 --> 00:52:52.360 چی؟ 00:52:54.369 --> 00:52:56.639 ... نمیدونم اینجارو چطوری پیدا کردین ولی 00:52:57.340 --> 00:52:59.500 میدونم چرا اینجایین 00:53:00.110 --> 00:53:02.269 خوب معلومه برای خوندن و نوشتن اینجایین 00:53:05.409 --> 00:53:06.679 ... هیچی از اومدنتون به اینجارو 00:53:07.550 --> 00:53:09.679 به رئیس گونگ نمیگم 00:53:10.219 --> 00:53:13.989 به هیچکس چیزی نمیگم دهنمو سفت میبندم 00:53:14.719 --> 00:53:16.190 چطوری بهت اعتماد کنم؟ 00:53:16.789 --> 00:53:18.760 آخرین روزمه که میام اینجا 00:53:18.920 --> 00:53:20.690 ... خوب میدونید که 00:53:20.690 --> 00:53:23.699 رئیس گونگ بهم کمک کرده تا این مدرسه رو باز کنم 00:53:23.860 --> 00:53:25.760 ...قراره تو مدرسه ای که بچه ات 00:53:25.760 --> 00:53:27.730 کمک به باز گشاییش کرده خوندن و نوشتن یاد بگیری 00:53:27.730 --> 00:53:31.099 دیگه چی از این تاثیرگذارتر؟ 00:53:32.369 --> 00:53:35.610 لطفاً بهم فرصت بدید این مهربونی رئیس گونگ رو جبران کنم 00:53:37.179 --> 00:53:40.750 کلاسی که الان بودین برای دانش آموزای پیشرفته تره 00:53:41.050 --> 00:53:43.420 بذارید براتون معلمی پیدا کنم که بتونه بهتون خوب آموزش بده 00:53:43.780 --> 00:53:45.079 من همراهیتون میکنم 00:53:46.019 --> 00:53:48.250 پس با اجازه من میرم سر کلاس 00:53:58.099 --> 00:54:00.170 ایشون از امروز به عنوان کارآموز به ما ملحق میشه 00:54:01.630 --> 00:54:04.570 سلام، من کارآموز جدید گونگ یو میونگ هستم 00:54:04.570 --> 00:54:05.739 لطفا باهام همکاری کنید 00:54:06.869 --> 00:54:09.070 لباست برای دفتر زیادی پر زرق و برقه 00:54:10.909 --> 00:54:12.179 ... متوجه منظورتون هستم 00:54:13.010 --> 00:54:14.150 ...خودمم میدونم ولی 00:54:14.150 --> 00:54:16.349 چون اولین روز کارمه میخواستم خوشحالی کنم 00:54:17.119 --> 00:54:19.579 ممکنه به عنوان یه کارآموز ...اینجا باشی، ولی باید 00:54:19.579 --> 00:54:20.889 خودتو آماده کنی که قراره پرت بشی وسط آب 00:54:21.590 --> 00:54:22.920 خیلی خوب بریم برای جلسه 00:54:26.559 --> 00:54:27.630 (معرفی اوه سو کیوم) 00:54:27.630 --> 00:54:28.730 اوه سو کیوم 00:54:28.730 --> 00:54:29.730 ... خالق این عکساست 00:54:29.730 --> 00:54:31.230 که دیروز تو شبکه اجتماعی آپلود کرده 00:54:31.860 --> 00:54:34.000 اون دقیقاً مثل عروسک ها ...لباس میپوشه و 00:54:34.000 --> 00:54:36.530 فالوور و بازدیدکننده هاش خیلی بالاست 00:54:37.000 --> 00:54:38.469 ... اون خالقش نبوده 00:54:38.469 --> 00:54:40.469 این سرگرمیش بوده؟ 00:54:40.639 --> 00:54:41.639 درسته 00:54:41.639 --> 00:54:43.409 ....امیدوار بودم حساب کاربری خودش رو بسازه 00:54:43.409 --> 00:54:44.539 فکر کنم همینکارو کرده 00:54:44.840 --> 00:54:47.849 میتونیم با کمکش لباسهای بچگونه رو تبلیغ کنیم 00:54:48.480 --> 00:54:50.679 همینطور میتونیم یه همایش برای اسباب بازی داشته باشیم 00:54:51.320 --> 00:54:52.980 باید قبل از اینکه فالوورهای بیشتری پیدا کنه باهاش تماس بگیریم 00:54:52.980 --> 00:54:54.420 ... برای تماس باهاش 00:54:54.420 --> 00:54:55.449 پیداش کردم 00:54:57.320 --> 00:54:59.559 تازگی ها مادربزرگش یه رستوران افتتاح کرده 00:54:59.559 --> 00:55:00.889 باید بریم رستورانشون 00:55:01.159 --> 00:55:03.630 لطفا به رستوران مادربزرگم سر بزنید 00:55:06.059 --> 00:55:07.199 پس پیداش کردی؟ 00:55:07.969 --> 00:55:10.070 به هر حال خیلی هولی 00:55:10.469 --> 00:55:12.769 من باهاش تماس میگیرم اون با من 00:55:13.099 --> 00:55:15.670 یو میونگ، مگه تو از بچه ها متنفر نیستی 00:55:15.809 --> 00:55:16.809 اشکال نداره؟ 00:55:17.280 --> 00:55:19.710 مسئله کاریه، باید حرفه ای برخورد کنم 00:55:27.389 --> 00:55:31.219 بخاطر طلاقه که طعم قهوه انقدر تلخه؟ 00:55:31.619 --> 00:55:34.590 هنوز زوده برای خونسردی 00:55:34.590 --> 00:55:36.360 چطور ممکنه طلاق گرفتن انقدر راحت باشه؟ 00:55:36.360 --> 00:55:38.559 !فقط با چندتا کاغذ و چندتا کلمه 00:55:39.159 --> 00:55:41.599 از طریق خواستگاری با یه پسر از خانواده ثروتمند 00:55:41.599 --> 00:55:43.670 آشنا شدم، ولی اون خانوادشو ول کرد 00:55:43.670 --> 00:55:46.639 بعد از این همه سال کشمکش رابطه مون اینجوری تموم شد 00:55:47.110 --> 00:55:49.539 من همون کاری رو که خودت خواستی کردم 00:55:50.010 --> 00:55:51.880 دیگه این حرفا چیه؟ 00:55:51.880 --> 00:55:55.980 مگه من خواستم چیزی بود که سه جین میخواست 00:55:55.980 --> 00:55:56.980 چی؟ 00:55:57.119 --> 00:56:01.590 من نمیخوام سه جین مثل من زندگی کنه 00:56:02.150 --> 00:56:04.590 وادارش میکنم با ته کیونگ ازدواج کنه 00:56:04.590 --> 00:56:06.960 اینطوری تا آخر عمرش خوشبخت میشه 00:56:07.260 --> 00:56:09.829 من به شرافت و وجدان کاری ندارم 00:56:10.659 --> 00:56:13.199 تنها چیزی که میخوام اینه که سه جین خوشبخت بشه 00:56:13.900 --> 00:56:16.269 هر دومون سه جینو اشتباه بزرگ کردیم 00:56:17.199 --> 00:56:19.639 تا وقت مرگم باید تاوان این گناهمو بدم 00:56:26.510 --> 00:56:29.309 هرچیم بشه من تسلیم نمیشم 00:56:36.960 --> 00:56:37.989 (پروژه مادر پرشور) 00:56:37.989 --> 00:56:39.590 (پروژه حمایت از مادران مجرد) 00:56:39.590 --> 00:56:41.860 ... دو نوع حمایت داریم 00:56:41.860 --> 00:56:44.059 برای مادران مجرد و بچه هاشون 00:56:44.059 --> 00:56:45.829 برای امکانات اولیه زندگیشون 00:56:46.869 --> 00:56:49.500 فرم درخواست رو پرکنید و برامون بفرستید 00:56:49.500 --> 00:56:51.170 بعد باهاتون جلسه میذاریم 00:56:51.170 --> 00:56:52.940 پذیرش شما بعد 14 روز 00:56:52.940 --> 00:56:54.670 از تاریخ درخواستتون قطعی میشه 00:56:55.170 --> 00:56:56.739 درسته 00:56:57.510 --> 00:56:58.909 تا کی میتونم بفرستم؟ 00:56:59.510 --> 00:57:04.349 (متخصص زنان و زایمان گونگ ته کیونگ) 00:57:10.360 --> 00:57:12.860 اسمتو توی گوشیم "همسر" گذاشتم 00:57:13.489 --> 00:57:16.360 برای سوال در مورد تسهیلات مادرای مجرد یه سر رفتم دفتر شهرداری 00:57:17.130 --> 00:57:19.000 بعدش برمیگردم خونه 00:57:19.000 --> 00:57:20.230 برای امروز همین 00:57:22.869 --> 00:57:23.940 (خانم اوه یون دو) 00:57:25.400 --> 00:57:27.840 (همسرم) 00:57:40.420 --> 00:57:42.289 ته کیونگ 00:57:42.289 --> 00:57:45.659 با سه جین بیچارم چیکار کنم؟ 00:57:46.690 --> 00:57:50.500 من امروز طلاق گرفتم 00:57:50.500 --> 00:57:53.159 سه جین خیلی سعی کرد جلوی ما رو بگیره 00:57:54.400 --> 00:57:56.199 ولی ما ازهم جدا شدیم 00:57:56.940 --> 00:57:57.940 چی؟ 00:57:58.000 --> 00:58:02.170 سه جین فکر می کنه ما به خاطر اون طلاق گرفتیم 00:58:02.170 --> 00:58:06.679 ببین چقدر عذاب وجدان داره 00:58:08.349 --> 00:58:11.949 اگه نتونه قلبشو سر و سامون بده چی؟ 00:58:14.019 --> 00:58:16.489 اگه همینطوری عذاب بکشه چی؟ 00:58:16.489 --> 00:58:17.690 آروم باش مادر جون 00:58:17.960 --> 00:58:18.989 ته کیونگ 00:58:19.320 --> 00:58:22.929 تو باید کمکش کنی به خودش بیاد 00:58:23.829 --> 00:58:25.260 خواهش میکنم 00:58:32.340 --> 00:58:34.239 فکر نکنم امروز بتونه تحت درمان قرار بگیره 00:58:34.239 --> 00:58:35.710 لطفا دوباره براش وقت بذار 00:58:35.710 --> 00:58:36.710 چشم 00:58:36.769 --> 00:58:39.039 خانم جو هوا جا، کی براتون وقت بذارم؟ 00:58:41.250 --> 00:58:45.250 الان حواسم سر جاش نیست 00:58:48.090 --> 00:58:49.250 وای خدا 00:58:51.289 --> 00:58:52.659 ...باید برم برای معاینه یکی از 00:58:52.659 --> 00:58:54.860 آشناهام برای همین یکم دیر میرسم 00:58:54.860 --> 00:58:56.590 تو همون "بار" همیشگی میبینمت 00:58:56.900 --> 00:58:57.900 باشه 00:58:58.000 --> 00:58:59.630 تو بار منتظرتم زود بیا 00:58:59.630 --> 00:59:00.630 باشه 00:59:03.170 --> 00:59:05.699 امشب برنامه ای نداری؟ 00:59:06.170 --> 00:59:07.570 نه، چطور؟ 00:59:07.840 --> 00:59:09.940 ته کیونگ تنهایی رفته بار مشروب بخوره 00:59:09.940 --> 00:59:11.639 گفت همون باری که همیشه میره 00:59:12.079 --> 00:59:13.710 ... بهش گفتم 00:59:13.710 --> 00:59:17.079 بخاطر طلاق ما خیلی داری عذاب میکشی 00:59:17.849 --> 00:59:19.780 باشه زود برگرد خونه 00:59:25.159 --> 00:59:29.590 ممکنه زودتر از چیزی که قرار گذاشتیم ازهم جدا بشیم 00:59:31.000 --> 00:59:32.000 ... ازدواج سوری 00:59:32.929 --> 00:59:34.969 بدون بچه و عشق 00:59:35.869 --> 00:59:38.539 پیشنهادت هنوز سر جاشه؟ 00:59:39.139 --> 00:59:41.110 (گروه NX ) 00:59:43.340 --> 00:59:46.539 یعنی به یون دوو هم همین پیشنهادو داده؟ 00:59:49.409 --> 00:59:51.780 (درخواست تسهیلات مادر سرپرست خانواده) 01:00:00.760 --> 01:00:02.559 سلام مادر 01:00:03.489 --> 01:00:06.329 اینو برای تو آوردم 01:00:06.329 --> 01:00:09.269 حتما رفتی بیرون خسته شدی یه چیز شیرین بخور 01:00:10.030 --> 01:00:11.599 ممنونم مادر جون 01:00:11.800 --> 01:00:13.809 ... گفته بود میخواد خودش بخوره ولی 01:00:13.809 --> 01:00:16.239 میدونی که اینو برای تو خریده؟ 01:00:16.769 --> 01:00:17.780 معلومه 01:00:18.440 --> 01:00:21.679 دیروز ته کیونگ خیلی منتظرت بود 01:00:21.880 --> 01:00:24.980 چون دیر اومدی خونه بهانه گرفت و بداخلاق بود 01:00:25.579 --> 01:00:27.550 میدونی چیه؟ 01:00:27.550 --> 01:00:31.659 نمیدونستم پسرم انقدر بچه بازی داره 01:00:33.730 --> 01:00:35.429 چیکارش میشه کرد؟ 01:00:35.429 --> 01:00:37.929 به هر حال شوهر و بابای بچه اته 01:00:37.929 --> 01:00:40.429 وقتی ته کیونگ اومد براش جبران کن 01:00:40.429 --> 01:00:41.469 باشه؟ 01:00:42.000 --> 01:00:43.530 بله - درسته - 01:00:43.900 --> 01:00:45.440 من دیگه میرم 01:00:53.179 --> 01:00:54.909 شرمنده شدم 01:01:11.500 --> 01:01:13.769 (خانم اوه یون دو) 01:01:25.340 --> 01:01:26.780 چرا گوشیتو جواب نمیدی؟ 01:01:34.519 --> 01:01:35.949 دوباره همدیگه رو دیدیم 01:01:36.590 --> 01:01:38.489 میخواستم یه نوشیدنی بخورم 01:01:43.130 --> 01:01:46.099 من امروز طلاق گرفتم 01:01:46.099 --> 01:01:50.170 با اینکه سه جین سعی کرد جلومونو بگیره ولی از هم جدا شدیم 01:01:50.639 --> 01:01:54.670 سه جین فکر می کنه ما بخاطر اون طلاق گرفتیم 01:01:54.670 --> 01:01:58.840 برای همین خیلی عذاب وجدان داره 01:02:02.210 --> 01:02:04.519 نمیخوام مزاحمت بشم دیگه میرم 01:02:05.119 --> 01:02:06.650 زیاد مشروب نخور 01:02:10.920 --> 01:02:11.989 سه جین 01:02:33.110 --> 01:02:34.610 حواسم سرجاش نبود 01:02:35.079 --> 01:02:37.010 نمیدونستم مامانم اومده کلینیک 01:02:39.079 --> 01:02:40.420 من حالم خوبه 01:02:42.289 --> 01:02:44.159 به هر حال قرار بود این اتفاق بیفته 01:02:45.659 --> 01:02:47.260 باید بهش عادت کنم 01:02:52.030 --> 01:02:54.969 راستی بین یون دو و تو اتفاقی افتاده؟ 01:02:56.300 --> 01:02:57.840 چرا جواب تماساشو نمیدی؟ 01:02:59.469 --> 01:03:01.539 هیچ اتفاقی نیفتاده 01:03:02.909 --> 01:03:04.280 ما دوستیم 01:03:05.679 --> 01:03:07.750 اگه مشکلی داری بهم بگو 01:03:08.650 --> 01:03:11.349 کی میدونه؟ شاید بتونم کمکت کنم 01:03:12.679 --> 01:03:15.289 زنها بهتر زنهارو میشناسن 01:03:17.559 --> 01:03:18.860 ...فقط خودش خبر داره 01:03:19.920 --> 01:03:21.690 تو سرش چی میگذره 01:03:22.530 --> 01:03:26.199 یعنی نمیدونی تو سر زنت چی میگذره؟ 01:03:28.329 --> 01:03:29.400 همینطوره 01:03:32.639 --> 01:03:34.369 میتونم یه چیزی بپرسم؟ 01:03:36.869 --> 01:03:37.880 ...احتمالاً 01:03:38.380 --> 01:03:40.139 میخوای از یون دوو جداشی؟ 01:03:42.349 --> 01:03:43.349 چی؟ 01:03:46.349 --> 01:03:48.119 چرا می خواین از هم جداشین؟ 01:04:24.489 --> 01:04:25.920 یون دو 01:04:39.369 --> 01:04:42.639 اون زن برای تو چیه؟ 01:04:53.150 --> 01:04:54.789 این چه وضعیه؟ 01:04:54.889 --> 01:04:56.789 چرا تو ته کیونگو آوردی خونه؟ 01:04:57.150 --> 01:05:00.260 متاسفم خانم، فقط با هم یکم نوشیدنی خوردیم 01:05:01.260 --> 01:05:03.860 ...عزیزم قبل از اینکه یون دو ببینتش 01:05:03.860 --> 01:05:06.130 ته کیونگ - یون دو - 01:05:06.199 --> 01:05:09.130 من حواسم بهش هست، شما نگران نباشید 01:05:09.469 --> 01:05:12.000 خانم جانگ لطفا کمکم کنید ببرمش طبقه بالا 01:05:12.170 --> 01:05:13.199 بریم 01:05:18.809 --> 01:05:20.440 اینجا چه خبره؟ 01:05:31.989 --> 01:05:34.389 میرم یه حوله خیس بیارم 01:06:02.019 --> 01:06:03.219 اینجا چیکار میکنی؟ 01:06:04.190 --> 01:06:06.920 داشتم اتاقو نگاه می کردم 01:06:07.989 --> 01:06:09.190 دیگه باید برم 01:06:09.690 --> 01:06:11.659 لطفا سوءتفاهم نشه 01:06:11.800 --> 01:06:14.500 ما اتفاقی همدیگه رو دیدیم و باهم مشروب خوردیم 01:06:14.699 --> 01:06:17.269 سوءتفاهم نمیشه به ته کیونگ اعتماد دارم 01:06:18.400 --> 01:06:20.400 پس خدافظ 01:06:50.739 --> 01:06:51.840 (26 پیام خوانده نشده) 01:06:51.840 --> 01:06:53.869 (پیام) 01:07:01.480 --> 01:07:03.349 یون دو، مواظب خودت باش 01:07:04.119 --> 01:07:05.250 دارم میرم خارج از کشور 01:07:06.280 --> 01:07:09.619 کسی که تو این لحظه خیلی دلم براش تنگ شده تویی 01:07:10.650 --> 01:07:13.019 برای همه چیز متاسفم عاشقت بودم 01:07:40.519 --> 01:07:41.849 دیگه بخواب 01:07:46.789 --> 01:07:50.630 چرا اینطوری بهم زل زدی؟ 01:07:52.530 --> 01:07:53.860 ...چرا تو 01:07:54.599 --> 01:07:56.000 میخوای ترکم کنی؟ 01:07:57.369 --> 01:07:58.440 چی؟ 01:07:59.070 --> 01:08:00.639 ...چرا داری سعی میکنی 01:08:01.610 --> 01:08:03.570 انقدر زود ازم جداشی؟ 01:08:05.079 --> 01:08:06.440 ته کیونگ 01:08:07.809 --> 01:08:09.349 ... انقدر برات آسونه 01:08:10.480 --> 01:08:12.019 همه جیزو تموم کنی؟ 01:08:17.289 --> 01:08:18.960 ...میخوای به این زودی 01:08:20.320 --> 01:08:21.730 ازم جدا بشی؟ 01:08:26.300 --> 01:08:27.729 ته کیونگ 01:08:29.500 --> 01:08:32.239 ...احتمالاً 01:08:33.970 --> 01:08:35.909 منو دوست داری؟ 01:08:39.133 --> 01:08:46.133 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:09:14.579 --> 01:09:16.979 ❤️❤️❤️ !واقعی اومده 01:09:17.850 --> 01:09:21.189 باید طلاق بگیرم مادر بزرگ؟ 01:09:21.619 --> 01:09:24.020 لطفا باهاش محترمانه رفتار کنید 01:09:24.659 --> 01:09:26.520 اون موقع که زندگیه منو خراب کردی 01:09:26.520 --> 01:09:27.789 اون نجاتم داد 01:09:28.460 --> 01:09:30.659 چرا انقدری که من می شناسمش شما نمی شناسیدش؟ 01:09:32.659 --> 01:09:33.800 یون دو