WEBVTT 00:00:00.257 --> 00:00:08.157 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.610 --> 00:00:09.709 (قسمت 23) 00:00:09.909 --> 00:00:11.540 ...فکر نمیکنم 00:00:12.540 --> 00:00:14.110 ...همونطور که گفتی 00:00:15.049 --> 00:00:16.410 بتونیم از اول شروع کنیم 00:00:17.179 --> 00:00:19.949 پس میخوای اینجوری همه چی رو تموم کنی؟ 00:00:21.220 --> 00:00:24.190 به جاش بیا اینکارو بکنیم 00:00:25.190 --> 00:00:26.219 چیکار کنیم؟ 00:00:27.160 --> 00:00:30.230 این دو ماه باقی مونده 00:00:31.230 --> 00:00:34.399 می خوای مثل یه زوج واقعی با من زندگی کنی؟ 00:00:42.009 --> 00:00:44.109 ...منظورت چیه 00:00:45.140 --> 00:00:47.310 مثل یه زوج واقعی زندگی کنیم؟ 00:00:48.210 --> 00:00:50.810 یون دو منو دوست داری؟ 00:00:54.649 --> 00:00:57.420 جواب بده ، پرسیدم دوستم داری؟ 00:01:00.920 --> 00:01:01.929 آره 00:01:02.990 --> 00:01:04.130 دوستت دارم 00:01:06.200 --> 00:01:08.060 ولی ما نمی تونیم آخرشو ببینیم 00:01:08.700 --> 00:01:10.969 من برا یه خونه قرارداد بستم 00:01:11.229 --> 00:01:12.900 من دو ماه دیگه از اینجا میرم 00:01:13.700 --> 00:01:16.840 چی گفتی؟ بدون اینکه به من بگی قرارداد امضا کردی؟ 00:01:17.870 --> 00:01:19.439 از اینطرف میگی دوستم داری 00:01:19.439 --> 00:01:21.109 از طرفی میگی دو ماه دیگه میری؟ 00:01:31.150 --> 00:01:32.290 ته کیونگ 00:01:37.090 --> 00:01:38.859 میدونم خودخواهم 00:01:39.060 --> 00:01:41.000 میدونم باید تنبیه بشم 00:01:42.000 --> 00:01:45.540 اما حداقل این دو ماه باقی مونده رو 00:01:45.540 --> 00:01:47.299 دلم میخواد اونجوری که احساسم میگه زندگی کنم 00:01:48.099 --> 00:01:50.569 نمی خوام احساسم نسبت به تو رو قایم کنم 00:01:50.569 --> 00:01:53.439 می خوام هر کاری از دستم بر مباد برات بکنم 00:01:54.579 --> 00:01:58.010 نمیشه برا اینکار بهم یه فرصتی بدی؟ 00:02:00.219 --> 00:02:01.319 یون دو 00:02:04.620 --> 00:02:05.989 ...فکر نمیکردم 00:02:06.920 --> 00:02:09.689 اینجوری عاشقت بشم 00:02:11.359 --> 00:02:15.530 ...فکر نمیکردم بخوام 00:02:17.030 --> 00:02:18.069 کنارت بمونم 00:02:19.870 --> 00:02:21.469 حالا من چیکار کنم؟ 00:02:21.909 --> 00:02:25.439 نمی توانم جلو احساسم رو بگیرم 00:02:32.819 --> 00:02:35.389 فهمیدم ، گریه نکن 00:02:36.819 --> 00:02:39.490 مردم ممکنه فکر کنن من آدم بدیم که باعث گریه زنم شدم 00:02:41.189 --> 00:02:42.960 - چی؟ - ...اوه یون دو 00:02:43.289 --> 00:02:44.930 تو می تونی هر کار که دلت میخواد بکنی 00:02:45.530 --> 00:02:48.569 پس گریه نکن 00:02:50.629 --> 00:02:51.840 واقعا؟ 00:02:52.669 --> 00:02:55.909 آره بیا مثل یه زوج واقعی زندگی کنیم 00:02:55.909 --> 00:02:58.879 اگه خواستی می تونی تا دو ماه دیگه منو ترک کنی 00:02:59.780 --> 00:03:01.280 در عین حال 00:03:01.280 --> 00:03:04.680 کاری میکنم خودت نخواهی بری 00:03:07.219 --> 00:03:09.949 بذار ببینیم کی برنده میشه 00:03:43.620 --> 00:03:45.759 صبر کن ... گوشیم 00:03:46.689 --> 00:03:47.789 گوشیمو کجا گذاشتم؟ 00:03:47.789 --> 00:03:49.389 الان زنگ میزنم به گوشیت 00:03:49.389 --> 00:03:50.389 باشه 00:03:53.729 --> 00:03:54.729 چی؟ 00:03:57.000 --> 00:03:58.340 ایناهاش اینجا بود 00:04:01.469 --> 00:04:04.069 چی؟ "خانم اوه یون دو"؟ 00:04:05.909 --> 00:04:07.909 من تو رو به عنوان "شوهر" سیو کردم 00:04:08.949 --> 00:04:11.409 می خواستم به محض اینکه برگشتیم عوضش کنم 00:04:11.409 --> 00:04:12.449 نگران نباش 00:04:14.990 --> 00:04:16.219 (مخاطب) 00:04:16.219 --> 00:04:18.960 "گونگ چون میونگ، گونگ جی میونگ، گونگ یو میونگ" 00:04:20.560 --> 00:04:23.460 کی اسامی خانوادشو اینجوری سیو می کنه؟ 00:04:23.830 --> 00:04:26.100 همیشه همینطور بوده ؟ 00:04:27.800 --> 00:04:29.930 ...خیلی رو مخمه 00:04:29.930 --> 00:04:33.839 که تو و مادر تو عکس خانوادگی تون نیستی 00:04:35.170 --> 00:04:37.540 تو مشکلی باهاش نداری؟ 00:04:38.480 --> 00:04:40.779 وقتی بچه بودم ناراحت می شدم 00:04:41.310 --> 00:04:42.610 اما الان خوبم 00:04:43.449 --> 00:04:45.519 چطور می تونی خوب باشی؟ 00:04:46.279 --> 00:04:48.180 اونها تو رو به عنوان خانواده قبول ندارن 00:04:50.550 --> 00:04:53.589 من بیشتر از خودم نگران مامانمم 00:04:54.490 --> 00:04:56.360 طبیعیه که نگران باشی 00:04:57.189 --> 00:04:59.829 ...خیلی دلم میخواد ببینم 00:04:59.829 --> 00:05:03.329 یه عکس خانوادگی به همراه تو و مادر ببینم 00:05:35.230 --> 00:05:38.470 (به جانگ سه جین اعتماد نکنید) 00:05:55.889 --> 00:05:56.889 پدر 00:05:57.250 --> 00:05:58.250 هوم؟ 00:05:58.560 --> 00:06:00.360 شما معمولا شب ها مشروب نمی خورین 00:06:00.360 --> 00:06:01.560 چیزی شده؟ 00:06:03.129 --> 00:06:04.329 نتونستم بخوابم 00:06:05.259 --> 00:06:06.660 میخوای با من مشروب بخوری؟ 00:06:07.329 --> 00:06:08.329 بله 00:06:17.540 --> 00:06:20.939 گفتی یه پیک اون پاکتو تحویل داد، درسته؟ 00:06:21.779 --> 00:06:23.050 اسم شرکتشو دیدی؟ 00:06:23.050 --> 00:06:24.750 نه ندیدم ...چطور؟ 00:06:25.850 --> 00:06:27.180 مشکل داشته؟ 00:06:28.019 --> 00:06:29.689 نه اینطور نیست 00:06:31.889 --> 00:06:33.759 حالا تو چرا بیداری؟ 00:06:37.660 --> 00:06:38.730 پدر 00:06:39.000 --> 00:06:40.029 بله؟ 00:06:40.459 --> 00:06:45.069 شما واقعاً با بچه دار نشدن من و سوجونگ مشکلی نداری؟ 00:06:45.800 --> 00:06:48.170 مهم نیست من مشکل داشته باشم یا نه 00:06:48.170 --> 00:06:50.139 مهم اینه که شما دو نفر چی می خواین 00:06:51.040 --> 00:06:52.379 من هنوز با خودم کنار نیومدم 00:06:54.240 --> 00:06:55.980 من همه جوره باهاتونم 00:06:56.879 --> 00:06:58.449 هر کار که دلتون می خواد بکنین 00:06:59.120 --> 00:07:01.649 می تونی بازم لقاح مصنوعی رو امتحان کنین 00:07:01.649 --> 00:07:02.889 بچه هم می تونین به فرزندی قبول کنین 00:07:20.540 --> 00:07:22.839 اوپا مشروب خوردی؟ 00:07:22.839 --> 00:07:23.870 آره 00:07:25.139 --> 00:07:26.709 با پدر مشروب خوردم 00:07:29.449 --> 00:07:30.480 اوپا 00:07:30.910 --> 00:07:32.750 من درک میکنم چه حسی داری 00:07:32.750 --> 00:07:36.149 اما من واقعاً فکر نمی کنم که اهدای اسپرم راه حل درستی باشه 00:07:36.250 --> 00:07:39.290 بچه دار شدن از کسی غیر از تو وحشتناکه 00:07:40.189 --> 00:07:42.560 به جاش بیا بچه به فرزندی قبول کنیم 00:07:43.129 --> 00:07:44.129 نظرت چیه؟ 00:07:45.029 --> 00:07:46.029 سو جونگ 00:07:47.300 --> 00:07:49.800 نمیدونی مادربزرگ چقدر از ته کیونگ بدش میاد؟ 00:07:49.899 --> 00:07:52.899 می خوای با بچه ماهم اینجوری رفتار بشه؟ 00:07:52.899 --> 00:07:56.470 بعدشم اگه یه روزی بچه دار شدیم 00:07:56.540 --> 00:08:00.209 فکر میکنی می تونی یه جور باهاشون رفتار کنی؟ 00:08:00.379 --> 00:08:02.449 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:08:02.449 --> 00:08:04.509 من بچه تو رو میخوام نه کس دیگه ای 00:08:04.509 --> 00:08:07.120 برای منم تصمیم آسونی نیست 00:08:07.379 --> 00:08:09.449 فقط نه نگو 00:08:10.250 --> 00:08:12.490 بدون احساساتی شدن، جدی بهش فکر کن 00:08:39.220 --> 00:08:41.350 میشه دیگه ول کنی؟ 00:08:41.519 --> 00:08:42.889 دستم عرق کرده 00:08:43.289 --> 00:08:45.559 نخیرم دست من که خشک خشکه 00:08:45.690 --> 00:08:47.419 اینقدر لجبازی نکن 00:08:47.419 --> 00:08:48.759 حسابی خیس شده 00:08:50.629 --> 00:08:52.759 من دارم میرم بخوابم تو هم برو بخواب 00:08:53.000 --> 00:08:55.370 نمیشه یه کاری هست که باید همین الان انجام بدیم 00:08:55.929 --> 00:08:56.929 چی؟ 00:08:57.370 --> 00:08:59.070 (خانم اوه یون دو) 00:09:03.309 --> 00:09:04.970 گونگ ته کیونگ 00:09:04.970 --> 00:09:07.879 نمیشه خودت تنهایی درستش کنی؟ 00:09:09.750 --> 00:09:12.279 "عزیزم" "شوهرم" 00:09:12.720 --> 00:09:13.720 "عسلم" 00:09:15.220 --> 00:09:16.820 "عسل" چطوره؟ 00:09:17.950 --> 00:09:21.419 جرات داری منو اینجوری سیو کنی اونوقت گوشیتو می ترکونم 00:09:21.720 --> 00:09:23.659 چرا اینقدر ضد حالی؟ 00:09:23.830 --> 00:09:25.330 پس چی سیوت کنم؟ 00:09:25.399 --> 00:09:29.370 ساده بنویس همسرم 00:09:29.399 --> 00:09:32.000 بی احساسه نه ساده 00:09:32.940 --> 00:09:33.940 گوشیتو بده 00:09:35.240 --> 00:09:36.269 باشه 00:09:39.409 --> 00:09:40.440 بفرما 00:09:50.519 --> 00:09:52.759 یه چیزی بزن دیگه 00:09:53.059 --> 00:09:54.190 تموم شد 00:09:57.190 --> 00:09:58.190 این چطوره؟ 00:09:58.289 --> 00:09:59.299 خوب شد؟ 00:09:59.299 --> 00:10:00.830 (زن اوه، شوهر گونگ) 00:10:00.830 --> 00:10:03.029 "زن اوه، شوهرگونگ؟" 00:10:03.230 --> 00:10:05.539 این همه ایموجی قلب چی میگه؟ 00:10:05.539 --> 00:10:07.240 نمیشه اینا رو پاک کنی؟ 00:10:07.399 --> 00:10:10.769 نه نمیشه این دوتا ایموجی قلبو امکان نداره حذف کنم 00:10:11.740 --> 00:10:14.309 باشه،هر چی ولش کن گوشیمو بده 00:10:15.139 --> 00:10:17.980 اگه دست بهش بزنی واقعا عصبانی میشما 00:10:18.049 --> 00:10:19.679 باشه، فهمیدم 00:10:19.679 --> 00:10:21.320 انگار همه عمرت گولت زدن 00:10:21.950 --> 00:10:24.049 - من دارم میرم بخوابم - صبر کن 00:10:24.519 --> 00:10:25.559 دیگه چیه؟ 00:10:26.690 --> 00:10:29.429 نمی تونی یه کم بیشتر باهام بمونی؟ 00:10:30.090 --> 00:10:31.789 ما زیر یه سقفیم 00:10:32.100 --> 00:10:34.659 من واقعا خسته ام صبح میبینمت 00:10:35.370 --> 00:10:36.370 ...آخه 00:10:40.269 --> 00:10:41.299 خیلی بدجنسه 00:11:05.259 --> 00:11:06.360 منم 00:11:06.759 --> 00:11:08.529 دیگه چیه؟ 00:11:08.970 --> 00:11:10.299 بهم زنگ بزن 00:11:12.240 --> 00:11:13.299 چی؟ 00:11:16.340 --> 00:11:17.340 چرا؟ 00:11:20.039 --> 00:11:21.240 (زن اوه) 00:11:21.240 --> 00:11:24.149 زن، قلب، اوه، قلب 00:11:25.980 --> 00:11:27.120 عاشقشم 00:11:31.450 --> 00:11:34.259 اون می خواد دو ماه دیگه ازم جدابشه 00:11:34.759 --> 00:11:35.960 اونوقت من اینقدر دوستش دارم؟ 00:11:38.860 --> 00:11:39.929 من خیلی بدبختم 00:11:40.899 --> 00:11:42.730 چیه؟ 00:11:42.730 --> 00:11:44.629 گفت زنگ بزنم چرا جواب نمیده؟ 00:11:45.639 --> 00:11:46.700 ولش کن 00:11:53.679 --> 00:11:55.279 (شوهر گونگ) 00:11:55.379 --> 00:11:58.309 ...این ایموجی های قلب لعنتی 00:11:59.220 --> 00:12:00.220 لعنت بهش 00:12:01.850 --> 00:12:04.289 چرا وقتی زنگ زدم جواب ندادی؟ 00:12:05.149 --> 00:12:06.190 نمی خواد بدونی 00:12:06.190 --> 00:12:07.220 خوب بخوابی 00:12:07.590 --> 00:12:08.590 چی؟ 00:12:11.590 --> 00:12:12.629 فازش چیه؟ 00:12:32.450 --> 00:12:33.720 فقط دو ماهه 00:12:34.779 --> 00:12:38.250 فقط دو ماه تمام قلبمو بهش بدیم 00:12:45.190 --> 00:12:46.759 صبح بخیر مادر 00:12:46.759 --> 00:12:49.370 سلام چرا اومدی وقتی می تونستی بیشتر بخوابی؟ 00:12:49.470 --> 00:12:50.500 بدین من 00:12:50.629 --> 00:12:52.769 لازم نیست دستاتو کثیف کنی 00:12:52.769 --> 00:12:54.899 مشکلی نیست بدین من 00:12:54.899 --> 00:12:56.669 - عجبا - بدین من 00:12:56.669 --> 00:12:57.970 نمی خواد 00:12:58.169 --> 00:13:00.409 خدمتکار بعد از صبحانه میاد 00:13:00.879 --> 00:13:04.080 شاید کمک زیادی نکنم چون کار خونه آنچنان بلد نیستم 00:13:04.179 --> 00:13:05.379 اما تمام تلاشمو می کنم 00:13:05.379 --> 00:13:07.950 داشتن عروس چقدر خوبه 00:13:10.220 --> 00:13:13.120 مادر کار سختیه، اینطور نیست؟ 00:13:14.360 --> 00:13:15.789 آره بعضی وقتها 00:13:16.159 --> 00:13:17.590 سنم داره میره بالا 00:13:17.590 --> 00:13:19.700 کارهایی که قبلا میکردم الان وقت بیشتری می بره 00:13:23.370 --> 00:13:25.370 چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟ 00:13:25.570 --> 00:13:27.000 من هنوز نمردم 00:13:28.240 --> 00:13:31.070 وقتی اینجوری حرف می زنین دقیقاً مثل ته کیونگ می شین 00:13:31.240 --> 00:13:32.379 جدی؟ 00:13:32.539 --> 00:13:36.379 پس یه صبحانه خوشمزه درست کنیم؟ 00:13:36.379 --> 00:13:37.509 خوبه مادر 00:13:43.519 --> 00:13:44.750 یون دو 00:13:45.220 --> 00:13:46.289 هنوز خوابی؟ 00:13:49.259 --> 00:13:50.360 خوابه؟ 00:13:56.200 --> 00:13:57.899 بازم 00:13:58.100 --> 00:14:00.340 کجا رفته منو تنها گذاشته؟ 00:14:17.590 --> 00:14:20.389 سلام، شوهر گونگ با دوتا قلب 00:14:23.860 --> 00:14:24.860 مامان؟ 00:14:25.559 --> 00:14:26.929 یون دو اونجاست؟ 00:14:27.100 --> 00:14:29.730 ...آره تو آشپزخونه داره کمکم می کنه 00:14:34.269 --> 00:14:37.909 اگه ته کیونگ "شوهر گونگ" باشه، پس تو "زنم اوه" هستی؟ 00:14:38.710 --> 00:14:41.139 - چی؟ - اسمی که باهاش سیوش کردی 00:14:41.710 --> 00:14:44.779 اوه، ته کیونگ زنگ زد؟ 00:14:44.850 --> 00:14:47.350 - یون دو - چیه... چیزی شده؟ 00:14:47.350 --> 00:14:49.190 وقتی بیدار شدم تو نبودی 00:14:49.190 --> 00:14:50.519 جایی میخوای بری بهم بگو 00:14:50.519 --> 00:14:51.549 اوا اوا 00:14:51.549 --> 00:14:53.789 این همون ته کیونگه که من زائیده بودم؟ 00:14:53.960 --> 00:14:57.360 سی ساله می شناسمش ولی تا حالا همچین چیزی ندیدم 00:14:58.730 --> 00:15:00.559 خدای من 00:15:00.929 --> 00:15:02.929 خوب خوابیدی جی میونگ؟ 00:15:06.200 --> 00:15:08.700 هیون وو این روزها تو رو نمی رسونه سر کار؟ 00:15:10.269 --> 00:15:11.470 چطور مگه؟ 00:15:11.669 --> 00:15:14.279 خوشم میومد با هم می رفتین سر کار 00:15:14.279 --> 00:15:17.379 ...هزینه کلاس یوگای شماهارو دادم 00:15:17.379 --> 00:15:19.679 دفعه قبل بهت گفتم که بهش نیاز نداریم 00:15:20.049 --> 00:15:22.120 چرا بدون اینکه از خودم بپرسی همچین کاری کردی؟ 00:15:22.389 --> 00:15:24.549 سر خود کار میکنی فکر کردی حسن نیته؟ 00:15:25.820 --> 00:15:30.190 نه، فقط دوست داشتم ته کیونگ و یون دو رو با هم ببینم 00:15:30.259 --> 00:15:33.059 ...من قبلاً پولشو دادم می تونین با هم 00:15:33.059 --> 00:15:35.029 لطفا بس کن ، قبلا گفتم که نه 00:15:35.029 --> 00:15:36.830 یه بار میگم متوجه شو 00:15:38.830 --> 00:15:41.000 باز داره کارمای بد برا خودش جمع می کنه 00:15:42.710 --> 00:15:43.710 چی؟ 00:15:44.039 --> 00:15:45.340 الان چی گفتی؟ 00:15:46.279 --> 00:15:48.379 چیزهای وحشتناک نگو 00:15:48.710 --> 00:15:51.509 چرا وقتی خودت داری مامان میشی اینطوری حرف میزنی؟ 00:15:51.610 --> 00:15:53.879 برات مهم نیست بچه ات بشنوه؟ 00:15:54.120 --> 00:15:56.889 مادر بخاطر خودت میگه 00:15:56.889 --> 00:15:59.419 اگه دوست نداری مثل آدم بگو 00:15:59.419 --> 00:16:01.419 حتما باید بهش توهین کنی؟ 00:16:01.820 --> 00:16:02.889 "بهش توهین کنی؟" 00:16:03.029 --> 00:16:04.429 فقط همینو می تونی بگی؟ 00:16:04.429 --> 00:16:06.059 نه هنوز حرفم تموم نشده 00:16:06.129 --> 00:16:08.399 فکر کردی مادر از تو کمتره؟ 00:16:08.399 --> 00:16:11.169 نکن، یون دو ، بس کن 00:16:12.639 --> 00:16:15.269 تو بیا دنبالم 00:16:17.639 --> 00:16:20.379 - فکر کرده من می ترسم؟ - نه، نکن 00:16:20.379 --> 00:16:22.179 - مامان، تو دخالت نکن - ولم کن 00:16:23.509 --> 00:16:24.509 ...آخه 00:16:28.549 --> 00:16:31.090 چطور جرات میکنی مستقیم بهم نگاه کنی؟ 00:16:31.590 --> 00:16:32.620 چشمتو بنداز پایین 00:16:32.720 --> 00:16:35.860 واسه چی ...اگه می ترسی خودت اونورو نگاه کن 00:16:37.230 --> 00:16:39.100 هی 00:16:40.830 --> 00:16:43.529 هان ، صدای چی بود؟ 00:16:45.570 --> 00:16:47.539 باز چه خبر شده؟ 00:16:49.240 --> 00:16:50.240 عزیزم 00:16:51.269 --> 00:16:52.269 تو 00:16:52.679 --> 00:16:55.309 دفعه قبل بهم گفتی بی ادب 00:16:55.580 --> 00:16:57.149 چرا اینقدر مغروری؟ 00:16:57.309 --> 00:16:59.720 روت زیاد شده چون مادر شوهرت عاشقته؟ 00:16:59.720 --> 00:17:02.919 من باهات دقیقاً همون طور رفتار می کنم که تو با مادر رفتار می کنی 00:17:03.049 --> 00:17:04.850 تو با مادر بدرفتاری می کنی 00:17:05.019 --> 00:17:06.789 اونوقت از من توقع احترام داری؟ 00:17:07.320 --> 00:17:08.620 الان داری به من درس یاد میدی؟ 00:17:08.620 --> 00:17:11.490 نه من ممکنه یه مربی عالی باشم 00:17:11.490 --> 00:17:13.799 اما به یکی مثل تو نمی تونم درس بدم 00:17:14.230 --> 00:17:15.970 چطور جرات میکنی؟ 00:17:16.869 --> 00:17:19.200 هی جی میونگ دیوونه شدی؟ 00:17:21.069 --> 00:17:22.740 چیکار می کنی؟ 00:17:25.039 --> 00:17:26.579 - آروم باش - خدای من 00:17:27.440 --> 00:17:28.480 هی عوضی 00:17:28.980 --> 00:17:30.910 به زنت ادب یاد ندادی؟ 00:17:30.950 --> 00:17:33.019 به همسر باید احترام گذاشت نه اینکه بهش یاد داد 00:17:33.480 --> 00:17:36.349 به زنت نگفتی یه چیزایی رو نباید گفت؟ 00:17:36.349 --> 00:17:38.019 این چه طرز حرف زدن در مورد خواهرته 00:17:38.019 --> 00:17:40.660 خوب کردم به تو چه؟ 00:17:40.660 --> 00:17:42.490 میخوای خودم یه درس حسابی بهت بدم؟ 00:17:42.490 --> 00:17:44.430 آره بیا ، بزن ببینم بزن 00:17:44.430 --> 00:17:45.690 - جلومو نگیر - بزن دیگه بزن 00:17:45.690 --> 00:17:47.900 - تمومش نمی کنی؟ - مشکلت چیه؟ 00:17:48.299 --> 00:17:50.099 آروم باشین 00:17:52.700 --> 00:17:54.039 - چه مرگشون شده؟ - باورم نمیشه 00:17:55.170 --> 00:17:56.809 - عجب رویی - بیا اینجا 00:17:58.640 --> 00:18:00.940 - واقعا که - چرا یهو از کوره در میری؟ 00:18:01.039 --> 00:18:03.210 چرا همگی دخالت کردین؟ 00:18:03.210 --> 00:18:05.549 می‌دونم که ما فقط رو کاغذ توافق کردیم زن و شوهر باشیم 00:18:05.549 --> 00:18:07.980 اما نمی‌تونستم تحمل کنم موهای زنمو دارن می کنن 00:18:10.789 --> 00:18:12.890 چیه؟ چرا میخندی؟ 00:18:14.119 --> 00:18:16.390 خب ، در هر صورت ممنونم 00:18:17.059 --> 00:18:19.960 تا حالا ندیده بودم تو و ته کیونگ با هم دعوا کرده باشین 00:18:20.259 --> 00:18:23.130 هر کی هم باشه دیگه کارش تمومه 00:18:24.500 --> 00:18:25.529 -لعنتی - ...چیه 00:18:26.799 --> 00:18:28.240 موهات به هم ریخته 00:18:28.769 --> 00:18:30.940 اشکال نداره دوباره درستش میکنم 00:18:31.269 --> 00:18:32.269 باشه 00:18:33.480 --> 00:18:34.579 راستی 00:18:35.079 --> 00:18:37.079 در مورد اتفاق دیروز اشتباه متوجه شدی 00:18:37.109 --> 00:18:39.950 هیچی بین من و سانگ هون نیست 00:18:42.680 --> 00:18:43.789 حرفمو باور نمی کنی؟ 00:18:44.519 --> 00:18:46.289 نه باور میکنم 00:18:46.390 --> 00:18:48.319 البته که من به زنم باور دارم 00:18:57.299 --> 00:18:59.529 بیا اینجا ببینم 00:18:59.529 --> 00:19:01.400 خواهرم دیونه نشده؟ 00:19:01.599 --> 00:19:03.369 یئون دو، مطمئنی صدمه نخوردی؟ 00:19:03.369 --> 00:19:04.410 واقعی" خوبه؟" 00:19:04.410 --> 00:19:06.809 من خوبم پس لطفا آروم باش 00:19:07.339 --> 00:19:10.609 حالا چطوری میخوای با مدیر چا سرکار روبر بشی 00:19:10.650 --> 00:19:13.180 این چه اهمیتی داره وقتی داشت موهاتو می کشید؟ 00:19:13.180 --> 00:19:14.950 میشه اینقدر شلوغش نکنی 00:19:15.680 --> 00:19:17.589 دلیلش این نبود که من عصبانی بودم 00:19:17.589 --> 00:19:20.119 ...فقط بهش هشدار دادم 00:19:20.119 --> 00:19:21.720 با مادرت مودب باشه 00:19:21.960 --> 00:19:24.660 تو که محافظ مامان نیستی 00:19:24.660 --> 00:19:27.900 اگه کاری از دستم بر بیاد باید بکنم 00:19:29.099 --> 00:19:32.829 تمام این مدت از دروغ گفتن به مادر احساس گناه می کنم 00:19:33.640 --> 00:19:35.970 جبران این همه اشتباه غیرممکنه 00:19:36.400 --> 00:19:39.670 اما در طول مدتی که اینجام هواشو دارم 00:19:43.240 --> 00:19:44.309 نمیشه 00:19:45.450 --> 00:19:46.480 چی؟ 00:19:47.019 --> 00:19:49.420 نه مامانم ... بلکه من 00:19:49.650 --> 00:19:51.690 من تنها کسی ام که باید رو خوب بودن باهاش تمرکز کنی 00:19:54.759 --> 00:19:55.759 خیلی درد داشت؟ 00:19:56.089 --> 00:19:57.259 خوبم 00:20:03.200 --> 00:20:04.299 سو جونگ، چیه؟ 00:20:04.829 --> 00:20:06.470 خنده دار بود 00:20:06.470 --> 00:20:09.400 جی میونگ که فکر می‌کنه خیلی شیکه در نهایت با یون دو گیس و گیس کشی کردن 00:20:09.400 --> 00:20:10.470 ساکت باش 00:20:11.140 --> 00:20:13.339 اون چیزه که تو ساختمون کوچیکه اس گردن کلفته 00:20:13.809 --> 00:20:16.240 چطور جرات می کنه موهای بزرگتر از خودشو بکشه؟ 00:20:17.109 --> 00:20:19.609 حتما خیلی دلت خنک شده 00:20:19.980 --> 00:20:22.480 عروست به خاطر تو با جی میونگ درگیر شد 00:20:24.119 --> 00:20:27.319 درسته، مادر نمی تونست بیشتر از این دلم خنک بشه 00:20:27.990 --> 00:20:29.019 چی؟ 00:20:29.990 --> 00:20:31.230 چرا تعجب کردی؟ 00:20:31.430 --> 00:20:33.559 مگه این همون جوابی نیست که می خواستی بشنوی؟ 00:20:34.400 --> 00:20:36.799 ...هر چقدرم که بگم 00:20:36.930 --> 00:20:39.529 من چون میونگ، جی میونگ و یو میونگ رو بچه های خودم می دونم 00:20:39.529 --> 00:20:41.470 شما امکان نداره باور کنی 00:20:41.470 --> 00:20:43.470 ...به خودت قبولوندی که دور از چشمت باهاشون 00:20:43.470 --> 00:20:45.309 بد رفتاری میکنم و ازشون متنفرم 00:20:45.309 --> 00:20:48.640 بخاطر همین گفتی دلت خنک شده؟ 00:20:51.180 --> 00:20:53.980 راستش نه فقط دلم خنک نشده بلکه قلبم به درد اومد 00:20:54.579 --> 00:20:55.950 ...حتما مادر بدی بودم که 00:20:56.720 --> 00:20:58.789 بچه هام اینجوری دعوا می کنن 00:20:59.849 --> 00:21:01.390 ...من از خودم ناراحتم مادر 00:21:04.259 --> 00:21:06.359 ...چرا اون 00:21:09.130 --> 00:21:10.369 عجبا 00:21:16.240 --> 00:21:18.269 واقعاً من جلو مادر اینجوری رفتار کردم؟ 00:21:20.509 --> 00:21:22.539 الان واقعا دلم خنک شده 00:21:25.349 --> 00:21:27.450 (مرغ برشته طلایی ایلمیری) 00:21:35.519 --> 00:21:37.890 بابا بخاطر دعوا بین 00:21:37.890 --> 00:21:38.990 جی میونگ و یون دو ناراحتی؟ 00:21:40.289 --> 00:21:41.329 البته که نه 00:21:42.259 --> 00:21:44.470 حالا تو چرا امروز اینقدر زود سر کار میری؟ 00:21:44.869 --> 00:21:47.240 امروز اولین قراردادمو امضا می کنم 00:21:48.069 --> 00:21:49.170 "قرارداد اول؟" 00:21:49.170 --> 00:21:51.569 بله، اولین کاری که خودم انجام دادم 00:21:52.170 --> 00:21:54.940 فقط موضوع حقوق نیست راستش از کارم لذت می برم 00:21:55.180 --> 00:21:57.250 فکر کنم راسته که من به دوپامین معتادم 00:21:57.779 --> 00:22:00.250 حتی اگه بهم پیشنهاد میلیونی داده بشه اون کارو نمی کنم، مگه اینکه برام جالب باشه 00:22:01.619 --> 00:22:02.680 ...بخاطر اینه که 00:22:02.720 --> 00:22:05.650 برای گذرون زندگی احتیاج به درآمد نداری 00:22:06.250 --> 00:22:08.119 ...هیچ وقت اینو جلو کسی که 00:22:08.220 --> 00:22:09.789 دنبال یه لقمه نونه به زبون نیاری 00:22:11.029 --> 00:22:12.390 اشتباه از من بود 00:22:12.390 --> 00:22:14.130 ممنون که اصلاحم کردی بابا 00:22:20.599 --> 00:22:21.769 بله خانم جانگ 00:22:23.440 --> 00:22:25.539 من تو راهم، نگران نباش 00:22:26.140 --> 00:22:27.380 بعداً تو دفتر می بینمت 00:22:29.309 --> 00:22:30.779 اون خانم جانگ مار مروز ازش مورمورم میشه 00:22:32.509 --> 00:22:33.579 منظورت چیه؟ 00:22:34.279 --> 00:22:36.250 من اینو از مادربزرگ شنیدم 00:22:36.250 --> 00:22:38.990 انگار هنوز بیخیال اوپا نشده 00:22:39.750 --> 00:22:41.789 کی ..ته کیونگ؟ 00:22:42.519 --> 00:22:46.259 مگه ميشه اونم وقتی ته کیونگ داره بچه دار ميشه؟ 00:22:46.259 --> 00:22:48.130 بخاطر همین ازش خوشم نمیاد 00:22:48.130 --> 00:22:50.299 به نظرم رفتارش خیلی عجیبه 00:22:57.309 --> 00:22:59.710 (مامایی و زنان گونگ) 00:23:06.680 --> 00:23:08.720 ایول بهت که ترتیب اون دعوارو دادی 00:23:09.119 --> 00:23:11.650 تو هم خوب کردی که یقه منو گرفتی 00:23:12.950 --> 00:23:14.220 من اونقدر خسته ام که نمی تونم حرف بزنم 00:23:14.220 --> 00:23:15.720 پس بیا بعداً یه غذای مقوی بخوریم 00:23:15.720 --> 00:23:17.259 باشه مهمون من 00:23:22.259 --> 00:23:23.329 صبح بخیر 00:23:26.529 --> 00:23:28.400 چرا امروز هر دو خسته به نظر میان؟ 00:23:29.539 --> 00:23:31.369 (متخصص زنان چا هیون وو) 00:23:32.970 --> 00:23:33.980 چیزی می خوای؟ 00:23:33.980 --> 00:23:37.250 باید دنبال یه راهی بگردم رابطه اون دوتارو درست کنم 00:23:37.250 --> 00:23:38.250 "رابطه شون؟" 00:23:38.250 --> 00:23:40.109 از کی برات مهم شده؟ 00:23:40.750 --> 00:23:42.420 می ترسم دوباره دعواشون بشه 00:23:43.119 --> 00:23:45.690 از دیدن استرس یون دوو متنفرم 00:23:45.950 --> 00:23:48.660 عجب شوهر فوق العاده ای 00:23:50.559 --> 00:23:53.190 فردا بیارش کلاس یوگا 00:23:53.589 --> 00:23:55.430 بالاخره که با هم رو در رو می شن 00:23:55.730 --> 00:23:56.730 باشه 00:23:56.900 --> 00:23:59.599 با این حال، یه ذره مراقب اخلاق زنت باشی؟ 00:24:00.069 --> 00:24:01.839 این چه طرز حرف زدن در مورد خواهر بزرگترته؟ 00:24:01.839 --> 00:24:03.539 ...زن خودتو چرا نمیگی 00:24:05.710 --> 00:24:06.769 ولش کن 00:24:07.380 --> 00:24:08.980 اینجوری باز دعوامون میشه 00:24:13.950 --> 00:24:15.319 اوه، سو کیوم 00:24:15.319 --> 00:24:17.079 یو میونگ اونی 00:24:17.549 --> 00:24:18.849 قراردادو امضا کردم 00:24:18.849 --> 00:24:19.849 امضا کردی؟ 00:24:20.049 --> 00:24:22.589 سو کیوم می خواست قبل از رفتنش به مهد ، برگه ها رو امضا کنه 00:24:22.690 --> 00:24:24.089 آهان متوجه شدم 00:24:24.690 --> 00:24:26.660 سلام آقای اوه 00:24:27.660 --> 00:24:29.430 سلام خانم گونگ 00:24:30.099 --> 00:24:33.630 خانم گونگ نماینده سو کیومه بنابراین شما اغلب با هم در تماسین 00:24:34.640 --> 00:24:35.970 امیدوارم با هم کنار بیاییم 00:24:36.099 --> 00:24:37.569 من باید اینو بگم 00:24:38.339 --> 00:24:39.470 بیا بریم سو کیوم 00:24:50.819 --> 00:24:54.119 یو میونگ اونی، شما به خونه سو کیوم دعوت شدین 00:25:02.059 --> 00:25:03.359 مستقیم بگو 00:25:03.900 --> 00:25:06.000 تو پدر شی یا نه؟ 00:25:06.000 --> 00:25:07.000 نه نیستم 00:25:07.940 --> 00:25:08.970 مطمئنی؟ 00:25:08.970 --> 00:25:10.000 مطمئنم 00:25:10.839 --> 00:25:12.269 خودش بهم گفت 00:25:13.640 --> 00:25:14.940 مطمئنم یه راهی هست 00:25:15.509 --> 00:25:17.349 یه راه دیگه که بتونم ته کیونگ ازش پس بگیرم 00:25:20.680 --> 00:25:21.950 صبح بخیر رئیس گونگ 00:25:23.180 --> 00:25:25.220 خانم جانگ، بیا دفترم 00:25:41.039 --> 00:25:44.640 (به جانگ سه جین اعتماد نکن) 00:25:47.640 --> 00:25:49.140 چیزی هست که بخوای بگی؟ 00:25:52.680 --> 00:25:53.710 خانم جانگ 00:25:55.119 --> 00:25:56.180 متاسفم 00:25:56.779 --> 00:25:58.619 راستش جا خوردم 00:26:00.190 --> 00:26:03.690 میتونم بپرسم اینو از کجا آوردین؟ 00:26:04.759 --> 00:26:06.789 من نمیتونم اینو بهت بگم 00:26:06.789 --> 00:26:10.799 تا وقتی که مطمئن نباشم تو کسی هستی 00:26:10.799 --> 00:26:12.299 که من میتونم بهش اعتماد کنم 00:26:14.670 --> 00:26:16.640 من کامل نیستم 00:26:17.440 --> 00:26:19.539 بنابراین نمی تونم بگم که باید صد درصد بهم اعتماد کنین 00:26:20.740 --> 00:26:23.640 اما من کاری نکردم که سزاوار همچین نامه ای باشم 00:26:26.210 --> 00:26:28.049 می خوای در این مورد چیکار کنم؟ 00:26:28.279 --> 00:26:30.619 لطفاً بررسی کنین که چی باعث این نامه شده 00:26:31.819 --> 00:26:33.019 ....اصلا امکان نداره 00:26:33.220 --> 00:26:35.420 شکی که الان دارین خود به خود ناپدید بشه 00:26:38.829 --> 00:26:42.059 چون اینطوره، یه بار دیگه ازت می پرسم 00:26:42.660 --> 00:26:46.200 مطمئنی چیزی نیست که بخوای بهم بگی؟ 00:26:47.299 --> 00:26:48.740 چیزی نیست که باید بدونم؟ 00:26:50.710 --> 00:26:51.839 نه نیست 00:26:55.039 --> 00:26:56.109 خیلی خوب 00:26:56.640 --> 00:26:59.880 جوری رفتار کن که دیگه هیچوقت بهت شک نکنم 00:27:00.210 --> 00:27:01.720 در ضمن مراقب اطرافیانتم باش 00:27:23.099 --> 00:27:25.940 (به جانگ سه جین اعتماد نکن) 00:27:28.240 --> 00:27:29.710 چطور می تونم بهتون کمک کنم؟ 00:27:37.250 --> 00:27:39.049 ببخشید، برا چی اومدین اینجا؟ 00:27:39.319 --> 00:27:40.890 من با رئیس گونگ قرار ملاقات دارم 00:27:41.420 --> 00:27:42.559 نشنیدی؟ 00:27:43.319 --> 00:27:45.289 رئیس گونگ صبح هیچ قرار ملاقاتی نداره 00:27:46.759 --> 00:27:47.799 واقعا؟ 00:27:48.759 --> 00:27:51.769 لطفا بفرما بیرون براتون توضیح میدم 00:27:51.799 --> 00:27:54.400 آقای کیم جون ها زود اومدین 00:27:54.940 --> 00:27:56.839 - الان رسیدم - اوه بله 00:27:56.839 --> 00:27:58.470 رئیس گونگ منتظرتونه بیا بریم تو 00:27:58.809 --> 00:28:00.240 خانم جانگ لطفا برامون چای بیار 00:28:05.180 --> 00:28:06.980 من رو چایم یه کم حساسم 00:28:07.980 --> 00:28:09.049 لطفا خوب باشه 00:28:25.930 --> 00:28:27.769 کاملا با سلیقه من مطابقت داره 00:28:28.400 --> 00:28:31.710 شنیدم شما با استعدادی انگار درست گفتن 00:28:32.339 --> 00:28:34.140 خیلی ممنون از تعریفتون 00:28:34.539 --> 00:28:35.710 با اجازه من میرم بیرون 00:28:40.279 --> 00:28:43.119 ازتون برای مراقبت از تجارتمون سپاسگزاریم 00:28:43.319 --> 00:28:44.390 باعث افتخاره 00:28:44.549 --> 00:28:47.460 من باید از شما تشکر کنم که کاری رو که بهش علاقه مندم بهم سپردین 00:28:47.819 --> 00:28:50.490 من می خوام افرادی رو که تو شرکت دخیلن بشناسم 00:28:52.359 --> 00:28:55.259 خوشحالم که به شرکت ما علاقه مندین 00:28:55.599 --> 00:28:57.200 ...از قبل 00:28:57.470 --> 00:28:59.769 تو آمریکا در مورد سهامداران تحلیل کرده 00:29:01.000 --> 00:29:02.339 خودم چک کردم 00:29:03.069 --> 00:29:05.069 تحلیل کاملاً دقیق بود 00:29:05.339 --> 00:29:06.940 واقعا جا خوردم 00:29:08.779 --> 00:29:12.279 M&Aفکر نکنم بتونم جلو تلاشهای خصمانه رو بگیرم 00:29:12.849 --> 00:29:15.180 ...مدیریت احتمالا 00:29:15.180 --> 00:29:17.920 در حال حاضر سعی می کنن شرایط مطلوبی رو با لبخند تعیین کنند 00:29:31.000 --> 00:29:33.230 خانم جانگ حالت خوبه؟ 00:29:33.230 --> 00:29:36.200 چیزی شده؟ خیلی رنگت پریده 00:29:36.940 --> 00:29:37.940 من خوبم 00:29:39.210 --> 00:29:41.539 قد بلند و خوش تیپی 00:29:42.710 --> 00:29:45.079 خب بذارین بهتون معرفی کنم 00:29:45.079 --> 00:29:47.720 ایشون آقای کیم جون ها که قراره به ما کمک کنه 00:29:47.720 --> 00:29:48.750 همکاری کنیم M&A با شرکت آمریکایی 00:29:49.349 --> 00:29:51.519 من دستیار اجرایی جانگ سه جین هستم 00:29:51.819 --> 00:29:52.920 از دیدنتون خوشحالم 00:29:53.220 --> 00:29:55.359 .. هر چی که لازم دارن براشون فراهم کن 00:29:55.490 --> 00:29:57.119 مثل مسکن و کارمند 00:29:57.259 --> 00:30:00.759 چشم از کارمندا میخوام رسیدگی کنن 00:30:01.460 --> 00:30:04.700 چطور ؟ خودتون نمی خواین بهش رسیدگی کنین؟ 00:30:04.829 --> 00:30:06.869 نه اینطور نیست 00:30:07.500 --> 00:30:10.069 نشنیدی رئیس گونگ چی گفت؟ 00:30:10.240 --> 00:30:12.609 ایشون یه مهمون مهمه 00:30:12.609 --> 00:30:15.039 پس خودت مراقب همه چی باش نه کارمندا 00:30:16.579 --> 00:30:17.750 بله قربان 00:30:18.380 --> 00:30:20.079 ممنون خانم جانگ 00:30:21.079 --> 00:30:22.819 - من با اجازه مرخص میشم - خیلی خوب 00:30:24.250 --> 00:30:26.990 -منم دارم میرم بیرون - باشه باشه برو 00:30:31.430 --> 00:30:33.690 شنیده بودم یه آدم مهم قراره بیاد 00:30:33.690 --> 00:30:34.930 فکر کنم همین بود 00:30:35.160 --> 00:30:38.099 از تو کانال یوتیوبش بهتر بود 00:30:38.700 --> 00:30:39.730 خوش تیپ بود 00:30:44.640 --> 00:30:45.869 جانگ سه جین هستم 00:30:46.109 --> 00:30:47.140 حسابی جا خوردی؟ 00:30:48.009 --> 00:30:50.039 بیا بیرون برات قرص آرامبخش می خرم 00:30:57.849 --> 00:31:00.890 ...این برای فصل تابستون 2023 00:31:01.190 --> 00:31:02.519 تو جشن راه اندازیه 00:31:02.920 --> 00:31:05.059 من تم و هدف گذاری واضح رو دوست دارم 00:31:05.430 --> 00:31:08.900 راستی مطمئن شو که لیست اینفلوئنسرها به روز شده باشه 00:31:08.900 --> 00:31:11.029 با اینفلوئنسرهایی که بیش از صد هزار دنبال کننده دارن 00:31:11.269 --> 00:31:13.369 ...حتما ، آپدیت بخش فروشم میگیرم 00:31:13.369 --> 00:31:15.240 به اضافه لیست صاحبان فروشگاهها که به مهمونی دعوت شدن 00:31:15.569 --> 00:31:16.569 باشه 00:31:19.609 --> 00:31:22.140 خانم گونگ، یه استراحت کوتاه بکنیم؟ 00:31:22.410 --> 00:31:23.680 الان قهوه می رسه 00:31:24.849 --> 00:31:25.880 باشه 00:31:27.410 --> 00:31:28.819 اومد 00:31:34.259 --> 00:31:36.220 خانم گونگ شما آمریکانو رو با یه شات اضافی خواستین؟ 00:31:36.220 --> 00:31:37.289 آره 00:31:38.130 --> 00:31:39.289 امروز 00:31:40.829 --> 00:31:42.730 حوصله قهوه ندارم 00:31:44.000 --> 00:31:45.430 چیزی شده؟ 00:31:45.430 --> 00:31:47.470 همیشه اونو بلافاصله می خوردین 00:31:47.970 --> 00:31:49.000 چی؟ 00:31:50.099 --> 00:31:53.640 به نظرم این لیموناد خیلی ترشه 00:31:53.740 --> 00:31:56.609 خانم گونگ، من الان قهوه هوس کردم 00:31:56.779 --> 00:31:58.180 با این عوض میکنی؟ 00:31:59.009 --> 00:32:00.109 باشه 00:32:18.170 --> 00:32:20.529 تا بهت گفتم اومدی ، چه حرف گوش کن 00:32:21.240 --> 00:32:23.569 جانگ سه جین مغرور کجا رفته؟ 00:32:23.740 --> 00:32:25.369 چرا با شرکت ما کار می کنی؟ 00:32:26.210 --> 00:32:27.509 که از من انتقام بگیری؟ 00:32:28.779 --> 00:32:30.509 گفتم به تو علاقه ای ندارم 00:32:30.940 --> 00:32:33.680 چرا انرژیم رو برای انتقام گرفتن از کسی تلف کنم 00:32:34.079 --> 00:32:35.420 که حتی علاقه ای بهش ندارم؟ 00:32:35.420 --> 00:32:37.720 کم خالی ببند 00:32:37.920 --> 00:32:38.950 من؟ 00:32:40.220 --> 00:32:41.259 منظورت چیه؟ 00:32:41.259 --> 00:32:42.990 "به جانگ سه جین اعتماد نکن" 00:32:43.990 --> 00:32:45.230 به تو اعتماد نکنم؟ 00:32:45.960 --> 00:32:47.460 من هیچ وقت بهت اعتماد نکردم 00:32:49.859 --> 00:32:52.799 این تو نبودی که اون پیامو برا رئیس گونگ فرستادی؟ 00:32:53.329 --> 00:32:56.069 کسی به رئیس گونگ گفته که به تو اعتماد نکنه؟ 00:32:57.369 --> 00:32:59.940 فکر کنم من تنها کسی نیستم که برات آرزوی بدبختی می کنه 00:32:59.940 --> 00:33:03.380 مگه من چیکارت کردم که برام آرزوی بدبختی میکنی؟ 00:33:03.710 --> 00:33:06.349 تو بودی که با من به اوه یون دو خیانت کردی 00:33:06.349 --> 00:33:08.519 با این حال، من همچین پیامهای احمقانه ای مثل 00:33:08.920 --> 00:33:10.819 به کیم جون ها اعتماد نکن" نمیفرستم" 00:33:11.750 --> 00:33:14.420 چطوری زندگی کردی که اینو در موردت فرستادن 00:33:16.119 --> 00:33:18.890 واقعا تو نبودی؟ 00:33:19.089 --> 00:33:21.259 من همچین نامه‌ای رو نمی‌فرستم 00:33:21.500 --> 00:33:23.900 به جاش فیلم جعبه سیاه ماشینمو می فرستم 00:33:24.630 --> 00:33:25.869 پس چرا بهم زنگ زدی؟ 00:33:27.700 --> 00:33:29.700 -یه سوالی ازت داشتم - چی؟ 00:33:29.839 --> 00:33:31.069 درباره بچه اوه یون دو 00:33:31.609 --> 00:33:34.009 چی شد که فکر کردی من پدر بچه یون دو ام؟ 00:33:35.309 --> 00:33:37.809 تو الکی همچین فکری نمی کنی 00:33:44.789 --> 00:33:45.849 ....ته کیونگ 00:33:46.819 --> 00:33:48.890 بهم پیشنهاد ازدواج موقت داد 00:33:50.390 --> 00:33:51.490 ...خب 00:33:51.490 --> 00:33:53.259 اونها میگن یون دو از ته کیونگ بارداره 00:33:53.960 --> 00:33:55.430 ...با اینکه ازدواج منو خراب کردن 00:33:55.430 --> 00:33:57.400 قراره سه ماه دیگه از هم جدا بشن 00:33:58.069 --> 00:34:00.000 اگه ته کیونگ واقعا بابای بچه اش باشه 00:34:00.329 --> 00:34:02.869 واسه چی میخوان سه ماه دیگه جدا بشن؟ 00:34:06.509 --> 00:34:08.539 پس به نظرت ممکنه دارن فیلم بازی می کنن ؟ 00:34:08.880 --> 00:34:11.349 با بچه من؟ چرا همچین کاری کنن؟ 00:34:11.779 --> 00:34:13.509 برای اینکه با من ازدواج نکنه 00:34:13.750 --> 00:34:15.349 این دلیل ته کیونگه 00:34:16.079 --> 00:34:17.179 اوه یون دو واسه چی؟ 00:34:18.150 --> 00:34:20.190 منم درست نمی دونم 00:34:23.320 --> 00:34:25.360 این داره جالب تر میشه 00:34:26.559 --> 00:34:29.530 چیش جالبه؟ به هر حال تو که باباش نیستی 00:34:29.530 --> 00:34:30.760 کی می دونه؟ 00:34:31.199 --> 00:34:32.699 نمی تونم جلوی کنجکاویمو بگیرم 00:34:38.869 --> 00:34:39.969 درسته 00:34:41.739 --> 00:34:43.079 زندگی مسخره ـست ، نه؟ 00:34:44.849 --> 00:34:47.010 یون دو بعد از اینکه ولش کردم خوشبخته 00:34:47.679 --> 00:34:49.380 اما تو بعد از اینکه منو ول کردی بدبخت شدی 00:34:50.519 --> 00:34:52.190 ممنونم که بدبختی 00:34:53.690 --> 00:34:54.690 خدا حافظ 00:35:01.800 --> 00:35:03.000 روانی عوضی 00:35:04.630 --> 00:35:06.829 (مرغ برشته طلایی ایلمیری) 00:35:08.900 --> 00:35:11.239 در صورت عدم پرداخت قبوض معوقه 00:35:11.239 --> 00:35:12.769 بیمارستان، مراحل قانونی رو طی می کنه 00:35:13.809 --> 00:35:15.510 لطفا بهم زمان بیشتری بدین 00:35:15.880 --> 00:35:17.539 به زودی پولو می ریزم 00:35:18.449 --> 00:35:22.119 لطفا تا وقتی یه جایی برا موندن پیدا کنم تحمل کن 00:35:23.050 --> 00:35:25.650 الو؟ 00:36:11.369 --> 00:36:12.469 چیکار می کنی؟ 00:36:13.429 --> 00:36:15.039 هیچی 00:36:15.039 --> 00:36:17.639 من اینطور فکر نمی کنم رفته بودی سر وقت پول 00:36:17.840 --> 00:36:20.769 نه خانم من فقط می خواستم پولو بشمارم 00:36:21.380 --> 00:36:22.480 ما باید حرف بزیم 00:36:22.480 --> 00:36:24.210 لطفا اینجوری نباش 00:36:24.210 --> 00:36:26.250 گفتم چیزی نیست ولی شما بهم مشکوکی 00:36:26.380 --> 00:36:28.949 خانم سان وو هی داری چیکار میکنی؟ 00:36:29.179 --> 00:36:30.480 - چی؟ - چطور تونستی 00:36:30.480 --> 00:36:32.690 دست به صندوق بزنی؟ 00:36:32.949 --> 00:36:34.690 از حالا چطوری بهت اعتماد کنیم؟ 00:36:34.690 --> 00:36:36.360 چرا سرش داد میزنی؟ 00:36:36.360 --> 00:36:38.960 تو دخالت نکن من حرفم تموم نشده 00:36:39.190 --> 00:36:40.260 دنبالم بیا 00:36:46.329 --> 00:36:49.800 اگه تنبیهش کنه چی؟ 00:36:51.170 --> 00:36:52.610 اشتباه دیدم؟ 00:36:56.039 --> 00:36:57.039 اوپا 00:36:57.510 --> 00:37:00.210 راست میگم قصد نداشتم پولو بدزدم 00:37:00.880 --> 00:37:03.050 - میدونم - چی؟ 00:37:03.250 --> 00:37:06.420 مخصوصا کشیدمت بیرون که خواهرم تند حرف نزنه 00:37:07.090 --> 00:37:08.559 ببخشید اون موقعی داد زدم 00:37:08.559 --> 00:37:09.690 حتما خیلی شوکه شدی 00:37:10.260 --> 00:37:11.489 اوپا 00:37:11.489 --> 00:37:13.530 چیه ، قلبت داره تند می زنه؟ 00:37:13.530 --> 00:37:15.159 میخوای برات قرص آرامبخش بگیرم؟ 00:37:16.329 --> 00:37:17.599 راستش 00:37:18.170 --> 00:37:20.230 یه لحظه فکر بدی به سرم زد 00:37:21.070 --> 00:37:23.369 به پول نیاز داشتم 00:37:27.010 --> 00:37:29.010 اشکالی نداره تو فقط بهش فکر کردی 00:37:29.539 --> 00:37:31.309 همه فکرای بد می کنن 00:37:31.309 --> 00:37:34.449 وقتی بده که اون کارو بکنی 00:37:37.579 --> 00:37:40.250 اوپا تو واقعا آدم بدی هستی 00:37:40.719 --> 00:37:43.760 - چی؟ - مدام باعث میشی بهت تکیه کنم 00:37:48.659 --> 00:37:50.260 دوست دخترم باش هی 00:37:51.159 --> 00:37:53.730 - چی؟ - اجازه میدم بهم تکیه کنی 00:37:54.199 --> 00:37:55.739 میذارم هر چقدر میخوای بهم تکیه کنی 00:38:03.739 --> 00:38:05.150 ...از کی تا حالا 00:38:13.889 --> 00:38:15.059 بله ته کیونگ؟ 00:38:15.420 --> 00:38:16.820 حالت خوبه؟ 00:38:17.420 --> 00:38:20.460 جی میونگ که دوباره باهات تماس نگرفت، هان؟ 00:38:21.559 --> 00:38:23.659 نه بابا ، حالمم خوبه 00:38:24.699 --> 00:38:25.800 خدارو شکر 00:38:26.329 --> 00:38:29.139 فردا صبح بریم یوگای زوجی 00:38:29.300 --> 00:38:30.570 من رزرو می کنم 00:38:31.139 --> 00:38:32.369 باشه 00:38:32.369 --> 00:38:34.139 سرم شلوغه بعدا باهات حرف می زنم 00:38:39.980 --> 00:38:42.179 مادر بزرگ منم، یون دو 00:38:42.420 --> 00:38:45.519 نیا تو دارم چرت می زنم 00:38:45.619 --> 00:38:47.889 زیادی چرت زدنم خوب نیست 00:38:47.889 --> 00:38:49.190 من دارم میام تو 00:38:49.659 --> 00:38:51.789 چی؟ عجب دختری 00:38:57.599 --> 00:38:59.829 چرا یون دو رفت تو اتاق مادر؟ 00:39:00.630 --> 00:39:01.940 نکنه دوباره می خواد دعواش کنه؟ 00:39:05.039 --> 00:39:07.010 میخوای دعوات کنم؟ 00:39:07.309 --> 00:39:11.010 فعلا ما مادربزرگ و عروس نوه نیستیم 00:39:11.010 --> 00:39:13.650 من معلمم و تو شاگردی 00:39:13.980 --> 00:39:16.480 حرفمو گوش کن و دفترتو بذار رو میز 00:39:16.849 --> 00:39:19.050 نمی خوام دوست ندارم درس بخونم 00:39:19.050 --> 00:39:20.489 امروز که روز مدرسه نیست 00:39:20.489 --> 00:39:22.619 چرا اینجا منو اذیت میکنی؟ 00:39:24.889 --> 00:39:26.889 چون وقت زیادی ندارم 00:39:27.260 --> 00:39:30.159 من تمام تلاشمو می کنم که هم تو مدرسه هم تو خونه بهت درس بدم 00:39:30.159 --> 00:39:32.360 تا مطمئن بشم خوب خوندن نوشتن یاد بگیری 00:39:32.400 --> 00:39:34.530 چی؟ چرا وقت زیادی نداری؟ 00:39:34.730 --> 00:39:36.139 میخوای از این خونه بری؟ 00:39:36.139 --> 00:39:38.039 اگه می‌خوای بری، همین الان برو 00:39:39.039 --> 00:39:42.639 اوهو ، کم ناله کن 00:39:42.639 --> 00:39:43.909 زود باش دفترتو باز کن 00:39:47.780 --> 00:39:49.010 اگه اینجوری رفتار کنی 00:39:49.420 --> 00:39:52.449 میرم پیش مادر و همه چی رو بهش میگم 00:39:53.849 --> 00:39:55.860 - ...مادر - صبر کن وایسا 00:39:55.860 --> 00:39:57.320 تو چته؟ 00:39:57.719 --> 00:40:00.989 - چی؟ - اوه، یون دو چی شده؟ 00:40:01.289 --> 00:40:02.730 مادر بزرگ دوباره دعوات کرد؟ 00:40:03.429 --> 00:40:05.869 مادر چرا اینجوری میکنی؟ 00:40:06.130 --> 00:40:09.099 چی... من کاری نکردم 00:40:09.099 --> 00:40:12.809 مادر من و مادربزرگ با هم یه باشگاه کتاب داریم 00:40:14.039 --> 00:40:16.409 " باشگاه کتاب؟" 00:40:18.179 --> 00:40:19.179 آره 00:40:19.380 --> 00:40:22.480 سعی می کنم با هم کتاب های خوب بخونیم تا به مادربزرگ نزدیک شم 00:40:23.750 --> 00:40:25.219 درسته مادربزرگ؟ 00:40:25.349 --> 00:40:28.320 درسته آره 00:40:28.320 --> 00:40:31.190 از وقتی تنها شدم یه کم احساس تنهایی می کنم 00:40:32.659 --> 00:40:34.989 آهان پس اینطور 00:40:34.989 --> 00:40:37.400 ...اگه اینطوره برم میوه بیارم 00:40:37.400 --> 00:40:38.730 - وای نه - نه، این کارو نکن 00:40:42.369 --> 00:40:44.739 باعث اختلال تو کتاب خوندنتون میشم؟ 00:40:44.739 --> 00:40:46.510 اینطوره 00:40:46.510 --> 00:40:48.909 پس من میرم مادر 00:40:55.380 --> 00:40:57.119 نزدیک بود بخاطر تو گیر بیفتم 00:40:57.119 --> 00:40:58.380 و واقعا چته؟ 00:40:58.579 --> 00:41:01.349 خب باید به حرفم گوش میدادی 00:41:02.050 --> 00:41:03.059 چیکار میکنی؟ 00:41:03.889 --> 00:41:05.889 دوباره مادرو صدا بزنم؟ 00:41:05.889 --> 00:41:06.929 صبر کن، نه 00:41:06.929 --> 00:41:10.159 باشه باشه الان می خونم 00:41:12.530 --> 00:41:13.730 پس دفترتو باز کن 00:41:17.170 --> 00:41:19.309 (K، T، P، H..) 00:41:22.340 --> 00:41:24.980 دیگه خسته شدم 00:41:24.980 --> 00:41:26.809 چند ساعته 00:41:26.809 --> 00:41:28.710 کمرم درد گرفت و پام خواب رفته 00:41:29.480 --> 00:41:31.480 کم نق بزن 00:41:31.480 --> 00:41:33.619 تازه یه ساعت شده 00:41:34.420 --> 00:41:37.190 فقط یه صفحه دیگه از "G" به "H" بنوی 00:41:37.460 --> 00:41:39.630 - نصف صفحه - یه صفحه 00:41:40.190 --> 00:41:41.929 باید از خدات باشه مادر بزرگ 00:41:41.929 --> 00:41:43.760 نزدیک بود مربی ستاره بشم 00:41:43.760 --> 00:41:46.369 الان دارم کره ای بهت یاد میدم 00:41:46.699 --> 00:41:48.400 انگار زده به سرت 00:41:48.400 --> 00:41:51.170 چیکار به کار من و جی میونگ داری؟ 00:41:51.300 --> 00:41:52.769 من دیوونه نشدم 00:41:52.769 --> 00:41:54.610 کاری هم به کار شماها ندارم 00:41:55.170 --> 00:41:58.010 بهانه نیار زود باش بنویس 00:42:02.409 --> 00:42:05.119 مگه تو معشوقه یا چیزی هستی تو این خونه؟ 00:42:05.550 --> 00:42:07.389 مادر من برگشتم خونه 00:42:08.190 --> 00:42:09.820 اوه، باشه 00:42:09.820 --> 00:42:12.019 من سرم شلوغه نمی خواد بیای تو 00:42:12.389 --> 00:42:14.460 مادر بزرگ منم اینجام یه لحظه میام داخل 00:42:14.460 --> 00:42:17.199 خدایا گفتم نیا تو 00:42:18.860 --> 00:42:21.800 ...مادر بزرگ نظرت چیه راستشو بگیم 00:42:21.800 --> 00:42:23.840 با خیال راحت درس بخونی؟ 00:42:23.840 --> 00:42:26.440 نه نه عمرا نه 00:42:28.710 --> 00:42:30.510 مادر بزرگ من اومدم 00:42:30.880 --> 00:42:32.139 من می برمش 00:42:32.579 --> 00:42:34.250 - بیا بریم - چی؟ 00:42:34.780 --> 00:42:37.050 - بیا دیگه بیا بریم - چیکار می کنی؟ 00:42:42.519 --> 00:42:46.429 مامان ما شام خونه خودمون می خوریم 00:42:46.960 --> 00:42:48.289 - بیا بریم - ته کیونگ 00:42:50.130 --> 00:42:52.969 یون دو تو اتاق مادر بزرگ چیکار می کرد؟ 00:42:52.969 --> 00:42:54.599 کتاب خونی داشتن 00:42:54.900 --> 00:42:56.000 "کتاب خونی؟" 00:42:56.369 --> 00:42:58.800 از کی به هم نزدیک شدن که کتاب خونی می کنن؟ 00:42:59.840 --> 00:43:02.710 فکر کنم مادر دلش داره با یون دو صاف میشه 00:43:02.909 --> 00:43:05.340 منم همینطور فکر می کنم یه ساعته با یون دوئه 00:43:05.340 --> 00:43:06.909 خیلی غیر منتظره بود 00:43:12.119 --> 00:43:15.219 بفرما این برنج سرخ شده کیمچی مخصوص گونگ ته کیونگه 00:43:15.550 --> 00:43:17.460 طبق یه دستور العمل مطمئن درست کردم 00:43:18.860 --> 00:43:22.289 اون موقعی دیدی مادربزرگ چیکار میکرد؟ 00:43:22.630 --> 00:43:23.699 نه 00:43:23.699 --> 00:43:26.199 من فقط روی آوردن تو متمرکز بودم، برا همین چیزی ندیدم 00:43:27.030 --> 00:43:28.130 زود باش بخور دیگه 00:43:29.000 --> 00:43:30.699 باشه ممنون 00:43:36.179 --> 00:43:38.179 چی شده بد مزه شده؟ 00:43:38.710 --> 00:43:42.719 این طعمی نیست که انسان بتونه بخوره 00:43:42.820 --> 00:43:45.079 تو این برنج سرخ شده و کیمچی چی ریختی؟ 00:43:45.750 --> 00:43:46.849 مگه میشه 00:43:51.690 --> 00:43:52.889 این چه طعمیه 00:43:54.030 --> 00:43:55.489 بدش من نخور 00:43:56.559 --> 00:43:57.630 نمی خوام 00:43:57.800 --> 00:44:00.530 چیکار میکنی مگه نگفته بد مزه شده 00:44:01.630 --> 00:44:04.369 حتی اگه بقیه نتونن بخورنش، من باید بخورم 00:44:04.699 --> 00:44:06.409 تو برا من درستش کردی 00:44:07.409 --> 00:44:09.809 یون دو تا بازیگر بودی؟ 00:44:10.210 --> 00:44:12.139 داری با قلب من بازی میکنی ، خدایا 00:44:12.909 --> 00:44:13.980 چی میگی؟ 00:44:14.980 --> 00:44:16.079 یعنی خوشحالم 00:44:17.449 --> 00:44:19.619 دفعه دیگه بهتر درستش میکنم 00:44:21.420 --> 00:44:23.659 یعنی میگی دوباره باید از اینا بخورم؟ 00:44:24.460 --> 00:44:25.590 یون دو 00:44:26.860 --> 00:44:27.929 شوخی کردم 00:44:28.530 --> 00:44:31.260 بیا تو بیشتر بخو 00:44:31.260 --> 00:44:32.300 همشو خودم میخورم 00:44:32.300 --> 00:44:34.300 باشه، حسابی بخور 00:44:34.599 --> 00:44:36.599 دیگه بسه - نخیر - 00:44:42.170 --> 00:44:43.239 امو 00:44:43.480 --> 00:44:45.440 الان چه وقت لامپ سوختنه؟ 00:44:46.550 --> 00:44:48.750 عزیزم! یه لامپ بیار 00:44:50.980 --> 00:44:53.690 همیشه اون لامپارو عوض میکرد 00:44:56.889 --> 00:44:59.889 حالا من چطوری لامپو عوض کنم؟ 00:45:02.329 --> 00:45:04.400 چرا انقدر بدبختی میکشم واقعاً 00:45:09.170 --> 00:45:11.440 لازم نبود شما زحمت بکشی بچه ها عوضش می کردن 00:45:12.000 --> 00:45:13.639 درست شد 00:45:14.239 --> 00:45:15.539 رشنش کنید 00:45:19.710 --> 00:45:20.880 خوب شد 00:45:21.510 --> 00:45:23.780 نورش خوبه میتونی حسابی درس بخونی 00:45:23.780 --> 00:45:24.820 چشم 00:45:27.090 --> 00:45:29.789 خانم کانگ بونگ مشکلی پیش اومده؟ 00:45:30.260 --> 00:45:32.159 نه چیزی نیست 00:45:32.619 --> 00:45:33.929 همتون بیاین 00:45:38.030 --> 00:45:40.199 چیه؟ چیزی شده؟ 00:45:40.969 --> 00:45:42.170 دگ دگ دگ دگ (!چرا باید اینو ترجمه کنم؟) 00:45:42.230 --> 00:45:43.599 جاجانگ 00:45:43.599 --> 00:45:47.309 عزیزان سو کیوم ـمون امروز قرارداد بسته 00:45:48.840 --> 00:45:51.710 واقعا؟ آیگو عزیزم خیلی بهت افتخار می کنم 00:45:51.710 --> 00:45:54.409 تبریک میگم - حسابی مبارک باشه - 00:45:54.409 --> 00:45:56.880 خدایا تو از من خیلی کاردرست ـتری 00:45:58.219 --> 00:46:01.019 با اینکه یه مهمون موقتیم ولی بهت تبریک میگم 00:46:01.250 --> 00:46:03.119 ممنونم مادربزرگ و پدربزرگ 00:46:03.489 --> 00:46:07.030 وقتی پول درارم به جای بابام هواتون رو دارم 00:46:07.730 --> 00:46:10.159 الان داری باباتو کوچک میکنی 00:46:10.360 --> 00:46:12.500 تو همچین روزی نمیتونم دست رو دست بذارم 00:46:12.500 --> 00:46:15.170 الان برات یه غذای خوشمزه میپزم که انگشتاتم باهاش بخوری 00:46:29.079 --> 00:46:30.550 بیا باهم قرار بذاریم هیا 00:46:30.750 --> 00:46:32.050 روم حساب کن 00:46:33.019 --> 00:46:34.619 هرچقدر میخوای بهم تکیه کن 00:46:36.460 --> 00:46:39.559 منم بهش جدی فکر میکنم 00:46:42.130 --> 00:46:43.599 باز داری به اون پاره وقته فکر میکنی؟ 00:46:44.559 --> 00:46:45.599 دیوونه شدی؟ 00:46:46.030 --> 00:46:47.599 چرا باید به پاره وقته فکر کنم؟ 00:46:47.599 --> 00:46:50.139 اینجوری دستاشو محکم گرفته بودی 00:46:50.440 --> 00:46:53.210 چی؟ دزدکی نگام میکردی؟ 00:46:53.539 --> 00:46:55.639 چرا از کسی که تازه دیدیش خوشت اومده؟ 00:46:55.639 --> 00:46:57.440 معلومه کلی مشکل مالی داره 00:46:57.679 --> 00:47:00.679 منم یه مدت مشکل مالی داشتم 00:47:00.880 --> 00:47:01.909 حالا افتخارم میکنی؟ 00:47:01.909 --> 00:47:05.280 حالا میخوای در مورد مشکلات مالی با زنی که دو روزه دیدیش صحبت کنی؟ 00:47:05.280 --> 00:47:08.849 اون زنی نیست که تازه باهاش آشنا شده باشم 00:47:08.849 --> 00:47:09.889 پس کیه؟ 00:47:10.590 --> 00:47:12.159 اولین عشقمه 00:47:12.960 --> 00:47:14.989 چی؟ اولین عشقت؟ 00:47:15.130 --> 00:47:18.730 نونا، انگار اولین باره زندگی روی خوش بهم نشون داده 00:47:19.099 --> 00:47:21.230 احساس میکنم شیفته شدم - خدا، لعنتی - 00:47:21.230 --> 00:47:24.170 الان فازت چیه پدرسوخته 00:47:24.369 --> 00:47:26.840 از دست توی خنگ 00:47:33.710 --> 00:47:36.619 اگه نصفه شبی بشوریش طول میکشه تا خشک بشه 00:47:37.179 --> 00:47:39.420 مهم نیست کِی خشک بشه ذهنم آروم میشه 00:47:41.050 --> 00:47:44.590 لگد کردن پتو ذهنتو آروم میکنه؟ 00:47:46.059 --> 00:47:48.329 اگه باور نداری خودت امتحان کن 00:48:06.980 --> 00:48:08.980 یکم استرس رو از بین میبره 00:48:11.980 --> 00:48:13.090 احمق کله پوک 00:48:13.750 --> 00:48:16.150 باید از همچین زنی خوشش میومد؟ 00:48:16.489 --> 00:48:19.119 از دست برادرت ناراحتی 00:48:19.860 --> 00:48:21.690 چرا ناراحت نباشم؟ 00:48:21.889 --> 00:48:23.960 همیشه تو زندگیش یه احمق رقت انگیز بوده 00:48:24.130 --> 00:48:26.599 نه پول داره، نه زن و بچه 00:48:26.730 --> 00:48:29.530 اگه من بمیرم کی ازش مراقبت میکنه؟ 00:48:30.000 --> 00:48:32.869 اگه آویزون خواهر زاده هاش بشه چی؟ 00:48:33.840 --> 00:48:36.579 عصبانی هستی یا نگرانشی؟ 00:48:36.840 --> 00:48:37.980 هردوش 00:48:38.309 --> 00:48:39.849 ازش متنفرم 00:48:40.010 --> 00:48:42.210 یجوری آدمو گیر میندازه که آدم ندونه چیکار کنه 00:48:43.079 --> 00:48:44.250 ... پدرسوخته رو باید 00:48:44.250 --> 00:48:45.480 ...همین الان 00:48:47.750 --> 00:48:49.760 آیگو ببخشید 00:48:50.090 --> 00:48:51.619 ببخشید معذرت میخوام 00:48:51.789 --> 00:48:53.730 حالا چیکار کنم؟ 00:48:54.130 --> 00:48:56.260 پتورو ولش کن خودم صبح میشورم 00:48:56.260 --> 00:48:57.599 ... آیگو این چه وضعیه 00:48:59.900 --> 00:49:01.630 الان منو با این کارا ول کرد رفت؟ 00:49:14.510 --> 00:49:17.550 یه لامپ عوض کرده که چی؟ 00:49:18.380 --> 00:49:20.849 خوب نذاشت بیفتم زمین که چی؟ 00:49:20.849 --> 00:49:21.920 اه بیخیال ولش کن 00:49:22.750 --> 00:49:24.489 کانگ بونگ نیم به خودت بیا 00:49:36.500 --> 00:49:37.800 آخیش چه راحته 00:49:38.369 --> 00:49:41.070 خوابیدن روی تخت خیلی بهتره 00:49:42.170 --> 00:49:43.510 الان داری چیکار میکنی؟ 00:49:43.840 --> 00:49:45.840 دیگه نمیتونم روی مبل بخوابم 00:49:46.179 --> 00:49:47.280 کمرم در میگیره 00:49:48.849 --> 00:49:51.150 باشه پس، تو همینجا بخواب 00:49:53.349 --> 00:49:54.719 یون دو 00:49:59.059 --> 00:50:00.289 منظورم این نبود 00:50:12.070 --> 00:50:13.570 اینجا چیکار میکنی؟ 00:50:13.670 --> 00:50:16.610 زن حامله نباید اینجوری بخوابه 00:50:17.039 --> 00:50:18.179 اشکال نداره 00:50:18.179 --> 00:50:21.380 تا الان من روی تختت راحت می خوابیدم 00:50:21.480 --> 00:50:23.949 ...امشب تو سختیات شریک میشم 00:50:24.449 --> 00:50:25.849 و اینجا میخوابم 00:50:26.150 --> 00:50:28.449 تو میتونی روی تخت راحت بخوابی 00:50:28.989 --> 00:50:31.289 واقعا نمیدونی چرا اینکارو کردم؟ 00:50:32.489 --> 00:50:35.159 نه نمیدونم 00:50:35.190 --> 00:50:36.630 مگه نگفتی کمرت درد میگیره؟ 00:50:37.360 --> 00:50:39.530 مگه نگفتی مثل یه زوج واقعی زندگی کنیم 00:50:39.630 --> 00:50:41.369 خوب یعنی باید باهم بخوابیم 00:50:41.599 --> 00:50:43.340 خیلی از زوج ها از هم جدا میخوابن 00:50:43.500 --> 00:50:45.599 انقدر منو آدم عجیب غریبی نشون نده 00:50:45.800 --> 00:50:47.809 نگفتم که قراره کاری کنیم 00:50:47.940 --> 00:50:50.880 فقط نمیخوام ازت جدا بخوابم 00:50:51.079 --> 00:50:52.139 بیخیال 00:50:52.510 --> 00:50:55.610 ...حتی خوابشم نبین که 00:50:55.610 --> 00:50:57.050 از حرفام سوءاستفاده کنی 00:50:58.119 --> 00:50:59.480 یالا برو بخواب 00:51:00.690 --> 00:51:02.619 خیلی خوب برگرد تو تختخواب 00:51:02.619 --> 00:51:04.519 یه کار نکن عذاب وجدان بگیرم 00:51:04.659 --> 00:51:07.289 گقتم اشکال نداره - بلند شو - 00:51:07.829 --> 00:51:09.929 باشه، پس شب بخیر 00:51:18.099 --> 00:51:19.170 !واقعاً رفت 00:51:25.210 --> 00:51:27.909 وای مِردم از کمر درد 00:51:30.949 --> 00:51:33.079 ببخشید گونگ ته کیونگ 00:51:33.750 --> 00:51:34.820 خوب بخوابی 00:51:48.929 --> 00:51:51.269 چته؟ چیزی اذیتت میکنه؟ 00:51:52.500 --> 00:51:55.769 امشب یکم کمرم درد میکنه 00:51:57.210 --> 00:52:00.510 چیزه، میشه فقط امشب روی تخت بخوابم؟ 00:52:00.579 --> 00:52:01.809 اگه نمیخوای که هیچی 00:52:02.980 --> 00:52:04.679 خوب اگه لازمه اشکال نداره 00:52:04.750 --> 00:52:06.719 اما باید اون گوشه بخوابی 00:52:07.050 --> 00:52:08.090 معلومه بابا 00:52:14.090 --> 00:52:17.559 اگه داری میفتی زمین یکم دیگه بیا اینطرف 00:52:18.760 --> 00:52:19.760 مرسی عزیزم 00:52:27.070 --> 00:52:28.969 خیلی وقته اینجوری نخوابیدیم 00:52:30.610 --> 00:52:31.679 همینو بگو 00:52:33.849 --> 00:52:37.579 فردا بریم کلاس یوگایی که مامانت رزرو کرده؟ 00:52:37.579 --> 00:52:40.550 هم برای کمر من خوبه هم برای زیتون کوچولو 00:52:42.190 --> 00:52:44.119 خوب فکر خوبیه 00:52:44.389 --> 00:52:45.420 من دیگه میخوابم 00:52:49.159 --> 00:52:50.230 خوب بخوابی 00:53:04.579 --> 00:53:07.250 (کلاس یوگا) 00:53:10.849 --> 00:53:12.050 خوب نخوابیدی؟ 00:53:12.619 --> 00:53:15.050 به خاطر من نتونستی خوب بخوابی، نه؟ 00:53:15.320 --> 00:53:18.260 نه، اتفاقا دیشب خیلی خوب خوابیدم 00:53:19.360 --> 00:53:21.889 انگار خودت خوب نخوابیدی 00:53:22.329 --> 00:53:25.429 نه، منم خیلی راحت خوابیدم تقریباً بیهوش شدم 00:53:26.230 --> 00:53:27.829 آهان خدارو شکر 00:53:28.329 --> 00:53:29.969 میرم لباسمو عوض کنم 00:53:38.539 --> 00:53:39.679 وای خدا مُردم از خستگی 00:53:39.809 --> 00:53:43.150 بعد مدتها باهم خوابیدن خیلی معذب کننده بود 00:53:43.280 --> 00:53:44.320 بعد از مدتها؟ 00:53:45.619 --> 00:53:47.719 بعد از مدت ها با نونا خوابیدی؟ 00:53:49.289 --> 00:53:52.619 اول صبحی باید در مورد این چیزا انقدر بلند حرف بزنی؟ 00:53:52.789 --> 00:53:53.789 ها؟ 00:53:54.630 --> 00:53:56.659 مگه چیه؟ خوب زن و شوهریم؟ 00:53:57.159 --> 00:53:59.230 یون دو کجاست؟ - رفته لباس عوض کنه - 00:54:03.769 --> 00:54:04.800 اینجا چیکار میکنی؟ 00:54:06.170 --> 00:54:07.369 ...شما چرا 00:54:15.980 --> 00:54:17.050 کار توئه؟ 00:54:17.849 --> 00:54:19.579 ها؟ - من میرم - 00:54:19.989 --> 00:54:21.250 وایسا 00:54:22.550 --> 00:54:24.519 کار تو بود؟ - واستا - 00:54:24.590 --> 00:54:25.760 من زودتر میرم 00:54:26.730 --> 00:54:29.090 بیا - ولم کن میخوام برم - 00:54:29.090 --> 00:54:31.000 با لباس یوگا کجا میخوای بری 00:54:31.000 --> 00:54:34.000 چته؟ من نمیتونم کنار اون ورزش کنم 00:54:34.000 --> 00:54:36.030 ولم کن - یه امروزو بمون - 00:54:36.030 --> 00:54:37.769 اه واقعا که 00:54:38.340 --> 00:54:41.440 دوست ندارم کنار اون ورزش کنم 00:54:41.639 --> 00:54:43.809 بخاطر "واقعی" باید یوگا کنیم 00:54:44.739 --> 00:54:45.780 نمیخوام 00:54:48.510 --> 00:54:50.380 چرا اینقدر معذبی؟ 00:54:50.519 --> 00:54:52.380 مگه شما زن و شوهر نیستین؟ 00:54:54.420 --> 00:54:57.360 تو که بهم احساسی نداری پس راحت باش 00:54:57.519 --> 00:54:59.159 تویی که معذبی 00:55:00.960 --> 00:55:01.960 جی میونگ 00:55:02.489 --> 00:55:05.599 میبینم که انقدرا هم بدنت نرم نیست 00:55:05.730 --> 00:55:09.130 چی؟ هیچکس اندازه من انعطاف پذیری نداره 00:55:10.000 --> 00:55:12.199 خوب بریم حرکت بعدی 00:55:17.840 --> 00:55:19.940 بیخیال، یون دو 00:55:20.780 --> 00:55:23.679 عزیزم دیگه بسه 00:55:27.650 --> 00:55:28.650 وای خدا 00:55:31.059 --> 00:55:32.119 چشونه؟ 00:55:32.619 --> 00:55:33.730 چمیدونم والا 00:55:44.039 --> 00:55:45.469 بعداً می بینمتون 00:55:46.340 --> 00:55:47.409 عزیزم 00:55:49.239 --> 00:55:50.809 من برم دستامو بشورم 00:55:59.420 --> 00:56:00.449 این چیه؟ 00:56:01.349 --> 00:56:02.389 ...خوب 00:56:03.619 --> 00:56:05.190 از کار قبلم پشیمونم 00:56:05.190 --> 00:56:07.389 تو خوب منو نمیشناختی 00:56:07.389 --> 00:56:09.860 ولی من فکر می کردم داری ردم میکنی 00:56:10.630 --> 00:56:12.960 من هنوزم بهت علاقه دارم 00:56:13.469 --> 00:56:15.570 نظرت چیه دوباره باهم قرار بذاریم؟ 00:56:16.130 --> 00:56:18.670 ببینید، من متأهلم 00:56:19.539 --> 00:56:21.139 بازم داری بهانه الکی میاری 00:56:24.510 --> 00:56:26.039 اون خانمه رو میگی درسته؟ 00:56:26.579 --> 00:56:28.780 تو که همش میگفتی اون زن به تو مربوط نیست 00:56:29.110 --> 00:56:30.750 عزیزم 00:56:32.650 --> 00:56:35.590 حتی یه دقیقه هم نمیتونم ازت دور باشم 00:56:36.449 --> 00:56:39.860 ببینید، آین آقا شوهرمه 00:56:40.559 --> 00:56:42.789 ... اگه برای یوگا اومدی ورزشتو بکن و برو 00:56:42.789 --> 00:56:44.730 انقدر دورو بر شوهر مردم نچرخ 00:56:46.530 --> 00:56:48.030 تو که میگفتی زنت نیست 00:56:48.030 --> 00:56:49.530 جفتتون شارلاتانین 00:56:56.110 --> 00:56:58.840 الان حسودی کردی؟ 00:57:00.250 --> 00:57:03.210 نخیرم، میخواستم زودتر برگردیم خونه 00:57:06.789 --> 00:57:08.449 اون کیه مست و پاتیله؟ - وای خدا - 00:57:08.449 --> 00:57:10.889 با پلیس تماس بگیریم؟ - باورم نمیشه - 00:57:10.889 --> 00:57:12.590 واقعاً که 00:57:12.590 --> 00:57:13.659 چه خبره؟ 00:57:13.659 --> 00:57:15.690 باید با پلیس تماس بگیریم؟ - مشکلش چیه؟ - 00:57:15.690 --> 00:57:18.559 باید گزارش بدیم 00:57:18.599 --> 00:57:19.829 خدایا - وای نه - 00:57:20.300 --> 00:57:22.599 آقا آخه چرا اینجوری می کنین؟ 00:57:22.599 --> 00:57:25.500 فقط اون داروی لعنتیمو می خوام 00:57:25.699 --> 00:57:27.809 گفتم قرص خواب آور میخوام 00:57:27.840 --> 00:57:31.679 ببخشید ولی باید نسخه پزشک بیارید 00:57:32.480 --> 00:57:34.050 ... اول باید برید پیش روانپزشک 00:57:34.050 --> 00:57:35.110 "روانپزشک؟" 00:57:35.849 --> 00:57:37.579 الان به من چی گفتی؟ 00:57:37.579 --> 00:57:41.190 چون داروسازی داری از بالا بهم نگاه میکنی؟ 00:57:41.190 --> 00:57:42.289 هی؟ 00:57:42.920 --> 00:57:45.789 ولم کنید - چه غلطی داری میکنی؟ - 00:57:50.960 --> 00:57:52.000 کی هستی؟ 00:57:52.260 --> 00:57:53.699 تو چه خری هستی؟ 00:57:53.699 --> 00:57:56.570 اگه مستی برو خونت بگیر بکپ 00:57:56.570 --> 00:57:58.500 ولم کن 00:57:58.500 --> 00:58:00.170 گفتم ولم کن 00:58:00.840 --> 00:58:02.840 ... ولم کن 00:58:02.840 --> 00:58:04.510 کافیه - بس کنید - 00:58:04.510 --> 00:58:05.610 با ما بیا - ...ولی - 00:58:05.610 --> 00:58:07.409 می خواستم قرص خواب بگیرم 00:58:07.409 --> 00:58:08.650 راه بیفت 00:58:20.730 --> 00:58:22.460 وای کمرم 00:58:22.730 --> 00:58:24.260 یعنی رگ به رگ شده؟ 00:58:25.829 --> 00:58:26.829 چی؟ 00:58:28.199 --> 00:58:29.230 کیف پولم کو 00:58:40.510 --> 00:58:42.550 (چا هیون وو) 00:58:49.190 --> 00:58:50.190 هوم 00:58:55.789 --> 00:58:56.860 این چیه؟ 00:59:01.030 --> 00:59:02.099 "یک" 00:59:02.099 --> 00:59:03.969 "چا هیون وو و گونگ جی میونگ..." 00:59:03.969 --> 00:59:07.969 "به منظور بزرگ کردن بچه درکنار هم یه زوج میمونن" 00:59:09.639 --> 00:59:11.110 چرا بی اجازه چیزی که به شما مربوط نیست رو میخونید؟ 00:59:13.010 --> 00:59:14.250 معذرت میخوام 00:59:14.250 --> 00:59:16.110 رو زمین افتاده بود نمیدونستم مال شماست 00:59:21.119 --> 00:59:22.320 دکتر چا 00:59:22.320 --> 00:59:25.420 میخواستم به بخاطر اون موقع ازتون تشکر کنم 00:59:25.860 --> 00:59:27.130 به عنوان تشکر اجازه بدید یه وعده غذا مهمونتون کنم 00:59:27.130 --> 00:59:28.389 لازم نیست 00:59:29.360 --> 00:59:30.960 دوست دارم تو کار بقيه فضولی کنم 00:59:41.039 --> 00:59:42.340 زیادی خشن بودم 00:59:44.309 --> 00:59:46.510 برای چی تو کیف پول مردم سرک میکشی 00:59:49.250 --> 00:59:51.750 (مدرسه بزرگسالان) 00:59:54.389 --> 00:59:55.389 آیگو 00:59:56.119 --> 00:59:58.360 به این زودی تشریف آوردین 00:59:58.860 --> 01:00:01.389 اومدم یه خواهشی ازتون کنم 01:00:01.690 --> 01:00:03.429 "خواهش؟" 01:00:04.000 --> 01:00:06.300 کانگ بونگ نیم - کانگ بونگ نیم - 01:00:06.860 --> 01:00:08.969 فقط کانگ بونگ نیم نماینده تونه 01:00:11.070 --> 01:00:12.400 بله - بله - 01:00:13.070 --> 01:00:15.409 کسی جز خانم بونگ نیم نیست 01:00:15.409 --> 01:00:18.409 کس دیگه ای به نمایندگی کلاس علاقه مند نیست؟ 01:00:20.579 --> 01:00:23.050 ولی باید از یه نفر بیشتر باشن 01:00:23.150 --> 01:00:26.480 برای اینکه عادلانه باشه باید یه رقیب دیگه داشته باشی 01:00:26.519 --> 01:00:29.219 به نظر منم اینطوری بهتره آقای جانگ 01:00:29.820 --> 01:00:31.719 ... اینطوری حس خوبی نداره که فقط خودم کاندید باشم 01:00:31.719 --> 01:00:33.219 یعنی هیچکس دیگه ای مناسب اینکار نبوده 01:00:33.219 --> 01:00:34.760 منظورت چیه 01:00:34.760 --> 01:00:39.159 کی تو این مدرسه میتونه نماینده بهتر از تو باشه 01:00:39.230 --> 01:00:40.300 راست میگه 01:00:40.329 --> 01:00:43.070 هم نمراتت بهتره، هم پرتلاشی 01:00:43.070 --> 01:00:44.500 هیچ کس اندازه تو مسئولیت پذیر نیست 01:00:44.570 --> 01:00:46.340 از همه نظر بهترینی 01:00:46.869 --> 01:00:49.340 منم میخواستم کاندید نمایندگی بشم 01:00:49.340 --> 01:00:50.539 اما حوصله این کارارو ندارم 01:00:50.539 --> 01:00:51.880 وقتشم ندارم 01:00:52.210 --> 01:00:53.980 خیلی کار وقت گیریه 01:00:53.980 --> 01:00:57.619 وقتی شما عزیزان اینجوری میگین دیگه چیکار میتونم بکنم 01:00:58.179 --> 01:01:00.119 همتون میخواین من نماینده بشم 01:01:00.119 --> 01:01:04.219 پس منم به عنوان نماینده کاندید میشم 01:01:04.219 --> 01:01:05.920 یک لحظه، خانم بونگ نیم 01:01:07.190 --> 01:01:08.190 بله؟ 01:01:08.690 --> 01:01:10.699 راستش،یکی دیگه هم میخواد کاندید بشه 01:01:15.070 --> 01:01:16.099 چی؟ - ها؟ - 01:01:30.250 --> 01:01:31.349 ...خانم یون، نماینده شدن 01:01:31.349 --> 01:01:34.820 برای شما مناسب نیست 01:01:34.820 --> 01:01:37.090 لطفا انصراف بدید من خوبیتون رو میخوام 01:01:37.090 --> 01:01:38.690 چرا جلو جلو میری؟ 01:01:38.690 --> 01:01:41.090 فکر کردی دیگه تمومه نماینده شدی رفت؟ 01:01:41.159 --> 01:01:42.889 من تورو آوردم تو این مدرسه 01:01:42.889 --> 01:01:44.599 مگه الان نباید جبران کنی 01:01:44.599 --> 01:01:46.900 خودت گفتی شعار مدرسه مون "فقط یک بار قبل از مردنه" 01:01:46.900 --> 01:01:49.869 منم میخواستم قبل از مردنم یه بار امتحان کنم 01:01:49.869 --> 01:01:50.900 چی؟ 01:01:51.869 --> 01:01:54.610 خیلی خوب، پس بیامنصفانه رقابت کنیم 01:01:55.309 --> 01:01:56.869 فکر کردی میترسم 01:02:03.949 --> 01:02:05.050 چه خبر شده؟ 01:02:05.820 --> 01:02:08.250 چرا باز افتادم به جون هم؟ 01:02:09.389 --> 01:02:11.860 نماینده مدرسه؟ 01:02:12.690 --> 01:02:15.590 خانم یون، حواست کجاست؟ 01:02:15.590 --> 01:02:17.159 ...چطور میتونی نماینده بشی 01:02:17.159 --> 01:02:19.000 وقتی نمیتونی بخونی و بنویسی؟ 01:02:19.000 --> 01:02:20.829 چرا با مامانم دعوا راه میندازی؟ 01:02:20.969 --> 01:02:23.969 چیه؟ تو هم طرف مادرتی؟ (پ ن پ) 01:02:25.139 --> 01:02:28.710 همیشه دلم میخواسته نماینده مدرسه بشم 01:02:28.909 --> 01:02:32.010 میخوام اسم خوب ها و بدهارو رو تخته بنویسم 01:02:32.139 --> 01:02:35.980 و برپا و برجا بگم وقتی معلم میاد سر کلاس 01:02:37.679 --> 01:02:40.789 پس اول باید حروف الفبا رو یاد بگیرین 01:02:43.590 --> 01:02:44.619 اینطوری نمیشه 01:02:44.619 --> 01:02:47.730 امروز، حروف رو توی ده تا صفحه رونویسی کنید 01:02:48.690 --> 01:02:50.130 ده تا صفحه؟ 01:02:50.360 --> 01:02:53.969 بله، من وقت دکتر دارم، باید برم 01:02:58.739 --> 01:03:00.869 الو؟ کجایی؟ 01:03:01.210 --> 01:03:02.570 چرا دوباره زنگ زدی؟ 01:03:03.269 --> 01:03:04.610 الان میرسم 01:03:05.639 --> 01:03:08.010 زود باش بیا دلم برات تنگ شده 01:03:12.980 --> 01:03:15.789 (متخصص زنان و زایمان گونگ ته کیونگ) 01:03:23.730 --> 01:03:26.530 ته کیونگ چی شده؟ 01:03:28.000 --> 01:03:29.099 ته کیونگ؟ 01:03:29.699 --> 01:03:30.900 هی، دکتر گونگ 01:03:32.699 --> 01:03:33.869 منم دلم برات تنگ شده بود 01:03:40.393 --> 01:03:47.393 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:48.017 --> 01:03:55.017 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:12.679 --> 01:04:14.909 ❤️❤️❤️ !واقعی اومده 01:04:15.250 --> 01:04:16.380 فقط یه لحظه 01:04:16.380 --> 01:04:17.920 یه لحظه همینجوری بمون 01:04:20.550 --> 01:04:21.750 مرتیکه اعصاب خردکن 01:04:23.519 --> 01:04:25.260 ...باهام بیا مدرسه 01:04:25.260 --> 01:04:27.429 بهم کمک کن نماینده بشم 01:04:27.429 --> 01:04:29.789 میخوام از مامانت جلو بزنم 01:04:29.789 --> 01:04:32.860 کاندیدای شماره یک کانگ بونگ نیم 01:04:32.860 --> 01:04:35.599 من بهتون کمک میکنم کاندید بشین 01:04:36.300 --> 01:04:38.539 چطور تونستی طرف رقیبم رو بگیری؟ 01:04:38.800 --> 01:04:40.769 تا وقتی این انتخابات تموم شه تو دیگه دخترم نیستی 01:04:42.670 --> 01:04:44.909 میخوام خانم جانگ تو تیم من باشه 01:04:44.980 --> 01:04:48.309 قراره یه هدیه سخاوتمندانه بگیری، منتظر باش 01:04:48.309 --> 01:04:49.510 هیچ جا نمیری 01:04:49.650 --> 01:04:51.820 نمیذارم کسی تورو ازم بگیره