WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:09.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.139 --> 00:00:11.040 (قسمت 25) 00:00:13.040 --> 00:00:15.280 چیزی شده ؟ 00:00:16.710 --> 00:00:18.179 میتونی بهم بگی 00:00:20.750 --> 00:00:22.750 خودتو عذاب نده بهم بگو 00:00:25.489 --> 00:00:26.690 یون دو 00:00:26.890 --> 00:00:27.890 بله 00:00:28.989 --> 00:00:30.190 چی شده؟ 00:00:32.129 --> 00:00:33.399 جا نخوری 00:00:35.230 --> 00:00:37.530 کسی که داشتم تلفنی باهاش ​​حرف میزدم 00:01:25.579 --> 00:01:26.579 اوه یون دو 00:01:30.049 --> 00:01:31.189 به نظر خوشحال میای 00:01:31.689 --> 00:01:32.959 فکر کنم گونگ ته کیونگ حسابی هواتو داره 00:01:35.060 --> 00:01:36.359 چرا اینقدر رفتارت مثل دوران چوسانه 00:01:36.989 --> 00:01:38.829 چه اشکال داره که با هم سلام و علیک کنیم 00:01:40.560 --> 00:01:42.670 همه چی بین ما تموم شده خوشم نمیاد باهات حرف بزنم 00:01:43.500 --> 00:01:45.099 دیگه هیچوقت طوری رفتار نکن که انگار منو میشناسی 00:01:45.739 --> 00:01:46.799 بیا بریم ته کیونگ 00:02:02.590 --> 00:02:05.390 باید برم دستشویی 00:02:17.030 --> 00:02:18.030 چیزی نیست 00:02:19.370 --> 00:02:21.370 فقط یه کم جا خوردم 00:02:28.449 --> 00:02:29.710 سلام پدر 00:02:33.219 --> 00:02:35.319 من با کسی ام که تو رو برده زیر سوال 00:02:35.849 --> 00:02:37.050 میخوای صداشو بشنوی؟ 00:02:41.090 --> 00:02:42.129 تو کی هستی؟ 00:02:42.560 --> 00:02:45.300 چطور جرات میکنی در مورد بچه من حرف مفت بزنی؟ 00:02:46.300 --> 00:02:48.199 اونقدر عمیق به چی فکر میکنی؟ 00:02:50.530 --> 00:02:52.069 اوه، ته کیونگ 00:02:53.439 --> 00:02:55.210 اتفاق بدی افتاده؟ 00:02:56.139 --> 00:02:57.169 نه 00:02:57.610 --> 00:03:00.009 شنیدم با رئیس گونگ قرار ناهار داشتی 00:03:00.509 --> 00:03:01.580 یون دو کجاست؟ 00:03:01.710 --> 00:03:03.250 رفته دستشویي 00:03:04.110 --> 00:03:07.680 احتمالا کسی رو به اسم کیم جون ها می شناسی؟ 00:03:09.050 --> 00:03:10.289 کیم جون ها؟ 00:03:11.860 --> 00:03:15.490 رئیس گونگ اونو مسئول پروژه ام و ای آمریکا کرد 00:03:15.590 --> 00:03:18.060 تا زمانی که ادغام بشیم تو شرکت ما کار می کنه 00:03:18.860 --> 00:03:20.159 داری میگی اینجا کار میکنه؟ 00:03:20.900 --> 00:03:23.030 چطور مگه؟ می شناسیش؟ 00:03:23.800 --> 00:03:25.639 آره یه جورایي 00:03:26.370 --> 00:03:28.000 همین الان دیدمش 00:03:28.409 --> 00:03:30.740 پرسیدم چون به نظرم تصادف جالبی بود 00:03:31.879 --> 00:03:36.050 احتمالا وقتی کیم جون ها رو ديدی یون دو باهات بود؟ 00:03:36.349 --> 00:03:37.349 هوم؟ 00:03:38.319 --> 00:03:39.319 آره 00:03:46.460 --> 00:03:48.990 پدر آدرس رستورانو برامون فرستاد 00:03:49.129 --> 00:03:50.129 بیا بریم 00:03:50.930 --> 00:03:52.229 بعدا می بینمت 00:03:59.039 --> 00:04:00.699 کیم جون های عوضی 00:04:14.719 --> 00:04:15.719 خدای من 00:04:15.719 --> 00:04:17.520 چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟ 00:04:17.719 --> 00:04:19.689 فکر کردی غش کردم 00:04:19.689 --> 00:04:21.659 بخاطر روبرو شدن با دوست پسر سابقم؟ 00:04:22.129 --> 00:04:23.330 واقعا حالت خوبه؟ 00:04:25.060 --> 00:04:29.329 راستش جا خوردم چون خیلی غیرمنتظره بود 00:04:30.930 --> 00:04:33.839 فکر نمی کردم ببینمش چون آمریکاست 00:04:34.839 --> 00:04:36.439 فکر کنم گاردمو پایين آوردم 00:04:38.579 --> 00:04:40.279 الان که فهمیدم دیگه مشکل نداره 00:04:40.439 --> 00:04:43.149 مهم نیست که کجا باهاش برخورد کنم، دیگه جا نمیخورم 00:04:45.649 --> 00:04:47.750 بیا بریم پدر منتظره 00:04:54.519 --> 00:04:56.430 - چیه؟ - چطور می تونی همینطوری بذاری بری؟ 00:04:57.029 --> 00:04:59.360 ته کیونگ نزدیک بود بفهمه 00:05:00.699 --> 00:05:03.870 حالا که نفهمید فقط داشتم دستش مینداختم 00:05:04.129 --> 00:05:05.939 اوه یون دو و گونگ ته کیونگ اومدن اونجا، درسته؟ 00:05:06.399 --> 00:05:07.399 آره 00:05:08.199 --> 00:05:09.870 شنیدم اوه یون دوو رو دیدی 00:05:10.009 --> 00:05:11.269 چه حالی شدی؟ 00:05:11.269 --> 00:05:12.910 معلومه که لذت بردم 00:05:13.480 --> 00:05:15.009 میخوام بهش نشون بدم چقدر خوبه 00:05:16.009 --> 00:05:17.310 برا فردا یه جلسه گلف ترتیب بده 00:05:18.310 --> 00:05:19.550 "جلسه گلف؟" 00:05:22.449 --> 00:05:24.389 ما نباید به خانم جانگ اعتماد کنیم؟ 00:05:26.819 --> 00:05:28.689 نمی دونم کی اونو فرستاده 00:05:28.689 --> 00:05:30.560 اما به وضوح اینو گفته 00:05:31.160 --> 00:05:33.160 دلیل اینکه امروز میخواستم شما دوتا رو ببینم 00:05:33.160 --> 00:05:36.269 برا اینکه میخواستم در این رابطه یه چیزی ازتون بپرسم 00:05:37.269 --> 00:05:38.800 در رابطه با خانم جانگ؟ 00:05:39.500 --> 00:05:40.500 درسته 00:05:42.740 --> 00:05:46.509 این سوال ممکنه یون رو ناراحت کنه 00:05:47.939 --> 00:05:50.410 من مشکلی ندارم بفرمایيد پدر 00:05:50.779 --> 00:05:53.050 ...شنیدم خانم جانگ هنوز از ته کیونگ 00:05:53.519 --> 00:05:55.620 دست نکشیده 00:05:56.220 --> 00:05:57.220 درسته؟ 00:06:04.629 --> 00:06:06.699 کاشکی درست نبود ولی انگار هست 00:06:07.629 --> 00:06:10.000 چرا باید همچین کاری کنه؟ 00:06:10.970 --> 00:06:13.100 حتما خیلی اذیت شدی یون دوو 00:06:15.139 --> 00:06:17.709 اولش یه چند باری زیاده روی کرد 00:06:18.370 --> 00:06:20.009 اما اخیراً اوضاع خوب بوده 00:06:20.939 --> 00:06:23.850 من به دامش نمی افتم 00:06:24.810 --> 00:06:26.250 نگران نباشین 00:06:26.850 --> 00:06:29.019 خدارو شکر که اینو می شنوم 00:06:29.290 --> 00:06:31.889 بذار ببینیم خانم جانگ چیکار میکنه 00:06:32.990 --> 00:06:34.620 بعد در موردش تصمیم میگیریم 00:06:43.470 --> 00:06:44.699 بله خانم جانگ 00:06:46.069 --> 00:06:47.300 آقای کیم جون ها؟ 00:06:49.939 --> 00:06:51.310 ته کیونگ هم همینطور؟ 00:06:52.410 --> 00:06:54.740 باشه بذار بپرسم 00:06:56.879 --> 00:06:57.910 ته کیونگ 00:06:58.720 --> 00:07:00.649 آقای کیمو می شناسی؟ 00:07:07.790 --> 00:07:10.329 بله ، تو شرکت به هم برخوردیم 00:07:10.730 --> 00:07:12.800 آهان که اینطور 00:07:13.430 --> 00:07:16.399 حتما خوشحال میشه دوباره ببینت 00:07:17.000 --> 00:07:19.569 فردا برای گلف دعوتت کرده 00:07:20.639 --> 00:07:21.839 نظرت چیه؟ 00:07:24.939 --> 00:07:26.439 باشه حتما میام 00:07:32.850 --> 00:07:35.889 دیونه شدی؟ واسه چی میخوای بری اونجا؟ 00:07:36.019 --> 00:07:38.290 دلیلی نداره ازش دوری کنم 00:07:38.290 --> 00:07:40.560 دیدن زیادشم خوبیت نداره 00:07:40.790 --> 00:07:43.529 مخصوصا به پدر گفته تو هم باهاش بری 00:07:43.529 --> 00:07:45.500 از کجا معلوم چه نقشه ای داره؟ 00:07:45.600 --> 00:07:48.100 نمی خواستم رئیس به چیزی مشکوک بشه 00:07:48.430 --> 00:07:50.670 یه کم می مونم بعدش یه عذری میارم میام 00:07:53.500 --> 00:07:56.410 ...تماسی که لابی باهام داشتی 00:07:56.569 --> 00:07:59.279 و بیمار اورژانسی که گفتی اومده درمانگاه 00:07:59.839 --> 00:08:01.139 جون ها بوده ، نه؟ 00:08:04.009 --> 00:08:06.750 واسه چی اومده بود دیدنت؟ 00:08:08.720 --> 00:08:10.250 بچه ای که زنت بارداره 00:08:10.990 --> 00:08:12.189 واقعاً مال توئه؟ 00:08:12.860 --> 00:08:14.860 - چی؟ -...یکی گفت 00:08:15.089 --> 00:08:16.560 من بابای بچه ام 00:08:19.560 --> 00:08:22.129 باید کاری کنم که اون عوضی احساس حقارت کنه 00:08:23.470 --> 00:08:24.470 چی؟ 00:08:24.670 --> 00:08:27.699 نمی تونست تحمل کنه که من تو رو ازش دزدیدم 00:08:27.870 --> 00:08:29.269 برا همین می خواد زهرشو به من بریزه 00:08:30.069 --> 00:08:31.240 چه ادم سفیه و احمقی 00:08:31.670 --> 00:08:34.740 نه بیشتره نه کمتر پس نگران نباش 00:08:43.919 --> 00:08:45.049 سلام مادربزرگ 00:08:46.860 --> 00:08:48.289 باشه متوجه شدم 00:08:48.990 --> 00:08:50.230 الان میام 00:08:52.129 --> 00:08:54.529 چرا مادربزرگ می خواد تو رو ببینه؟ 00:08:54.759 --> 00:08:56.899 نکنه باز داره اذیتت کنه؟ 00:08:57.169 --> 00:08:58.370 نه اینطور نیست 00:08:58.769 --> 00:09:01.909 واقعا اینطور نیست میتونی منو پیاده کنی و بری سر کار 00:09:11.250 --> 00:09:12.480 خوب شد اومدی 00:09:12.620 --> 00:09:15.250 بخاطر عمل غذا نخوردم ، بیا با هم بخوریم 00:09:15.389 --> 00:09:17.450 الان حوصله تو رو ندارم 00:09:19.659 --> 00:09:20.889 چش شده؟ 00:09:21.490 --> 00:09:23.960 خیلی وقت بود اخلاق گندش رو نشده بود 00:09:24.929 --> 00:09:27.500 انگار حالش بده 00:09:29.299 --> 00:09:31.029 اجازه بدین من یه رستوران جدید و خوب توصیه کنم 00:09:36.240 --> 00:09:37.240 هی، دکتر گونگ 00:09:37.509 --> 00:09:39.639 گفتی کسی رو که پدر بچه رو زیر سوال ببره نمیبخشی 00:09:40.379 --> 00:09:42.379 الان با کسی ام که تو رو زیر سوال برده 00:09:42.649 --> 00:09:43.679 می خوای صداشو بشنوی؟ 00:09:44.480 --> 00:09:46.120 مسخره کرده یا چی؟ 00:09:57.360 --> 00:09:58.960 اگه تنهائین اشکال نداره با کسی بشینین؟ 00:09:59.330 --> 00:10:00.330 اشکال نداره 00:10:02.870 --> 00:10:05.100 اجازه هست کسی سر میز شما بشینه؟ 00:10:05.539 --> 00:10:06.539 بله 00:10:10.509 --> 00:10:11.610 می بخشید 00:10:16.980 --> 00:10:18.080 کجا میری 00:10:19.019 --> 00:10:21.019 - چی؟ - چون منم؟ 00:10:22.289 --> 00:10:24.350 من میرم غذام تموم شده 00:10:25.990 --> 00:10:28.559 حروم کردن غذا درست نیست 00:10:29.429 --> 00:10:30.429 چی؟ 00:10:30.659 --> 00:10:32.330 بمون با هم غذا بخوریم 00:10:39.470 --> 00:10:40.470 ممنون 00:10:41.100 --> 00:10:42.110 بفرما 00:10:46.139 --> 00:10:47.210 اون موقعی 00:10:48.179 --> 00:10:50.509 ببخشید که قراردادو تو کیف پولتون خوندم 00:10:51.379 --> 00:10:52.720 خیلی عصبانی شدی؟ 00:10:53.720 --> 00:10:55.320 عمدا نخوندی که 00:10:55.990 --> 00:10:57.820 من خیلی شدید واکنش نشون دادم 00:10:58.549 --> 00:10:59.620 ...واقعا 00:11:00.360 --> 00:11:03.929 می تونن یه زن و شوهر به زندگی خصوصی هم اهمیت ندن؟ 00:11:08.600 --> 00:11:10.000 ببخشید اگه خیلی بی ادبانه بود 00:11:10.700 --> 00:11:12.799 من خودم تحمل فضولی رو ندارم 00:11:13.570 --> 00:11:14.639 اشکال نداره 00:11:15.340 --> 00:11:16.639 اگه برات سوال شده بپرس 00:11:17.570 --> 00:11:21.379 ...من هر روز دارم تلاش میکنم بفهمم 00:11:21.809 --> 00:11:23.179 میشه این کارو کرد یا نه 00:11:25.049 --> 00:11:27.720 اگه منم اینجوری زندگی میکردم عالی میشد 00:11:28.679 --> 00:11:29.690 چی؟ 00:11:32.120 --> 00:11:35.389 من و شوهر سابقم وحشتناک با هم دعوا میکردیم تا بالاخره طلاق گرفتیم 00:11:36.960 --> 00:11:38.899 اینجوری بچه دیگه اون صحنه هارو نمی دید 00:11:40.360 --> 00:11:43.600 اما بچه به پدر احتیاج داره 00:11:44.629 --> 00:11:46.399 ...اگه می دونستم می تونیم 00:11:46.899 --> 00:11:48.870 مثل غریبه ها با هم زندگی کنیم ولی بچه رو بزرگ کنیم 00:11:49.740 --> 00:11:51.110 عالی میشد؟ 00:11:55.679 --> 00:11:57.710 غذا مهمون من 00:11:58.879 --> 00:12:01.179 پس قهوه با من 00:12:04.320 --> 00:12:06.820 (مامایی و زنان گونگ) 00:12:09.759 --> 00:12:11.659 باید برید سر کار 00:12:11.860 --> 00:12:13.600 پس منم باید همراهیت کنم 00:12:13.730 --> 00:12:14.830 اصلا 00:12:15.429 --> 00:12:18.330 بخاطر ناهار امروز ممنونم آقای دکتر 00:12:18.870 --> 00:12:20.740 تو هم برام قهوه خریدی 00:12:22.570 --> 00:12:24.139 اینجوری با هم دوستیم 00:12:25.039 --> 00:12:28.080 آروم انگار از دوچرخه سواری با شما لذت برده باشه 00:12:28.710 --> 00:12:30.049 تو دفترچه خاطراتش نقاشی کرده 00:12:31.350 --> 00:12:34.220 شما رو خیلی خوش تیپ کشیده 00:12:35.519 --> 00:12:36.590 واقعا؟ 00:12:36.889 --> 00:12:38.690 آروم معلومه آدم شناسه 00:12:38.960 --> 00:12:41.759 دفعه بعد باید یه آموزش دیگه بهش بدم 00:12:44.090 --> 00:12:45.159 سلام 00:12:48.360 --> 00:12:50.730 عزیزم چرا اینقدر زود اومدی؟ 00:12:51.500 --> 00:12:54.100 فکر کردم بعد از وقت دکترم می تونیم بیرون غذا بخوریم 00:12:55.870 --> 00:12:56.970 بد شد 00:12:57.570 --> 00:13:00.309 اتفاقی همدیگرو دیدیم و ناهار خوردیم 00:13:00.940 --> 00:13:02.009 اشکال نداره 00:13:02.580 --> 00:13:05.110 ممنون که باهاش بودی و نذاشتی تنها غذا بخوره 00:13:05.750 --> 00:13:07.549 اتفاقا کنار هم نشستیم 00:13:09.149 --> 00:13:10.250 بریم عزیزم 00:13:10.649 --> 00:13:12.860 - بعدا می بینمتون - باشه 00:13:20.730 --> 00:13:22.899 پس واقعا بعضی ها می تونن اینجوری زندگی کنن 00:13:30.009 --> 00:13:31.710 اونجا دارن چیکار می کنن؟ 00:13:31.870 --> 00:13:33.279 - چیکار می کنی؟ - یا خدا 00:13:34.580 --> 00:13:35.649 دایي خونه چیکار میکنی؟ 00:13:35.809 --> 00:13:36.850 خسته شدم 00:13:37.279 --> 00:13:40.480 دخترت گفت می خواد دوستش غذای ما رو امتحان کنه 00:13:40.620 --> 00:13:43.190 براشون گرم کن من باید برگردم 00:13:44.389 --> 00:13:46.960 خدایا ، داره دوستشو لوس میکنه 00:13:48.519 --> 00:13:50.929 اینها با ارزشترین چیزایيه که دارم 00:13:51.330 --> 00:13:53.129 شوهر عمه ام برام خریده 00:13:53.700 --> 00:13:55.929 حتما شوهر عمه ات خیلی دوستت داره 00:13:55.929 --> 00:13:59.399 آره منم خیلی دوستش دارم 00:14:00.070 --> 00:14:03.539 قد بلند، خوش تیپ و دکتره 00:14:03.710 --> 00:14:05.610 چی ..برادر منم دکتره 00:14:06.039 --> 00:14:07.539 منم اونو خیلی دوستش دارم 00:14:07.740 --> 00:14:08.779 جدی؟ 00:14:08.909 --> 00:14:12.220 من و تو خیلی شبیه همیم 00:14:13.620 --> 00:14:14.649 کیه؟ 00:14:18.220 --> 00:14:19.990 واااو ایول 00:14:24.889 --> 00:14:26.830 می تونین در حین بازی غذا هم بخورین 00:14:27.399 --> 00:14:30.399 ممنون آقای اوه دست شما درد نکنه 00:14:30.529 --> 00:14:32.600 خیلی نا امید شدم 00:14:33.370 --> 00:14:35.299 شما دوتا سر من دعوا کردین، نه؟ 00:14:35.500 --> 00:14:39.340 بابا خودت گفتی بخاطر اون قراردادو امضا نمیکنی 00:14:39.740 --> 00:14:41.909 "بهش گفتی "دختر دیوونه 00:14:43.480 --> 00:14:45.450 بازم؟ 00:14:46.220 --> 00:14:48.049 مثلا آدم بزرگین 00:14:48.320 --> 00:14:49.889 دست از دعوا بردارین و آشتی کنین 00:14:50.490 --> 00:14:53.960 من می خوام با هر دوتون بازی کنم 00:14:54.159 --> 00:14:55.360 زود باش آشتی کنین 00:14:56.129 --> 00:14:59.029 تا من برم توالت و برگردم 00:14:59.129 --> 00:15:00.230 اگه آشتی نکنین عصبانی میشم 00:15:10.110 --> 00:15:12.009 ببخشید بهت گفتم دختر دیوونه 00:15:12.610 --> 00:15:14.240 لطفا مواظب سوکیوم من باش 00:15:15.340 --> 00:15:17.549 باشه ، بیا با هم دوست باشیم 00:15:17.879 --> 00:15:20.279 بیا با هم بخاطر سو کیوم کنار بیایم 00:15:20.879 --> 00:15:22.120 باشه با کمال میل 00:15:22.250 --> 00:15:24.419 اگه سوکیوم خوشحال باشه منم خوشحال میشم 00:15:43.240 --> 00:15:45.909 یو میونگ، امروز خیلی خوش گذشت 00:15:46.210 --> 00:15:47.240 دوباره بیا پیشم 00:15:47.409 --> 00:15:49.309 باشه ، زود باش برو تو 00:15:49.850 --> 00:15:52.620 یالا بابا 00:15:52.820 --> 00:15:54.580 خداحافظی کن 00:15:54.580 --> 00:15:55.620 چی؟ 00:15:58.620 --> 00:16:01.620 ممنون که امروز با سو کیوم بازی کردی 00:16:02.759 --> 00:16:03.789 مواظب خودت باش گونگ یو میونگ 00:16:05.259 --> 00:16:06.559 مرسی، دونگ ووک 00:16:07.500 --> 00:16:08.500 بریم تو 00:16:16.769 --> 00:16:17.769 ایول 00:16:26.919 --> 00:16:30.190 وایسا ببینم آقای جانگ تو این محله چیکار می کنه؟ 00:16:39.029 --> 00:16:41.629 سلام دوباره چی شده؟ 00:16:41.629 --> 00:16:44.230 آشپزخونه خیلی تاریکه 00:16:44.230 --> 00:16:45.970 بیا لامپشو عوض کن 00:16:45.970 --> 00:16:46.970 باشه 00:16:56.549 --> 00:16:59.279 آخی چشمام روشن شد 00:16:59.649 --> 00:17:03.350 عزیزم تو حرف نداری 00:17:03.350 --> 00:17:05.090 بس کن 00:17:05.090 --> 00:17:08.259 وقتشه که خودت این کارهای ساده رو یاد بگیری 00:17:08.259 --> 00:17:10.429 این چه سر و وضعیه 00:17:10.690 --> 00:17:12.829 عزیزم قبل از رفتن لباستو عوض کن 00:17:12.829 --> 00:17:14.359 لباسم کجا بوده؟ 00:17:14.359 --> 00:17:17.529 اینجوری نباش تو کمد لباس داری 00:17:17.529 --> 00:17:19.970 سختت نیست خونه غریبه لباس بشوری؟ 00:17:20.900 --> 00:17:22.609 زود باش در بیار 00:17:22.609 --> 00:17:24.210 تو چت شده؟ 00:17:24.740 --> 00:17:25.740 بذار ببینم 00:17:31.279 --> 00:17:33.880 حتما نتونسته درست بشوره 00:17:35.519 --> 00:17:37.390 ...کی میدونست یه روزی میاد 00:17:37.390 --> 00:17:39.359 من التماس کنم لباسشو بشورم 00:17:55.400 --> 00:17:56.670 هر دوش به درد نمی خوره 00:17:56.910 --> 00:17:58.440 خیلی جدی به نظر میام 00:17:58.740 --> 00:17:59.740 بعدی 00:18:00.740 --> 00:18:02.750 میدونی تا حالا چند تا دیدی؟ 00:18:02.880 --> 00:18:04.480 می خوای به چی برسی؟ 00:18:05.009 --> 00:18:06.650 خوشت میاد منو اذیت کنی؟ 00:18:06.650 --> 00:18:07.650 خانم جانگ 00:18:08.779 --> 00:18:10.220 ...از دستیارم خواستم 00:18:10.619 --> 00:18:12.759 ...تو انتخاب لباس برا برنامه فردا 00:18:12.759 --> 00:18:15.519 کمکم کنه 00:18:16.490 --> 00:18:17.490 اوه 00:18:18.859 --> 00:18:19.859 این چطوره؟ 00:18:20.130 --> 00:18:21.160 بهم میاد؟ 00:18:23.430 --> 00:18:26.170 قرارنیست که بری فضای باز 00:18:26.339 --> 00:18:28.869 قراره تو خانه گلف بازی کنین اینها به چه دردی میخوره؟ 00:18:30.609 --> 00:18:32.539 جوری رفتار نکن که انگار نمیدونی چرا 00:18:34.980 --> 00:18:37.450 ته کیونگ رو هم دعوت کردی هدفت چیه؟ 00:18:39.319 --> 00:18:42.450 گفته بودم که بهت میخوام لهش کنم 00:18:42.849 --> 00:18:44.450 حتما باید تا اینجاها پیش بری؟ 00:18:46.720 --> 00:18:48.990 چیه ...نگرانی؟ 00:18:49.660 --> 00:18:51.029 برات متاسفم 00:18:51.359 --> 00:18:53.359 اون عوضی به هیچ وجه بهت اهمیت نمیده 00:18:53.730 --> 00:18:54.759 خودت چی 00:18:54.960 --> 00:18:56.500 اوه یون دوو خیلی بهت اهمیت میده؟ 00:18:56.569 --> 00:18:58.670 حرف اونو چرا کشیدی وسط؟ 00:18:58.670 --> 00:19:00.339 لعنتی روزمو خراب کردی 00:19:00.599 --> 00:19:01.700 برو 00:19:01.700 --> 00:19:03.970 فردا صبح بیا دنبالم منو برسون انجمن گلف 00:19:13.119 --> 00:19:14.380 نمی خوای باهام همکلام بشی؟ 00:19:14.950 --> 00:19:16.950 کاری میکنم چاره دیگه ای نداشته باشی 00:19:21.089 --> 00:19:22.559 (K، P، H..) 00:19:23.559 --> 00:19:27.700 آی دوباره بنویس ، برعکس نوشتی 00:19:27.799 --> 00:19:30.369 ...باید از چپ به راست بنویسی 00:19:30.369 --> 00:19:32.769 چه فرقی می کنه ازکدوم طرف نوشته بشه؟ 00:19:32.769 --> 00:19:34.900 فقط باید شکلش درست باشه 00:19:35.000 --> 00:19:38.269 اگه قرار باشه رئیس هیئت دانشجویي باشم باید زودتر اینهارو یاد بگیرم 00:19:38.509 --> 00:19:40.410 مگه شما معلمی؟ 00:19:40.440 --> 00:19:42.809 باید یاد بگیری چطوری درست بنویسی 00:19:42.910 --> 00:19:44.410 ...باید یاد بگیری چطوری بنویسی و بخونی 00:19:44.410 --> 00:19:47.180 اگه میخوای درست و حسابی سخنرانی کنی 00:19:50.549 --> 00:19:51.950 -خدایا - خدای من 00:19:56.690 --> 00:20:00.089 چقدر با اشتیاق کتاب می خونین 00:20:00.089 --> 00:20:02.099 نمیشه منم عضو باشگاه کتاب خونیتون بشم؟ 00:20:02.859 --> 00:20:05.200 تو که از کتاب خوندن بدت میاد 00:20:05.200 --> 00:20:07.369 فقط هی خمیازه میکشی 00:20:07.569 --> 00:20:08.670 آره فکر کنم 00:20:09.069 --> 00:20:11.140 یون دو، می تونیم بیرون حرف بزنیم؟ 00:20:11.839 --> 00:20:12.839 چی؟ 00:20:19.880 --> 00:20:21.680 این چیه؟ 00:20:22.220 --> 00:20:23.720 کیفی که خواستم بهت بدم 00:20:23.720 --> 00:20:26.220 این یه نسخه محدود است که نمی توان به راحتی آن را خریداری کرد 00:20:27.059 --> 00:20:28.559 واقعا نیازی نیست 00:20:28.559 --> 00:20:30.759 نه تو رو خدا قبول کن 00:20:30.759 --> 00:20:32.390 من باید سر قولم بمونم 00:20:32.690 --> 00:20:35.000 اگر رد کنی ناراحت می شم 00:20:36.859 --> 00:20:38.069 باشه 00:20:38.269 --> 00:20:41.170 ممنون که دادی حتما می ندازمش 00:20:41.799 --> 00:20:44.769 به لطف تو صاحب یه کیف حسابی شدم 00:20:49.339 --> 00:20:50.410 جی میونگ 00:20:51.049 --> 00:20:54.380 به جاریم هدیه کیف دادم 00:20:55.579 --> 00:20:57.650 شما دوتا از کی اینقدر صمیمی شدین؟ 00:20:58.890 --> 00:21:00.859 خوب بلدی دل بقیه رو بدست بیاری 00:21:03.960 --> 00:21:05.230 عجبا 00:21:05.460 --> 00:21:06.490 ...عجب 00:21:19.609 --> 00:21:21.140 چرا دنبالم اومدی اینجا؟ 00:21:21.339 --> 00:21:22.839 جی میونگ، لطفاً 00:21:22.839 --> 00:21:26.079 در مورد یون دوو خیلی بد فکر نکن 00:21:27.049 --> 00:21:28.380 عجبا باورم نمیشه 00:21:29.119 --> 00:21:30.849 اومدی اینجا که معمولا نمیای 00:21:30.849 --> 00:21:32.220 فقط برا اینکه اینو بهم بگی؟ 00:21:32.650 --> 00:21:34.890 دقیقاً برات چیکار کرده مگه؟ 00:21:35.160 --> 00:21:36.660 کاری برام نکرده 00:21:36.759 --> 00:21:39.359 فقط خوبه که با هم کنار بیایم 00:21:40.700 --> 00:21:42.230 من خسته ام لطفا برو 00:21:42.700 --> 00:21:44.769 باشه ...استراحت کن 00:21:54.109 --> 00:21:55.210 بد شد 00:21:55.680 --> 00:21:58.609 اتفاقی همدیگرو دیدیم و ناهارو با هم خوردیم 00:22:00.680 --> 00:22:02.480 فقط با هم غذا خوردن چون اتفاقی همو دیدن 00:22:02.779 --> 00:22:03.849 زیاد بهش فکر نکن 00:22:07.759 --> 00:22:09.859 من اومدم 00:22:09.859 --> 00:22:11.230 ته کیونگ، اومدی 00:22:11.230 --> 00:22:12.230 سلام 00:22:13.559 --> 00:22:14.759 بیرون بودی؟ 00:22:15.059 --> 00:22:17.670 نگو ​​که با مادربزرگم بودی 00:22:18.599 --> 00:22:21.099 مادر بزرگ می خواست براش کتاب بخونم 00:22:21.099 --> 00:22:22.539 فکر کنم چشماش ضعیف شده 00:22:22.539 --> 00:22:24.710 به تو چه ربطی داره؟ 00:22:24.910 --> 00:22:27.509 دوست ندارم بهش لطف کنی 00:22:27.640 --> 00:22:29.779 زیاد وقت منو نمی گیره 00:22:30.109 --> 00:22:33.210 یادت رفته با ما چطوری رفتار میکرد؟ 00:22:33.480 --> 00:22:35.950 حالا دیگه باید به مادر بزرگ حسودی کنم؟ 00:22:36.380 --> 00:22:37.420 چی گفتی؟ 00:22:38.720 --> 00:22:41.759 وقتی میام خونه دوست دارم با تو باشم 00:22:43.490 --> 00:22:44.589 میرم دست و رومو بشورم 00:22:52.970 --> 00:22:54.700 امروز دیر اومدی 00:22:55.869 --> 00:22:57.910 مجبور بودم با یه آدم عوضی سرو کله بزنم 00:22:58.809 --> 00:23:00.779 من میرم بخوابم 00:23:00.779 --> 00:23:03.009 لباس شستن بدجوری خسته ام کرده 00:23:03.680 --> 00:23:06.250 چقدر لباس شستی که اینقدر خسته شدی؟ 00:23:07.250 --> 00:23:08.450 چی؟ 00:23:25.230 --> 00:23:26.269 مامان 00:23:26.730 --> 00:23:27.839 !مامان 00:23:28.039 --> 00:23:30.539 چیه چی شده؟ 00:23:31.269 --> 00:23:33.779 امروز بابا اومده بود خونه؟ 00:23:33.940 --> 00:23:36.640 آره لامپ آشپزخونه خراب بود 00:23:39.809 --> 00:23:40.819 سه جین؟ 00:23:43.220 --> 00:23:45.250 از کجا فهمید؟ 00:23:52.089 --> 00:23:53.259 (سرویس بسته هانریم) 00:23:53.259 --> 00:23:54.859 از مدرسه بزرگسالان فرستاده شده 00:23:55.730 --> 00:23:57.470 و به پیونگچا دونگ تحویل داده شده 00:24:07.880 --> 00:24:09.980 تحویل بسته تو چند روز پیش؟ 00:24:10.710 --> 00:24:12.410 مطمئن نیستم چیزی گرفتیم یا نه 00:24:13.180 --> 00:24:14.220 کیه؟ 00:24:14.819 --> 00:24:15.920 خانم جانگ 00:24:16.150 --> 00:24:18.289 یه پاکت برا پدر اومده بود 00:24:18.289 --> 00:24:19.519 که دادم بهش 00:24:19.890 --> 00:24:20.920 شنیدی؟ 00:24:20.920 --> 00:24:22.890 یه پاکت که مال پدر بوده 00:24:22.890 --> 00:24:24.130 چطور مگه؟ 00:24:25.059 --> 00:24:27.160 هیچی 00:24:27.460 --> 00:24:29.259 ازم خواستن تحویل رو تایيد کنم 00:24:29.630 --> 00:24:31.670 نخواستم مزاحم رئیس شم 00:24:32.529 --> 00:24:33.700 شب خوش 00:24:39.940 --> 00:24:41.079 ...بابا 00:24:42.079 --> 00:24:43.480 اون نامه رو فرستاده 00:25:11.940 --> 00:25:13.240 مشترک پاسخگو نمی باشد 00:25:14.640 --> 00:25:15.839 جانگ سه جین داره چیکار میکنه؟ 00:25:16.339 --> 00:25:17.980 اعتصاب کرده؟ 00:25:21.450 --> 00:25:23.650 - آقای کیم دیر کرده - بله 00:25:25.119 --> 00:25:26.220 سلام 00:25:26.450 --> 00:25:28.089 ببخشید دیر رسیدم 00:25:28.559 --> 00:25:31.329 خانم جانگ درست حسابی به برنامه هاتون رسیدگی نمی کنه؟ 00:25:31.460 --> 00:25:33.160 قرار بود منو برسونه 00:25:33.460 --> 00:25:34.460 اما جواب گوشیشو نداد 00:25:34.700 --> 00:25:36.329 نتونستی باهاش تماس بگیری؟ 00:25:37.569 --> 00:25:39.470 اون همچین آدمی نیست 00:25:40.400 --> 00:25:41.940 - سعی کن بهش زنگ بزنی - باشه 00:25:46.339 --> 00:25:48.680 سلام ، خانم جانگ اومده سر کار؟ 00:25:49.680 --> 00:25:51.950 متوجه شدم ، ببین مرخصی داره یا غیبت کرده 00:25:52.410 --> 00:25:53.450 باشه 00:25:54.220 --> 00:25:55.349 نرفته شرکت 00:25:56.220 --> 00:25:57.549 متاسفم 00:25:57.549 --> 00:25:59.549 قراره منشی شما باشه 00:26:00.019 --> 00:26:01.220 اما نمی دونستم همچین اشتباهی مرتکب میشه 00:26:01.920 --> 00:26:04.329 بله ، به نظر منم ناراحت کننده بود 00:26:07.029 --> 00:26:08.529 سه جین من؟ 00:26:11.630 --> 00:26:12.970 تو اتاقش نیست 00:26:13.529 --> 00:26:16.970 اگه سر کار نرفته کجا رفته؟ 00:26:18.140 --> 00:26:19.369 بدون اطلاع غیبت کرده؟ 00:26:19.839 --> 00:26:23.279 امکان نداره دخترم همچین کاری بکنه 00:26:26.579 --> 00:26:29.579 نکنه تصادفی چیزی کرده؟ 00:26:33.390 --> 00:26:36.619 فکر می کنی سه جین تصادف کرده؟ منظورت چیه؟ 00:26:37.329 --> 00:26:39.890 ...آخه میدونی من بیرونو چک کردم 00:26:39.890 --> 00:26:41.799 ماشینش اونجا نبود 00:26:42.059 --> 00:26:44.670 سر کارم نرفته 00:26:44.730 --> 00:26:46.730 جواب گوشیشم نمیده 00:26:47.970 --> 00:26:50.000 عزیزم چیکار کنیم 00:26:51.569 --> 00:26:55.910 میدونی که سه جین هیچوقت سر کار دیر نکرده 00:26:56.809 --> 00:27:00.579 مطمئنم تصادفی چیزی کرده 00:27:00.950 --> 00:27:02.849 یعنی چی شده؟ 00:27:03.819 --> 00:27:05.190 ...اگه یه وقت زنگ بزنن 00:27:05.420 --> 00:27:08.019 خبر بد بهمون بدن چی؟ 00:27:08.619 --> 00:27:09.789 خدایا 00:27:09.990 --> 00:27:11.990 زود باش بیا خونه 00:27:11.990 --> 00:27:16.160 من خیلی می ترسم تو خونه تنها بمونم 00:27:16.630 --> 00:27:20.400 اگه تصادف کرده بود خبرش میرسید 00:27:21.269 --> 00:27:23.170 آروم باش و منتظر بمون 00:27:23.839 --> 00:27:25.210 سعی میکنم باهاش ​​تماس بگیرم 00:27:26.170 --> 00:27:27.240 خدایا 00:27:35.680 --> 00:27:38.650 (بابا) 00:27:51.099 --> 00:27:53.630 هی چرا اینقدر طولش دادی؟ 00:27:53.829 --> 00:27:56.039 خانم جانگ به اندازه کافی دردسر درست کرده تو بدترش نکن 00:27:56.339 --> 00:27:57.670 منظورت چیه؟ 00:27:57.940 --> 00:27:59.369 بهش دسترسی نداریم 00:27:59.369 --> 00:28:01.710 بابا و آقای کیم شروع کردن بیا بریم تو 00:28:02.309 --> 00:28:03.779 منتظر چی هستی؟ بیا دیگه 00:28:07.279 --> 00:28:10.579 ضربه خوبی بود 00:28:10.579 --> 00:28:11.890 پدر ، ته کیونگ اومد 00:28:11.890 --> 00:28:13.890 سلام ، اومدی ته کیونگ 00:28:15.420 --> 00:28:16.759 از دیدنتون خوشحالم، آقای گونگ 00:28:17.059 --> 00:28:18.059 مشتاق دیدار 00:28:19.930 --> 00:28:21.160 هی، داری چیکار میکنی؟ 00:28:23.559 --> 00:28:25.269 دیروز تو آسانسور همو دیدیم 00:28:25.369 --> 00:28:26.430 جدی؟ 00:28:26.670 --> 00:28:29.269 از بس خوشحالم دوباره می بینمت اون به حساب نمیاد 00:28:31.210 --> 00:28:32.440 از کجا همو می شناسین؟ 00:28:33.769 --> 00:28:35.339 شما بهشون میگی؟ 00:28:35.640 --> 00:28:37.650 ما تو مراسم حمایت از استقلال مادران مجرد همو دیدیم 00:28:37.980 --> 00:28:39.450 آره درست میگی 00:28:40.109 --> 00:28:41.650 اینجوری با هم آشنا شدیم 00:28:42.650 --> 00:28:44.220 چرا آماده نمیشی؟ 00:28:48.319 --> 00:28:50.359 آقای کیم، دوست دختر داری؟ 00:28:50.890 --> 00:28:52.529 خوش تیپ و شایسته ای 00:28:52.859 --> 00:28:54.900 باید بین خانوما محبوب باشی 00:28:55.329 --> 00:28:57.670 من به شدت از رابطه گذشته ام آسیب دیدم 00:28:58.269 --> 00:28:59.869 دوست دختر سابقم بهم خیانت کرد 00:29:00.869 --> 00:29:01.869 چی؟ 00:29:03.000 --> 00:29:05.809 باور داشتم که برمی گرده، اما منو ول کرد 00:29:06.140 --> 00:29:08.509 عجب زن وحشتناکی 00:29:08.680 --> 00:29:11.380 وقتی با شما بود چطور می تونسته با یکی دیگه هم باشه؟ 00:29:12.410 --> 00:29:14.049 الان حالتون بهتره؟ 00:29:14.650 --> 00:29:15.750 نه واقعا 00:29:16.079 --> 00:29:18.220 وقتی برگشتم کره اتفاقی دیدمشون 00:29:18.920 --> 00:29:20.519 خیلی خوشحال به نظر میومدن 00:29:20.920 --> 00:29:23.420 خدایا چقدر بد 00:29:24.329 --> 00:29:27.430 فک کنم اونو خیلی دوستش داشتم 00:29:28.359 --> 00:29:30.359 با اینکه شوهرش اونجا بود 00:29:31.500 --> 00:29:34.099 دلم میخواست اونو ازش بگیرم 00:29:34.369 --> 00:29:35.539 به چه جراتی؟ 00:29:37.170 --> 00:29:38.769 ته کیونگ، چی شده؟ 00:29:41.680 --> 00:29:44.039 من با داستان احمقانه ام جو رو خراب کردم 00:29:45.250 --> 00:29:46.309 آقای گونگ ته کیونگ 00:29:47.480 --> 00:29:49.549 مشتاقانه منتظرم تا ضربه شمارو ببینم 00:29:58.960 --> 00:30:01.829 آقای کیم جون ها، میخوای با یه خانم آشنات کنم؟ 00:30:02.759 --> 00:30:04.059 چه ایده خوبی 00:30:04.900 --> 00:30:06.069 شما یه فرد کاملی 00:30:06.200 --> 00:30:08.339 مجبور نیستی آویزون رابطه قبلیت بشی 00:30:09.069 --> 00:30:11.410 ...نظر داشتن به زن دیگران 00:30:11.609 --> 00:30:13.910 ...باعث میشه مردم فکر کنن 00:30:13.940 --> 00:30:15.509 چقدر بازنده و بدبختی 00:30:16.579 --> 00:30:17.609 چی؟ 00:30:18.880 --> 00:30:20.680 ته کیونگ، چیکار میکنی؟ 00:30:22.150 --> 00:30:23.480 ببخشید باید برم دستشویي 00:30:34.029 --> 00:30:35.099 هی، ته کیونگ 00:30:41.970 --> 00:30:43.039 مثلا مشت زدی؟ 00:30:43.170 --> 00:30:44.339 اصلا درد نداشت 00:30:45.109 --> 00:30:46.339 خیلی پوست کلفتی 00:30:46.539 --> 00:30:47.710 می خوای شرط ببندیم؟ 00:30:47.809 --> 00:30:49.910 ببینیم یون دو میاد دیدن من یا نه 00:30:50.140 --> 00:30:53.109 یون دوو امکان نداره بخواد تو رو ببینه 00:30:53.380 --> 00:30:54.880 ازت متنفره 00:30:54.880 --> 00:30:56.819 باید از خودش بپرسیم 00:30:58.750 --> 00:30:59.890 چیکار می کنین؟ 00:31:11.670 --> 00:31:12.769 زده به سرت؟ 00:31:13.130 --> 00:31:14.769 آقای کیم می خواست تو رو ببینه 00:31:14.769 --> 00:31:16.500 گفتم بیای که کمک کنی 00:31:16.500 --> 00:31:17.710 اونوقت تو زدیش؟ 00:31:19.039 --> 00:31:20.039 معذرت میخوام 00:31:20.039 --> 00:31:22.509 متوجه ام که شرکت برات مهم نیست 00:31:22.779 --> 00:31:25.380 اما حق نداری پروژه ای رو که پدر اینقدر روش زحمت کشیده رو خراب کنی 00:31:26.480 --> 00:31:28.880 برو فورا از آقای کیم عذرخواهی کن 00:31:28.950 --> 00:31:30.950 لازم بود جلوش زانو بزن ...شیر فهم شد؟ 00:31:31.549 --> 00:31:32.549 بیا اینجا 00:31:39.130 --> 00:31:40.630 متاسفم آقای کیم 00:31:40.859 --> 00:31:43.430 پسرم معمولا اینجوری نیست 00:31:43.430 --> 00:31:44.430 اشکال نداره 00:31:45.069 --> 00:31:47.130 حتما یه جورایی ناراحتش کردم 00:31:48.799 --> 00:31:49.799 بابا 00:31:51.069 --> 00:31:53.369 ته کیونگ می خواد از آقای کیم عذرخواهی کنه 00:31:53.839 --> 00:31:55.609 فک کنم یه لحظه خونسردیتو از دست دادی 00:31:56.609 --> 00:31:58.109 مجبور نیست عذرخواهی کنه 00:31:58.210 --> 00:31:59.480 اختیار دارین 00:31:59.650 --> 00:32:01.750 ته کیونگ، یالا عذرخواهی کن 00:32:05.720 --> 00:32:07.349 ...مگه به من نگفتی 00:32:07.349 --> 00:32:09.589 می خوای از آقای کیم عذر خواهی کنی 00:32:10.519 --> 00:32:11.890 این چه کاریه جلوی پدر 00:32:12.329 --> 00:32:13.329 زود باش عذرخواهی کن 00:32:16.329 --> 00:32:18.170 متاسفم، رئیس گونگ 00:32:18.670 --> 00:32:20.529 چرا از بابا عذر خواهی می کنی؟ 00:32:21.299 --> 00:32:24.809 اصلا نمیخوای بابت مشتی که بهم زدی عذرخواهی کنی؟ 00:32:26.069 --> 00:32:27.140 فراموشش کن 00:32:27.269 --> 00:32:30.079 من ازت عذرخواهی زورکی نمی خوام 00:32:31.380 --> 00:32:33.549 از نظر من چیزمهمی نبود 00:32:33.910 --> 00:32:35.119 پس لطفا نگران نباشین 00:32:41.890 --> 00:32:43.059 - رئیس گونگ - بابا 00:32:44.259 --> 00:32:46.490 من به جای پسرم عذرخواهی می کنم 00:32:47.390 --> 00:32:49.460 لطفاً فعلاً تمومش کنید 00:32:53.170 --> 00:32:54.670 ته کیونگ، باید صحبت کنیم 00:33:05.279 --> 00:33:06.450 متاسفم، رئیس گونگ 00:33:07.410 --> 00:33:11.190 اما من نمی تونم خودمو مجبور به عذرخواهی از اون یارو کنم 00:33:15.859 --> 00:33:18.089 دیدم صورتت قرمز شده 00:33:18.859 --> 00:33:20.329 اول اون بهت مشت زد؟ 00:33:25.730 --> 00:33:28.569 به نظرم با هم یه خورده حسابهای قدیمی دارین 00:33:29.470 --> 00:33:31.339 باید بهم میگفتی 00:33:31.670 --> 00:33:33.869 فکر کردم می تونم بدون سابقه ذهنیم باهاش رفتار کنم 00:33:35.109 --> 00:33:36.210 اما انگار اشتباه کردم 00:33:37.039 --> 00:33:40.579 میتونم بپرسم دعواتون سر چی بوده؟ 00:33:43.079 --> 00:33:44.420 نمی تونم بهتون بگم 00:33:46.720 --> 00:33:47.990 باشه فهمیدم 00:33:48.720 --> 00:33:50.089 ...آقای کیم 00:33:50.220 --> 00:33:52.730 برای شرکت ما مهمه، بنابراین نمی تونم بذارمش کنار 00:33:53.029 --> 00:33:54.559 امیدوارم درک کنی 00:33:56.099 --> 00:33:57.230 البته 00:33:58.329 --> 00:34:00.200 - با اجازه من میرم - باشه 00:34:06.769 --> 00:34:10.539 دعوا سر زن بوده؟ 00:34:24.989 --> 00:34:26.989 بهتره تا با زبون خوش میگم برگردی 00:34:26.989 --> 00:34:28.960 نذار اون روی سگ من بالا بیاد 00:34:32.769 --> 00:34:35.239 (بابا) 00:34:40.039 --> 00:34:42.739 ...مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد 00:34:44.280 --> 00:34:46.179 کجایی سه جین؟ 00:34:49.150 --> 00:34:51.349 بونگ نیم، تو می تونی 00:34:51.349 --> 00:34:53.349 فقط خودت باش، بونگ نیم 00:34:53.820 --> 00:34:55.360 عصبی نیستی؟ 00:34:55.489 --> 00:34:56.789 من کانگ بونگ نیمم 00:34:56.789 --> 00:34:58.489 بیشتر از همیشه اعتماد به سقف دارم 00:35:05.429 --> 00:35:07.530 مادر بزرگ همه چی رو حفظ کردی، مگه نه؟ 00:35:07.670 --> 00:35:09.639 شماره یک کار داوطلبانه بکنی 00:35:09.639 --> 00:35:11.639 - شماره دو - همه رو فهمیدم 00:35:11.840 --> 00:35:13.940 چی رو فهمیدی؟ 00:35:14.039 --> 00:35:15.380 واقعا همه رو حفظ کردی؟ 00:35:15.380 --> 00:35:16.639 می دونی چند سالمه 00:35:16.639 --> 00:35:17.780 من یون گوم شیلم 00:35:17.909 --> 00:35:19.409 نگران نباش 00:35:23.449 --> 00:35:24.650 (ارائه تعهد رئیس هیئت دانشجویی) 00:35:24.650 --> 00:35:25.849 (کاندیدا 1، کانگ بونگ نیم، کاندید 2، یون گوم شیل) 00:35:25.849 --> 00:35:28.489 چی مهمتر از قبول شدن تو دانشگاهه؟ 00:35:28.920 --> 00:35:30.519 برای تمرکز روی درس خوندن 00:35:30.820 --> 00:35:33.329 ما به محیط مناسب نیاز داریم 00:35:33.829 --> 00:35:36.260 ...دوستان من براتون اسنک بار درست میکنم 00:35:36.260 --> 00:35:38.269 و قول میدم تو دستشویي پوشک بزرگسالان بذارم 00:35:38.269 --> 00:35:40.630 ...کاری میکنم هیچ وقت احساس 00:35:40.630 --> 00:35:43.039 گرسنگی و ناراحتی نداشته باشین 00:35:43.400 --> 00:35:47.210 محیطی درست میکنم که بتونین رو درس خوندن تمرکز کنین 00:35:47.210 --> 00:35:50.239 ...نرخ قبول شدن تو دانشگاه رو 00:35:50.239 --> 00:35:53.150 به صد درد صد می رسونم 00:35:53.150 --> 00:35:56.550 - کانگ بونگ نیم - کانگ بونگ نیم 00:35:56.679 --> 00:36:00.849 - کاندید یک، کانگ بونگ نیم - کاندید یک، کانگ بونگ نیم 00:36:00.849 --> 00:36:03.789 ممنونم 00:36:08.329 --> 00:36:09.960 سلام 00:36:11.030 --> 00:36:15.900 من نامزد دوم، یون گوم شیل هستم 00:36:17.099 --> 00:36:20.769 من نامزد دوم، یون گوم شیل هستم 00:36:23.239 --> 00:36:24.579 ...من تعهد میدم 00:36:25.780 --> 00:36:27.510 ...من تعهد میدم 00:36:27.980 --> 00:36:29.380 ...خب 00:36:30.519 --> 00:36:33.190 می بینی حتی بلد نیست بخونه 00:36:33.250 --> 00:36:34.920 بلد نیست - ...خب - 00:36:40.030 --> 00:36:41.230 ای بابا 00:36:41.360 --> 00:36:43.329 چرا اینقدر تعجب کردین؟ 00:36:43.559 --> 00:36:45.869 من به این تکه کاغذ نیازی ندارم 00:36:45.869 --> 00:36:48.269 همش تو سَرمه 00:36:48.840 --> 00:36:49.840 که چی؟ 00:36:50.000 --> 00:36:53.340 قبولی 100 درصدی دانشگاه چه فایده ای داره؟ 00:36:53.409 --> 00:36:55.280 وقتی پول شهریه ندارین 00:36:55.539 --> 00:36:57.309 اگه به ​​من رای بدین 00:36:57.579 --> 00:36:59.349 ...شهریه شمارو میدم 00:36:59.809 --> 00:37:03.050 وقتی تو کالج قبول شدین 00:37:03.179 --> 00:37:04.179 - راست میگه؟ - ایوای 00:37:04.179 --> 00:37:06.050 ...در ضمن دوستان 00:37:06.420 --> 00:37:09.420 شما همه جاتون درد داره؟ 00:37:10.019 --> 00:37:12.530 شما وقتی می تونین درس بخونین که سالم باشین 00:37:13.389 --> 00:37:15.360 ...من هزینه چکاپ 00:37:15.360 --> 00:37:18.769 همگی شمارو میدم 00:37:19.070 --> 00:37:20.469 - خدای من - چقدر عالی 00:37:20.900 --> 00:37:22.070 مادر بزرگ 00:37:25.840 --> 00:37:27.469 دامادم دکتره 00:37:27.469 --> 00:37:29.639 بهش میگم شمارو مجانی معاینه کنه 00:37:30.679 --> 00:37:32.380 چه فایده ای داره دکتر باشه؟ 00:37:40.789 --> 00:37:42.059 (شوهر گونگ) 00:37:43.889 --> 00:37:44.889 (خاموش) 00:37:52.329 --> 00:37:53.369 چی؟ 00:37:53.800 --> 00:37:55.039 اتفاقی افتاده؟ 00:37:56.840 --> 00:37:58.670 داریم میریم بیرون غذا بخوریم تو نمیای؟ 00:37:59.139 --> 00:38:00.670 من گرسنه نیستم شماها برید 00:38:00.969 --> 00:38:02.010 باشه 00:38:04.710 --> 00:38:06.909 ...مادر بزرگ کی همچین تعهداتی میده 00:38:06.909 --> 00:38:08.280 تا رئیس هیئت دانشجویی بشه؟ 00:38:08.280 --> 00:38:10.420 شما باید تعهداتی بدی که یه شاگرد عادی میده 00:38:10.750 --> 00:38:12.820 چطور فقط با حرف دل بقیه رو بدست بیارم؟ 00:38:12.820 --> 00:38:14.420 باید یه چیزی گیرشون بیاد 00:38:14.760 --> 00:38:17.360 مزیت رقابتی من ناشی از توانایی مالی منه 00:38:17.789 --> 00:38:20.489 مگه چه اشکالی داره ازش استفاده کنم؟ 00:38:21.500 --> 00:38:23.900 اگه قرار نیست به حرفم گوش بدی منم بهتون کمک نمی کنم 00:38:24.099 --> 00:38:26.570 از حالا خودت میدونی 00:38:26.570 --> 00:38:28.340 منم به کمک تو احتیاج ندارم 00:38:28.400 --> 00:38:31.269 عوضش وقتی من رئیس شدم هیچی گیرتو نمیاد 00:38:40.480 --> 00:38:42.780 بیاین قبل از برگشتن یه فنجون قهوه ناب بخوریم 00:38:43.119 --> 00:38:44.280 به حساب من 00:38:44.280 --> 00:38:45.420 ایول دکتر چا 00:38:45.949 --> 00:38:47.489 سلام خانم هان 00:38:49.260 --> 00:38:50.460 از ناهار برمیگردین؟ 00:38:50.590 --> 00:38:51.590 بله 00:38:51.960 --> 00:38:53.690 دکتر چا حالا که مارو مهمون کردین 00:38:53.690 --> 00:38:55.659 نمیشه خانم هانم مهمون کنی؟ 00:38:56.099 --> 00:38:57.099 چی؟ 00:38:58.360 --> 00:38:59.429 نه بابا 00:38:59.429 --> 00:39:01.670 خسیس بازی دارین در میارین؟ 00:39:01.670 --> 00:39:04.070 خسیس؟ من کی خسیس بودم 00:39:04.969 --> 00:39:06.239 بیا بریم 00:39:06.969 --> 00:39:08.340 باهامون بیا خانم هان 00:39:09.710 --> 00:39:11.139 باشه پس 00:39:14.610 --> 00:39:16.250 جایي که امروز دیدیم چطور بود؟ 00:39:16.920 --> 00:39:18.880 به نظرت برا جشن راه اندازی مناسبه؟ 00:39:19.750 --> 00:39:21.519 چون حیاط داشت 00:39:21.519 --> 00:39:23.190 به نظرم برا بازاریابی خوب باشه 00:39:23.519 --> 00:39:24.820 اما کوچکتر از اون چیزی بود که فکر می کردم 00:39:25.519 --> 00:39:27.190 یه ذره کوچک بود 00:39:28.730 --> 00:39:31.300 اوه ، نزدیک بیمارستانیم 00:39:31.530 --> 00:39:33.869 بعد از مدتها برم نقش زن مدیرو بازی کنم؟ 00:39:34.869 --> 00:39:35.869 چی کار می خوای بکنی؟ 00:39:35.869 --> 00:39:37.969 برای پرسنل بیمارستان نوشیدنی می خرم 00:39:38.300 --> 00:39:39.769 میخوای باهام بیای؟ 00:39:39.969 --> 00:39:41.340 برا تو هم قهوه می خرم 00:39:41.340 --> 00:39:42.809 باشه خوبه 00:39:42.809 --> 00:39:44.780 تو کافه منتظر می مونم تو برو برگرد 00:39:51.750 --> 00:39:53.650 خانم هان چی خریدی؟ 00:39:54.119 --> 00:39:56.820 امروز حراج بود رفتم لوازم آرایش خریدم 00:39:56.820 --> 00:39:59.289 ایوای راست میگی امروز حراج بود 00:39:59.289 --> 00:40:01.329 واقعا؟ منم یه چیزایي می خواستم 00:40:01.829 --> 00:40:04.099 ببخشید خانم هان بعدا می بینمت 00:40:09.599 --> 00:40:12.070 می بخشید دوتاشو تو لیوان یه بار مصرف بریزین 00:40:12.340 --> 00:40:13.340 چرا؟ 00:40:13.340 --> 00:40:14.739 امروز باید یه چیزی بخریم 00:40:14.739 --> 00:40:16.510 زیاد وقت نداریم 00:40:37.559 --> 00:40:40.170 حالا که اینجائیم قهوه مونو بخوریم 00:40:40.969 --> 00:40:41.969 باشه 00:40:43.800 --> 00:40:45.199 ...راستی میخوای ببینی 00:40:45.199 --> 00:40:46.840 آ روم چی کشیده تو دفترش؟ 00:40:50.579 --> 00:40:51.639 ایناهاش 00:40:54.309 --> 00:40:55.409 نیم وجبی 00:40:56.179 --> 00:40:58.079 واقعا منو خوشگل کشیده 00:40:58.949 --> 00:41:00.920 آ روم استعداد نقاشی داره 00:41:01.449 --> 00:41:03.889 چون شمارو خوش قیافه کشیده؟ 00:41:04.059 --> 00:41:05.219 بله دقیقا 00:41:11.659 --> 00:41:12.730 شکل خودمه 00:41:15.300 --> 00:41:17.039 ...پنج تا آیس آمریکانو 00:41:17.039 --> 00:41:19.539 به اضافه سه تکه از هر کیک، لطفا 00:41:20.110 --> 00:41:23.110 از هر کیک واسه چی گفتی هدیه ـست 00:41:23.110 --> 00:41:24.239 خوبه دیگه 00:41:34.789 --> 00:41:37.159 می بخشید سفارشم رو لغو می کنم 00:41:38.460 --> 00:41:39.489 کجا میری؟ 00:41:39.590 --> 00:41:40.659 ولم کن 00:41:42.260 --> 00:41:43.400 بیا اینجا 00:41:44.099 --> 00:41:45.230 چیکار می کنی؟ 00:41:51.239 --> 00:41:52.739 سلام مدیر چا 00:41:58.639 --> 00:41:59.949 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:41:59.949 --> 00:42:02.579 اوه، بعد از کار داشتم بر میگشتم دفتر 00:42:03.650 --> 00:42:04.780 میخوای با هم بخوریم؟ 00:42:05.989 --> 00:42:07.050 اشکال نداره که؟ 00:42:07.320 --> 00:42:09.019 البته که اشکال نداره 00:42:10.059 --> 00:42:12.019 پس با اجازه بهتون ملحق می شیم 00:42:51.360 --> 00:42:54.070 دستمالو می شورم براتون میارم 00:42:54.070 --> 00:42:55.400 اوه، اشکالی نداره 00:42:58.739 --> 00:43:00.639 سونبه بشین 00:43:05.079 --> 00:43:08.079 می بخشید ، شما کی هستین؟ 00:43:08.880 --> 00:43:10.849 خب شما کی هستین ؟ 00:43:11.349 --> 00:43:13.019 اوه ببخشید 00:43:13.289 --> 00:43:15.849 من تو شرکت خانم گونگ کار می کنم 00:43:17.760 --> 00:43:20.789 من داروخانه روبروی بیمارستان مدیر چا رو اداره می کنم 00:43:22.659 --> 00:43:23.659 که اینطور 00:43:24.659 --> 00:43:26.670 سونبه ، چی می خوری؟ 00:43:26.929 --> 00:43:27.929 هان؟ 00:43:31.570 --> 00:43:32.909 سرتو بیار پایين 00:43:33.510 --> 00:43:36.010 - چرا؟ - بیار پایين دیگه 00:43:36.980 --> 00:43:37.980 باشه 00:43:42.250 --> 00:43:44.480 این کی افتاده رو سرت؟ 00:43:46.090 --> 00:43:47.849 خدایا ، من لباس می فروشم 00:43:47.849 --> 00:43:50.059 طبیعیه که گاهی رو سرم نخ بیفته 00:43:50.289 --> 00:43:52.360 این چندمین باره ، بازم قراره اینطوری بشه؟ 00:43:52.690 --> 00:43:54.860 بخاطر اینکه تو همیشه بهش رسیدگی میکنی؟ 00:43:55.190 --> 00:43:58.559 تو واقعا بدون من نمی تونی زندگی کنی 00:44:00.429 --> 00:44:01.699 من باید برم 00:44:02.230 --> 00:44:03.239 بیا بریم 00:44:04.199 --> 00:44:05.199 باشه 00:44:14.809 --> 00:44:15.980 ما هم باید بریم 00:44:21.289 --> 00:44:22.650 زیرزمین پارک کردیم 00:44:23.690 --> 00:44:25.289 می خوام نفس بکشم 00:44:28.130 --> 00:44:29.130 معذرت می خوام 00:44:29.329 --> 00:44:31.260 همین الان داشتم ازت استفاده میکردم 00:44:32.360 --> 00:44:34.400 من دیگه همچین توهینی بهت نمی کنم 00:44:35.070 --> 00:44:36.769 خودم دوست داشتم مورد استفاده قرار بگیرم 00:44:37.369 --> 00:44:38.400 چی؟ 00:44:38.400 --> 00:44:40.340 اگه مجبوری ازم استفاده کن 00:44:40.840 --> 00:44:42.239 هر چقدر که دلت میخواد 00:44:42.469 --> 00:44:45.480 منظورت چیه؟ من همچین کاری نمی کنم 00:44:45.610 --> 00:44:48.510 بالاخره به زندگی زناشویت پی بردم 00:44:49.250 --> 00:44:50.750 قراره فقط بچه رو با هم بزرگ کنین 00:44:51.780 --> 00:44:53.250 شما یه زوج معمولی نیستین 00:44:56.090 --> 00:44:57.659 اگه بازم بهم احتیاج داشتی لب تر کن 00:44:58.090 --> 00:44:59.489 هر چقدر دلت خواست ازم استفاده کن 00:45:03.630 --> 00:45:05.159 روز خوبی برا پیاده رویه 00:45:05.559 --> 00:45:06.599 بیا بریم 00:45:17.840 --> 00:45:22.179 (داروخانه هاناریوم) 00:45:23.579 --> 00:45:25.780 ممنون بابت قهوه 00:45:27.750 --> 00:45:29.190 بهتون توهین شد؟ 00:45:29.960 --> 00:45:30.989 در مورد چی؟ 00:45:31.659 --> 00:45:34.730 ببخشید که شما رو وارد مشکلات شخصی خودم کردم 00:45:37.260 --> 00:45:38.760 اصلا بهم توهین نشد 00:45:39.869 --> 00:45:42.000 - چی؟ - جالب بود 00:45:42.300 --> 00:45:45.170 تماشای نحوه عملکرد یه قرار داد واقعی 00:45:46.440 --> 00:45:48.909 اصلا برام مهم نبود نگران نباشین 00:45:50.239 --> 00:45:54.280 ...احتمالا اگه بازم هم رزم خواستی 00:45:54.409 --> 00:45:55.550 حتما خبرم کن 00:45:57.519 --> 00:45:58.750 آقای چا 00:46:02.289 --> 00:46:05.360 - سلام - من خیلی بهتر شدم، نه؟ 00:46:05.619 --> 00:46:07.829 البته ، خودم بهت یاد دادم 00:46:08.429 --> 00:46:11.030 تو شاگرد ستاره منی رفیق 00:46:20.369 --> 00:46:22.409 مادر، یون دو خونه ـست؟ 00:46:22.670 --> 00:46:25.510 فکر کنم رفته خونه خودشون چطور مگه؟ 00:46:25.739 --> 00:46:28.849 می خواستم باهاش در مورد چیزی صحبت کنم 00:46:29.719 --> 00:46:32.349 - چه منظره خوبی - چی؟ 00:46:32.550 --> 00:46:35.590 خوشحالم که می بینم عروسام با هم کنار میان 00:46:36.559 --> 00:46:38.320 - میرم پیشش مادر - باشه 00:46:39.760 --> 00:46:42.190 منتظر بودم بیای پیش ما 00:46:42.829 --> 00:46:44.500 چیزی شده؟ 00:46:45.059 --> 00:46:46.530 در مورد من نیست 00:46:46.530 --> 00:46:49.170 در مورد بیماریه که تو کلینیک باروری دیدمش 00:46:49.840 --> 00:46:53.239 آهان باشه بگو 00:46:54.070 --> 00:46:57.510 شوهرش مدام می گه که باید از اسپرم اهدایی استفاده کنن 00:46:58.079 --> 00:46:59.440 اسپرم اهدایی؟ 00:46:59.579 --> 00:47:01.110 تو هم شوکه شدی، نه؟ 00:47:02.050 --> 00:47:04.420 می بینی مسئله ساده ای نیست 00:47:04.519 --> 00:47:05.980 ...بچه مال شوهرم نمیشه 00:47:06.719 --> 00:47:09.789 یعنی بچه مال شوهرش نمیشه 00:47:10.960 --> 00:47:14.860 حتما زنش خیلی ناراحته 00:47:15.530 --> 00:47:17.960 هر روز دلش میخواد بزنه زیر گریه 00:47:18.460 --> 00:47:21.130 ...به کسایي که مثل تو بدون هیچ مشکلی 00:47:21.130 --> 00:47:22.300 حامله میشن حسودیش میشه 00:47:27.340 --> 00:47:28.409 چیکار می کنی؟ 00:47:29.070 --> 00:47:30.110 سو جونگ 00:47:30.880 --> 00:47:32.480 من نمی تونم دروغ بگم 00:47:33.010 --> 00:47:35.780 داری در مورد خودت میگی 00:47:36.780 --> 00:47:38.780 تابلو بود؟ 00:47:40.849 --> 00:47:43.590 خودتو خالی کن هر چقدر دلت میخواد گریه کن 00:47:46.389 --> 00:47:48.159 چرا ما اینطوری شدیم؟ 00:47:48.530 --> 00:47:50.000 خیلی خیلی ناراحتم 00:47:51.659 --> 00:47:54.599 نظرت در مورد کلمه بچه ما چیه؟ 00:47:55.469 --> 00:47:56.940 "بچه ما؟" 00:47:58.039 --> 00:47:59.639 ...چه اهمیتی داره بچه از نظر بیولوژیکی مال کی باشه 00:47:59.639 --> 00:48:02.510 وقتی قراره شما دوتا خودتون بزرگش کنین 00:48:03.280 --> 00:48:06.010 ...شوهرت میخواد یه بچه 00:48:06.309 --> 00:48:08.849 از تو داشته باشه حتی اگه اسپرم مرد دیگه ای باشه 00:48:09.510 --> 00:48:13.519 چون واقعا تو رو دوست داره اینو میگه 00:48:14.320 --> 00:48:17.590 چطوره اول برین پیش یه مشاور 00:48:25.030 --> 00:48:26.369 سلام، ته کیونگ 00:48:26.800 --> 00:48:28.269 من دیگه باید برم 00:48:28.730 --> 00:48:30.000 - بین خودمون بمونه - باشه 00:48:31.800 --> 00:48:32.900 خدافظ 00:48:36.940 --> 00:48:38.480 اول مادربزرگ، حالام که سو جونگه؟ 00:48:38.780 --> 00:48:40.610 دیگه کیو میخوای بکشونی اینجا؟ 00:48:40.849 --> 00:48:42.409 ...من کسی رو نکشوندم اینجا 00:48:42.409 --> 00:48:44.119 چون خانواده ان میان و میرن 00:48:45.280 --> 00:48:47.590 راستی گلف چطور بود؟ 00:48:47.690 --> 00:48:48.750 اتفاق خاصی نیفتاد؟ 00:48:48.750 --> 00:48:50.559 نه حسابی حالشو جا آوردم 00:48:51.219 --> 00:48:53.489 عوضی نکبت اصلاً در حد من نیست 00:48:54.260 --> 00:48:55.590 من برم یه دوش بگیرم 00:49:26.829 --> 00:49:27.889 لعنتی 00:49:31.599 --> 00:49:32.760 چیکار میکنی؟ 00:49:33.769 --> 00:49:35.269 لازم نبود اون موقع بياي تو 00:49:36.539 --> 00:49:37.940 اون عوضی رسوندتت؟ 00:49:38.769 --> 00:49:39.769 آره 00:49:40.309 --> 00:49:43.210 اون داروسازه چطور؟ هر روز میبینیش؟ 00:49:43.510 --> 00:49:46.010 خوب میشه گفت تو روز به هم بر میخوریم 00:49:47.210 --> 00:49:50.380 راستی تو چرا اجازه میدی اون عوضی دستت رو بگیره؟ 00:49:50.679 --> 00:49:54.349 خودت چرا پاتو با دستمال اون پاک میکنی؟ 00:49:55.050 --> 00:49:56.289 !پاک کردن کجا بوده 00:49:58.159 --> 00:50:01.360 به هر حال، کنار هم زوج خوبی میشین بهم میاین 00:50:01.590 --> 00:50:03.429 واقعاً؟ مرسی 00:50:04.860 --> 00:50:07.800 من تصمیم گرفتم باهاش برم سر قرار 00:50:08.469 --> 00:50:10.199 چی؟ کِی؟ 00:50:10.199 --> 00:50:11.900 امشب وقتی از هم جدا شدیم 00:50:11.900 --> 00:50:13.809 چطور؟ حرفی داری؟ 00:50:16.039 --> 00:50:17.210 تبریک میگم 00:50:17.610 --> 00:50:19.179 به درد کارتم میخوره، موفق باشی 00:50:19.949 --> 00:50:21.909 ...مرسی از برخورد خوبت 00:50:22.449 --> 00:50:24.650 توهم باید شانست رو با داروسازه امتحان کنی 00:50:24.820 --> 00:50:27.519 ماهم از قبل شروع کردیم نگران نباش 00:50:27.519 --> 00:50:28.690 شروع کردین؟ 00:50:31.889 --> 00:50:34.289 !یعنی الان تو رابطه این دیگه 00:50:34.460 --> 00:50:35.929 موفق باشین 00:50:53.780 --> 00:50:54.780 سو جونگ 00:50:55.510 --> 00:50:56.820 بیا کراواتمو برام باز کن 00:50:57.019 --> 00:50:59.219 نه، ولش کن، خودم بازش میکنم 00:50:59.219 --> 00:51:00.250 ...فعلاً 00:51:00.989 --> 00:51:02.389 بررسیش میکنم 00:51:03.219 --> 00:51:04.219 چی رو؟ 00:51:04.219 --> 00:51:05.960 ...در مورد اهدای اسپرم 00:51:06.119 --> 00:51:07.929 از دکتر پرس وجو میکنم 00:51:08.889 --> 00:51:10.230 مطمئنی؟ 00:51:13.300 --> 00:51:14.329 سو جونگ 00:51:15.030 --> 00:51:16.300 اینطوری نکن 00:51:16.539 --> 00:51:18.769 شاید یهو تو بیمارستان نظرم عوض شد 00:51:19.170 --> 00:51:20.340 میدونم میدونم 00:51:21.010 --> 00:51:22.710 همین برام کافیه 00:51:23.409 --> 00:51:24.840 خیلی ممنونم 00:51:26.510 --> 00:51:27.710 ... اگه 00:51:28.510 --> 00:51:32.849 ... موقعیتی شد که از اسپرم اهدایی استفاده کردیم 00:51:33.650 --> 00:51:34.849 هرچی تو بگی 00:51:35.289 --> 00:51:38.289 حتی اگه همخونم نباشی بازم بچه ماست 00:51:38.489 --> 00:51:41.559 معلومه که بچه ماست بچه سوجونگمه 00:51:43.260 --> 00:51:46.000 ببخشید که این مدت بهت سخت گرفتم 00:51:48.130 --> 00:51:49.469 نه من باید معذرت بخوام 00:51:50.440 --> 00:51:51.440 ممنونم 00:51:56.369 --> 00:51:57.380 مرسی 00:52:04.650 --> 00:52:07.389 حالا که میخوایم مذاکره کنیم یهو مناقصه آزاد می خوان؟ 00:52:07.889 --> 00:52:09.920 میدونستم، حدس زده بودم 00:52:10.760 --> 00:52:12.389 بررسی کن ببین دارن چیکار می کنن؟ 00:52:18.500 --> 00:52:19.559 شرط ببندیم؟ 00:52:19.559 --> 00:52:21.670 ببینیم یون دو میاد دیدنم یا نه 00:52:21.829 --> 00:52:24.769 یون دو عمراً نمیاد دیدنت 00:52:25.070 --> 00:52:26.570 ازت چِندشش میشه 00:52:28.610 --> 00:52:30.880 ببینیم کی برنده میشه؟ 00:52:54.530 --> 00:52:55.829 یعنی کجا رفت؟ 00:53:10.780 --> 00:53:12.449 کیم جون های لعنتی 00:53:23.260 --> 00:53:24.360 مادر بزرگ 00:53:24.460 --> 00:53:28.829 حروف صدادار مثل «آه»، «یا»، «ایو»، «یو»، «اوه»، «یو» اینارو بنویسید 00:53:30.269 --> 00:53:32.469 بعد این "وو" و "یو" میاد 00:53:34.909 --> 00:53:36.980 مادر بزرگ اینو از کجا میدونستی؟ 00:53:37.340 --> 00:53:38.380 ها؟ 00:53:39.010 --> 00:53:41.349 ...آهان خوب 00:53:41.780 --> 00:53:44.320 صدای "آه" وقتی برعکس میشه 00:53:45.079 --> 00:53:47.019 صدای "ایو" 00:53:47.190 --> 00:53:50.019 بعد اگه "اوه" برعکس بشه 00:53:50.289 --> 00:53:51.460 میشه "وو" 00:53:52.389 --> 00:53:54.829 مادر بزرگ شما نابغه ای 00:53:55.030 --> 00:53:58.800 چرا وقتی انقدر باهوشی تاحالا شروع به درس خوندن نکردی؟ 00:53:58.960 --> 00:54:00.030 واقعا؟ 00:54:00.030 --> 00:54:02.670 یعنی انقدر باهوشم؟ - آره بابا - 00:54:03.199 --> 00:54:06.239 پس بعدش چی میشه؟ "وو" و بعدش چی 00:54:06.239 --> 00:54:07.969 بعد از "وو" 00:54:07.969 --> 00:54:09.170 یون دو - وای خدا - 00:54:10.840 --> 00:54:12.179 اینجا چیکار میکنی؟ 00:54:14.449 --> 00:54:15.550 ته کیونگ 00:54:16.380 --> 00:54:18.050 این ساعت باهاش چیکار داشتین؟ 00:54:18.320 --> 00:54:20.420 چی؟ خوب چیزه 00:54:20.420 --> 00:54:22.719 لطفا هرچی شد فقط به خودم بگین 00:54:22.820 --> 00:54:26.760 انقدر این بیچاره رو اذیت نکنین 00:54:27.260 --> 00:54:28.590 ... فقط یه بار دیگه اذیتش کنین 00:54:28.590 --> 00:54:30.860 دیگه عمراً از سر تقصیرتون نمیگذرم 00:54:32.599 --> 00:54:33.630 بریم 00:54:33.800 --> 00:54:35.300 ...اما ته کیونگ 00:54:35.300 --> 00:54:37.239 بیا دیگه - یه لحظه گوش بده - 00:54:38.300 --> 00:54:40.940 آیگو، داشتم گیر میفتادم 00:54:41.369 --> 00:54:45.179 اگه اون پدرسوخته بفهمه توی بد دردسری میفتم 00:54:51.349 --> 00:54:54.019 ولم کن، تو چت شده؟ 00:54:54.019 --> 00:54:55.389 تو چت شده؟ 00:54:55.389 --> 00:54:56.760 ازم دوری میکنی؟ 00:54:56.920 --> 00:54:59.320 ...از صبح تا شب، سو جونگ، مادربزرگ 00:54:59.320 --> 00:55:02.260 ته کیونگ، این چه رفتار بچگونه ایه 00:55:03.900 --> 00:55:05.829 ...راستش مادربزرگت 00:55:05.829 --> 00:55:08.769 خودم میدونم، سواد نداره 00:55:09.670 --> 00:55:13.170 چی؟ از کجا میدونستی؟ 00:55:13.739 --> 00:55:16.110 ...اونموقع که اومده بود تو ساختمون ضمیمه 00:55:16.110 --> 00:55:18.909 دفترشو که اسمش روش نوشته شده بودو جا گذاشته بود 00:55:19.179 --> 00:55:20.909 مگه کورم که نبینم 00:55:21.710 --> 00:55:23.949 پس چرا نگفتی میدونی؟ 00:55:24.119 --> 00:55:27.650 به من چه که مادربزرگ سواد داره یا نه 00:55:28.219 --> 00:55:30.820 من خیلی علاقه ای به کاراش ندارم 00:55:30.820 --> 00:55:32.619 اصلاً برام اهمیتی نداره 00:55:32.960 --> 00:55:34.559 چطور میتونی همچین حرفی بزنی 00:55:35.130 --> 00:55:37.960 ... هر چقدرم رفتارش باهات اشتباه بوده باشه 00:55:37.960 --> 00:55:39.599 بازم این موضوع فرق میکنه 00:55:40.099 --> 00:55:41.599 ...خیلی گناه داره که بیچاره 00:55:41.800 --> 00:55:43.900 مجبور بوده بیسواد زندگیشو بگذرونه 00:55:44.699 --> 00:55:46.639 یه ذره هم دلت براش نمیسوزه؟ 00:55:46.639 --> 00:55:47.909 نه نمیسوزه 00:55:48.269 --> 00:55:51.340 پس انقدر پانشو برو پیشش همینجا کنار من بمون 00:55:51.340 --> 00:55:54.650 یعنی میگی از صبح تا شب ور دل تو باشم؟ 00:55:54.650 --> 00:55:56.210 نه در اين حد 00:55:56.210 --> 00:55:58.079 چرا یِجور دیگه شدی 00:55:59.119 --> 00:56:02.119 نکنه بخاطر کیم جون ها اینجوری شدی؟ 00:56:03.119 --> 00:56:06.219 من؟ چرا حرف اون عوضی رو میکشی وسط؟ 00:56:08.590 --> 00:56:09.690 بدبخت 00:56:10.659 --> 00:56:11.699 چی گفتی؟ 00:56:12.460 --> 00:56:13.630 بی عرضه 00:56:43.760 --> 00:56:45.000 اوه یون دو 00:56:45.000 --> 00:56:47.329 امروز از گلف با شوهرت لذت بردم 00:56:48.130 --> 00:56:50.300 فکر نکنم حال گونگ ته کیونگ رو به راه باشه 00:56:51.199 --> 00:56:53.400 اون شوهر بی عرضه اتو آروم کن 00:56:53.400 --> 00:56:54.940 پدرسوخته لعنتی 00:56:56.309 --> 00:56:58.280 چرا دقیقا همین الان باید بهم پیام بده 00:57:00.110 --> 00:57:02.780 چرا ته کیونگ پیامای منو میخونه؟ 00:57:05.449 --> 00:57:06.519 دارم دیوونه میشم 00:57:25.000 --> 00:57:26.099 اینجا دیگه کجاست؟ 00:57:41.619 --> 00:57:43.150 جای عجیبیه برای درد دل کردن 00:57:43.559 --> 00:57:44.690 ... برای تو راحت بود 00:57:45.789 --> 00:57:48.159 چون میخواستم باهات درددل کنم اومدم اینجا 00:57:53.230 --> 00:57:55.400 از جاهای ساکت و خلوت متنفرم 00:57:56.300 --> 00:57:57.469 اگه نمی خوای حرف بزنی من برم 00:57:59.139 --> 00:58:00.610 ... تو تنها کسی بودی که 00:58:03.409 --> 00:58:04.840 میتونستم بهش زنگ بزنم 00:58:05.780 --> 00:58:08.250 بخاطر اینکه هیچکسو نداشتم احساس بدبختی میکردم 00:58:08.679 --> 00:58:09.880 الان فازت چیه؟ 00:58:10.650 --> 00:58:12.619 دوستم داری یا ازم متنفری؟ 00:58:13.849 --> 00:58:14.849 ... من 00:58:15.820 --> 00:58:17.960 میخوام همه چیزو تموم کنم 00:58:19.360 --> 00:58:20.460 ...کارم 00:58:21.360 --> 00:58:22.590 ...ته کیونگ 00:58:25.159 --> 00:58:27.099 ... همه چیزو 00:58:28.400 --> 00:58:30.199 به زور نگهداشته بودم 00:58:30.670 --> 00:58:32.570 متوجه شدم، هرکاری میخوای بکن 00:58:33.769 --> 00:58:35.070 الان چت شده؟ 00:58:35.739 --> 00:58:38.340 فهمیدم اون نامه رو کی فرستاده 00:58:38.980 --> 00:58:39.980 کی بوده؟ 00:58:41.179 --> 00:58:42.380 پدرم 00:58:42.380 --> 00:58:45.019 چی گفتی؟ 00:58:46.349 --> 00:58:47.820 اشتباه نمیکی 00:58:54.630 --> 00:58:57.199 مدرسه بزرگسالان جاییه که پدرم کار میکنه 00:58:57.900 --> 00:58:59.699 پیونگ چادونگم محل رئیسه 00:59:00.269 --> 00:59:02.769 مطمئنم بابام براش فرستاده 00:59:05.539 --> 00:59:07.570 عجب بابای ترسناک بی رحمی داری 00:59:08.639 --> 00:59:10.809 میخواسته جلومو بگیره 00:59:13.139 --> 00:59:15.380 ولی در اصل زندگیمو خراب کرده 00:59:16.449 --> 00:59:17.449 ... تو 00:59:19.949 --> 00:59:21.019 خوبی؟ 00:59:21.920 --> 00:59:22.920 هوم؟ 00:59:23.090 --> 00:59:25.690 ...الان در اصل بابات بهت خیانت کرده 00:59:26.420 --> 00:59:28.360 ... هرچقدرم تو اشتباهای بدی کرده باشی 00:59:28.429 --> 00:59:30.460 ولی بازم این موضوع خیلی تکون دهندست 00:59:35.269 --> 00:59:36.300 من دیگه میرم 00:59:36.329 --> 00:59:37.639 هروقت حالت رو به راه شد زنگ بزن 01:00:14.769 --> 01:00:16.980 خانم گونگ، مدیر سالن میخواست بدونه 01:00:16.980 --> 01:00:19.340 ...برنامه بعد از ظهرتون سر جاشه 01:00:19.739 --> 01:00:20.880 کی؟ 01:00:21.849 --> 01:00:23.309 باشه خیلی خوب 01:00:26.619 --> 01:00:29.619 انقدر دلت برام تنگ شده که میخوای زودتر ببینیم؟ 01:00:30.519 --> 01:00:32.460 ای بابا زودی همو میبینیم 01:00:33.260 --> 01:00:35.530 باشه، زود میام 01:00:36.329 --> 01:00:39.730 باشه، مراقب خودت باش من دیگه برم 01:00:40.599 --> 01:00:42.269 بعداً میبینمت 01:00:44.599 --> 01:00:46.340 صبح اول صبحی چه لاوی میترکونن 01:00:46.599 --> 01:00:47.739 گوشیت نسوخت 01:00:48.710 --> 01:00:49.909 به تو چه؟ 01:00:49.909 --> 01:00:51.179 من دیگه میرم 01:00:56.610 --> 01:00:58.380 پرو پرو داره باهاش قرار میذاره 01:01:15.300 --> 01:01:18.369 نکنه بخاطر کیم جون ها اینجوری شدی؟ 01:01:20.909 --> 01:01:22.510 بدبخت بی عرضه 01:01:23.139 --> 01:01:24.909 یون دو هرچی بهم بگه حقمه 01:01:30.150 --> 01:01:32.380 یون دو، بیدار شدی؟ 01:01:39.760 --> 01:01:41.960 اول صبحی بدون اینکه بهم بگه کجا رفته؟ 01:02:11.389 --> 01:02:13.260 میخواستم یه چیزی بگم که زنگ زدم 01:02:13.260 --> 01:02:14.829 حتماً مربوط به پیامیه که فرستادم 01:02:16.030 --> 01:02:19.130 منم اونو فرستادم که باهام تماس بگیری 01:02:20.130 --> 01:02:21.130 چی؟ 01:02:21.130 --> 01:02:22.730 میخواستم تحریکت کنم 01:02:23.630 --> 01:02:25.070 وگرنه نمیومدی دیدنم 01:02:25.570 --> 01:02:29.639 هنوزم فکر میکنی ته کیوگ منو ازت دزدیده؟ 01:02:29.639 --> 01:02:30.710 معلومه 01:02:31.110 --> 01:02:32.309 ... اگه اون عوضی نبود 01:02:33.039 --> 01:02:34.349 تو منتظرم میموندی تا برگردم 01:02:36.110 --> 01:02:37.179 خواب دیدی خیر باشه 01:02:37.780 --> 01:02:39.150 ... حتی اگه اونم نبود 01:02:39.480 --> 01:02:40.550 تو دیگه برام تموم شده بودی 01:02:41.420 --> 01:02:43.289 پس دیگه تو زندگیم سرک نکش 01:02:43.619 --> 01:02:45.860 اذیتش نکن و رو اعصابش نرو 01:02:45.860 --> 01:02:46.920 فهمیدی؟ 01:02:47.460 --> 01:02:48.460 ...تو 01:02:49.559 --> 01:02:51.159 واقعاً عاشق ته کیونگی؟ 01:02:53.000 --> 01:02:54.000 آره عاشقشم 01:02:57.239 --> 01:03:00.199 قبلنم گفتم، دیگه دورو برم نپلک 01:03:01.170 --> 01:03:02.170 نمیخوام 01:03:03.070 --> 01:03:04.079 چی؟ 01:03:04.079 --> 01:03:06.210 ... وقتی تورو با ته کیونگ میبینم 01:03:06.210 --> 01:03:08.349 انقدر حسودیم میشه که نمیتونم راحت ازش بگذرم 01:03:08.480 --> 01:03:10.880 از این به بعد یجوری رفتار میکنم که انگار بهت نزدیکم 01:03:13.380 --> 01:03:14.550 کیم جون ها 01:03:20.960 --> 01:03:21.960 داری چه غلطی میکنی؟ 01:03:22.559 --> 01:03:24.159 گفتم اینجا چیکار می کنی؟ 01:03:55.775 --> 01:04:02.775 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:05.400 --> 01:04:07.769 ❤️❤️❤️ !واقعی اومده 01:04:08.769 --> 01:04:10.539 واقعی بابا نداره 01:04:10.539 --> 01:04:12.039 فقط یه مامان داره 01:04:12.440 --> 01:04:14.210 میخوام ازهم جداشون کنم 01:04:14.510 --> 01:04:17.380 منم دلم میخواد از هم جداشون کنم 01:04:17.679 --> 01:04:19.480 احساس میکنم من پدر بچه ـشم 01:04:19.619 --> 01:04:20.750 باشگاه کتاب خوانی؟ 01:04:20.750 --> 01:04:24.489 آیگو درسته چه جمله های خوبی داره 01:04:25.090 --> 01:04:26.219 توش چی گفته؟ 01:04:26.219 --> 01:04:27.360 صبر کن! بدش من 01:04:27.360 --> 01:04:29.489 هنوزم اصرار داری بگی باشگاه کتاب خوانی میری 01:04:30.599 --> 01:04:32.329 یون دو، کجایی؟ 01:04:32.460 --> 01:04:34.170 ته کیونگ، چیکار میکنی؟ 01:04:34.500 --> 01:04:35.530 یون دو 01:04:36.570 --> 01:04:39.070 منظورت چیه که از کیم جون ها عذرخواهی کنم؟ 01:04:39.800 --> 01:04:42.409 من یه عذرخواهی صادقانه و رسمی تر میخوام 01:04:42.809 --> 01:04:43.809 نمیشه؟ 01:04:46.210 --> 01:04:47.980 ...هروقت بخوای 01:04:47.980 --> 01:04:51.380 میتونم به جای اون جلوت زانو بزنم و عذرخواهی کنم