WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:11.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.548 --> 00:00:17.379 چرا اینطوری منو نگاه می کنی؟ 00:00:19.018 --> 00:00:22.389 چرا دنبال اینی که از اینجا بری؟ 00:00:24.059 --> 00:00:25.059 چی؟ 00:00:25.688 --> 00:00:27.258 ...چرا سعی میکنی 00:00:28.228 --> 00:00:30.228 به این سرعت همه چی رو تموم کنیم؟ 00:00:31.669 --> 00:00:33.068 ته کیونگ 00:00:34.399 --> 00:00:35.998 ...اینقدر برات آسونه 00:00:37.169 --> 00:00:38.739 همه چی رو تموم کنی؟ 00:00:42.379 --> 00:00:44.078 ...به این سرعت میخوای 00:00:45.479 --> 00:00:46.748 از من جدا بشی؟ 00:00:49.678 --> 00:00:50.718 یعنی چی 00:00:50.879 --> 00:00:52.248 ته کیونگ 00:00:53.949 --> 00:00:55.159 ...نکنه 00:00:56.059 --> 00:00:57.089 ...به من 00:00:58.629 --> 00:01:00.589 احساس داری؟ 00:01:06.369 --> 00:01:07.598 (یون دو، خوشبخت باشی من دارم از کره میرم) 00:01:07.598 --> 00:01:11.468 یون دو، برای همه چیز متاسفم من واقعا دوستت داشتم 00:01:51.479 --> 00:01:53.709 صبر کن، چی داری میگی؟ 00:01:54.718 --> 00:01:56.218 کی گفته دوستت دارم؟ 00:01:56.679 --> 00:01:59.488 ...خب همین الان 00:02:00.488 --> 00:02:04.589 جوری رفتار کردی که انگار نمیخوای ازم جدا بشی 00:02:05.959 --> 00:02:09.759 چرا همچین فکری می کنی؟ این خیلی زشته 00:02:09.828 --> 00:02:12.899 یون دو، تو استایل من نیستی 00:02:12.899 --> 00:02:13.998 نمی دونی؟ 00:02:14.839 --> 00:02:17.699 آه آره درسته 00:02:21.208 --> 00:02:23.909 ایوای ترسوندیم 00:02:24.578 --> 00:02:25.949 ترسیدی؟ 00:02:26.779 --> 00:02:28.219 معلومه 00:02:28.219 --> 00:02:30.819 ما فقط یه رابطه قراردادی برا اهدافمون داریم 00:02:30.819 --> 00:02:33.289 اگه یکی ـمون به اون یکی احساس پیدا کنه 00:02:33.289 --> 00:02:35.058 عجیب و ناجور میشه 00:02:35.588 --> 00:02:39.029 تا کجا میخوای خیالبافی کنی؟ 00:02:39.659 --> 00:02:41.798 ...از اول بهت گفتم 00:02:41.798 --> 00:02:46.729 که نباید مهربونی منو با عشق اشتباه بگیری 00:02:48.338 --> 00:02:52.669 فقط مطمئن شو که احساسات عجیبی نسبت به من یپدا نکنی 00:02:53.509 --> 00:02:57.678 عمرا، چون من الان واقعی رو دارم 00:02:58.548 --> 00:02:59.979 خدارو شکر 00:02:59.979 --> 00:03:02.118 واقعا از واقعی ممنونم 00:03:12.458 --> 00:03:14.558 این مزخرفات چی بود گفتم 00:03:16.358 --> 00:03:17.358 چه می دونم 00:03:23.768 --> 00:03:24.768 هان؟ 00:03:28.779 --> 00:03:31.178 چرا گوشی من اینجاست؟ 00:03:32.479 --> 00:03:34.479 مطمئنم تو اتاقم گذاشتمش 00:03:36.319 --> 00:03:37.419 اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:39.319 --> 00:03:41.388 داشتم یه نگاهی به اتاق مینداختم 00:03:42.659 --> 00:03:45.759 نه امکان نداره 00:04:03.338 --> 00:04:05.108 چرا این شماره اینقدر به نظرم آشنا میاد؟ 00:04:13.789 --> 00:04:16.319 گوشی خاموش می باشد ...لطفا پیام بگذارید 00:04:25.399 --> 00:04:27.599 (عسل سنتی) 00:04:33.238 --> 00:04:34.368 ته کیونگ 00:04:35.139 --> 00:04:36.508 ...نکنه 00:04:37.238 --> 00:04:38.248 ...به من 00:04:39.849 --> 00:04:41.849 احساس داری؟ 00:04:46.349 --> 00:04:47.919 آخه این چه سئوالی بود؟ 00:04:58.169 --> 00:04:59.368 وای سرم 00:05:00.769 --> 00:05:02.169 ...چرا سعی میکنی 00:05:02.969 --> 00:05:04.969 به این سرعت همه چی رو تموم کنیم؟ 00:05:06.008 --> 00:05:07.608 ...به این سرعت 00:05:09.079 --> 00:05:10.479 می خوای از من جدا بشی؟ 00:05:17.678 --> 00:05:18.849 ته کیونگ 00:05:19.548 --> 00:05:21.358 پاشو یه کم آب عسل بخور 00:05:23.618 --> 00:05:25.758 صداتو از بیرون شنیدم 00:05:25.758 --> 00:05:28.329 میدونم خجالت میکشی زود باش پاشو 00:05:32.229 --> 00:05:33.269 چرا؟ 00:05:33.269 --> 00:05:35.639 باز توهم زدی که دوستت دارم 00:05:37.169 --> 00:05:38.909 چرا همچین توهمی بزنم؟ 00:05:39.308 --> 00:05:42.178 نسبت به من متاسف نیستی؟ 00:05:42.178 --> 00:05:44.639 نصف شبی آوردمت طبقه بالا 00:05:44.639 --> 00:05:46.548 چون مست بودی لباس و جوراباتو در آوردم 00:05:46.548 --> 00:05:48.579 و با مهربونی دست وصورتت رو شستم 00:05:49.219 --> 00:05:50.678 ...تازه، حتی با اون قیافه خشنت 00:05:50.678 --> 00:05:53.019 غرغرای مستیت رو تحمل کردم 00:05:53.448 --> 00:05:55.358 -ای بابا - فکر کردی 00:05:55.719 --> 00:05:57.688 من واقعا زنتم؟ 00:05:58.058 --> 00:05:59.889 الان میخوای حال منو بگیری؟ 00:06:02.858 --> 00:06:06.399 تا کارهارو سرو سامون بدیم باید نقش بازی کنیم 00:06:07.698 --> 00:06:10.269 بدش من به عنوان شوهرت همشو می خورم 00:06:15.108 --> 00:06:16.839 ته کیونگ بیدار شدی؟ 00:06:21.849 --> 00:06:25.118 ته کیونگ دیشب با خودت چه فکری میکردی؟ 00:06:25.118 --> 00:06:26.919 همه بزرگترها تو خونه بودن 00:06:26.919 --> 00:06:28.289 ولی بخاطر مست بودنت یه زن همراهیت کرد 00:06:28.289 --> 00:06:30.289 اونم خانم جانگ 00:06:30.858 --> 00:06:32.758 حالا فکرشو بکن یون دو چقدر جا خورده 00:06:33.029 --> 00:06:35.628 میخوای اینجوری برای واقعی نمونه باشی 00:06:36.358 --> 00:06:37.758 ببخشید مامان 00:06:40.099 --> 00:06:43.368 یون دو، به جاش من عذرخواهی می کنم 00:06:43.669 --> 00:06:46.008 من واقعا پسرمو بد بزرگ کردم 00:06:46.139 --> 00:06:48.108 نه مادر 00:06:48.178 --> 00:06:50.039 فقط اشتباه کرده 00:06:50.808 --> 00:06:53.779 بخاطر توئه که این پررو شده 00:06:54.108 --> 00:06:57.349 باید غر بزنی و دعواش کنی 00:06:57.618 --> 00:06:59.748 باشه چشم سعی میکنم 00:07:00.488 --> 00:07:03.988 ته کیونگ، امروز منو چکاپ می کنی؟ 00:07:05.258 --> 00:07:06.729 آره البته 00:07:06.928 --> 00:07:09.399 به آقای کیم بگو برسونت که تو خسته نشی 00:07:10.399 --> 00:07:13.798 ببین مادر؟ چقدر بهم اهمیت میده 00:07:15.139 --> 00:07:18.769 خدایا الان داری از شوهرت دفاع میکنی؟ 00:07:19.769 --> 00:07:22.139 اگه یه بار دیگه از اینکارا بکنی خودم دعوات می کنم 00:07:22.738 --> 00:07:24.909 امروز زود بیا خونه تا یون دو رو نگران نکنی 00:07:25.308 --> 00:07:26.349 چشم مامان 00:07:26.909 --> 00:07:28.149 راستی 00:07:28.519 --> 00:07:30.618 کار ساختمون کوچکه تموم شد 00:07:31.548 --> 00:07:33.488 فردا می تونین برگردین 00:07:34.149 --> 00:07:36.358 باشه حتما ، الان باید برم سر کار 00:07:36.419 --> 00:07:37.889 یون دو برو صبحانه بخور 00:07:46.798 --> 00:07:48.169 حالت خوبه، یون دو؟ 00:07:48.639 --> 00:07:52.308 چطور ‌تونسته با زنی که تقریباً داشت باهاش ازدواج میکرد 00:07:52.308 --> 00:07:54.169 مشروب بخوره و مست و پاتیل برگرده خونه؟ 00:07:54.839 --> 00:07:58.108 خانم جانگ منشی خانوادست از این اتفاقا پیش میاد 00:07:58.579 --> 00:08:00.548 تو خیلی فهمیده ای 00:08:00.548 --> 00:08:02.649 کی آخه با منشیش مست می شه؟ 00:08:04.248 --> 00:08:05.948 ترک عادت موجب مرضه 00:08:06.188 --> 00:08:08.289 حتما باهاش ریخته رو هم 00:08:08.618 --> 00:08:11.419 مادر بزرگ این چه حرفیه جلو زنش 00:08:11.459 --> 00:08:12.858 مخصوصا میگم که بشنوه 00:08:13.459 --> 00:08:15.529 نامزدشو تو مراسم عروسی ول کرد 00:08:15.729 --> 00:08:18.368 خنده ام گرفت وقتی دیدم بخاطر بچه قراره با یکی ازدواج کنه 00:08:19.229 --> 00:08:21.029 ...مطمئن نیستم تا کی 00:08:21.029 --> 00:08:23.599 این احمق بی مسئولیت میتونه به عنوان یه مرد متاهل دووم بیاره 00:08:24.099 --> 00:08:26.709 اون واسه پدر شدن خلق نشده 00:08:27.269 --> 00:08:29.139 آدم اشتباهی رو به عنوان شوهر انتخاب کردی 00:08:30.938 --> 00:08:33.709 منم همینطور فکر می کنم 00:08:34.878 --> 00:08:35.919 چی؟ 00:08:36.349 --> 00:08:38.948 معلومه واقعا از دست ته کیونگ عصبانیی 00:08:40.119 --> 00:08:41.149 نه نیستم 00:08:41.759 --> 00:08:44.159 وقتی توقعی نداشته باشی عصبانی هم نمیشی 00:08:45.328 --> 00:08:47.289 مادر بزرگ واسه چی فقط از ته کیونگ بد میگی؟ 00:08:47.359 --> 00:08:51.029 اشکال نداره خانم جانگ با یه مرد متاهل مشروب بخوره؟ 00:08:52.869 --> 00:08:54.968 خانم جانگ یه زن مجرده 00:08:55.369 --> 00:08:57.499 و ته کیونگ یه مرد متاهل 00:08:58.198 --> 00:08:59.269 پس کار ته کیونگ بدتره مگه نه؟ 00:08:59.568 --> 00:09:02.739 ایوای ممکنه به زودی طلاق بگیرن 00:09:02.739 --> 00:09:06.048 باید طلاق بگیرم مادربزرگ؟ 00:09:07.178 --> 00:09:08.448 چی؟ 00:09:09.818 --> 00:09:10.978 شوخی کردم 00:09:11.419 --> 00:09:12.448 بفرمایيد 00:09:13.718 --> 00:09:15.759 قربان اومدم دنبالتون 00:09:25.568 --> 00:09:28.568 سلام صبح بخیر 00:09:31.338 --> 00:09:33.468 بخاطر دیشب معذرت میخوام 00:09:33.938 --> 00:09:34.978 بی فکری کردم 00:09:35.409 --> 00:09:36.438 درسته 00:09:36.879 --> 00:09:39.909 رفتار دیشبت اصلا بهت نمیومد 00:09:40.249 --> 00:09:41.619 لطفا صبر کن عزیزم 00:09:42.448 --> 00:09:44.119 من و خانم جانگ باید صحبت کنیم 00:09:44.119 --> 00:09:45.218 ولش کن 00:09:45.218 --> 00:09:48.458 اشتباه از پسرت بوده به این چیکار داری؟ 00:09:49.519 --> 00:09:52.289 من خودم باهاش حرف میزنم تو کاریت نباشه 00:09:52.588 --> 00:09:54.328 خانم جانگ بیا تو اتاق من 00:09:54.659 --> 00:09:55.728 چشم خانم 00:09:59.269 --> 00:10:02.838 خوب میدونم چی میخواین بگین 00:10:03.669 --> 00:10:07.068 بعد از اینکه باخانم یون حرف زدم میرم از یون دو عذر خواهی میکنم 00:10:11.978 --> 00:10:13.448 تو نمیتونی منو گول بزنی 00:10:13.649 --> 00:10:15.678 اون هنوز از ته کیونگ دست نکشیده 00:10:18.619 --> 00:10:20.318 مطمئن شو که ازت عذرخواهی می کنه 00:10:20.749 --> 00:10:24.419 و ازش قول بگیر که دیگه تکرار نشه باشه؟ 00:10:25.389 --> 00:10:26.558 چشم مادر 00:10:30.198 --> 00:10:33.399 چطور شد که با اون مشروب خوردی؟ 00:10:33.629 --> 00:10:35.369 با هم صمیمی تر شدین؟ 00:10:35.598 --> 00:10:37.838 با بدبختی باهاش دوست شدم 00:10:37.999 --> 00:10:39.539 تازه شروع شده 00:10:40.609 --> 00:10:44.039 تازگی نتونستم باهات حرف بزنم خیلی سوالا تو ذهنم بود 00:10:44.379 --> 00:10:47.978 چرا اصلا به من زنگ نزدی؟ 00:10:48.279 --> 00:10:51.348 چیزی در مورد ساختمون کوچکه پیدا کردی؟ 00:10:53.048 --> 00:10:57.619 شاید زودتر بتونیم همه چی رو بینمون جمع و جور کنیم 00:10:58.389 --> 00:11:00.259 یون دو، خداحافظ 00:11:00.989 --> 00:11:02.098 من دارم ازکره میرم 00:11:02.828 --> 00:11:05.269 متاسفم و دوستت داشتم 00:11:07.669 --> 00:11:09.968 نه هنوز چیزی پیدا نکردم 00:11:10.369 --> 00:11:11.539 متاسفم خانم یون 00:11:12.039 --> 00:11:15.438 میخوای ازشون بپرسم موضوع سه ماه دیگه چیه؟ 00:11:15.438 --> 00:11:19.808 نه ، اگه بپرسین فقط بهانه میارن 00:11:20.448 --> 00:11:23.948 من خودم حواسم هست شما به روی خودت نیار 00:11:24.119 --> 00:11:25.149 باشه 00:11:25.519 --> 00:11:29.389 الکی وانمود کن از دختره عذر خواهی می کنی 00:11:29.588 --> 00:11:32.058 باید این یوک رو راضی نگه داری 00:11:32.428 --> 00:11:33.529 چشم خانم 00:11:44.039 --> 00:11:46.609 بابت اتفاق دیشب معذرت میخوام 00:11:47.269 --> 00:11:48.609 پامو از گلیمم درازتر کردم 00:11:49.409 --> 00:11:51.109 مجبور نیستی عذر خواهی کنی 00:11:51.539 --> 00:11:53.879 - بفرما بشین - نه ممنون 00:11:54.708 --> 00:11:56.578 حتی اگه اتفاقی همدیگرو دیده باشیم 00:11:56.578 --> 00:11:58.218 کارم درست نبوده 00:11:58.948 --> 00:12:02.019 چون عضوی از خانواده رئیسمه میخواستم مراقبش باشم 00:12:02.489 --> 00:12:05.159 به عنوان یه منشی، می تونی همچین فکری کنی 00:12:05.759 --> 00:12:08.499 ممنون که مراقب ته کیونگی 00:12:08.798 --> 00:12:11.198 ممنون که درک میکنی 00:12:12.029 --> 00:12:13.068 به هر حال 00:12:13.499 --> 00:12:17.369 دیشب گوشی منو تو اتاقم ندیدی؟ 00:12:18.568 --> 00:12:20.468 نه، ندیدم 00:12:21.369 --> 00:12:24.109 چطور ، گوشیت گم شده؟ 00:12:26.279 --> 00:12:29.048 نه فکر کنم اشتباه کردم 00:12:29.649 --> 00:12:30.718 ببخشید 00:12:31.519 --> 00:12:32.548 پس فعلا 00:12:40.159 --> 00:12:43.098 (مدرسه بزرگسالان) 00:12:48.298 --> 00:12:51.468 خانم یون چی شده؟ 00:12:52.539 --> 00:12:53.938 میاد یا نمیاد؟ 00:13:03.848 --> 00:13:05.389 چرا اینقدر زود اومدی؟ 00:13:05.989 --> 00:13:07.448 هنوز مونده تا کلاس شروع بشه 00:13:08.889 --> 00:13:12.058 زودتر اومدم واسه امتحان انگلیسی بخونم 00:13:14.088 --> 00:13:16.298 چه اتفاقی برای دانش آموز جدید افتاد؟ 00:13:16.558 --> 00:13:17.558 اوه، اون؟ 00:13:18.399 --> 00:13:20.669 باید براش یه معلم خصوصی پیدا کنم 00:13:21.629 --> 00:13:23.169 اول باید کره ای رو یاد بگیره 00:13:24.198 --> 00:13:25.438 خوبه 00:13:27.139 --> 00:13:30.139 تا کی قراره اینجا بمونی؟ 00:13:31.308 --> 00:13:33.779 - چی؟ - باید تو خونه بخوابی 00:13:33.909 --> 00:13:36.048 اگه حالت بد بشه باید بری پیش دکتر 00:13:36.578 --> 00:13:38.478 نمی دونم موضوع چیه 00:13:38.789 --> 00:13:41.419 اما بهتره یه جا برا زندگی پیدا کنی 00:13:41.718 --> 00:13:43.818 خودم حواسم هست 00:13:45.019 --> 00:13:46.789 تو برو درستو بخون 00:13:49.328 --> 00:13:51.259 هیچ وقت حرف بقیه رو گوش نمیدی 00:13:52.899 --> 00:13:55.999 برای اون مادر بزرگه فوری یه معلم خصوصی پیدا کن 00:13:56.269 --> 00:13:58.609 باید زودتر درس خوندن رو شروع کنه 00:14:08.818 --> 00:14:10.019 ...احتمالا می تونم 00:14:11.218 --> 00:14:13.149 بپرسم اون کیه؟ 00:14:13.789 --> 00:14:16.289 هنوز به مادرم نگفتم 00:14:17.218 --> 00:14:19.228 ازش میپرسم بعد بهتون میگم 00:14:27.928 --> 00:14:30.068 (خانم اوه یون دو) 00:14:34.669 --> 00:14:36.409 ...مشترک مورد نظر 00:14:49.489 --> 00:14:50.558 الو؟ 00:14:50.558 --> 00:14:51.989 خانم اوه 00:14:52.859 --> 00:14:54.759 مدیر مدرسه بزرگسالانم 00:14:55.428 --> 00:14:57.098 سخت میشه باهاتون تماس گرفت 00:14:57.529 --> 00:14:59.098 سلام آقای مدیر 00:14:59.369 --> 00:15:02.499 زنگ زدم، اما شما جواب ندادی 00:15:03.098 --> 00:15:06.169 فکر نمیکردم بالاخره موفق بشم 00:15:06.208 --> 00:15:07.938 بخاطر همین از تلفن مدرسه استفاده کردم 00:15:08.568 --> 00:15:11.578 نزدیک بود با یه اسکوتر سوار تصادف کنی 00:15:11.978 --> 00:15:13.308 الان حالت خوبه؟ 00:15:13.948 --> 00:15:15.078 بله خوبم 00:15:15.779 --> 00:15:17.718 اما به نظرم عجیبه 00:15:17.718 --> 00:15:20.789 من هیچکدوم از تماس های شما رو نگرفتم 00:15:20.989 --> 00:15:22.058 واقعا؟ 00:15:22.859 --> 00:15:25.489 سه چهار بار بهت زنگ زدم 00:15:26.389 --> 00:15:28.359 حتما مشکلی پیش اومده 00:15:29.159 --> 00:15:30.598 ...زنگ زدم 00:15:31.228 --> 00:15:34.468 ازت یه خواهشی کنم 00:15:35.098 --> 00:15:36.239 خواهش؟ 00:15:36.438 --> 00:15:39.369 یه دانش آموز خاص اومده مدرسه مون 00:15:40.169 --> 00:15:42.808 فکر می کنی بتونی کره ای بهش یاد بدی؟ 00:15:43.438 --> 00:15:46.178 کلاس خصوصی بعد از ساعت های معمولیه 00:15:46.178 --> 00:15:48.048 نیازی هم نیست نگران مادرت باشی 00:15:49.178 --> 00:15:50.218 درسته 00:15:52.088 --> 00:15:54.519 واقعا معذرت میخوام که بهتون زنگ نزدم 00:15:55.419 --> 00:15:58.588 نمیتونم روی شمارو زمین بندازم 00:15:59.529 --> 00:16:00.759 قبولش می کنم 00:16:01.389 --> 00:16:02.859 ممنونم 00:16:03.399 --> 00:16:06.169 ...میشه حضوری همو ببینیم 00:16:06.669 --> 00:16:08.968 و در مورد جزئیات صحبت کنیم؟ 00:16:09.869 --> 00:16:11.098 بله حتما 00:16:11.568 --> 00:16:13.509 خداحافظ 00:16:16.379 --> 00:16:18.279 فکر نمیکردم بتونم بهت دسترسی پیدا کنم 00:16:18.279 --> 00:16:19.879 برا همین از تلفن مدرسه زنگ زدم 00:16:20.249 --> 00:16:22.348 سه چهار بار زنگ زدم 00:16:23.749 --> 00:16:25.448 چرا هیچ تماسی ازش ندارم؟ 00:16:29.789 --> 00:16:31.818 (مدیر مدرسه) 00:16:31.818 --> 00:16:33.928 (مدیر، شماره بلاک شده است) 00:16:34.359 --> 00:16:35.359 چی؟ 00:16:35.828 --> 00:16:37.359 کی اینو بلاک کردم؟ 00:16:37.798 --> 00:16:39.169 فکر نکنم بلاک کرده باشم 00:16:40.928 --> 00:16:42.169 کسی به گوشیم دست زده؟ 00:16:44.698 --> 00:16:47.139 همین الان داشتم میومدم برات بیارمش 00:16:53.048 --> 00:16:55.249 ..اما چرا خانم جانگ 00:16:56.249 --> 00:16:59.218 ...چرا هر وقت 00:16:59.218 --> 00:17:01.218 همچین اتفاقاتی میفته پای اونم وسطه؟ 00:17:09.529 --> 00:17:11.769 خوشم میاد تمیز و جاداره 00:17:12.669 --> 00:17:15.768 حتی یه روز هفته هم بسته نیست 00:17:15.768 --> 00:17:17.909 خیلی از مشتریاتون لباس های ما رو می پوشن؟ 00:17:18.238 --> 00:17:19.839 بله همینطوره 00:17:20.609 --> 00:17:23.409 من خودم به رشته های گلف علاقه داشتم 00:17:23.409 --> 00:17:24.909 ...واسه همینه که گاهی میام 00:17:24.909 --> 00:17:26.808 تا چند توصیه از صاحبان باشگاههای بزرگ بشنوم 00:17:27.748 --> 00:17:29.619 چوری می تونم توصیه ای بکنم 00:17:29.619 --> 00:17:32.248 وقتی شما خودت تو تجارت استادی 00:17:33.859 --> 00:17:35.718 به هر حال، رئیس گونگ اونجان 00:17:37.228 --> 00:17:38.429 رئیس اینجان؟ 00:17:39.458 --> 00:17:41.728 فکر کردم برای همراهی ایشون اومدین 00:17:42.599 --> 00:17:45.228 زودتر اومدن و تو منطقه وی آی پی هستن 00:17:45.329 --> 00:17:46.329 واقعا؟ 00:17:52.508 --> 00:17:56.079 میگن توپ طبق انتظار گلف بازا میفته تو چال 00:17:56.079 --> 00:17:57.808 در صورتی که مال آماتورا از روی نگرانی میفته تو چال 00:17:58.508 --> 00:18:00.079 ...از بس بازی نکردم 00:18:00.079 --> 00:18:02.119 دوباره برگشتم به دوران آماتوری 00:18:02.319 --> 00:18:04.218 به لطف تمرینات مداوم 00:18:04.218 --> 00:18:06.288 کاملا حرفه ای چوب رو حرکت میدین 00:18:08.659 --> 00:18:11.258 راستی در مورد هدایای نوه هام 00:18:11.788 --> 00:18:12.829 مشکلی پیش نیومده؟ 00:18:12.829 --> 00:18:15.429 ...بله ، انتقال سهام در طول ده سال 00:18:15.429 --> 00:18:18.369 کاهش مالیاتی که باید پرداخت بشه رو به حداکثر می رسونه 00:18:18.768 --> 00:18:21.298 با این حال، اگه قصد انتقال یکجارو دارین 00:18:21.298 --> 00:18:23.569 باید بدونین که مالیاتش زیاد میشه 00:18:24.439 --> 00:18:26.139 صرفه جویی تو مالیات نباید مشکلی ایجاد کنه 00:18:26.139 --> 00:18:27.839 وقتی به عنوان هدیه برا نوه هامه 00:18:27.839 --> 00:18:30.849 باید بدهیم رو بپردازم و با افتخار بهشون منتقل کنم 00:18:31.508 --> 00:18:32.508 بابا 00:18:39.048 --> 00:18:40.349 انتقال سهام؟ 00:18:40.689 --> 00:18:42.758 ...نکنه میخواین 00:18:42.758 --> 00:18:44.758 به بچه ته کیونگ و جی میونگ سهام بدین؟ 00:18:44.758 --> 00:18:48.399 به عنوان هدیه تولدشون در نظر گرفتم 00:18:48.399 --> 00:18:50.698 چطور می تونین اینو در نظر بگیرین؟ 00:18:50.698 --> 00:18:52.929 حتی با منم که پسر بزرگتونم در مورد سهام خساست می کنین 00:18:52.929 --> 00:18:55.538 اونوقت حاضری اونها رو به نوه های متولد نشدتون بدی؟ 00:18:55.538 --> 00:18:56.599 چون میونگ 00:18:57.369 --> 00:19:00.169 آروم باش هنوز برگه هاشم امضا نشده 00:19:00.169 --> 00:19:02.278 چطور میتونم آروم باشم؟ 00:19:02.778 --> 00:19:04.308 واقعا ناراحت شدم پدر 00:19:05.109 --> 00:19:06.349 ...عجب 00:19:15.659 --> 00:19:17.359 سلام مادربزرگ، منم 00:19:17.659 --> 00:19:20.159 سلام چون میونگ، تویی؟ 00:19:20.859 --> 00:19:22.958 چی شده اینوقت روز زنگ زدی؟ 00:19:23.359 --> 00:19:26.198 بابا داره پشت سرت یه کار بزرگ رو برنامه ریزی میکنه 00:19:26.329 --> 00:19:28.339 چی؟ یه کار بزرگ؟ 00:19:28.339 --> 00:19:29.798 ...می خواد سهام شرکت رو 00:19:29.798 --> 00:19:31.238 به بچه ته کیونگ به محض تولدش واگذار کنه 00:19:32.308 --> 00:19:33.339 چی؟ 00:19:37.079 --> 00:19:39.978 (مراسم امضای خودکار گلف باز کوان ته هوا) 00:19:39.978 --> 00:19:42.048 صف تا بیرون رفته 00:19:42.619 --> 00:19:43.619 ...بهشون اطلاع دادم 00:19:43.619 --> 00:19:44.849 فقط کسانی که بلیت دارن می تونن امضا بگیرن 00:19:44.849 --> 00:19:46.718 اما حاضرن فقط برا دیدنش صبر کنن 00:19:46.919 --> 00:19:47.958 خدارو شکر 00:19:48.758 --> 00:19:51.589 بیا آقای کوون رو راضی کنیم که بعداً چند قرارداد دیگه امضا کنه 00:19:51.589 --> 00:19:52.758 چشم خانم گونگ 00:19:57.829 --> 00:19:59.698 اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:59.998 --> 00:20:01.798 اومدم یه سلامی عرض کنم 00:20:01.899 --> 00:20:03.738 می بینی که آقای کوون ازم خوشش میاد 00:20:03.899 --> 00:20:07.268 مثل همیشه فوری با همه خودمونی میشی 00:20:07.738 --> 00:20:10.238 ...هم فضا خوبه هم مشتری ها 00:20:10.238 --> 00:20:11.808 به نظر هیجان زده میان 00:20:12.609 --> 00:20:13.679 این یه موفقیت بود 00:20:14.718 --> 00:20:16.379 خیلی زوده که همچین چیزی بگیم 00:20:16.448 --> 00:20:19.248 تا وقتی که مراسم تموم نشده باید دست به عصا باشیم 00:20:20.089 --> 00:20:21.819 حالت خوب نیست؟ 00:20:22.619 --> 00:20:24.359 چرا نمی نشینی استراحت کنی؟ 00:20:24.359 --> 00:20:25.829 نباید به خودت فشار بیاری 00:20:26.429 --> 00:20:27.958 تابلو نکن 00:20:27.958 --> 00:20:30.599 نگران نباش هیچکس روحشم خبر نداره 00:20:38.208 --> 00:20:39.538 اما سونبه 00:20:39.538 --> 00:20:42.409 تو فکرم بود که شوهرت از این موضوع خبر نداره 00:20:42.879 --> 00:20:45.409 میخوام قبل از اینکه دیر بشه بهش بگی 00:20:53.948 --> 00:20:56.258 (همسرم) 00:21:00.728 --> 00:21:02.458 منظورش از اون حرف چی بود؟ 00:21:02.458 --> 00:21:03.758 ازشم نمیتونم بپرسم 00:21:12.008 --> 00:21:15.008 بله مادربزرگ سوپرایزم کردین 00:21:16.738 --> 00:21:17.748 چی؟ 00:21:18.448 --> 00:21:21.518 اولین جواب آزمایشات خوبه 00:21:22.119 --> 00:21:24.248 واقعی در سلامت کامله 00:21:26.089 --> 00:21:27.149 خدارو شکر 00:21:29.018 --> 00:21:31.288 مثل همیشه ازت ممنونم، دکتر گونگ 00:21:32.589 --> 00:21:34.159 برا امروز کارت تموم شد 00:21:34.159 --> 00:21:36.629 برای ماه بعد الان وقت بگیر 00:21:36.629 --> 00:21:37.629 حتما 00:21:42.439 --> 00:21:44.468 حالا که کارمون تموم شده نمیخوای بری؟ 00:21:44.839 --> 00:21:47.679 الان کار تو هم تموم میشه بیا با هم بریم 00:21:48.808 --> 00:21:51.349 تو زودتر برو من امروز خیلی مریض دارم 00:21:52.808 --> 00:21:55.778 که اینطور! پس کاریش نمیشه کرد 00:21:56.319 --> 00:21:57.988 بعداً تو خونه می بینمت 00:22:01.058 --> 00:22:02.619 بیمار بعدی رو بفرست تو 00:22:02.919 --> 00:22:04.488 شیفت بعدازظهر تموم شد 00:22:06.329 --> 00:22:08.728 جدی؟ خبر نداشتم 00:22:09.159 --> 00:22:12.968 چی؟ خودتون پرسیدین همسرتون آخرین بیماره یا نه؟ 00:22:14.369 --> 00:22:15.768 باشه فهمیدم 00:22:20.139 --> 00:22:21.208 چی شد؟ 00:22:22.208 --> 00:22:25.609 چون نمی خواستی با من بیای خونه دروغ گفتی؟ 00:22:29.478 --> 00:22:32.548 ...بس کن ، من هیچ وقت فکر نکردم 00:22:32.948 --> 00:22:34.819 تو منو دوست داشته باشی 00:22:35.889 --> 00:22:38.089 از حالا مبادا اشتباه برداشت کنی 00:22:38.728 --> 00:22:39.758 حالا با هم میریم خونه 00:22:41.958 --> 00:22:42.958 ته کیونگ 00:22:43.399 --> 00:22:44.498 بد شد 00:22:47.099 --> 00:22:49.038 (مرغ برشته طلایی ایلمیری) 00:23:04.619 --> 00:23:06.119 زمان مثل برق و باد می گذره 00:23:07.119 --> 00:23:08.958 شاید باید ازش بخوام ساعات کاریشو زیاد کنه 00:23:10.159 --> 00:23:11.159 اوپا 00:23:11.258 --> 00:23:13.288 هان ...بله؟ 00:23:14.798 --> 00:23:16.458 برا امروز خسته نباشی 00:23:17.498 --> 00:23:19.268 ...میگم اوپا 00:23:20.399 --> 00:23:22.538 چیه ...چیزی میخوای بهم بگی؟ 00:23:23.468 --> 00:23:26.038 ...امکانش هست حقوقم رو 00:23:26.538 --> 00:23:28.278 هفتگی بگیرم؟ 00:23:28.909 --> 00:23:29.978 هفتگی؟ 00:23:29.978 --> 00:23:32.909 خب میدونی من پول نیاز دارم 00:23:33.909 --> 00:23:37.079 آهان، نگران نباش برات حلش میکنم 00:23:37.919 --> 00:23:39.288 ممنون، اوپا 00:23:39.288 --> 00:23:41.619 خیلی خوشحالم که با تو کار می کنم 00:23:42.359 --> 00:23:44.119 اختیار داری 00:23:44.189 --> 00:23:45.288 من دارم میرم 00:23:46.528 --> 00:23:47.558 به سلامت 00:24:03.079 --> 00:24:04.448 (مرغ برشته طلایی ایلمیری) 00:24:07.048 --> 00:24:09.218 وای خدا حالا چطور پولشو بدم؟ 00:24:09.849 --> 00:24:11.889 هنوز خواهرم نمیدونه قراره ساعتی بیست دلار بهش بدم 00:24:17.058 --> 00:24:20.329 می بخشید اما الان در حال استراحتیم 00:24:21.498 --> 00:24:22.498 سلام 00:24:22.859 --> 00:24:25.728 من گونگ یو میونگ، کارآموز سرگرمی جوی هستم 00:24:26.468 --> 00:24:28.998 احتمالا شما پدر اوه سو کیوم هستی؟ 00:24:29.369 --> 00:24:32.369 چی؟ خب یه جورایي 00:24:32.369 --> 00:24:34.409 چرا سراغ سو کیوم مارو می‌گیری؟ 00:24:34.609 --> 00:24:37.208 می خوایم باهاش یه قرار داد ببندیم 00:24:37.439 --> 00:24:39.248 چی، قرارداد؟ 00:24:39.978 --> 00:24:42.778 بله ، اکانت سو کیوم تو شبکه های اجتماعی 00:24:42.778 --> 00:24:45.548 ایده های جالبی رو نمایش داده که ازش استقبال زیادی شده 00:24:45.548 --> 00:24:48.488 اون به عنوان یه اینفلوئنسر پتانسیل بالایی داره 00:24:48.788 --> 00:24:49.819 اینفلوئنسر؟ 00:24:49.919 --> 00:24:52.089 ...شما حتما درباره یوتیوبرهایی شنیدین 00:24:52.089 --> 00:24:54.599 که به لطف ویدیوهاشون مشهور شدن 00:24:54.599 --> 00:24:55.698 مشهور؟ 00:24:56.099 --> 00:24:58.569 یه بچه هفت ساله مشهور شدنش کجا بوده؟ 00:24:58.569 --> 00:25:00.669 - فراموشش کن و برو - آقای پدر، لطفا 00:25:01.099 --> 00:25:03.639 حداقل می تونم سو کیوم رو شخصا ببینم؟ 00:25:03.639 --> 00:25:05.738 برو جای دیگه از این مزخرفات بگو 00:25:05.738 --> 00:25:07.778 - برو برو - اما آقا 00:25:07.778 --> 00:25:09.109 لطفا برو 00:25:09.109 --> 00:25:11.149 فکر کردی سر کیو داری شیره می مالی؟ 00:25:11.149 --> 00:25:12.149 ...وا 00:25:12.508 --> 00:25:13.649 آقای پدر 00:25:16.119 --> 00:25:17.988 عجب مردی بود اصلا گوش نداد 00:25:18.748 --> 00:25:20.548 چی ؟ مزخرف؟ 00:25:21.859 --> 00:25:23.589 فکر کرده من کوتاه میام 00:25:24.389 --> 00:25:25.728 برمیگردم 00:25:33.169 --> 00:25:34.439 (سرگرمی جوی گونگ یو میونگ) 00:25:34.439 --> 00:25:35.599 گونگ یو میونگ؟ 00:25:36.599 --> 00:25:38.008 سرگرمی جوی؟ 00:25:38.738 --> 00:25:40.508 این همون شرکتیه که تو مصاحبه اش رد شدم 00:25:41.879 --> 00:25:44.448 خانمه می خواست با سو کیوم قرارداد ببنده؟ 00:25:44.548 --> 00:25:45.579 آره 00:25:45.748 --> 00:25:47.208 .. یه عالم حرف مفت زد 00:25:47.208 --> 00:25:49.048 گفت که اون میتونه یه سلبریتی باشه 00:25:49.278 --> 00:25:51.218 ...فقط برا اینکه زیاد لایک می گیره 00:25:51.218 --> 00:25:52.589 معنیش این نیست که میتونه سلبریتی باشه 00:25:52.689 --> 00:25:55.689 اشتباه نکن دایی، در واقع میتونه به یه تجارت عالی تبدیل بشه 00:25:55.758 --> 00:25:58.288 هی، تو یه بابایی به خودت بیا 00:25:58.589 --> 00:26:00.558 تو که نمیخوای بهش امید الکی بدی 00:26:00.728 --> 00:26:02.998 ظاهرش شاید خوب باشه اما ممکنه کلاهبردار باشه 00:26:04.028 --> 00:26:05.169 سو کیوم کجاست؟ 00:26:05.429 --> 00:26:07.099 با دوستانش رفته زمین بازی 00:26:07.468 --> 00:26:08.768 پاشو برو بیارش 00:26:08.939 --> 00:26:10.498 اگه زنه سر راهش سبز بشه چی؟ 00:26:10.498 --> 00:26:11.768 الان بر میگردم دایي 00:26:20.008 --> 00:26:21.748 پیدات کردم ، اوه سو کیوم 00:26:24.448 --> 00:26:27.919 بچه ها ما نباید با بچه ای که مامان نداره بازی کنیم 00:26:28.258 --> 00:26:31.228 خودتم عمه و خان دایي نداری 00:26:31.929 --> 00:26:34.228 اونم مثل مامان نداشتنه 00:26:34.859 --> 00:26:36.558 کی گفته مثل هم میمونه 00:26:36.899 --> 00:26:39.569 عمه و خان دایي که نمیتونن مامان بشن 00:26:40.028 --> 00:26:41.198 اونوقت فرقش چیه؟ 00:26:41.339 --> 00:26:43.038 بدون اونها میشه زندگی کرد 00:26:43.339 --> 00:26:44.508 اما بدون مامان نمی تونی زندگی کنی 00:26:44.869 --> 00:26:46.738 تو حتی بوی مادرتو نمیتونی حس کنی 00:26:48.308 --> 00:26:49.478 بوی مامانم؟ 00:26:50.038 --> 00:26:51.038 آره 00:26:51.409 --> 00:26:54.308 مثل بویی که وقتی مامانم بغلم می کنه 00:26:55.018 --> 00:26:56.679 حتی وقتی ناراحت و غمگین میشم 00:26:57.018 --> 00:26:58.718 وقتی مامانم بغلم می کنه خوب می شم 00:26:59.448 --> 00:27:00.988 این بوی مامانت نیست 00:27:05.788 --> 00:27:07.359 اون بوی مامانت نیست 00:27:07.359 --> 00:27:09.899 بلکه بوی نرم کننده پارچه ایه که خانوادت ازش استفاده می کنه 00:27:10.198 --> 00:27:11.629 تو دیگه کی هستی اونی؟ 00:27:12.069 --> 00:27:13.069 من؟ 00:27:13.929 --> 00:27:14.998 من بهترین دوستشم 00:27:16.768 --> 00:27:17.939 مامان نداری؟ 00:27:19.008 --> 00:27:20.008 نه 00:27:20.939 --> 00:27:23.278 خب مال منو قرض بگیر من دوتا مامان دارم 00:27:24.308 --> 00:27:25.349 چی؟ 00:27:25.349 --> 00:27:27.048 مامانتو قرض میدی؟ 00:27:27.079 --> 00:27:29.179 آره الان دیگه مامان داره 00:27:29.278 --> 00:27:31.718 مامانش از مامان شماها 00:27:31.718 --> 00:27:33.548 خیلی خوشگلتر و پولدارتر و شیک تره 00:27:33.889 --> 00:27:35.558 دیگه نبینم بخاطر مامان نداشتنش مسخره اش کنین 00:27:36.218 --> 00:27:39.089 وگرنه مامانش میاد و یه درس حسابی به مامانت میده 00:27:39.189 --> 00:27:40.788 به مامانم چیکار داری 00:27:40.929 --> 00:27:41.929 بریم 00:27:53.569 --> 00:27:56.038 اونی تو واقعا دو تا مامان داری؟ 00:27:56.579 --> 00:27:59.349 آره، یکیش از دنیا رفته 00:27:59.609 --> 00:28:01.109 اون یکی تو ده سالگیم اومد 00:28:02.218 --> 00:28:04.718 پس مامان تو هم فوت کرده 00:28:05.149 --> 00:28:06.889 چطور؟ مامان تو هم همینطور؟ 00:28:07.319 --> 00:28:10.319 ... نه... بابام مدام میگه 00:28:10.558 --> 00:28:12.488 مامانم فوت کرده 00:28:12.788 --> 00:28:13.929 اما دروغه 00:28:14.329 --> 00:28:15.659 از کجا می دونی؟ 00:28:16.758 --> 00:28:18.899 وقتی بابام بهم دروغ میگه 00:28:19.099 --> 00:28:20.629 تو چشمام نگاه نمی کنه 00:28:22.038 --> 00:28:24.808 به بابام نگیا 00:28:26.508 --> 00:28:28.238 تو خیلی باهوشی سو کیوم 00:28:29.208 --> 00:28:31.948 چی؟ اسممو از کجا میدونی؟ 00:28:34.079 --> 00:28:36.448 من اومدم باهات قرار داد ببندم 00:28:36.679 --> 00:28:39.419 از عکسایی که با عروسکات گرفتی خیلی خوشم اومد 00:28:42.819 --> 00:28:43.819 بیا 00:28:45.429 --> 00:28:47.258 از آشنایی باهات خوشحالم اسم من گونگ یو میونگه 00:28:47.458 --> 00:28:49.099 ( سرگرمی جوی ، گونگ یو میونگ) 00:28:50.258 --> 00:28:52.298 چقدر حقوق بهم میدین؟ 00:28:52.528 --> 00:28:55.498 خدای من ، واقعا دوستت دارم 00:28:55.869 --> 00:28:57.069 چقدر می خوای؟ 00:28:57.698 --> 00:28:58.839 ...خب 00:28:59.409 --> 00:29:01.208 - صد دلار - چی؟ 00:29:02.409 --> 00:29:03.778 زیاده؟ 00:29:04.208 --> 00:29:05.909 پس 50 دلار؟ 00:29:07.808 --> 00:29:10.748 از اینها خیلی بیشتر بهت میدیم نگران نباش 00:29:11.218 --> 00:29:13.788 دفعه بعد حتما باباتو راضی میکنم 00:29:14.488 --> 00:29:15.819 وقتی حوصله ات سر رفت به من زنگ بزن 00:29:16.218 --> 00:29:17.218 دوباره می بینمت 00:29:27.798 --> 00:29:28.899 سو کیوم 00:29:31.468 --> 00:29:33.208 احتمالا یه آدم عجیب ندیدی؟ 00:29:33.508 --> 00:29:34.679 از کجا فهمیدی؟ 00:29:35.109 --> 00:29:36.508 تا دا اینو ببین 00:29:36.508 --> 00:29:38.448 ( سرگرمی جوی ، گونگ یو میونگ) 00:29:38.609 --> 00:29:39.679 گونگ یو میونگ؟ 00:29:40.248 --> 00:29:41.548 از دست این زن 00:29:42.919 --> 00:29:44.788 سو کیوم، همه چی خوبه؟ 00:29:44.788 --> 00:29:46.919 خانمه چی گفت؟ چیز عجیبی نگفت؟ 00:29:47.319 --> 00:29:48.319 نه 00:29:49.018 --> 00:29:50.389 دختره چشه آخه؟ 00:29:50.488 --> 00:29:53.558 بابا اون خانمه خیلی شیک بود 00:29:53.929 --> 00:29:55.728 خیلی ازش خوشم اومد 00:29:56.099 --> 00:29:57.099 چی؟ 00:30:01.399 --> 00:30:03.669 پسر زده به سرت؟ 00:30:04.238 --> 00:30:06.738 می خوای سهام شرکتو بدی به اون چیزه که تو ساختمون کوچکه ـست؟ 00:30:06.939 --> 00:30:08.109 عقلت کم شده؟ 00:30:09.038 --> 00:30:10.639 عزیزم موضوع چیه؟ 00:30:10.909 --> 00:30:12.978 میخوای سهام شرکتو به یون دو بدی؟ 00:30:13.679 --> 00:30:16.579 برای یون دو نیست هدیه نوه هامونه 00:30:17.948 --> 00:30:19.919 وقتی چون میونگ به دنیا اومد 00:30:20.119 --> 00:30:21.889 شما خودت بهمون شمش طلا دادی 00:30:21.889 --> 00:30:23.589 اینها چه ربطی به هم داره 00:30:23.659 --> 00:30:26.488 سهام شرکت کجاش شبیه شمش طلاس 00:30:26.659 --> 00:30:30.758 چرا اونهارو به بچه ته کیونگ میدی، زده به سرت؟ 00:30:30.899 --> 00:30:33.069 نمی خوام فقط به بچه ته کیونگ بدم 00:30:33.169 --> 00:30:35.399 قراره به بچه جه میونگم بدم 00:30:35.599 --> 00:30:39.008 بابا پس اگه بچه نداشته باشیم سهام شرکت رو نمی گیریم؟ 00:30:39.609 --> 00:30:41.139 ما همینجوریشم ناراحتیم که بچه دار نمی شیم 00:30:41.139 --> 00:30:42.508 اینجوری بدتر نمک رو زخم می پاشین 00:30:42.679 --> 00:30:44.508 پدر، واقعا ناراحتم کردین 00:30:44.508 --> 00:30:46.849 چطور تونستین مارو کنار بذارین؟ 00:30:47.048 --> 00:30:49.079 ...از نظر شما ناراحت کنندس که 00:30:49.448 --> 00:30:50.718 قراره به نوه هام سهام شرکت بدم؟ 00:30:51.889 --> 00:30:53.048 چرا تو هیچی نمیگی؟ 00:30:53.948 --> 00:30:55.689 چون به خودتم قراره برسه؟ 00:30:56.718 --> 00:30:58.228 هر طور دوست داری فکر کن 00:30:58.558 --> 00:31:00.589 مشکلی نداری به ته کیونگ از سهام شرکت بده؟ 00:31:00.629 --> 00:31:02.458 - من کی اینو گفتم - کافیه 00:31:03.298 --> 00:31:06.198 ...به هر حال چان شیک سهام شرکتو 00:31:06.198 --> 00:31:07.429 فراموشش کن 00:31:08.298 --> 00:31:09.599 نه، نمیتونم این کارو بکنم 00:31:10.839 --> 00:31:11.939 چی گفتی؟ 00:31:12.069 --> 00:31:14.468 این فقط مربوط به سهام شرکت نیست 00:31:14.708 --> 00:31:17.609 این پذیرفتن ته کیونگ به عنوان عضوی از خانوادست 00:31:18.379 --> 00:31:19.649 ...حتی بعد از تولد واقعی هم 00:31:19.649 --> 00:31:21.448 میخواین ته کیونگ رو زیر پا بذارین 00:31:21.879 --> 00:31:23.978 با وجود بچه بازم میخوای به این کار ادامه بدی؟ 00:31:23.978 --> 00:31:25.819 هی، چان شیک 00:31:25.819 --> 00:31:27.619 ...حتی در مورد عکسهای خانوادگیمون 00:31:27.649 --> 00:31:29.058 ...هر سال بدون این اوک و 00:31:30.389 --> 00:31:32.558 ته کیونگ میریم چون شما اصرار می کنی 00:31:32.829 --> 00:31:35.198 ما حدود 20 ساله که با هم زندگی می کنیم 00:31:35.758 --> 00:31:38.169 کی قراره باهاشون به عنوان اعضای خانواده رفتار شه؟ 00:31:38.798 --> 00:31:41.738 حالا مگه عکس خانوادگی چیه 00:31:41.869 --> 00:31:44.069 ...به هر حال من اجازه نمیدم 00:31:44.069 --> 00:31:46.038 سهام شرکتو به بچه ته کیونگ بدی 00:31:46.208 --> 00:31:48.379 حق نداری اونهارو از نوه های من بگیری 00:31:51.008 --> 00:31:52.808 - ته کیونگ - هوم؟ 00:31:52.849 --> 00:31:54.819 سلام، خوب شد اومدی 00:31:55.048 --> 00:31:57.248 تو از پدرت سهام شرکت خواستی؟ 00:31:57.448 --> 00:31:59.319 ...از بچه ای که هنوز دنیا نیومده استفاده کردی 00:31:59.319 --> 00:32:01.189 تا چیزی که لیاقتش رو نداری بخوای؟ 00:32:02.359 --> 00:32:04.058 یون دو، تو برو خونه 00:32:04.058 --> 00:32:06.488 کجا بره اون خودش باعث این دردسره 00:32:06.528 --> 00:32:08.528 خودش و بچه تو شکمش مقصر اصلین 00:32:08.528 --> 00:32:09.659 همه بدبختی ها زیر سر اونه 00:32:09.659 --> 00:32:11.629 بدبختی ها؟ مقصر اصلی چیه؟ 00:32:11.829 --> 00:32:13.768 چطور تونستی همچین حرفایی بهش بزنی؟ 00:32:13.768 --> 00:32:15.738 مگه دروغ گفتم 00:32:15.738 --> 00:32:18.569 وقتی قبولش کردم که نزدیک بود 00:32:18.569 --> 00:32:20.008 بقیه عمرش به عنوان یه مادر مجرد زندگی کنه اونوقت عوض تشکرشه 00:32:20.008 --> 00:32:21.109 مادر مجرد؟ 00:32:21.579 --> 00:32:22.978 مادر مجرد بودن چشه مگه؟ 00:32:24.109 --> 00:32:26.409 فقط با من اینجوری رفتار کن 00:32:27.548 --> 00:32:29.819 لطفا با اون یه کم محترمانه رفتار کن 00:32:30.718 --> 00:32:32.048 شما قبولش کردی؟ 00:32:32.819 --> 00:32:35.859 وقتی تقریباً داشتی زندگیمو خراب میکردی، منو نجات داد 00:32:36.819 --> 00:32:39.589 ...به لطف اون تونستم 00:32:39.859 --> 00:32:41.258 تا الان این خانواده رو تحمل کنم 00:32:41.288 --> 00:32:45.198 ...زده به سرش، چطور میتونه 00:32:45.268 --> 00:32:48.198 دیوونه لعنتی همیشه الکی درست رفتار می کردی 00:32:48.198 --> 00:32:50.099 اما بالاخره رنگ واقعیت رو نشون دادی 00:32:50.268 --> 00:32:53.468 اگه یه بار دیگه بهش توهین کنین 00:32:53.939 --> 00:32:55.139 بیخیال نمیشم 00:32:55.339 --> 00:32:57.778 - ...چه جراتها - سهام شرکت رو می گیرم 00:32:58.448 --> 00:33:00.448 نه ، سهام کافی نیست 00:33:00.708 --> 00:33:01.849 من همشو میخوام 00:33:02.548 --> 00:33:04.718 ...نه ازتون میخوام 00:33:05.619 --> 00:33:06.649 حق مدیریت شرکتم بهم بدین 00:33:06.649 --> 00:33:07.689 هی مرتیکه 00:33:09.859 --> 00:33:12.359 جدی گفتی؟ میفهمی چی میگی؟ 00:33:12.359 --> 00:33:14.129 - چون میونگ - فکر کردی کی هستی؟ 00:33:14.129 --> 00:33:15.698 - این چه کاریه - ولم کن 00:33:19.929 --> 00:33:22.238 - مادر - چیه؟ هان؟ 00:33:23.569 --> 00:33:25.508 ...کاری که امروز با عروس و پسرم کردی 00:33:26.708 --> 00:33:28.538 یه اشتباه بزرگ بود 00:33:29.409 --> 00:33:31.038 هرگز فراموشش نمی کنم 00:33:36.819 --> 00:33:39.349 چی ...باورم نمیشه 00:33:43.988 --> 00:33:46.889 وایسا ، این رفتار مادربزرگ با من چیز جدیدی نیست 00:33:46.889 --> 00:33:48.329 از چی اینقدر ناراحت شدی؟ 00:33:49.498 --> 00:33:51.528 هی ، بیا اینجا 00:33:52.129 --> 00:33:53.569 بیا این موضوع رو همینجا تمومش کنیم 00:33:53.669 --> 00:33:56.669 صبر کن ته کیونگ بهتره خودتو کنترل کنی 00:33:57.169 --> 00:33:58.369 زود باش برو 00:34:01.738 --> 00:34:03.238 کجا میری؟ برگرد 00:34:03.238 --> 00:34:05.308 لطفا آروم باش چون میونگ 00:34:07.208 --> 00:34:09.278 - چیه؟ - اگه میخوای گلوی یکی رو بگیری 00:34:09.278 --> 00:34:10.879 من در اختیارتم 00:34:11.018 --> 00:34:12.518 اگه دوست داری به من مشت بزن 00:34:12.518 --> 00:34:14.288 تو دیگه چی میگی؟ 00:34:15.018 --> 00:34:16.189 قبل از اینکه صدمه ببینی از سر راهم برو کنار 00:34:16.189 --> 00:34:18.018 ...این چه رفتاریه با ته کیونگ می کنی 00:34:18.018 --> 00:34:19.359 وقتی نمیتونی با من بکنی؟ 00:34:19.529 --> 00:34:21.728 کی گفته میتونی باهاش ​​اینطوری رفتار کنی؟ 00:34:21.799 --> 00:34:23.728 اصلاً میدونی اون با چه دیدی به من نگاه می کنه؟ 00:34:24.328 --> 00:34:25.998 تو از خانواده ما چیزی نمیدونی 00:34:26.469 --> 00:34:28.498 پس دخالت نکن، فهمیدی؟ 00:34:40.248 --> 00:34:41.678 واقعا مسخره ـست 00:34:42.419 --> 00:34:44.719 اوپا چیزیت نشد ...خوبی؟ 00:34:45.449 --> 00:34:48.219 چرا باید صدمه ببینم؟ اون اوسکول مگه می تونه از پس من بربیاد؟ 00:34:50.089 --> 00:34:52.228 فکر کنم فالگیر همینو می گفت 00:34:52.359 --> 00:34:53.629 ...گفت اگه بچه دار نشیم 00:34:53.629 --> 00:34:54.629 مارو کنار میذارن 00:34:56.259 --> 00:34:57.759 با اینحال پدر چطور تونست 00:34:57.759 --> 00:35:00.868 با پسر بزرگش اینجوری کنه؟ 00:35:01.998 --> 00:35:04.469 اونقدر ناراحتم که حتی نمی تونم تو صورتت نگاه کنم 00:35:05.239 --> 00:35:07.109 از وقتی اون دیوونه پیداش شد همه چی اینطوری پیش رفت 00:35:07.808 --> 00:35:10.009 اون باهوش، عاقل و سرسخت بود 00:35:10.808 --> 00:35:12.109 همیشه بابا باهاش بازی هایی که دوست داشت میکرد 00:35:13.748 --> 00:35:15.779 ...تو هم خیلی خوب 00:35:15.779 --> 00:35:17.379 مهربون و دلرحمی 00:35:18.788 --> 00:35:20.989 سوجونگ، ما دیگه نمیتونیم اینو تحمل کنیم 00:35:21.549 --> 00:35:24.719 ما هرگز نمیدونیم اونها با استفاده از بچه شون چیکارا می کنن 00:35:24.759 --> 00:35:25.928 جی میونگ رو دیدی که 00:35:26.158 --> 00:35:28.529 وقتی همه چی به نفعش باشه لالمونی میگیره 00:35:28.928 --> 00:35:31.458 بیا هرطور شده بچه دار بشیم 00:35:31.458 --> 00:35:33.498 یه فکری به ذهنم رسید 00:35:33.498 --> 00:35:34.728 لطفا بهم اعتماد کن و کاری که میگم بکن 00:35:35.469 --> 00:35:38.268 من بهت اعتماد دارم و هر کاری که بگی می کنم 00:35:38.268 --> 00:35:39.268 باشه 00:35:39.268 --> 00:35:41.138 ...اما به کسی حرفی نزن 00:35:41.138 --> 00:35:42.308 تا وقتی که واقعا حامله شی 00:35:43.678 --> 00:35:45.178 درسته ما میتونیم 00:35:48.478 --> 00:35:51.078 عزیزم ، ما احتیاجی به سهام نداریم 00:35:51.279 --> 00:35:52.319 نگیرش 00:35:52.888 --> 00:35:54.848 ...بیا هیچکدوم نگیریم 00:35:54.848 --> 00:35:56.189 انگار که اتفاقی نیفتاده 00:35:56.618 --> 00:35:57.618 چرا؟ 00:35:57.888 --> 00:36:00.328 اینقدر ناراحتی که ته کیونگ ناراحت شده؟ 00:36:00.629 --> 00:36:02.098 موضوع این نیست 00:36:02.098 --> 00:36:04.529 نمیخوام تو خانواده مشکل درست بشه 00:36:04.598 --> 00:36:08.029 من بیشتر از هر کسی برای این شرکت کار کردم 00:36:08.768 --> 00:36:10.768 این حق بچه منه 00:36:10.768 --> 00:36:12.009 چرا قبولش نکنم؟ 00:36:14.109 --> 00:36:15.609 اما ته کیونگ چی؟ 00:36:16.379 --> 00:36:19.009 اون هیچ کاری برای شرکت نکرده 00:36:19.908 --> 00:36:22.379 باشه بیا بگیم حق با توئه 00:36:23.049 --> 00:36:25.649 ...اما من نمی خوام زیتون 00:36:25.649 --> 00:36:28.288 درگیر دعوا سر سهام بشه 00:36:28.759 --> 00:36:30.319 ...من نمیخوام زیتون یاد بگیره 00:36:30.319 --> 00:36:32.859 مثل دائیش سر سهام با خانوادش دعوا کنه 00:36:32.859 --> 00:36:34.589 همه اینها بخشی از زندگیه 00:36:34.589 --> 00:36:37.598 ما نمی تونیم فقط چیزهای خوبو به بچه مون نشون بدیم 00:36:51.509 --> 00:36:52.549 مادر 00:36:53.509 --> 00:36:55.819 اوه، یون دو 00:36:57.279 --> 00:36:59.848 به ته کیونگ گفتم فعلا جای دیگه ای بمونه 00:37:00.518 --> 00:37:03.958 ببخشید که سر خود اقدام کردم 00:37:04.359 --> 00:37:07.089 نه کار خوبی کردی 00:37:07.658 --> 00:37:09.328 اگه همچنان اینجا می موند 00:37:09.799 --> 00:37:11.529 براش سخت میشد 00:37:12.768 --> 00:37:15.169 حتما خیلی نگرانین 00:37:16.669 --> 00:37:17.699 نه 00:37:19.138 --> 00:37:21.038 به طرز عجیبی نگران نیستم 00:37:23.739 --> 00:37:26.208 تا حالا ندیده بودم ته کیونگ اینجوری جواب بده 00:37:26.908 --> 00:37:29.949 همیشه فرار می کرد و در نهایت قایم میشد 00:37:31.888 --> 00:37:34.649 دیدنش وقتی همه سهامو می خواست 00:37:34.649 --> 00:37:37.118 هم غافلگیر کننده و هم سرگرم کننده بود 00:37:41.589 --> 00:37:42.598 ...اون دیگه 00:37:43.899 --> 00:37:46.029 عقب نشینی نمیکنه 00:37:47.728 --> 00:37:51.839 اون هر کاری که لازم باشه برای تو و واقعی می کنه 00:37:52.939 --> 00:37:55.478 بخاطر همین خیالم راحت شد 00:37:57.439 --> 00:38:00.649 به ته کیونگ بگو فقط یه امشب یه جای دیگه بخوابه 00:38:01.279 --> 00:38:03.678 اگه بیاد خونه مادر بزرگ صداش میزنه 00:38:04.279 --> 00:38:05.288 باشه 00:38:06.748 --> 00:38:08.089 ممنون، یون دو 00:38:09.359 --> 00:38:13.428 تو و واقعی ته کیونگ رو عوض کردین 00:38:16.928 --> 00:38:18.399 بریم استراحت کنیم 00:38:19.299 --> 00:38:20.299 باشه 00:38:26.408 --> 00:38:28.678 متاسفم مادر 00:38:37.879 --> 00:38:39.848 (تماس، شوهر، عمو، مامان) 00:38:47.629 --> 00:38:51.158 (ته کیونگ حالت خوبه؟) 00:38:58.808 --> 00:39:00.569 چرا اینقدر عصبانی شدم؟ 00:39:19.529 --> 00:39:21.728 ته کیونگ، حالت خوبه؟ 00:39:22.699 --> 00:39:25.669 مادر خودشو خوب کنترل می کنه 00:39:26.029 --> 00:39:27.069 پس نگران نباش 00:39:27.998 --> 00:39:30.899 امشب بیرون بمون نیا خونه 00:39:46.419 --> 00:39:47.848 من دوباره برگشتم 00:39:55.799 --> 00:39:59.669 الان که تنهام احساس راحتی می کنم 00:40:18.919 --> 00:40:20.248 ...حالا که تنهام 00:40:21.189 --> 00:40:22.388 ...احساس راحتی میکنم، اما 00:40:24.058 --> 00:40:25.428 شما قبولش کردی؟ 00:40:26.129 --> 00:40:29.299 وقتی تقریباً داشتی زندگیمو خراب میکردی، منو نجات داد 00:40:30.199 --> 00:40:33.228 ...به لطف اون تونستم تا الان 00:40:33.228 --> 00:40:34.969 این خانواده رو تحمل کنم 00:40:48.649 --> 00:40:49.879 مطمئنم حالش خوبه 00:41:12.708 --> 00:41:16.379 به جای اینکه سه ماه صبر کنیم 00:41:16.408 --> 00:41:18.879 بیا به محض اینکه آماده شدیم، تمومش کنیم 00:41:44.498 --> 00:41:46.038 ته کیونگ 00:41:47.538 --> 00:41:48.839 ...نکنه 00:41:49.609 --> 00:41:50.609 ...به من 00:41:52.178 --> 00:41:54.379 احساس داری؟ 00:42:29.118 --> 00:42:30.319 دیوونه شدی رفت 00:42:31.319 --> 00:42:32.319 گونگ ته کیونگ 00:42:43.828 --> 00:42:45.398 چرا ته کیونگ برنگشته؟ 00:42:45.398 --> 00:42:47.069 منو به هیچ جاش نمی گیره؟ 00:42:47.598 --> 00:42:49.839 مادر واقعی میشنوه 00:42:50.438 --> 00:42:53.869 بچه باید بدونه باباش چه جور آدمیه 00:42:55.779 --> 00:42:58.279 از ته کیونگ خواستم فعلا نیاد خونه 00:42:59.878 --> 00:43:00.878 پسره لوس 00:43:01.378 --> 00:43:04.319 چطور تونست زن و بچه ـشو ول کنه و فرار کنه؟ 00:43:04.889 --> 00:43:06.719 ...درست مثل اونوقتها که هر وقت 00:43:06.719 --> 00:43:07.819 اتفاقی میفتاد مادرشو ول میکرد میرفت 00:43:07.819 --> 00:43:09.018 آدم بی مسئولیت 00:43:11.328 --> 00:43:12.728 در موردش اینطوری صحبت نکنین 00:43:13.159 --> 00:43:16.398 ته کیونگ از روی بی مسئولیتی نرفت 00:43:16.398 --> 00:43:19.799 برای اینکه مادر به درسر نیفته میرفته 00:43:21.168 --> 00:43:24.369 - چی؟ - مادربزرگ باهاش مهربون باش 00:43:24.369 --> 00:43:26.009 اگه شما اینقدر بهش فشار نیاری 00:43:26.009 --> 00:43:29.009 اونم خیلی باهاتون خوب میشه 00:43:29.009 --> 00:43:31.109 اون درست بشو نیست 00:43:31.109 --> 00:43:34.619 کدوم مرد خوبی اون حرفهارو میزنه 00:43:34.679 --> 00:43:37.788 از ته دلش نبود از روی عصبانیت بود 00:43:37.788 --> 00:43:39.449 ...چند بار باید بهتون بگه 00:43:39.449 --> 00:43:41.119 اون علاقه ای به ارث شما نداره؟ 00:43:41.119 --> 00:43:44.159 اگه من جاش بودم، انگار دارم با دیوار صحبت می کنم 00:43:44.159 --> 00:43:45.889 چرا هیچوقت حرفشو باور نمی کنی؟ 00:43:45.889 --> 00:43:48.328 حتما خیلی احساس ناحقی میکنه 00:43:48.328 --> 00:43:50.759 یون دو تو هم یهویي دیوونه شدی؟ 00:43:50.759 --> 00:43:53.469 احترامت کجا رفته، چرا یهو عصبانی میشی؟ 00:43:53.828 --> 00:43:55.869 چون ناامیدم انگار دارم خفه میشم 00:43:56.438 --> 00:43:58.109 بعد از زندگی تو این خونه 00:43:58.109 --> 00:44:02.038 کاملا میتونم درک کنم که چی کشیده 00:44:02.878 --> 00:44:05.978 چرا شماها تا حالا نشناختینش؟ 00:44:06.049 --> 00:44:08.279 کم عذابش بدین 00:44:10.918 --> 00:44:12.219 دختره رو ببین 00:44:14.188 --> 00:44:15.219 ایول 00:44:15.659 --> 00:44:16.719 چی؟ 00:44:20.558 --> 00:44:23.498 دوتایي بهم حمله کردن؟ 00:44:23.699 --> 00:44:25.668 حرفی که یون دو گفت درست بود 00:44:25.898 --> 00:44:28.369 ته کیونگ تا حالا شده دنبال ارث و میراث باشه؟ 00:44:28.369 --> 00:44:32.639 شماها بهش شک کردین و حالت دفاعیي گرفتین 00:44:32.639 --> 00:44:35.109 حرص و طمع از ناکجاآباد میاد 00:44:35.438 --> 00:44:37.438 میدونی پدر مادر از این رو به اون رو میشن 00:44:38.109 --> 00:44:40.049 بعد از بدنیا اومدن بچه 00:44:40.049 --> 00:44:42.378 هیچکس نمی دونه چطوری عوض می شن 00:44:42.378 --> 00:44:43.949 بعدش میگن بخاطر بچه بوده 00:44:44.148 --> 00:44:46.018 تلفن من کجاست؟ 00:44:46.018 --> 00:44:48.418 به خانم جانگ زنگ بزن 00:44:48.418 --> 00:44:49.619 بهش بگو بیاد 00:44:49.819 --> 00:44:50.889 باز شروع شد 00:44:51.128 --> 00:44:54.058 چرا همیشه یه کار می کنی خانم جانگ ته کیونگو مدیریت کنه؟ 00:44:54.458 --> 00:44:56.128 شاید منشی ما باشه 00:44:56.128 --> 00:44:58.228 اما تا حالا چیکار کرده که لیاقت اینو داشته باشه؟ 00:44:58.398 --> 00:45:00.728 تو نمی فهمی چی داری میگی 00:45:00.898 --> 00:45:04.438 خانم جانگ هنوز دست از ته کیونگ نکشیده 00:45:04.839 --> 00:45:05.869 چی؟ 00:45:09.708 --> 00:45:11.949 زن و بچه شو ول کرده 00:45:12.409 --> 00:45:14.549 پیداش کن و برگردونش خونه 00:45:15.279 --> 00:45:18.748 باید بیاد ازش امضا بگیرم که هیچی بهش نمیرسه 00:45:19.889 --> 00:45:21.058 چشم خانم 00:45:21.558 --> 00:45:24.458 میرم سر کار از اونجا میرم دنبالش 00:45:34.739 --> 00:45:37.268 ایوای، دختر عزیزم 00:45:37.398 --> 00:45:39.469 چقدر خوشگل شدی 00:45:39.708 --> 00:45:42.179 چرا امروز اینقدر شیک و پیک کردی؟ 00:45:43.478 --> 00:45:44.949 من مثل همیشه لباس پوشیدم 00:45:46.009 --> 00:45:47.848 میرم دیدن ته کیونگ شب دیر میام خونه 00:45:52.589 --> 00:45:54.989 گفت بهش دل نمی بنده 00:46:00.159 --> 00:46:02.998 اونی تو چرا ظرفهارو میشوری؟ 00:46:04.029 --> 00:46:06.628 ...میخواستم استرسم کم بشه 00:46:06.699 --> 00:46:08.299 خدمتکار هم کمک می خواست 00:46:10.168 --> 00:46:12.369 اونی اون موقعی واقعا با حال بودی 00:46:12.938 --> 00:46:14.708 مامان هم ذوق کرده بود 00:46:15.739 --> 00:46:17.109 چه فایده؟ 00:46:17.109 --> 00:46:19.609 این وضعیت ته کیونگو عوض نکرد 00:46:22.248 --> 00:46:23.279 اونی 00:46:23.679 --> 00:46:25.788 نمیدونی که مادربزرگ به خانم جانگ گفته 00:46:25.788 --> 00:46:27.648 ته کیونگو بیاره خونه؟ 00:46:28.518 --> 00:46:29.518 چی؟ 00:46:29.719 --> 00:46:31.828 خانم جانگ فتنه و حیله گره 00:46:31.929 --> 00:46:33.259 خیلی بدجنسه 00:46:34.389 --> 00:46:37.159 مادربزرگ میگه هنوز بیخیال ته کیونگ نشده 00:46:37.929 --> 00:46:38.929 چی گفتی؟ 00:46:39.268 --> 00:46:41.869 فکر کردم باید بدونی که از اوپا محافظت کنی 00:46:42.438 --> 00:46:45.239 من حسابی به شما دوتا عادت کردم 00:46:45.839 --> 00:46:47.509 حالا بعضی وقتها براتون از مادربزرگ جاسوسی می کنم 00:46:47.839 --> 00:46:49.139 الان باید برای کار آماده شم 00:46:49.808 --> 00:46:50.808 فعلاً 00:46:56.248 --> 00:46:57.518 راست میگم 00:46:57.788 --> 00:47:00.049 یون دو همینجوری به مادربزرگت گفت 00:47:00.989 --> 00:47:02.259 یون دوو گفت؟ 00:47:02.418 --> 00:47:03.418 آره بابا 00:47:03.619 --> 00:47:05.228 "حتماً خیلی بهش ظلم شده " 00:47:05.228 --> 00:47:08.699 "حالا که خودم اینجام میبینم چقدر مظلوم واقع شده" 00:47:08.699 --> 00:47:11.098 "چرا هیچکس اینجا نمی شناستش " 00:47:11.199 --> 00:47:13.128 "دست از اذیت کردنش بردارید" 00:47:13.728 --> 00:47:16.469 مادربزرگت به تِ تِ پِتِ افتاده بود 00:47:16.598 --> 00:47:18.808 ...هرچی که همیشه دلم میخواست بگم رو گفت 00:47:18.808 --> 00:47:21.409 انگار یه وزنه بزرگ از روی دلم برداشتن 00:47:23.538 --> 00:47:26.049 الان دیگه اصلا نگرانت نیستم 00:47:26.049 --> 00:47:28.219 خدارو شکر که یون دوو رو کنارت داری 00:47:29.119 --> 00:47:31.288 باشه مامان، الان سرم شلوغه باید قطع کنم 00:47:31.949 --> 00:47:32.949 خدافظ 00:47:37.159 --> 00:47:38.929 ! حدس میزنم اوضاع چطوری بوده (میدونه زنش گاز میگیره) 00:47:45.029 --> 00:47:46.969 ته کیونگ، بیا همدیگه رو ببینیم 00:47:47.529 --> 00:47:50.199 بگو کجایی، خودم میام پیشت 00:47:56.208 --> 00:47:59.779 ♪ هیاا لطفا نگاهم کن ♪ 00:48:01.518 --> 00:48:02.748 ♪...تویی که♪ 00:48:04.889 --> 00:48:08.589 میشه هفتگی بهم حقوق بدی؟ 00:48:09.719 --> 00:48:10.819 آخ سوختم 00:48:11.288 --> 00:48:14.328 ای بابا همه موهامو سوزوندم 00:48:17.429 --> 00:48:19.228 ...هر هفته ساعتی بیست دلار 00:48:20.098 --> 00:48:22.069 از کجام بیارم آخه 00:48:23.938 --> 00:48:24.969 چی شد؟ 00:48:27.109 --> 00:48:28.639 صدای چی بود؟ 00:48:28.938 --> 00:48:30.938 ها؟ چی شده؟ 00:48:30.938 --> 00:48:32.409 چه بدشگون 00:48:32.578 --> 00:48:34.109 این چرا یهو افتاد شکست؟ 00:48:34.949 --> 00:48:38.389 ...آهان حتما افتاد شکست تا یکی دیگه 00:48:38.389 --> 00:48:40.089 با داماد ته کیونگ بگیریم جاش بذاریم 00:48:40.219 --> 00:48:44.119 ... وای خدا، اگه بشه با عمو جونم عکس بگیریم 00:48:44.159 --> 00:48:45.429 عالی میشه 00:48:45.958 --> 00:48:46.989 همینکارو بکنیم؟ 00:48:47.458 --> 00:48:49.458 از یون دو و ته کیونگ می پرسم 00:48:49.699 --> 00:48:52.128 اینو فعلا بذار تو اتاق نونات که خالیه (نونا=خواهر بزرگتر) 00:48:52.128 --> 00:48:53.128 باشه 00:48:54.029 --> 00:48:55.038 اتاق خالی 00:48:55.538 --> 00:48:56.869 نونا نونا 00:48:58.038 --> 00:49:00.808 چطوره اتاق یون دو رو اجاره بدیم؟ 00:49:01.308 --> 00:49:02.509 چه چرت و پرتی میگی واسه خودت 00:49:02.509 --> 00:49:04.509 پس وقتی یون دوو و ته کیونگ بیان اینجا کجا بخوابن؟ 00:49:04.509 --> 00:49:06.878 انقدر چرت نگو زودتر برو حاضر شو 00:49:11.489 --> 00:49:14.018 (مرغ طلایی ایلمیری) 00:49:35.409 --> 00:49:36.478 اوپا؟ 00:49:36.978 --> 00:49:38.978 بله خودمم 00:49:39.808 --> 00:49:43.018 انقدر عوض شدم که نمی شناسیم؟ 00:49:44.279 --> 00:49:45.889 چرا انقدر دیر کردی؟ 00:49:46.319 --> 00:49:47.748 من 15 دقیقه ـست منتظرم 00:49:48.458 --> 00:49:49.558 درو باز کن 00:49:49.659 --> 00:49:51.288 ها؟ در؟ 00:49:51.929 --> 00:49:54.128 الان باز میکنم ببخشید 00:50:02.239 --> 00:50:03.268 لعنتی 00:50:15.049 --> 00:50:17.449 هی، صبحانه خوردی؟ 00:50:18.248 --> 00:50:19.949 میخوای برات فرنی مرغ درست کنم؟ 00:50:20.489 --> 00:50:23.188 ممنون ولی اشتها ندارم 00:50:23.259 --> 00:50:25.029 باید زودتر کارم رو تموم کنم و برم 00:50:25.328 --> 00:50:27.728 مریض که نیستی، نه؟ 00:50:28.328 --> 00:50:30.498 میخوای برات دارو بگیرم؟ 00:50:30.898 --> 00:50:33.529 من خوبم، نمیخواد نگرانم باشی 00:50:35.339 --> 00:50:37.538 هیا، امروز چطور شدم؟ 00:50:38.038 --> 00:50:40.668 مثل قبلا که باهات میومدم سرقرار لباس پوشیدم 00:50:42.538 --> 00:50:45.409 خوشتیپی، هم قبلا هم امروز 00:50:45.748 --> 00:50:46.808 واقعا؟ 00:50:47.049 --> 00:50:50.348 ... پس نظرت چیه امشب باهم بریم یه فیلم ببینیم 00:50:50.348 --> 00:50:53.418 ... راستی چون موهاتو صاف کردی و کت شلوار پوشیدی 00:50:54.018 --> 00:50:55.719 یک ربع دیر کردی؟ 00:50:56.219 --> 00:50:57.219 ها؟ 00:50:57.688 --> 00:50:59.328 ...می خوام بدونم احیاناً 00:50:59.458 --> 00:51:02.628 بخاطر من که اینجوری لباس نپوشیدی؟ 00:51:02.828 --> 00:51:06.029 چی؟ نه بابا، معلومه که نه 00:51:06.199 --> 00:51:07.299 خدارو شکر 00:51:07.469 --> 00:51:10.498 چه قبلا باهم قرار میذاشتیم چه نه 00:51:10.739 --> 00:51:11.938 ... خوشحالم که 00:51:12.038 --> 00:51:15.139 کارو از مسائل شخصی جدا میکنی 00:51:16.279 --> 00:51:18.378 اگه بخاطر من اینطوری لباس می پوشیدی 00:51:18.949 --> 00:51:21.619 معذب میشدم و فوراً از اینجا میرفتم 00:51:22.248 --> 00:51:24.478 ... هیا اصلا اینطور نیست - کافیه - 00:51:24.748 --> 00:51:27.319 ... و اینکه همونطور که قول دادی 00:51:27.418 --> 00:51:28.759 حقوقم رو هفتگی بهم بده 00:51:35.398 --> 00:51:37.859 چی شد؟ این دیگه چی بود؟ 00:51:39.098 --> 00:51:41.069 قبل از اینکه اعتراف کنم ردم کرد؟ 00:51:42.098 --> 00:51:43.639 آره رد شدم 00:51:46.739 --> 00:51:50.378 (مخاطبین: گونگ ته کیونگ) 00:52:05.029 --> 00:52:06.659 (هتل کالوسیا، 40 جون وول-دونگ، یانگچون-گو) 00:52:08.958 --> 00:52:10.058 این چیه پدر؟ 00:52:10.998 --> 00:52:12.199 ته کیونگ اینجاست 00:52:12.699 --> 00:52:13.799 برو بیارش 00:52:15.739 --> 00:52:18.168 چرا من؟ خوشم نمیاد 00:52:18.369 --> 00:52:20.339 مثلاً برادر بزرگترشی 00:52:20.938 --> 00:52:23.109 چرا انقدر از ته کیونگ کینه داری؟ 00:52:23.779 --> 00:52:27.348 پدر، چرا انقدر لی لی به لالای اون بی تربیت میذاری؟ 00:52:27.748 --> 00:52:29.518 ... از وقتی که اسباب کشی کرده 00:52:29.518 --> 00:52:32.188 همه اش مارو مقایسه می کنین و منو دعوا می کنین 00:52:32.188 --> 00:52:33.449 چرا اینطوری می کنین؟ 00:52:33.449 --> 00:52:35.389 همه اش به خاطر خودته 00:52:35.719 --> 00:52:37.719 می خواستم رفتارت بهتر بشه 00:52:41.228 --> 00:52:42.799 فکر کنم امید الکی داشتم 00:52:44.259 --> 00:52:46.429 ببخشید که اذیتت کردم 00:52:46.898 --> 00:52:49.498 هرچی میخوای بگی بگو ولی من پیش اون بیشعور نمیرم 00:52:49.768 --> 00:52:52.308 همون کاری رو که میگم بکن انقدر مثل احمقا یکی بدو نکن 00:52:52.308 --> 00:52:54.038 درسته من یه احمقم 00:52:54.909 --> 00:52:56.179 شاید احمق باشم 00:52:57.109 --> 00:52:58.308 ولی پسرتم 00:53:00.679 --> 00:53:01.679 ... چی میگی 00:53:12.058 --> 00:53:13.089 بشینین 00:53:17.098 --> 00:53:19.429 ته کیونگ اینجاست برو دنبالش 00:53:19.869 --> 00:53:22.998 خانم یونم بهم گفته بودن برگردونمش خونه 00:53:22.998 --> 00:53:24.139 باشه چه بهتر 00:53:24.139 --> 00:53:27.168 حتماً باید بخاطر من برگردونیش خونه 00:53:40.989 --> 00:53:42.719 یعنی ته کیونگ رو ول نکرده؟ 00:53:44.589 --> 00:53:46.228 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:53:46.788 --> 00:53:48.998 به ته کیونگ الکی گفتم نازام 00:53:49.529 --> 00:53:51.429 دروغی گفتم نمیتونم بچه دار بشم 00:53:51.969 --> 00:53:54.369 ...وقتی ازدواج کنیم هرچقدر دلم بخواد 00:53:54.369 --> 00:53:55.969 برای نگهداشتنش بچه دار میشم 00:53:56.199 --> 00:53:57.469 بیخیال بچه شو 00:53:57.799 --> 00:53:59.609 ...من و ته کیونگ از بچه 00:53:59.609 --> 00:54:02.078 تو بهترین شرایط نگهداری می کنیم 00:54:06.779 --> 00:54:09.078 پاک یادم رفته بود چه جور جونوریه 00:54:13.319 --> 00:54:14.418 سلام مادر 00:54:15.859 --> 00:54:17.018 ته کیونگ؟ 00:54:17.659 --> 00:54:20.989 (هتل کالوسیا) 00:54:37.409 --> 00:54:38.509 اینجا چیکار میکنی؟ 00:54:38.848 --> 00:54:40.648 خانم یون فرستادتم 00:54:41.248 --> 00:54:42.719 گفت برگردونمت خونه 00:54:42.878 --> 00:54:45.288 هروقت خودم تصمیم بگیرم برمیگردم خونه 00:54:45.748 --> 00:54:48.458 می تونستی یه زنگ بزنی چرا این همه راه اومدی تا اینجا؟ 00:54:50.058 --> 00:54:51.989 ...چون بجز درخواست خانم یون 00:54:52.688 --> 00:54:54.029 خودمم باید میدیدمت 00:54:54.998 --> 00:54:55.998 باید؟ 00:54:56.699 --> 00:54:58.029 درباره خانم اوهه 00:54:59.628 --> 00:55:01.598 خانم اوه چی؟ 00:55:13.279 --> 00:55:15.518 خیلی وقت بود تو هتل ندیده بودمت 00:55:16.348 --> 00:55:18.018 یاد قدیما افتادم 00:55:18.688 --> 00:55:20.418 در مورد خانم اوه چی می خواستی بگی؟ 00:55:22.659 --> 00:55:25.159 ...نمیدونم چطوری باید شروع کنم 00:55:26.159 --> 00:55:28.598 طفره نرو مستقیم حرفتو بزن 00:55:30.058 --> 00:55:31.228 ... خانم اوه 00:55:31.998 --> 00:55:34.168 به نظر میاد یه جریان عاشقانه پیچیده ای داره 00:55:35.369 --> 00:55:36.369 چی؟ 00:55:36.869 --> 00:55:37.869 ...خیلی اتفاقی 00:55:37.869 --> 00:55:40.069 یه مسیجی رو دیدم که برای خانم اوه فرستاده شده بود 00:55:40.768 --> 00:55:42.078 ...گفته بود عاشقشه 00:55:43.078 --> 00:55:44.509 و نمیتونه فراموشش کنه 00:55:45.509 --> 00:55:48.648 امیدواره به زودی ببینتش 00:55:49.378 --> 00:55:50.518 از اینجور چیزا نوشته بود 00:55:55.489 --> 00:55:57.159 حسابی جا خوردم 00:55:57.159 --> 00:55:58.929 ... یعنی واقعا تو 00:55:58.929 --> 00:56:01.529 سر همچین چیز مسخره ای انقدر جا خوردی؟ 00:56:02.159 --> 00:56:03.159 ها؟ 00:56:03.159 --> 00:56:06.598 خودم در مورد دوست پسر سابقش همه چیزو میدونستم 00:56:07.398 --> 00:56:09.639 !معلومه که مسیجشم بهم نشون داده 00:56:10.268 --> 00:56:11.569 مشکلش کجاست؟ 00:56:12.069 --> 00:56:13.668 فقط یه پیام از دوست پسر دیوونه سابقش بود 00:56:15.038 --> 00:56:17.279 آهان خدارو شکر 00:56:18.378 --> 00:56:19.949 فقط یکم نگران شدم، همین 00:56:28.589 --> 00:56:29.788 خانم اوه؟ 00:56:30.688 --> 00:56:33.489 آقای گونگ حالت بهتره؟ 00:56:34.058 --> 00:56:35.998 برات لباس تمیز آوردم 00:56:37.998 --> 00:56:40.529 امو، خانم اوه 00:56:46.139 --> 00:56:48.268 خانم جانگ فتنه و حیله گره 00:56:48.268 --> 00:56:49.909 خیلی بدجنسه 00:56:50.808 --> 00:56:53.679 مادربزرگ میگه هنوز بیخیال ته کیونگ نشده 00:56:58.179 --> 00:57:00.719 آقای گونگ، برو بیرون؟ 00:57:01.188 --> 00:57:02.188 چی؟ 00:57:02.188 --> 00:57:05.058 برو بیرون می خوام با منشی جانگ تنها باشم؟ (آخ جون الان گازش می گیره) 00:57:05.589 --> 00:57:06.589 ... آخه 00:57:08.259 --> 00:57:09.828 ...ولی 00:57:21.938 --> 00:57:25.609 این وقت شب تو اتاق ته کیونگ چیکار می کنی؟ 00:57:26.949 --> 00:57:29.619 خانم یون ازم خواست ته کیونگو برگردونم خونه 00:57:30.279 --> 00:57:31.648 سوءتفاهم نشه 00:57:31.748 --> 00:57:33.989 هیچ اتفاقی بینمون نیفتاده 00:57:35.518 --> 00:57:38.628 کی گفت قرار بوده اتفاقی بیفته 00:57:39.628 --> 00:57:41.359 ... در ضمن چرا طوری رفتار میکنی 00:57:42.199 --> 00:57:44.359 که من دچار سوءتفاهم بشم؟ 00:57:45.429 --> 00:57:46.929 ... بهش پیام میدی 00:57:46.929 --> 00:57:48.739 میری پیشش مشروب میخوری 00:57:48.898 --> 00:57:49.898 ... این بارم که 00:57:50.598 --> 00:57:52.009 تو اتاق هتلی 00:57:52.139 --> 00:57:54.109 من و ته کیونگ دوستیم 00:57:54.839 --> 00:57:58.179 خانم یون گفت یه اتفاقی تو خونه افتاده 00:57:58.179 --> 00:57:59.748 ... برای همین به عنوان دوستش نگران شدم 00:57:59.748 --> 00:58:01.248 انقدر دروغ نگو 00:58:02.478 --> 00:58:03.478 چی؟ 00:58:03.478 --> 00:58:05.119 به عنوان دوستش نیومدی اینجا 00:58:06.449 --> 00:58:07.748 منشی جانگ 00:58:08.518 --> 00:58:11.119 هنوز نتونستی بیخیال ته کیونگ بشی 00:58:16.458 --> 00:58:18.029 جرا اینطوری فکر میکنی؟ 00:58:18.429 --> 00:58:20.069 فکر کردی هنوز نتونستم بیخیال ته کیونگ بشم؟ 00:58:20.429 --> 00:58:23.799 حرفیه که شنیدم مادربزرگ گفته 00:58:25.038 --> 00:58:26.839 حتماً میخواسته سر به سر شما بذاره 00:58:28.578 --> 00:58:31.038 حالا مثلاً اگه من نتونم بیخیالش بشم میخوای چیکار کنی؟ 00:58:32.009 --> 00:58:34.578 به هر حال که قراره تو ازش دست بکشی 00:58:35.978 --> 00:58:37.018 چی گفتی؟ 00:58:38.549 --> 00:58:40.819 ....بهتره هرچی زودتر ما دوتا 00:58:40.819 --> 00:58:44.719 همه چیزو تموم کنیم 00:58:48.799 --> 00:58:51.558 این رو چطوری فهمیدی؟ 00:58:53.429 --> 00:58:57.168 احتمالاً موبایل ته کیونگ رو چک کردی؟ 00:58:57.339 --> 00:58:59.168 گوشی منم کار تو بود؟ 00:58:59.509 --> 00:59:00.839 حرفو عوض نکن 00:59:01.438 --> 00:59:02.808 ... وقتی رفتم مطبش 00:59:02.808 --> 00:59:04.179 چشمم به این مسیج افتاد 00:59:06.009 --> 00:59:07.348 حالا من باید بپرسم 00:59:08.109 --> 00:59:11.119 واقعا عاشق ته کیونگی؟ 00:59:12.688 --> 00:59:13.688 چی؟ 00:59:15.489 --> 00:59:16.819 نباید اینو می پرسیدم 00:59:17.489 --> 00:59:18.659 ... اگه واقعاً عاشقش بودی 00:59:18.659 --> 00:59:20.728 نمیخواستی باهاش تموم کنی 00:59:21.998 --> 00:59:24.458 اگه میخوای ولش کنی زودتر ولش کن 00:59:25.498 --> 00:59:26.998 برعکس تو، من عاشق ته کیونگم 00:59:33.369 --> 00:59:35.409 سلام 00:59:37.438 --> 00:59:38.779 ممنونم 00:59:38.779 --> 00:59:40.378 کارتمو داخل جا گذاشتم 00:59:40.378 --> 00:59:41.509 ممنونم 00:59:51.458 --> 00:59:52.628 پس لطفا 00:59:53.429 --> 00:59:55.699 ... اگه به فکر ته کیونگی 00:59:55.699 --> 00:59:57.228 زودتر همه چیزو تموم کن 01:00:06.409 --> 01:00:07.869 دوربین مخفیه؟ 01:00:09.308 --> 01:00:10.639 !چی میگی واسه خودت 01:00:11.839 --> 01:00:12.848 چی گفتی؟ 01:00:13.148 --> 01:00:15.748 درسته، دعوامون شده بود 01:00:16.049 --> 01:00:18.248 منم بهش گفتم بیا جدا بشیم 01:00:18.248 --> 01:00:20.489 ولی ته کیونگ گفت حتی اگه بمیرم اینکارو نمیکنه 01:00:20.489 --> 01:00:23.788 هرچیم بشه نمیتونه ازم جدا بشه 01:00:25.018 --> 01:00:26.128 ... پس 01:00:26.628 --> 01:00:29.958 انقدر خودتو بین من و ته کیونگ ننداز 01:00:30.859 --> 01:00:34.268 ... اون وسواس مسخره ای که داری رو 01:00:34.799 --> 01:00:36.699 زودتر ازش خلاص شو 01:00:38.139 --> 01:00:39.768 چی؟ - ته کيونگ - 01:00:40.668 --> 01:00:41.869 مال منه 01:00:42.478 --> 01:00:45.078 ... اگه یک بار دیگه بفهمم چشمت دنبالشه 01:00:45.078 --> 01:00:46.509 هرچی دیدی از چشم خودت دیدی 01:00:47.549 --> 01:00:50.348 منم عاشق ته کیونگم 01:00:53.619 --> 01:00:54.648 برو بیرون 01:00:56.219 --> 01:00:57.288 نشنیدی چی گفتم؟ 01:00:57.958 --> 01:00:59.228 ...گفتم یالا از اتاق 01:00:59.728 --> 01:01:01.128 ته کیونگ برو بیرون 01:01:47.268 --> 01:01:51.239 منظورت از حرفی که الان به خانم جانگ گفتی چی بود؟ 01:01:51.978 --> 01:01:52.978 چی؟ 01:01:53.549 --> 01:01:55.418 همون که گفتی عاشقمی 01:01:55.978 --> 01:01:57.679 پرسیدم منظورت چی بود؟ 01:02:01.489 --> 01:02:02.558 آهان اون؟ 01:02:04.058 --> 01:02:05.319 نگران نباش 01:02:05.319 --> 01:02:08.058 پام رو از گلیمم درازتر نمی کنم 01:02:10.228 --> 01:02:12.398 ... به عنوان دوستت دیگه چاره ای نداشتم 01:02:12.398 --> 01:02:15.268 مجبور شدم یه دروغ ریز بگم 01:02:15.268 --> 01:02:17.299 پیش اومد 01:02:18.639 --> 01:02:19.808 دوست؟ 01:02:23.179 --> 01:02:27.449 ... من واقعا امیدوارم با یه دختر خوب آشنا بشی 01:02:28.049 --> 01:02:29.549 ... حتی اگه قرار باشه با یکی باشی 01:02:29.549 --> 01:02:32.188 بازم نباید با یکی مثل منشی جانگ باشی 01:02:33.049 --> 01:02:35.918 تو لیاقتت بیشتر از این حرفاست 01:02:37.058 --> 01:02:40.159 به عنوان یه دوست میگم 01:02:42.598 --> 01:02:44.759 باشه فهمیدم، زود باش برو 01:02:45.929 --> 01:02:46.929 چی؟ 01:02:46.929 --> 01:02:48.369 گفتم برو 01:02:50.768 --> 01:02:51.768 باشه 01:03:31.239 --> 01:03:32.609 چش بود؟ 01:03:35.518 --> 01:03:37.248 زیاده روی کردم؟ 01:03:38.748 --> 01:03:40.348 شاید باید عذرخواهی کنم 01:03:56.299 --> 01:03:58.768 ته کیونگ مال منه 01:03:59.268 --> 01:04:01.569 یه بار دیگه چشمت دنبال چیزی باشه که مال منه 01:04:02.208 --> 01:04:04.978 خون جلوی چشمام رو میگیره 01:04:05.279 --> 01:04:08.009 درضمن منم عاشق ته کیونگم 01:04:16.288 --> 01:04:18.159 نمی خوای بذاری من برنده بشم؟ 01:04:19.328 --> 01:04:21.788 فکر کردی میذارم یکی مثل تو ته کیونگ رو ازم بگیره 01:04:30.038 --> 01:04:31.869 یون دو، مواظب خودت باش 01:04:32.469 --> 01:04:33.739 من دارم میرم خارج از کشور 01:04:34.609 --> 01:04:36.708 برای همه چی متاسفم عاشقت بودم 01:04:43.619 --> 01:04:46.518 ...گوشی مشترک مورد نظر خاموش 01:04:48.188 --> 01:04:50.589 چون گوشیت خاموشه برات پیام میذارم 01:04:50.989 --> 01:04:52.228 اوه یون دوو رو میشناسی، درسته؟ 01:04:53.058 --> 01:04:55.898 بعد از خوندن این پیام لطفا باهام تماس بگیرین 01:04:59.328 --> 01:05:01.569 این چیه؟ 01:05:39.268 --> 01:05:41.009 اینجوری نمیشه 01:05:41.808 --> 01:05:42.909 باید برم عذرخواهی کنم 01:06:06.228 --> 01:06:08.069 موقع ناهار تو اتاقم می بینمت 01:06:08.328 --> 01:06:09.398 خوشحال می شم منتظر بمونی 01:06:10.469 --> 01:06:13.639 سه جین لطفا جواب تماسهای منو بده 01:06:14.469 --> 01:06:16.109 از دوست دخترم جدا شدم 01:06:16.438 --> 01:06:17.909 تو تمام چیزی هستی که الان دارم سه جین 01:06:18.949 --> 01:06:21.549 دلم برات خیلی تنگ شده دوستت دارم 01:06:24.648 --> 01:06:27.549 نه ازت میخوام باهام ازدواج کنی نه میگم باهام بیای آمریکا 01:06:28.589 --> 01:06:31.958 لطفا، فقط نگو که باید از هم جدا شیم 01:06:33.558 --> 01:06:35.159 ...دوست پسر سابق اوه یون دو 01:06:37.058 --> 01:06:38.558 کیم جون ها بوده؟ 01:06:51.308 --> 01:06:52.449 یون دو 01:06:54.348 --> 01:06:55.378 بله 01:06:56.449 --> 01:06:57.478 ...بیا 01:06:58.878 --> 01:07:00.188 قرار دادو بشکنیم 01:07:02.918 --> 01:07:04.319 چی گفتی؟ 01:07:04.918 --> 01:07:05.989 ...قرار داد 01:07:07.029 --> 01:07:08.288 بیا فوراً تمومش کنیم 01:07:43.343 --> 01:07:50.343 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:07:52.268 --> 01:07:54.739 ❤️❤️❤️ !واقعی اومده 01:07:55.808 --> 01:07:57.109 من عاشق یکی دیگه ام 01:07:58.438 --> 01:07:59.909 - چی؟ - این کار درستیه 01:08:01.549 --> 01:08:02.578 باید همین کارو بکنم 01:08:02.918 --> 01:08:04.478 با من معاشرت کن 01:08:06.918 --> 01:08:08.219 بذار باهات صادق باشم 01:08:08.219 --> 01:08:11.089 نمی خوام یون دو بد برداشت کنه 01:08:11.688 --> 01:08:13.589 ته کیونگ مچت گرفته شد 01:08:13.589 --> 01:08:15.898 هر طور شده می فهمم چه زنیه 01:08:16.029 --> 01:08:18.929 ایشون استاد اوه یون دو ئه که بهتون خوندن رو آموزش میده 01:08:20.998 --> 01:08:22.569 میخوام از این خونه بری 01:08:22.569 --> 01:08:23.569 جان؟ 01:08:23.569 --> 01:08:25.339 ...از ته دل دعا می کنم 01:08:25.598 --> 01:08:27.808 ...تو اون خونه 01:08:28.209 --> 01:08:29.909 احساس تنهایی نکنی 01:08:30.338 --> 01:08:32.379 مواظب خودت باش ته کیونگ