WEBVTT 00:00:00.257 --> 00:00:18.157 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.949 --> 00:00:22.820 یه چیزی هست که باید بهتون بگم قربان 00:00:27.730 --> 00:00:30.260 ...تو این ساعت اومدنت به دفترم 00:00:31.429 --> 00:00:32.829 نشون میده موضوع باید جدی باشه 00:00:34.000 --> 00:00:35.100 مربوط میشه به یون دو 00:00:36.100 --> 00:00:37.100 بله 00:00:53.179 --> 00:00:56.590 در مورد وبسایت شرکت شنیدم 00:00:57.460 --> 00:00:58.460 بعدش؟ 00:00:59.820 --> 00:01:02.960 حقیقت داره 00:01:04.960 --> 00:01:07.170 چی گفتی؟ 00:01:08.969 --> 00:01:11.500 ...اگه حقیقت داشته باشه یعنی 00:01:12.370 --> 00:01:14.609 ..."درسته "واقعی 00:01:15.939 --> 00:01:17.140 بچه من نیست 00:01:19.010 --> 00:01:22.609 ما به شما و بقیه اعضای خانواده دروغ گفتیم 00:01:24.579 --> 00:01:26.379 من واقعا متاسفم قربان 00:01:27.849 --> 00:01:29.590 واقعا بچه خودت نیست؟ 00:01:29.590 --> 00:01:31.260 چطور ممکنه؟ 00:01:33.689 --> 00:01:34.689 راست میگی؟ 00:01:35.730 --> 00:01:38.099 بله حقیقت داره 00:01:39.659 --> 00:01:42.569 چرا در موردش دروغ گفتی؟ 00:01:43.900 --> 00:01:45.540 کل داستان اینه که من 00:01:45.870 --> 00:01:48.069 فقط نمی خواستم با خانم جانگ ازدواج کنم 00:01:48.469 --> 00:01:51.079 تصمیم احمقانه ای گرفتم 00:01:51.680 --> 00:01:52.709 چی؟ 00:01:53.239 --> 00:01:54.650 فقط برای خلاص شدن از ازدواج 00:01:55.010 --> 00:01:57.150 دروغ گفتی که بچه مال توئه؟ 00:01:57.549 --> 00:01:59.120 چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 00:01:59.120 --> 00:02:00.620 عقلتو از دست دادی؟ 00:02:02.120 --> 00:02:03.290 میدونم اشتباه کردم 00:02:04.219 --> 00:02:05.620 ...یون دوو 00:02:07.829 --> 00:02:10.799 اون بود که این پیشنهادو داد؟ 00:02:11.359 --> 00:02:13.329 ...اون تشویقت کرد اینکارو بکنی 00:02:13.329 --> 00:02:15.430 بعد از اینکه فهمیدید دوست نداری با خانم جانگ ازدواج کنی؟؟ 00:02:15.729 --> 00:02:18.069 نه، یون دوو هیچ دخالتی نداشته 00:02:18.169 --> 00:02:20.669 اون مخالف این ایده بود اما من اصرار داشتم 00:02:24.139 --> 00:02:25.139 ...قربان 00:02:25.840 --> 00:02:27.080 فوراً ازش جدا شو 00:02:29.580 --> 00:02:32.219 نمی خوام بیشتر از این در مورد اشتباه احمقانه ات بشنوم 00:02:32.219 --> 00:02:33.719 بی سرو صدا باهاش تموم کن 00:02:33.719 --> 00:02:36.949 بقیه اش با خودم 00:02:40.530 --> 00:02:41.560 من نمیتونم ازش جدا شم 00:02:43.389 --> 00:02:44.400 چی؟ 00:02:44.500 --> 00:02:45.759 اولش اینجوری شروع شد 00:02:45.759 --> 00:02:47.969 ولی الان احساسم بهش واقعیه 00:02:48.800 --> 00:02:51.699 دیگه نمی خواستم در مورد رابطه مون دروغ بگم 00:02:52.340 --> 00:02:55.439 اومدم که راستشو بهتون بگم 00:02:58.539 --> 00:03:01.280 به عنوان یه دروغ شروع شد اما عاشقش شدی؟ 00:03:01.750 --> 00:03:03.479 این دیگه چه مزخرفاتیه؟ 00:03:06.419 --> 00:03:08.319 مادرت نمی تونه اینو تحمل کنه 00:03:09.550 --> 00:03:11.590 قبل از اینکه بدتر بشه باهاش تموم کن 00:03:13.389 --> 00:03:14.560 نمی تونم این کارو بکنم 00:03:15.530 --> 00:03:17.759 من بیشتر تلاش می کنم تا اونو متقاعدش کنم 00:03:44.120 --> 00:03:45.120 (قسمت 30) 00:03:45.120 --> 00:03:46.159 ته کیونگ 00:03:48.430 --> 00:03:49.990 چرا صبح به این زودی اینجایی؟ 00:03:51.460 --> 00:03:53.259 باید رئیس رو می دیدم 00:03:53.930 --> 00:03:55.030 من باید برم 00:03:57.199 --> 00:03:58.370 حالت خوبه؟ 00:04:00.770 --> 00:04:03.310 زیاد خوب به نظر نمیرسی 00:04:04.509 --> 00:04:06.680 فقط خسته ام همین ، خدا حافظ 00:04:19.789 --> 00:04:22.289 ( همسرم) 00:04:34.910 --> 00:04:36.810 نمیدونستم اینقدر زود میاین 00:04:37.069 --> 00:04:39.240 ببخشید باید زودتر میومدم 00:04:40.079 --> 00:04:41.149 نیازی به عذرخواهی نیست 00:04:41.610 --> 00:04:43.949 تقصیر منه که وقتی برنامه ای ندارم زود اومدم 00:04:44.980 --> 00:04:47.819 دیدم ته کیونگ الان رفت 00:04:49.449 --> 00:04:53.319 احتمالا پست تو وب سایت براتون مشکلی درست کرده؟ 00:04:55.730 --> 00:04:56.790 نه 00:04:57.699 --> 00:04:59.259 فقط بحث ـمون شد 00:04:59.860 --> 00:05:03.129 سن که میره بالا آدم حساس تر میشه 00:05:04.139 --> 00:05:05.639 نگران من نباش 00:05:06.269 --> 00:05:07.300 بله قربان 00:05:17.649 --> 00:05:20.519 (جانگ سه جین) 00:05:32.129 --> 00:05:33.160 چیه؟ 00:05:33.160 --> 00:05:35.470 ته کیونگ الان اومده بود دیدن رئیس 00:05:36.329 --> 00:05:38.939 چی؟ صبح به این زودی؟ 00:05:40.500 --> 00:05:41.670 در مورد چی حرف می زدن؟ 00:05:42.240 --> 00:05:43.740 چیزی نشنیدی؟ 00:05:44.709 --> 00:05:47.509 نفهمیدم چی میگن ولی هردوشون جدی بودن 00:05:48.480 --> 00:05:50.550 فکر کنم مربوط به پُست بود 00:05:51.750 --> 00:05:54.220 چرا ته کیونگ اومده بود دیدن رئیس؟ 00:05:54.790 --> 00:05:56.990 دیشب که بردیش خونه، اتفاقی افتاد؟ 00:05:58.759 --> 00:06:01.629 یه پست تو صفحه اینترنت شرکت بود 00:06:02.029 --> 00:06:04.899 که میگه تو پدر بچه یون دو نیستی 00:06:06.160 --> 00:06:07.230 چی؟ 00:06:10.100 --> 00:06:11.370 هیچ اتفاقی نیفتاد 00:06:11.699 --> 00:06:14.269 اما ته کیونگ رفتارش مشکوک بود 00:06:14.970 --> 00:06:17.540 باید زودتر آماده بشه انگار یه چیزی درست نیست 00:06:17.839 --> 00:06:19.279 کی می دونه 00:06:19.379 --> 00:06:21.579 شاید دنبال کسیه که این پست رو گذاشته 00:06:23.509 --> 00:06:27.279 رئیس به نظر ناراحت بود و این نشونه بدی نیست 00:06:27.949 --> 00:06:30.189 نزدیکش باش ببین عکس العملاش چطوریه 00:06:31.790 --> 00:06:32.790 باشه 00:06:33.319 --> 00:06:35.660 راستی، یه جای دیگه برا موندن برام پیدا کن 00:06:36.060 --> 00:06:37.389 یه جای بزرگتر و قشنگتر 00:06:37.660 --> 00:06:39.529 باید فضای داخلیشو بازسازی کنم 00:06:39.800 --> 00:06:42.470 باشه ، بعدا که همو دیدیم در موردش حرف میزنیم 00:06:45.740 --> 00:06:48.470 گونگ ته کیونگ عوضی، داری عصبی میشی 00:06:50.110 --> 00:06:51.310 ...واقعا دارم حس میکنم 00:06:52.079 --> 00:06:54.509 بچه مال منه 00:07:00.920 --> 00:07:04.189 دیشب ساعت چند اومدی خونه؟ 00:07:04.459 --> 00:07:07.660 تا دیروقت سر کار بودم ببخشید 00:07:07.759 --> 00:07:10.129 چرا زنگ نزدی که بگی دیر میرسی؟ 00:07:10.129 --> 00:07:13.199 وقتی با خانواده زندگی می کنی باید رعایت کنی 00:07:13.660 --> 00:07:15.930 گاهی وقتها باید تا دیر وقت کار کنی 00:07:15.930 --> 00:07:19.199 اول صبحی برا همچین چیزی بهش استرس نده 00:07:19.339 --> 00:07:22.009 مادربزرگ، اشتباه از من بوده 00:07:22.509 --> 00:07:26.339 مادر، تصمیم گرفتم نظرم رو به بچه ها بگم 00:07:27.139 --> 00:07:30.980 اینکه همیشه رعایتشون رو بکنی کار درستی نیست 00:07:31.779 --> 00:07:35.220 چرا پدر و ته کیونگ اینجا نیستن؟ 00:07:35.420 --> 00:07:38.319 صبح زود رفت یه سری کار داشت 00:07:38.420 --> 00:07:41.290 جدی ...چه کاری که من خبر نداشتم؟ 00:07:41.889 --> 00:07:43.129 ته کیونگ هم همینطور 00:07:43.259 --> 00:07:46.800 اونم قبل از اینکه من از خواب بیدار شم رفته بود 00:07:47.199 --> 00:07:48.269 ته کیونگ؟ 00:07:48.269 --> 00:07:50.899 عجیبه مریض اورژانسی تو درمانگاه نداشتیم 00:08:03.750 --> 00:08:07.589 اگه اورژانسی نبوده و درمانگاه نرفته 00:08:09.019 --> 00:08:11.189 صبح به اون زودی کجا رفته؟ 00:08:26.699 --> 00:08:28.610 سلام یون دو خوب خوابیدی؟ 00:08:28.769 --> 00:08:30.370 آره مرسی 00:08:30.509 --> 00:08:32.009 صبحانه هم خوردم 00:08:32.839 --> 00:08:35.250 الآن کجایی؟ 00:08:35.850 --> 00:08:38.879 تو دفتر کارم مجبور شدم فوری یه چیزی رو بخونم 00:08:39.220 --> 00:08:42.450 اوه، باشه الکی نگران شدم 00:08:43.220 --> 00:08:46.090 هیون وو گفت مریض اورژانسی نداشتین 00:08:46.590 --> 00:08:49.889 متخصص باروری چه اورژانسی داره؟ 00:08:50.529 --> 00:08:52.830 یادم رفت برات یادداشت بذارم 00:08:53.330 --> 00:08:54.669 ببخشید که نگرانت کردم 00:08:55.570 --> 00:08:58.669 مهم نیست همین که خوبی کافیه 00:09:00.200 --> 00:09:02.539 بعد از کار می بینمت 00:09:02.909 --> 00:09:04.110 ته کیونگ 00:09:05.009 --> 00:09:06.009 بله؟ 00:09:06.610 --> 00:09:08.009 توخوبی دیگه آره؟ 00:09:09.580 --> 00:09:11.080 چطور مگه؟ 00:09:12.220 --> 00:09:13.350 همینجوری 00:09:13.720 --> 00:09:17.990 گفتم شایدی نگران چیزی هستی که من ازش بیخبرم 00:09:19.620 --> 00:09:20.659 همچین چیزی وجود نداره 00:09:20.659 --> 00:09:22.289 باید برم سرم شلوغه 00:09:27.330 --> 00:09:28.600 فوراً ازش جدا شو 00:09:29.669 --> 00:09:31.600 مادرت تحمل اینو نداره 00:09:32.200 --> 00:09:34.070 قبل از اینکه بدتر بشه باهاش تموم کن 00:09:40.580 --> 00:09:42.710 اوه ، واقعا اینجایی 00:09:43.179 --> 00:09:44.419 باید چیزی رو می خوندی؟ 00:09:44.419 --> 00:09:47.419 آره چرا اینقدر هیجان زده ای؟ 00:09:48.919 --> 00:09:50.960 واسه چی هیجان زده باشم؟ 00:09:50.960 --> 00:09:52.320 من هر روز همینطورم 00:09:52.320 --> 00:09:53.320 می بینمت 00:10:11.909 --> 00:10:13.480 در مورد رابطه خودمون چی؟ 00:10:14.379 --> 00:10:15.809 ...بر میگردیم به حالت اول 00:10:16.549 --> 00:10:17.820 به عنوان زن و شوهر زندگی کنیم؟ 00:10:18.320 --> 00:10:19.519 بیا بیشتر بهش فکر کنیم 00:10:22.320 --> 00:10:23.850 بهش فکر کنیم 00:10:27.419 --> 00:10:28.490 زیتون 00:10:29.259 --> 00:10:31.200 فکر می کنی مامان واقعا چه احساسی داره؟ 00:10:33.759 --> 00:10:35.169 برم ازش بپرسم؟ 00:10:37.100 --> 00:10:39.169 (مدیر اجرایی گونگ جی میونگ) 00:10:44.639 --> 00:10:48.549 بهتره دیگه بخاطر غرور احمقانه مون با کسی قرار نذاریم 00:10:49.080 --> 00:10:52.350 ...فقط روی پدر و مادر بودن تمرکز کنیم 00:10:52.779 --> 00:10:54.620 تا وقتی که زیتون به دنیا بیاد 00:10:58.019 --> 00:10:59.059 درسته 00:10:59.960 --> 00:11:01.490 ...باید غرورو کنار بذارم 00:11:02.389 --> 00:11:04.259 بهش بگم از کجا شروع شده 00:11:12.769 --> 00:11:13.799 مامان زیتون؟ 00:11:13.899 --> 00:11:15.909 میشه اینجوری صدام نزنی؟ 00:11:16.110 --> 00:11:19.210 من قبل از اینکه مادر زیتون باشم باشم گونگ جی میونگم 00:11:20.309 --> 00:11:22.179 باشه چشم، خانم گونگ جی میونگ 00:11:23.649 --> 00:11:25.019 کی بی کاری؟ 00:11:25.419 --> 00:11:27.820 دوست دارم بریم جایی با هم صحبت کنیم 00:11:28.120 --> 00:11:30.590 همین الان بیا حرف بزنیم من تو لابی شرکتتم 00:11:31.190 --> 00:11:33.320 به عنوان سورپرایز اومدم ازت بخوام ناهار با هم بخوریم 00:11:33.389 --> 00:11:34.460 اما گیرم انداختی 00:11:34.559 --> 00:11:36.590 چی؟ تو لابی شرکتی؟ 00:11:37.360 --> 00:11:39.259 باشه بیا بالا 00:12:01.490 --> 00:12:02.519 سلام عرض شد 00:12:07.929 --> 00:12:10.129 - خوبی؟ - منظورت چیه؟ 00:12:10.830 --> 00:12:14.200 از یه زن متاهل در خواست کردی و رد شدی 00:12:17.299 --> 00:12:18.799 برا دیدن سونبه اومدی؟ 00:12:20.470 --> 00:12:22.070 منم دارم میرم پیش سونبه 00:12:27.279 --> 00:12:28.450 بیا حرف بزنیم 00:12:29.549 --> 00:12:30.549 حتما 00:12:38.519 --> 00:12:40.590 تو کی هستی که خودتو بین ما بندازی؟ 00:12:40.659 --> 00:12:43.029 شماهام دقیقاً یه زوج متاهل معمولی نیستین 00:12:43.860 --> 00:12:46.429 شما مثل غریبه ها زندگی می کنین فقط برا اینکه بچه رو با هم بزرگ کنین 00:12:47.730 --> 00:12:49.470 از زندگی زناشویی چی میدونی؟ 00:12:49.970 --> 00:12:52.470 زن و شوهرها دعوا می کنن آشتی می کنن 00:12:52.470 --> 00:12:55.639 و مدام برا هم خط و نشون می کشن 00:12:56.309 --> 00:12:58.379 دست از اینطوری بدبخت کردن جی میونگ بردار 00:12:58.840 --> 00:12:59.840 چی؟ 00:13:00.039 --> 00:13:02.509 وقتی مریض میشه پیش یه متخصص زنان و زایمان دیگه میره 00:13:02.509 --> 00:13:04.210 فقط برا دوری از شوهرش 00:13:04.210 --> 00:13:07.779 ...وانمود می کنه با من قرار میذاره 00:13:07.779 --> 00:13:09.320 فقط به این دلیل که شوهرش با یکی دیگه ـست 00:13:09.320 --> 00:13:10.950 اگه این بدبختی نیست، پس چیه؟ 00:13:11.289 --> 00:13:13.360 تو اصلا زنتو نمی شناسی 00:13:13.690 --> 00:13:15.690 فکر می کنی اون قوی و کینه توزه 00:13:15.889 --> 00:13:17.159 هی مرتیکه 00:13:17.159 --> 00:13:20.860 تو کی هستی که میگی زنم بدبخته؟ 00:13:22.169 --> 00:13:24.870 - واقعا رو مخی - چی؟ 00:13:24.870 --> 00:13:28.139 متنفرم زنی که دوستش دارم نسبت به تو احساس داشته باشه 00:13:28.139 --> 00:13:29.570 هر چقدرم تلاش میکنم اون فقط تو رو می بینه 00:13:29.570 --> 00:13:31.980 و بهت اهمیت میده و این واقعا رو مخه 00:13:31.980 --> 00:13:34.879 حتی وقتی در موردش دچار سوء تفاهم میشی مثل احمقا صداش در نمیاد 00:13:36.649 --> 00:13:37.649 هی 00:13:38.620 --> 00:13:39.750 بازم حرفی تو دلت مونده؟ 00:13:39.750 --> 00:13:42.789 اگه هست بگو 00:13:43.690 --> 00:13:45.559 راز بین شما دو تا چیه؟ 00:13:46.190 --> 00:13:48.789 گونگ جی میونگ زن منه 00:13:49.429 --> 00:13:51.860 طوری رفتار نکن که انگار راز زن منو می دونی 00:13:52.759 --> 00:13:55.429 باشه بهت میگم 00:13:56.929 --> 00:14:00.240 اگه من نگم اون تا آخر عمرش نمیگه 00:14:03.240 --> 00:14:04.269 ...جی میونگ 00:14:05.379 --> 00:14:07.179 از عمد سقط جنین نکرد 00:14:07.950 --> 00:14:10.279 چی؟منظورت چیه؟ 00:14:10.610 --> 00:14:11.850 میخوای دوباره بگم؟ 00:14:12.120 --> 00:14:13.820 اون روز، یک سال پیش 00:14:14.320 --> 00:14:16.149 جی میونگ سقط جنین نکرد 00:14:16.720 --> 00:14:18.220 ...بدون اینکه بدونه حامله ـست 00:14:18.220 --> 00:14:19.360 بچه اش افتاد 00:14:20.190 --> 00:14:23.730 بدون اینکه بدونه حامله ـست بچه اش سقط شده؟ 00:14:26.230 --> 00:14:27.299 امکان نداره 00:14:28.470 --> 00:14:30.129 وقتی داشتیم تلفنی حرف می زدیم 00:14:30.629 --> 00:14:32.840 به وضوح گفت که سقط جنین کرده 00:14:33.940 --> 00:14:34.970 درسته 00:14:35.970 --> 00:14:37.610 فکر کرد کوتاهی کرده 00:14:38.480 --> 00:14:40.409 فکر می کرد بخاطر کارش با عث کشته شدن بچه اش شده 00:14:40.909 --> 00:14:42.649 خیلی به خودش عذاب داد تا اینو بگه 00:14:44.480 --> 00:14:46.080 تو از کجا همه اینهارو میدونی؟ 00:14:46.649 --> 00:14:49.289 من بودم که وقتی از هوش رفت بردمش بیمارستان 00:14:49.850 --> 00:14:51.659 - چی؟ - ...خیلی احساس بدی داشت 00:14:51.659 --> 00:14:53.460 تا این موضوع رو به شوهرش بگه 00:14:53.460 --> 00:14:55.429 جلوی من گوله گوله اشک میریخت 00:14:55.830 --> 00:14:58.929 اما بدون اینکه ازش در مورد جزئیات وضعیت بپرسی 00:14:59.000 --> 00:15:01.299 اونو به خاطر سقط جنین به خاطر کارش سرزنش کردی 00:15:04.269 --> 00:15:06.440 حالا که بهت گفتم احتمالا دیگه نتونم ببینمش 00:15:07.039 --> 00:15:08.970 حداقل برو باهاش کنار بیا 00:15:10.740 --> 00:15:11.879 چیکار می کنی؟ 00:15:13.379 --> 00:15:16.779 به جی میونگ نگو که من می دونم 00:15:17.610 --> 00:15:20.179 اگه بهش بگی می کشمت 00:15:40.740 --> 00:15:42.909 ...مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد 00:15:42.909 --> 00:15:45.840 گفت تو ساختمونه ، کجا رفته پس؟ 00:15:51.279 --> 00:15:52.279 سوجونگ 00:15:52.649 --> 00:15:54.049 چون میونگ، سرت شلوغه؟ 00:15:54.549 --> 00:15:55.950 نه خوبه ، چیزی شده؟ 00:15:56.220 --> 00:15:58.460 وقتی تو خونه تنهام زیاد فکر و خیال میکنم 00:15:58.490 --> 00:15:59.659 برا همین اومدم بیرون 00:15:59.789 --> 00:16:02.129 گفتم شاید بتونیم با هم ناهار بخوریم 00:16:02.730 --> 00:16:03.759 خوب کردی 00:16:03.759 --> 00:16:06.500 سرم شلوغ بود، هنوز ناهار نخوردم 00:16:06.629 --> 00:16:08.070 بریم یه چیز خوشمزه بخوریم 00:16:10.929 --> 00:16:12.039 خوشمزس 00:16:13.039 --> 00:16:14.639 - اوپا - هوم؟ 00:16:15.009 --> 00:16:16.769 به نظرت من خیلی بد رفتارم؟ 00:16:17.909 --> 00:16:18.909 با کی؟ 00:16:19.909 --> 00:16:22.779 درسته الان با هم دوستیم ولی با یون دو بد رفتاری کردم 00:16:23.309 --> 00:16:25.919 و وقتی جی میونگ باردار شد، حسودیم شد 00:16:26.419 --> 00:16:29.320 فکر کنم بخاطر همین خدا بهم بچه نمیده 00:16:30.620 --> 00:16:33.690 فکر می کردم با اسپرم اهدایی همه چی به راحتی پیش میره 00:16:34.019 --> 00:16:36.629 اما شاید تقصیر منه 00:16:36.629 --> 00:16:39.559 سو جونگ، این حرفو نزن 00:16:39.730 --> 00:16:41.570 این روزها مردم تو اهدای اسپرم تردید دارن 00:16:42.330 --> 00:16:45.940 حق با توئه فکر کنم کار سختیه 00:16:47.299 --> 00:16:50.970 فکر نمی کنم شانسی برای زایمان و بزرگ کردن بچه پیدا کنیم 00:16:51.980 --> 00:16:53.210 دوباره همو دیدیم 00:16:55.309 --> 00:16:56.679 سلام، آقای کیم 00:16:57.009 --> 00:16:58.250 اومدین غذا بخورین؟ 00:16:58.419 --> 00:16:59.419 بله 00:16:59.419 --> 00:17:01.120 اگر تنهایی بیا پیش ما 00:17:02.389 --> 00:17:03.590 می تونم بیام؟ 00:17:07.490 --> 00:17:10.529 شنیدم که داشتین در مورد اهدا صحبت می کردین 00:17:11.630 --> 00:17:13.259 دنبال دریافت اسپرم هستین؟ 00:17:13.400 --> 00:17:14.400 ای بابا 00:17:16.700 --> 00:17:17.970 فکر کنم زیاده روی کردم 00:17:18.470 --> 00:17:19.940 تو آمریکا این یه کار رایجه 00:17:20.740 --> 00:17:21.740 متاسفم 00:17:21.740 --> 00:17:23.670 ما به خانوادمون در موردش چیزی نگفتیم 00:17:24.140 --> 00:17:25.410 لطفا بین خودمون بمونه 00:17:26.140 --> 00:17:27.210 نگران نباش 00:17:27.609 --> 00:17:29.349 من چیزی نشنیدم 00:17:31.079 --> 00:17:32.920 شنیدم تو کره آسون نیست 00:17:33.420 --> 00:17:35.690 در واقع دغدغه ما همینه 00:17:35.690 --> 00:17:38.990 در واقع، فقط کمک های خصوصی اینجا امکان پذیره 00:17:39.660 --> 00:17:41.730 ما تازگی بچه مونو از دست دادیم 00:17:41.730 --> 00:17:43.359 بخاطر همین خیلی نا امیدیم 00:17:44.289 --> 00:17:45.660 حتما براتون سخت بوده 00:17:46.230 --> 00:17:47.230 بله 00:17:47.559 --> 00:17:50.799 با این حال، یون دو بهم خیلی دلداری داد چون اونم تجربه مشابهی داشته 00:17:51.400 --> 00:17:53.640 یون دو دوقلو حامله بوده 00:17:53.640 --> 00:17:55.369 اما یکی شونو از دست میده 00:17:55.869 --> 00:17:57.039 اوه یون دو ؟ 00:17:57.210 --> 00:17:58.210 بله 00:17:58.210 --> 00:18:01.039 برا همین مادر آوردشون خونه خودمون 00:18:01.210 --> 00:18:03.150 نمی خواست اتفاقی برا اون یکی بچه بیفته 00:18:09.589 --> 00:18:11.119 سلام 00:18:13.259 --> 00:18:16.390 من مادر خانم جانگم 00:18:16.390 --> 00:18:18.430 ...اون روز ما همو 00:18:18.599 --> 00:18:20.130 لطفا یه لحظه مارو ببخشید 00:18:20.900 --> 00:18:21.900 باشه 00:18:29.039 --> 00:18:30.369 رئیس گونگ نیستش؟ 00:18:30.869 --> 00:18:32.680 رفته بیرون ، اینجا چیکار می کنی؟ 00:18:32.740 --> 00:18:37.210 خونه بودم ولی دیگه نمی تونستم صبر کنم 00:18:38.079 --> 00:18:41.849 من نمیخوام از بابات طلاق بگیرم، سه جین 00:18:42.019 --> 00:18:43.690 چی داری میگی؟ 00:18:44.220 --> 00:18:46.789 ...فکر کنم بابات 00:18:46.789 --> 00:18:49.789 با یه زن رابطه داره 00:18:50.259 --> 00:18:51.259 چی؟ 00:18:51.430 --> 00:18:54.500 اولش فکر میکردم اون فقط یه صاحبخونه هست 00:18:54.829 --> 00:18:57.500 اما مطمئنم یه چیزی بین این دو تاست 00:18:57.500 --> 00:19:00.369 حتی اگه درست باشه چه اهمیتی برات داره؟ 00:19:00.740 --> 00:19:02.869 واسه چی اومدی اینجا در موردش حرف بزنی؟ 00:19:02.869 --> 00:19:04.769 ...ناهار رستوران خوشمزه بود 00:19:05.039 --> 00:19:06.279 سلام خانم جو 00:19:06.880 --> 00:19:08.150 از این طرفها؟ 00:19:09.450 --> 00:19:11.180 اومدی دیدن داماد آیندت؟ 00:19:12.180 --> 00:19:13.950 "داماد آینده من؟" 00:19:14.519 --> 00:19:15.990 - آقای گونگ - هان؟ 00:19:17.150 --> 00:19:20.960 آخه فکر کردم مادرت برای دیدن آقای کیم اومده اینجا 00:19:20.960 --> 00:19:22.190 ببخشید خانم جانگ 00:19:22.589 --> 00:19:25.230 خانم جو، آقای کیم پسر خیلی خوبیه 00:19:25.599 --> 00:19:27.660 اون واقعاً خوبه 00:19:27.660 --> 00:19:30.130 به لطف اون، خانم جانگ تونست برگرده شرکت 00:19:33.400 --> 00:19:34.670 من بعدا برمی گردم 00:19:36.970 --> 00:19:38.980 منظورش چی بود؟ 00:19:39.740 --> 00:19:41.180 "داماد آینده من؟" 00:19:54.960 --> 00:19:58.089 مامان ما هنوز در اون حد نیستیم 00:19:58.089 --> 00:19:59.599 تو فقط ساکت باش 00:19:59.599 --> 00:20:01.829 دیدم این اواخر عجیب رفتار می کنی 00:20:03.099 --> 00:20:06.140 آقای کیم جون ها، شما چند سالتونه؟ 00:20:06.339 --> 00:20:07.470 سی و چهار سالمه 00:20:07.670 --> 00:20:09.069 پدر و مادرت چیکارن؟ 00:20:09.069 --> 00:20:10.140 پدر و مادر ندارم 00:20:10.440 --> 00:20:12.140 من یتیم و تنهام 00:20:13.609 --> 00:20:15.549 فکر نکنم شغل مناسبی داشته باشی 00:20:15.779 --> 00:20:17.849 من یه شرکت سرمایه گذاری رو تو آمریکا اداره می کنم 00:20:17.849 --> 00:20:20.519 و من رئیس تیم ام و ای تو شرکت خانم جانگم 00:20:20.950 --> 00:20:22.220 "یه شرکت سرمایه گذاری؟" 00:20:22.690 --> 00:20:25.059 پس حتما خونه داری 00:20:25.059 --> 00:20:28.460 بله دوتا تو سئول یکی هم تو آمریکا 00:20:28.589 --> 00:20:30.930 اما اونهارو اجاره دادم و جایی برا موندن ندارم 00:20:30.930 --> 00:20:33.259 خدایا 00:20:33.259 --> 00:20:34.970 سه تا خونه داری ؟ 00:20:34.970 --> 00:20:36.700 یکیش تو نیویورکه؟ 00:20:36.700 --> 00:20:40.200 ...حالا دارائیت چقدره 00:20:40.200 --> 00:20:41.940 بسه دیگه مامان 00:20:41.940 --> 00:20:44.470 اشکال نداره ، فقط دارم راستشو بهشون میگم 00:20:45.009 --> 00:20:47.839 اون خوش قیافه و شایسته ـست 00:20:47.839 --> 00:20:49.950 پدر و مادرم که نداره 00:20:49.950 --> 00:20:51.849 چقدر تو خوش شانسی 00:20:51.849 --> 00:20:53.480 از ته کیونگم بهتره 00:20:54.019 --> 00:20:55.019 مامان 00:20:56.250 --> 00:20:57.519 معذرت میخوام 00:20:57.519 --> 00:21:00.690 اون فقط با مردای موفق قرار میذاره 00:21:00.789 --> 00:21:02.289 قرار نیست در مورد شخصیتم بپرسید؟ 00:21:02.660 --> 00:21:05.000 مردم اغلب میگن آدم مزخرفیم 00:21:05.960 --> 00:21:08.200 چی؟ "مزخرف"؟ 00:21:08.470 --> 00:21:09.970 ...به نظر میاد که براتون مهم نیست 00:21:09.970 --> 00:21:12.470 چی در مورد دوست پسر دخترتون واقعا مهمه 00:21:13.170 --> 00:21:15.009 این مهم نیست 00:21:15.009 --> 00:21:16.539 ...وضعیت مالی یه مرد 00:21:16.539 --> 00:21:19.140 این روزها خیلی مهمتر از شخصیت اونه 00:21:20.240 --> 00:21:21.910 عجب مادر فوق العاده ای داری 00:21:23.349 --> 00:21:25.319 مامان پا شو ، بیا بریم 00:21:25.680 --> 00:21:26.680 چی؟ 00:21:27.549 --> 00:21:28.750 - پاشو بیا - چی؟ 00:21:29.589 --> 00:21:31.019 چرا؟ وای خدا 00:21:38.660 --> 00:21:39.960 الو؟ 00:21:40.230 --> 00:21:43.670 سه جین به یه پسر عالی چسبیده 00:21:44.069 --> 00:21:47.440 انگار بخاطر اون برگشته شرکت 00:21:47.670 --> 00:21:48.799 خوشحالم که میشنوم 00:21:49.670 --> 00:21:50.910 حالش چطوره؟ 00:21:51.369 --> 00:21:52.940 باید خوشحال باشه 00:21:52.940 --> 00:21:56.210 باید خوشحال باشیم که بالاخره از ته کیونگ دل کنده 00:21:57.109 --> 00:21:58.450 فهمیدم ، تلفنو قطع می کنم 00:22:01.950 --> 00:22:03.950 کاری داشتی خانم بونگ نیم؟ 00:22:04.450 --> 00:22:06.150 میخواستم ازتون اجازه بگیرم 00:22:06.420 --> 00:22:08.460 پوسترهای مسابقه نویسندگی رو نصب کنم 00:22:09.390 --> 00:22:10.529 نصب کن 00:22:15.559 --> 00:22:18.900 خدارو شکر که اوضاعت با همسرت بهتر شده 00:22:25.369 --> 00:22:26.369 (مسابقه نویسندگی مدرسه بزرگسالان) 00:22:26.369 --> 00:22:27.640 یه ذره به سمت چپ 00:22:27.839 --> 00:22:30.279 - نخیر به سمت راست - باشه 00:22:30.279 --> 00:22:32.980 - نه، یه کم بیشتر.. باشه، اوکی - خوبه 00:22:33.680 --> 00:22:35.180 بیا اون بالا بچسبونیمش 00:22:35.750 --> 00:22:37.049 سلام 00:22:40.890 --> 00:22:42.220 سلام خانم اوه 00:22:43.089 --> 00:22:46.029 خانم یون چرا به ما سلام نمیکنی؟ 00:22:46.490 --> 00:22:49.430 دلخوری که رئیس هیئت دانشجویی نشدی؟ 00:22:50.500 --> 00:22:52.000 ...بوگ نیم 00:22:52.269 --> 00:22:55.470 میتونی یه بار دیگه تو مسابقه نویسندگی برنده شی؟ 00:22:56.000 --> 00:22:59.670 می دونین چقدر برا برنده شدن تو مسابقه بهم فشار میارین 00:23:00.039 --> 00:23:02.109 دوست دارم نویسنده ماهر دیگه ای هم حضور داشته باشه 00:23:02.109 --> 00:23:05.049 تا بتونم از زیر این فشار خلاص شم 00:23:05.049 --> 00:23:07.519 فکر نکنم شما شرکت کنی مادر بزرگ 00:23:07.519 --> 00:23:09.579 هنوز کامل خوندن نوشتن یاد نگرفتی 00:23:18.460 --> 00:23:20.960 - مادر بزرگ - هوم؟ 00:23:21.160 --> 00:23:22.529 به چی فکر میکنی؟ 00:23:23.529 --> 00:23:27.099 در مورد اون مسابقه نویسندگی 00:23:27.839 --> 00:23:31.009 چطور ، می خوای یه درس حسابی به دانش آموز کانگ بونگ نیم بدی؟ 00:23:31.609 --> 00:23:33.279 نه اینطور نیست 00:23:33.509 --> 00:23:36.980 احتمالا چیزی شبیه نامه قابل قبوله؟ 00:23:37.450 --> 00:23:39.380 - " نامه؟" - آره 00:23:40.019 --> 00:23:43.849 می تونه تو هر قالبی باشه ولی مطمئنم قابل قبوله 00:23:44.089 --> 00:23:47.460 حالا برا کی می خوای نامه بنویسی؟ 00:23:51.390 --> 00:23:52.559 برا کی؟ 00:23:52.759 --> 00:23:54.799 عجله کن یه چیز دیگه بهم یاد بده 00:23:54.960 --> 00:23:57.470 توت فرنگی" برای من پیچیده تر" از اونیه که بنویسم 00:24:03.039 --> 00:24:05.269 مادر بزرگ سعی کن ده بار برام بنویسی "توت فرنگی" 00:24:18.220 --> 00:24:21.059 - الو؟ - خانم اوه منم 00:24:21.460 --> 00:24:23.460 این دومین باره که بهت زنگ میزنم 00:24:24.059 --> 00:24:25.529 دیگه چیه؟ 00:24:25.829 --> 00:24:28.130 هنوز نگرانی که من تنها زندگی میکنم یا نه؟ 00:24:28.329 --> 00:24:31.799 البته که نه می خواستم بابت حرفی که زدم عذرخواهی کنم 00:24:31.930 --> 00:24:33.440 من تا حالا مستاجر نداشتم 00:24:33.440 --> 00:24:34.940 همین باعث شده هول بشم 00:24:35.269 --> 00:24:37.369 وضعیت پنجره ها زیاد خوب نیست 00:24:37.369 --> 00:24:39.109 میخوام پنجره های جدید بگیرم 00:24:39.440 --> 00:24:42.710 براتون یه آدرس می فرستم برید اونجا انتخاب کنین 00:24:43.680 --> 00:24:45.549 ببخشید که اشتباه برداشت کردم 00:24:46.150 --> 00:24:47.980 باشه حتما عصری میرم 00:25:13.779 --> 00:25:15.079 از این خوشم میاد 00:25:39.700 --> 00:25:41.970 این پنجره ها تازگی طرفدار زیاد دارن 00:25:42.069 --> 00:25:43.170 درسته 00:25:45.509 --> 00:25:48.210 چقدرم نرم باز میشه 00:25:48.309 --> 00:25:49.940 رنگهاشم متنوعه 00:25:50.109 --> 00:25:52.480 - من اینو انتخاب می کنم - باشه 00:26:10.299 --> 00:26:12.299 اینجا چیکار می کنی خانم اوه یون دو؟ 00:26:14.470 --> 00:26:16.240 باید میومدم یه چیزی رو بررسی می کردم 00:26:16.670 --> 00:26:18.069 از دیدنت خوشحالم خانم اوه 00:26:18.839 --> 00:26:20.539 درسته زیاد به هم برخورد می کنیم 00:26:21.339 --> 00:26:22.410 خوب شد دیدمت 00:26:23.140 --> 00:26:24.710 میشه لطفا یه کم باهاش حرف بزنی؟ 00:26:24.980 --> 00:26:26.849 ...من هنوز آمادگی ندارم 00:26:26.849 --> 00:26:28.279 اما اون می خواد دکور داخلی رو 00:26:28.279 --> 00:26:29.480 برا خونه آیندمون عوض کنه 00:26:30.490 --> 00:26:31.750 "خونه آیندتون؟" 00:26:31.950 --> 00:26:33.460 من کی گفته برا جفتمونه 00:26:33.589 --> 00:26:36.359 من فقط نظرتو در مورد واحدی که می خوام برم توش پرسیدم 00:26:37.359 --> 00:26:39.890 تو گفتی منم باهات بیام اونجا 00:26:39.890 --> 00:26:41.329 چه فرقی داره 00:26:42.400 --> 00:26:45.599 خیلی خوبه که از قبل برنامه ریزی کنین ببینین چی لازمتونه 00:26:46.500 --> 00:26:48.500 با اجازه ، خوش بگذره 00:26:48.799 --> 00:26:50.000 من باید برم 00:26:56.440 --> 00:26:59.079 منم باید برم کنفرانس ویدیویی دارم 00:27:03.380 --> 00:27:04.650 ...مرتیکه خر 00:27:08.920 --> 00:27:10.359 بله، رئیس گونگ 00:27:18.400 --> 00:27:19.829 شما بروید 00:27:20.769 --> 00:27:21.839 دیگه نمی خوری؟ 00:27:22.170 --> 00:27:24.609 یون دو هم دوقلو حامله بوده 00:27:24.809 --> 00:27:26.309 اما یکی از بچه هارو از دست میده 00:27:31.309 --> 00:27:33.150 (رئیس گونگ چان شیک) 00:27:37.920 --> 00:27:39.250 معذرت میخوام قربان 00:27:39.250 --> 00:27:41.559 برای کمک به آقای کیم بیرون بودم یه مقدار طول کشید 00:27:42.660 --> 00:27:44.589 بالاخره متوجه شدی کی اون پُستو آپلود کرده ؟ 00:27:44.859 --> 00:27:48.359 تیم بررسی گفتن گویا آی پی مال آمریکا بوده 00:27:49.359 --> 00:27:50.900 بهشون بگو سریعتر کار کنن 00:27:50.900 --> 00:27:52.400 هر کی نوشته ممکنه یه حرکت دیگه بزنه 00:27:53.069 --> 00:27:54.170 بله قربان 00:27:55.170 --> 00:27:57.309 ...سعی دارین ببینین کار کی بوده 00:27:57.670 --> 00:28:00.779 و اینکه حقیقت داره یا نه؟ 00:28:03.680 --> 00:28:05.650 برا چی اینو ازم می پرسی؟ 00:28:06.650 --> 00:28:07.980 ...توقع داری کسی که 00:28:08.319 --> 00:28:10.789 این دروغ ها رو نوشته ولش کنم؟ 00:28:11.990 --> 00:28:14.819 البته که نه قربان سوال احمقانه ای بود 00:28:15.319 --> 00:28:17.259 به تیم فشار میارم تا سریعتر پیداش کنن 00:28:24.230 --> 00:28:25.569 خسته شدم 00:28:32.109 --> 00:28:34.710 هی، ته کیونگ چرا این ساعت اینجایی؟ 00:28:34.880 --> 00:28:37.809 باید زودتر میومدم، نه وقتی که دارین می بندین 00:28:37.980 --> 00:28:40.680 این حرفها چیه همیشه قدمت رو چشم ماست 00:28:40.680 --> 00:28:41.950 بیا اینجا 00:28:44.420 --> 00:28:45.450 بفرما 00:28:46.119 --> 00:28:48.359 چون مشروب نمیخوری برات نوشابه آوردم 00:28:50.359 --> 00:28:52.390 چرا قیافه ات گرفته ـست؟ 00:28:52.660 --> 00:28:54.799 چیزی شده؟ با یون دو دعواتون شده؟ 00:28:55.529 --> 00:28:58.329 نه فقط دلم براتون تنگ شده بود ، همین 00:28:59.000 --> 00:29:01.670 ای بابا با من خودمونی حرف بزن 00:29:01.670 --> 00:29:03.940 منم دلم برا بهترین مرد دنیا تنگ شده بود 00:29:04.940 --> 00:29:07.180 من اونطور که شما فکر میکنی نیستم 00:29:08.180 --> 00:29:11.079 راستشو بگم من همیشه مخالف ازدواج بودم 00:29:11.910 --> 00:29:14.019 - مخالف ازدواج بودی؟ - بله 00:29:14.650 --> 00:29:16.720 من از خانواده ام خسته و داغون بودم، 00:29:17.049 --> 00:29:19.950 برا همین مخالف ازدواج و بچه دار شدن بودم 00:29:21.190 --> 00:29:22.490 که اینطور 00:29:22.890 --> 00:29:24.529 به خاطر یون دو 00:29:24.660 --> 00:29:27.430 گفتم سعی می کنم زندگی با واقعی رو در نظر بگیرم 00:29:28.299 --> 00:29:31.930 اما نمی‌دانم واقعاً بچه رو به عنوان خانواده 00:29:32.730 --> 00:29:33.970 قبول کردم یا نه 00:29:35.039 --> 00:29:38.710 انگار دارم وانمود می کنم که پدرشم 00:29:39.539 --> 00:29:41.579 و برای یون دو متاسفم 00:29:42.440 --> 00:29:44.980 معمولا همچین اتفاقی برا همه نمیفته 00:29:45.809 --> 00:29:46.880 بله؟ 00:29:46.980 --> 00:29:48.720 به قول دوستم 00:29:49.380 --> 00:29:51.519 مردا اولش با بچه هاشون ارتباط احساسی برقرار نمی کنن 00:29:51.849 --> 00:29:54.319 مادرا ده ماه بچه رو تو شکمشون دارن 00:29:54.420 --> 00:29:56.690 اما باباها تازه بعد از دنیا اومدنش اونو می بینن 00:29:57.930 --> 00:30:00.630 بعد از بدنیا اومدن واقعی باید حواستو جمع کنی 00:30:01.000 --> 00:30:04.130 خودتو مجبور نکن از حالا به بچه احساس نزدیکی کنی 00:30:10.369 --> 00:30:11.470 اومدی 00:30:13.210 --> 00:30:14.440 ببخشید دیر اومدم 00:30:14.710 --> 00:30:15.839 اشکال نداره 00:30:16.339 --> 00:30:18.279 چرا پیش بند بستی؟ 00:30:18.279 --> 00:30:19.279 اوه، این؟ 00:30:19.279 --> 00:30:22.579 رفته بودم پنجره برای خونه انتخاب کنم 00:30:22.779 --> 00:30:25.390 یه ذره طول کشید الان رفتم سر ظرفها 00:30:26.049 --> 00:30:27.160 که اینطور 00:30:27.160 --> 00:30:28.990 زنگ میزدی با هم میرفتیم 00:30:28.990 --> 00:30:31.930 اشکال نداره چیزی رو که می خواستم انتخاب کردم 00:30:31.930 --> 00:30:33.029 برو دست و روتو بشور 00:30:34.099 --> 00:30:35.130 صبر کن 00:30:38.869 --> 00:30:41.099 قولنامه خونه رو فسخ کن 00:30:42.240 --> 00:30:43.710 ...ته کیونگ 00:30:45.410 --> 00:30:47.109 کاری رو که میگم بکن 00:30:49.039 --> 00:30:51.480 به جای اینکه واقعی رو تنها بزرگ کنی 00:30:52.049 --> 00:30:53.680 ...بیا من و تو 00:30:54.450 --> 00:30:56.150 با واقعی سه تایی زندگی کنیم 00:30:58.990 --> 00:31:02.420 راستش من نمی دونم بابا بودن چیه 00:31:03.690 --> 00:31:06.730 پدر واقعیم قبل از بدنیا اومدنم فوت کرد 00:31:06.960 --> 00:31:10.700 و من هیچ وقت رئیس گونگ رو بابا صدا نزدم 00:31:15.740 --> 00:31:19.039 نمی دونم بابای خوبی میشم یا نه 00:31:19.769 --> 00:31:21.680 اما آرزومه کنار تو و واقعی بمونم 00:31:22.480 --> 00:31:25.680 ...و اینو با هم و کنار هم 00:31:26.509 --> 00:31:27.779 بفهمیم 00:31:29.549 --> 00:31:32.890 ..پس لطفا منو رد نکن 00:31:34.059 --> 00:31:35.420 و کنارم بمون 00:31:37.890 --> 00:31:39.029 می بینی 00:31:40.559 --> 00:31:43.400 من دیگه نمی تونم بدون تو زندگی کنم 00:31:55.079 --> 00:31:58.509 منم آرزم همینه 00:32:00.579 --> 00:32:01.720 راست میگی؟ 00:32:06.819 --> 00:32:09.819 واقعی، تو هم شنیدی، درسته؟ 00:32:10.059 --> 00:32:11.559 تو شاهد بودی 00:32:28.380 --> 00:32:30.680 ...مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد 00:32:40.089 --> 00:32:42.559 تمام روز کجا بودی؟ 00:32:42.960 --> 00:32:44.630 میدونی چقدر نگران بودم؟ 00:32:45.430 --> 00:32:47.930 آروم باش من خوبم 00:32:48.500 --> 00:32:51.369 خوبی؟ فکر کردم تصادف کردی 00:32:55.039 --> 00:32:56.839 بگو اون موقع چه اتفاقی افتاد 00:32:59.339 --> 00:33:01.440 چرا اینقدر بی مقدمه؟ 00:33:01.910 --> 00:33:04.450 کینه ای که از هم داریمو کنار بذار 00:33:04.750 --> 00:33:06.279 حقیقت رو بهم بگو 00:33:14.619 --> 00:33:15.890 یه سال پیش 00:33:18.789 --> 00:33:19.789 ...من بچه رو 00:33:22.500 --> 00:33:24.000 عمدا سقط نکردم 00:33:27.569 --> 00:33:28.569 یه روز سر کار 00:33:29.839 --> 00:33:31.170 شروع به خونریزی کردم 00:33:32.140 --> 00:33:33.339 ...تا وقتی برسم اورژانس 00:33:34.440 --> 00:33:35.980 نمی دونستم بچه سقط کردم 00:33:38.410 --> 00:33:39.509 تا اون موقع 00:33:40.210 --> 00:33:42.619 حتی خبر نداشتم حامله ام 00:33:46.289 --> 00:33:48.490 ...میخواستم بهت بگم ولی 00:33:48.960 --> 00:33:52.660 اما من تورو به سقط جنین متهم کردم 00:33:53.690 --> 00:33:54.730 متاسفم 00:33:56.200 --> 00:33:59.769 از دست دادن بچه منو دیوونه کرده بود 00:34:00.529 --> 00:34:03.099 برا همین وقتی بهم گفتی من بچه رو سقط کردم 00:34:03.539 --> 00:34:04.910 از درون منو کشتی 00:34:06.069 --> 00:34:09.640 اینقدر دردم بزرگ بود که نمی خواستم چیزی بگم 00:34:10.779 --> 00:34:13.710 حداقل باید بعدا بهم می گفتی 00:34:13.710 --> 00:34:15.650 ...چطور می تونستم بگم 00:34:16.049 --> 00:34:18.650 وقتی همیشه بچه می خواستی؟ 00:34:20.659 --> 00:34:22.820 به خاطر از دست دادن بچه قبل از اینکه حتی بدونم حامله ام 00:34:22.920 --> 00:34:24.460 از خودم عصبانی بودم 00:34:26.059 --> 00:34:30.130 و می دونستم این فقط تو رو بیشتر غمگین می کنه 00:34:31.329 --> 00:34:32.630 ...تصمیم گرفتم 00:34:33.829 --> 00:34:36.840 تا حقیقت رو پیش خودم نگه دارم 00:34:37.440 --> 00:34:38.670 شوخی میکنی؟ 00:34:40.210 --> 00:34:42.639 به خاطر یه سوء تفاهم ازت ناراحت بودم 00:34:43.539 --> 00:34:46.809 ما از همدیگه متنفر بودیم و داشتیم طلاق میگرفتیم 00:34:47.349 --> 00:34:48.780 همینو می خواستی؟ 00:34:48.949 --> 00:34:50.750 به خاطر سوء تفاهم می خواستی ازم طلاق بگیری؟ 00:34:51.420 --> 00:34:53.250 البته که نه 00:34:53.489 --> 00:34:55.489 احساس می کنم احمقی بودم که گول خوردم 00:34:57.019 --> 00:34:58.829 من برای تو همین معنی رو میدم؟ 00:35:01.030 --> 00:35:03.400 رابطه ما برات شوخی بوده؟ 00:35:03.969 --> 00:35:06.900 میخواستم بهت بگم ولی زمانش درست نبود 00:35:07.739 --> 00:35:09.239 ...بعدش دیگه زمانش گذشت 00:35:10.340 --> 00:35:12.639 و من نتونستم دیگه مطرحش کنم 00:35:15.980 --> 00:35:17.179 همه اش بهانه ـست 00:35:21.349 --> 00:35:22.420 عزیزم 00:35:27.860 --> 00:35:28.889 عزیزم 00:35:30.289 --> 00:35:31.489 ...عزیزم 00:35:34.460 --> 00:35:35.460 ...ما باید یه مدت 00:35:36.900 --> 00:35:38.230 از هم دور باشیم 00:36:03.719 --> 00:36:04.860 مدیر چا 00:36:09.559 --> 00:36:10.630 مدیر چا؟ 00:36:28.820 --> 00:36:29.849 مدیر چا 00:36:31.190 --> 00:36:32.250 حالت خوبه؟ 00:37:18.230 --> 00:37:20.099 مادر، ما اومدیم 00:37:20.199 --> 00:37:21.869 پدر میری سر کار؟ 00:37:23.239 --> 00:37:24.340 من دارم میرم 00:37:25.840 --> 00:37:26.969 ...پدر 00:37:29.880 --> 00:37:31.780 چیزی شده؟ 00:37:34.079 --> 00:37:35.079 رئیس 00:37:35.280 --> 00:37:38.250 لطفا عصبانیتتون از منو سر اون خالی نکنین 00:37:39.119 --> 00:37:40.119 چی؟ 00:37:40.389 --> 00:37:43.820 عزیزم من باهاشون صحبت میکنم 00:37:43.960 --> 00:37:45.030 روز خوبی داشته باشی 00:37:54.099 --> 00:37:56.500 کاری کردی که ناراحت شده؟ 00:37:57.139 --> 00:37:59.510 بخاطر تو ناراحته؟ 00:37:59.570 --> 00:38:01.210 آره بخاطر منه 00:38:01.480 --> 00:38:03.280 به وقتش باهاشون صحبت می کنم 00:38:05.849 --> 00:38:07.750 فهمیدم ، بیا فعلا صبحانه بخوریم 00:38:11.789 --> 00:38:12.789 صبر کن 00:38:13.090 --> 00:38:14.090 یون دو 00:38:14.760 --> 00:38:15.760 بله؟ 00:38:17.119 --> 00:38:19.829 از چیزی که امروز میخوام بگم نگران نشو 00:38:20.690 --> 00:38:22.360 چی شده؟ 00:38:24.269 --> 00:38:27.500 هیچی نگو و فقط بهم اعتماد کن 00:38:28.239 --> 00:38:29.239 میتونی اینکارو بکنی؟ 00:38:44.079 --> 00:38:45.849 باید یه چیزی بهتون بگم 00:38:46.789 --> 00:38:47.789 چی؟ 00:38:47.989 --> 00:38:49.920 ما می‌خوایم از این خونه بریم 00:38:50.519 --> 00:38:52.090 - چی؟ - "برین؟" 00:38:52.690 --> 00:38:56.630 می خواین از اینجا برین؟ چرا اینقدر یهویی؟ 00:38:57.329 --> 00:38:59.199 بخاطر مادر بزرگه که بهتون بند میکنه؟ 00:38:59.199 --> 00:39:00.269 چی گفتی؟ 00:39:01.099 --> 00:39:02.400 نه اینطور نیست 00:39:03.300 --> 00:39:06.469 خونه برا بزرگ کردن واقعی کوچکه 00:39:07.170 --> 00:39:09.380 یون دو اوضاعش خوبه 00:39:09.679 --> 00:39:11.380 منم می تونم بیشتر براش وقت بذارم 00:39:12.280 --> 00:39:14.079 به نظر میاد بهترین زمان برای جابجا شدنه 00:39:15.679 --> 00:39:18.789 اگه شما دوتا برین اینجا سوت و کور میشه 00:39:19.489 --> 00:39:20.650 خیلی بده 00:39:20.650 --> 00:39:23.219 بالاخره به زندگی با شما دوتا عادت کردم 00:39:24.559 --> 00:39:26.059 کجا میخوای بری؟ 00:39:26.389 --> 00:39:28.190 هنوز در موردش تصمیم نگرفتیم 00:39:28.659 --> 00:39:31.699 نمی تونی همونطور که قول دادی تا تولد بچه بمونی؟ 00:39:32.099 --> 00:39:33.500 متاسفم مامان 00:39:33.500 --> 00:39:35.440 زیاد بهتون سر میزنیم 00:39:35.940 --> 00:39:37.869 خیلی ناراحت شدم 00:39:38.039 --> 00:39:40.210 به یون دو عادت کردم 00:39:40.940 --> 00:39:42.510 منم همینطور مادر 00:39:43.809 --> 00:39:46.380 اگه می خواین برین همین الان برین 00:39:46.780 --> 00:39:47.949 مادر بزرگ 00:39:48.719 --> 00:39:50.579 مادر بزرگ از ناراحتیش میگه 00:39:50.579 --> 00:39:52.920 مادر لطفا بخور بیاین صبحانمونو تموم کنیم 00:40:20.809 --> 00:40:21.980 واقعی 00:40:23.480 --> 00:40:26.849 ما اجازه داریم همینطوری ادامه بدیم؟ 00:40:28.889 --> 00:40:33.260 واقعا اجازه داریم با ته کیونگ بمونیم؟ 00:40:36.300 --> 00:40:37.960 (واقعی، یون دو) 00:40:42.500 --> 00:40:45.440 فقط ما هدیه گرفتیم 00:40:54.449 --> 00:40:57.880 (واقعی، یون دو) 00:40:58.480 --> 00:41:00.519 واسه چی یهویی میخوان از اینجا برن؟ 00:41:01.789 --> 00:41:05.760 من اگه بچه دار شم بیشتر به مادر نزدیک میشم 00:41:06.059 --> 00:41:07.860 اینجوری کمکمون می کنن بچه رو بزرگ کنیم 00:41:08.829 --> 00:41:10.500 اگه بخوایم یه اهداکننده خصوصی پیدا کنیم 00:41:10.500 --> 00:41:12.969 دوست داری از چجور آدمی بگیریم؟ 00:41:13.699 --> 00:41:16.969 یکی مثل تو باهوش خوش تیپ 00:41:16.969 --> 00:41:18.739 و یه شوهر دلسوز باشه 00:41:19.110 --> 00:41:20.210 این وحشتناکه 00:41:20.769 --> 00:41:22.739 عمرا یکی لنگه من بتونی پیدا کنی 00:41:22.940 --> 00:41:24.409 بخاطر همین 00:41:24.710 --> 00:41:26.409 حتی اگه اهداکننده پیدا کنیم بازم نگرانم 00:41:28.079 --> 00:41:30.449 - روز خوبی داشته باشی - زود میام خونه 00:41:32.889 --> 00:41:34.750 گوشیت زنگ میخوره جوب بده 00:41:35.019 --> 00:41:36.789 - به امید دیدار - خدا حافظ نمیخواد دنبالم بیای 00:41:41.559 --> 00:41:42.599 الو؟ 00:41:42.599 --> 00:41:45.260 سلام من همونی هستم که به صورت اتفاقی تو کلینیک باروری 00:41:45.530 --> 00:41:47.170 باهاش ​​آشنا شدی 00:41:47.699 --> 00:41:49.070 "تو کلینیک باروری؟" 00:41:49.539 --> 00:41:53.269 گوشی و دستمالت رو تو دستشویی بهم قرض دادی 00:41:54.269 --> 00:41:55.269 چی؟ 00:42:01.980 --> 00:42:03.019 بفرما 00:42:05.719 --> 00:42:06.789 ممنونم 00:42:09.519 --> 00:42:13.659 آهان همون خانمی که گفتی شوهرت کترینگ داره 00:42:14.889 --> 00:42:16.199 بله همونم 00:42:16.300 --> 00:42:19.130 شماره شمارو از گوشی شوهرم برداشتم 00:42:19.599 --> 00:42:21.469 باید دستمالتونو برگردونم 00:42:21.769 --> 00:42:23.599 میشه ببینمتون؟ 00:42:23.840 --> 00:42:25.539 میخوای منو ببینی؟ 00:42:26.710 --> 00:42:29.139 اگه سختتونه همو ببینیم 00:42:29.440 --> 00:42:31.440 با پیک براتون میفرستم 00:42:32.449 --> 00:42:35.380 نه اتفاقا این روزها حوصله ام سر رفته 00:42:35.380 --> 00:42:38.519 خوبه که با یکی مثل خودم درد دل کنم 00:42:39.920 --> 00:42:42.690 پس بیا تو کافه کنار درمانگاه همو ببینیم 00:42:46.230 --> 00:42:47.329 با کی داشتی حرف میزدی؟ 00:42:47.329 --> 00:42:48.800 دوستم 00:42:49.199 --> 00:42:51.199 بعدا بهت معرفیش میکنم 00:42:51.800 --> 00:42:53.570 واقعا میخوای منو به دوستت معرفی کنی؟ 00:42:53.599 --> 00:42:54.670 آره 00:42:56.239 --> 00:42:58.440 صبر کن ، چی باید بپوشم؟ 00:42:59.239 --> 00:43:00.940 قبلش برم سلمونی؟ 00:43:06.079 --> 00:43:07.550 من به سلامت برگشتم 00:43:07.880 --> 00:43:09.519 ممنون که تا خونه رسوندیم 00:43:09.880 --> 00:43:11.650 منم ازت ممنونم که پرستاریمو کردی 00:43:12.349 --> 00:43:13.420 شب بخیر 00:43:16.760 --> 00:43:18.460 دونگ ووک، چیکار میکنی؟ 00:43:19.690 --> 00:43:21.159 مصاحبه شغلی دارم 00:43:21.429 --> 00:43:23.099 نمی تونم تصمیم بگیرم چه کراواتی بزنم 00:43:24.300 --> 00:43:25.360 گزینه ها رو برام بفرست 00:43:29.639 --> 00:43:31.539 وای خدا همش وحشتناکه 00:43:31.670 --> 00:43:32.869 هیچ کدوم 00:43:39.909 --> 00:43:41.809 چرا می خوای کراوات های ته کیونگو ببینی؟ 00:43:42.679 --> 00:43:45.719 دوستم مصاحبه داره ولی نمی دونه چی بپوشه 00:43:46.519 --> 00:43:48.820 می‌دونستم ته کیونگ چیزهای خوبی داره 00:43:49.820 --> 00:43:51.090 کدومو قرض بگیرم؟ 00:43:51.760 --> 00:43:53.630 تا حالا کراوات انتخاب نکرده بودم 00:43:54.190 --> 00:43:55.360 خب 00:43:55.900 --> 00:43:58.530 رنگ پوست دوستت تو چه مایه ایه 00:43:59.170 --> 00:44:00.269 سبزه 00:44:00.429 --> 00:44:03.570 قد بلند ، لاغر با چشمای درشت 00:44:04.539 --> 00:44:07.070 صداشم خوبه 00:44:07.840 --> 00:44:08.909 صادق و خونگرمه 00:44:11.510 --> 00:44:12.809 - یو میونگ - هوم؟ 00:44:13.050 --> 00:44:14.849 دوستت نیست بلکه دوست پسرته ، درسته؟ 00:44:15.949 --> 00:44:18.820 ...هنوز دوست پسرم نشده اما همو دوست داریم 00:44:19.420 --> 00:44:21.820 راستی به ته کیونگ نگی پیش خودمون بمونه 00:44:22.619 --> 00:44:23.690 باشه 00:44:27.059 --> 00:44:30.099 این یکی چطوره؟ برای مصاحبه کاری خوبه 00:44:31.260 --> 00:44:32.530 به نظر خوبه 00:44:36.039 --> 00:44:37.469 این یکی چی؟ 00:44:37.599 --> 00:44:39.239 اینم بد نیست 00:44:39.809 --> 00:44:42.440 گرچه فکر می‌کنم به برادرت بیشتر میاد 00:44:43.380 --> 00:44:46.480 نخیرم دوستم خیلی از اون بهتره 00:44:46.679 --> 00:44:49.550 قشنگ گرفتارش شدیا 00:44:50.750 --> 00:44:54.190 هر کی که هست، من واقعاً امیدوارم کارو بهش بدن 00:44:56.190 --> 00:44:58.659 راستی مادر چیکار میکنه؟ 00:44:58.659 --> 00:45:01.289 با مادر بزرگ میرن چای بخرن 00:45:02.760 --> 00:45:05.030 این یکی رو قرض میگیرم ممنون، یون دو 00:45:05.030 --> 00:45:06.070 دیگه میرم 00:45:06.070 --> 00:45:07.500 باشه به امید دیدار 00:45:16.239 --> 00:45:18.909 آره دارم راه میفتم 00:45:19.980 --> 00:45:21.480 مدارکو برای تایید بذار رو میزم 00:45:27.389 --> 00:45:29.289 احساس می کنم احمقیم که گول خوردم 00:45:30.119 --> 00:45:31.920 من برا تو همچین جایگاهی دارم؟ 00:45:33.989 --> 00:45:36.260 رابطه ما برات شوخی بوده؟ 00:45:38.900 --> 00:45:40.199 چیزی نیست 00:45:41.500 --> 00:45:42.800 چرا باید اهمیت بدم؟ 00:45:55.179 --> 00:45:57.519 مادر، میری بیرون چای بخری؟ 00:45:57.519 --> 00:45:59.849 آره خیلی وقت بود با مادر بیرون نرفتم 00:45:59.920 --> 00:46:00.989 درسته 00:46:01.250 --> 00:46:04.659 مادربزرگ چرا با من حرف نمیزنی؟ 00:46:05.019 --> 00:46:07.630 مگه نمی خوای از اینجا بری چرا مزاحم میشی؟ 00:46:08.230 --> 00:46:09.800 ...به نظرم 00:46:10.000 --> 00:46:12.929 از رفتن من ناراحتی 00:46:13.800 --> 00:46:15.940 واسه چی ناراحت باشم؟ 00:46:15.940 --> 00:46:17.599 - بریم، عروس - باشه 00:46:17.599 --> 00:46:21.239 یون دو، جی میونگ گفت که می‌خواد بخوابه، گفتم بخوابه 00:46:21.239 --> 00:46:22.539 یه سر بعدا بهش بزن 00:46:22.809 --> 00:46:24.639 باشه چشم حتما ، شما برید 00:46:24.639 --> 00:46:25.679 بیا بریم مادر 00:46:27.710 --> 00:46:29.650 - به سلامت - خداحافظ 00:46:33.650 --> 00:46:35.449 بیدار شدی 00:46:37.619 --> 00:46:39.690 حالت خوبه جی میونگ؟ 00:46:44.900 --> 00:46:45.929 جی میونگ 00:46:48.500 --> 00:46:51.500 ولم کن باید برم سرکار 00:46:51.500 --> 00:46:53.670 با این وضعیت نمی شه بری 00:46:54.070 --> 00:46:56.309 الان زنگ میزنم شوهرت 00:46:57.139 --> 00:46:58.239 نزن 00:46:58.679 --> 00:47:00.880 از سرگیجه داشتی میفتادی 00:47:00.880 --> 00:47:02.250 بیا بریم بیمارستان 00:47:02.250 --> 00:47:03.619 نمی خوام 00:47:03.619 --> 00:47:05.280 چرا نمیخوای؟ 00:47:05.280 --> 00:47:06.389 نمی خوام دیگه 00:47:06.550 --> 00:47:08.650 نمیرم برو بیرون 00:47:09.760 --> 00:47:11.960 پس بذار به ته کیونگ زنگ بزنم 00:47:12.320 --> 00:47:15.559 به کسی زنگ نزن بزار تو حال خودم باشم 00:47:15.829 --> 00:47:18.329 چی شده جی میونگ؟ 00:47:18.329 --> 00:47:19.969 ...فکرشو بکن اگه اتفاقی برات بیفته 00:47:19.969 --> 00:47:22.440 شوهرت چقدر ناراحت میشه؟ 00:47:22.440 --> 00:47:25.139 اون نا اذیت میشه نه ناراحت 00:47:26.010 --> 00:47:29.110 وسایلشو جمع کرد و رفت ، فهمیدی؟ 00:47:29.510 --> 00:47:32.480 چی؟ هیون وو رفته؟ 00:47:32.650 --> 00:47:35.250 آره ،خیالت راحت شد؟ 00:47:36.280 --> 00:47:37.949 خوشحالی که فهمیدی؟ 00:47:43.590 --> 00:47:46.989 چطور تونست منو ول کنه بره؟ 00:47:46.989 --> 00:47:48.590 چطور تونست؟ 00:47:56.070 --> 00:47:57.440 هر چقدر میخوای گریه کن 00:48:19.130 --> 00:48:22.090 می تونی بلند شی؟ 00:48:23.630 --> 00:48:24.699 ولش کن 00:48:25.360 --> 00:48:27.900 گفتم پاشو دیگه 00:48:27.900 --> 00:48:30.239 چی میخوای ؟ ولم کن 00:48:30.239 --> 00:48:31.969 دنبالم بیا ، باشه 00:48:34.969 --> 00:48:37.139 این همه برنج قرمز چیه؟ 00:48:37.909 --> 00:48:39.250 بیبیمباپه 00:48:39.250 --> 00:48:41.309 ...وقتی دلت گرفته 00:48:41.309 --> 00:48:42.820 باید از اینها بخوری 00:48:43.719 --> 00:48:45.480 من بیبیمباب نمیخورم 00:48:45.480 --> 00:48:47.190 من از غذاهای قاطی پاتی خوشم نمیاد 00:48:48.219 --> 00:48:50.420 من اینو درست نکردم چون ازت خوشم میاد 00:48:50.960 --> 00:48:54.489 بخاطر زیتون درست کردم یه کم بخور 00:48:55.090 --> 00:48:58.429 این غذای تند و شور برای بچه مضره 00:48:58.429 --> 00:49:01.570 ...حداقل یه قاشق میخوردی 00:49:01.570 --> 00:49:04.539 به خاطر کسی که برات درست کرده 00:49:13.780 --> 00:49:16.449 خب خوشمزست 00:49:17.980 --> 00:49:20.750 اما تخم مرغش زیادی پخته 00:49:21.090 --> 00:49:22.889 من زرده شل دوست دارم 00:49:23.590 --> 00:49:25.460 "زرده شل؟" 00:49:25.659 --> 00:49:28.760 بذار بگیم نیمروی نیم بند 00:49:29.599 --> 00:49:31.500 نیمرو با زرده شل 00:49:32.400 --> 00:49:35.130 چقدرم ادا و اطوار داره 00:49:36.139 --> 00:49:37.239 چی؟ 00:49:38.440 --> 00:49:41.510 هیچی دفعه دیگه اونجوری برات درست میکنم 00:49:47.449 --> 00:49:48.550 ...من فکر نمی کنم 00:49:49.320 --> 00:49:50.750 ...کاری که تو میکنی 00:49:51.480 --> 00:49:54.489 کاملا اشتباه یا بد باشه 00:49:56.719 --> 00:49:58.289 ...درسته جزئیاتش رو نمی دونم 00:49:58.920 --> 00:50:00.929 ...اما گرفتن همچین تصمیمی 00:50:01.590 --> 00:50:02.800 ...فقط برا بزرگ کردن بچه 00:50:02.929 --> 00:50:05.829 چون رابطه تون عالی نبوده 00:50:09.469 --> 00:50:11.239 بعدا برات نیمرو درست میکنم 00:50:11.239 --> 00:50:13.269 الان کار دارم باید برم بیرون 00:50:25.050 --> 00:50:26.219 دکتر گونگ 00:50:26.889 --> 00:50:28.619 مدیر مشکلی براش پیش اومده 00:50:29.559 --> 00:50:30.590 چطور؟ 00:50:30.590 --> 00:50:33.389 فکر کنم دیشب تو دفترش خوابیده 00:50:33.690 --> 00:50:35.690 امروزم از صبح اصلا چیزی نخورده 00:50:36.760 --> 00:50:37.760 واقعا؟ 00:50:42.230 --> 00:50:43.340 دکتر چا 00:50:44.840 --> 00:50:45.909 بله؟ 00:50:47.639 --> 00:50:49.780 آها، ببخشید 00:50:50.440 --> 00:50:52.239 یکم حواسم پرته 00:50:52.239 --> 00:50:53.610 مشکلی پیش اومده؟ 00:50:54.110 --> 00:50:56.920 همیشه میخندین ولی امروز یه لبخند هم نزدید 00:50:58.820 --> 00:51:01.119 اینطوری بودم؟ متاسفم 00:51:01.119 --> 00:51:02.550 اینطوری نگید 00:51:03.420 --> 00:51:05.519 میدونم شما همیشه مهربونی 00:51:05.989 --> 00:51:07.429 الان دیگه میشه برم؟ 00:51:07.659 --> 00:51:11.030 بله، برای ویزیت بعدی از پذیرش وقت بگیرید 00:51:28.809 --> 00:51:29.820 هیونگ 00:51:29.820 --> 00:51:31.780 الان نمیخوام حرف بزنم 00:51:32.119 --> 00:51:33.389 برو بیرون بذار تو حال خودم باشم 00:51:34.949 --> 00:51:35.960 بیا 00:51:36.659 --> 00:51:38.460 قبل از اینکه همه رو نگران خودت کنی این فرنی رو بخور 00:51:39.059 --> 00:51:41.960 بهشون گفتم توش آبلون های بزرگ بزرگ بریزن 00:51:41.960 --> 00:51:43.559 همشو تا ته بخور 00:52:02.210 --> 00:52:05.179 بعد از رفتنت نگران شدم 00:52:05.550 --> 00:52:07.389 الان بهتری؟ 00:52:22.369 --> 00:52:23.369 سلام 00:52:23.800 --> 00:52:25.469 چرا این همه راه اومدی اینجا؟ 00:52:25.969 --> 00:52:27.670 میشد هر چی انتخاب کردین رو عکسشو برام بفرستین 00:52:28.309 --> 00:52:29.780 انتخاب چیه 00:52:30.409 --> 00:52:31.539 اومدین؟ 00:52:31.739 --> 00:52:32.849 سلام 00:52:33.480 --> 00:52:36.320 از اینکه هر بار برای بردن سو کیوم میای اینجا ممنونم 00:52:36.780 --> 00:52:37.849 اونی - بله؟ - 00:52:37.849 --> 00:52:38.949 بدو بریم آماده شیم 00:52:39.590 --> 00:52:41.619 پس با اجازه - خیلی خوب بفرمایین - 00:52:53.800 --> 00:52:54.829 خوب شد 00:52:55.130 --> 00:52:58.599 وای، بابا با کروات چه خوشتیپ میشی 00:52:58.639 --> 00:53:00.070 اونی کارت حرف نداره 00:53:01.940 --> 00:53:03.639 ...این فقط یه کراواته 00:53:03.639 --> 00:53:05.179 حالا خیلی چیز بزرگی نیست؟ 00:53:05.880 --> 00:53:07.280 کلاً عوض شدی 00:53:07.280 --> 00:53:09.349 اگه مصاحبه خوب پیش رفت باید شام مهمونم کنی 00:53:09.349 --> 00:53:11.019 ...این کراوات برادرته 00:53:11.019 --> 00:53:13.090 اگه قرار باشه یکیو مهمون کنم باید برادرت باشه نه تو 00:53:13.619 --> 00:53:15.619 امو میخوای با برادرم آشنا بشی؟ 00:53:15.619 --> 00:53:17.159 خیلی هم عالیه - هی - 00:53:19.119 --> 00:53:20.559 کی همچین چیزی گفتم 00:53:20.690 --> 00:53:23.059 اونی دیگه باید بریم 00:53:23.059 --> 00:53:24.059 باشه 00:53:24.300 --> 00:53:25.800 از سو کیوم خوب مراقبت کن 00:53:26.800 --> 00:53:29.329 سو کیوم، بعد از مصاحبه می بینمت 00:53:29.500 --> 00:53:30.940 من مراقبم 00:53:31.239 --> 00:53:33.110 بابا موفق باشی 00:53:33.269 --> 00:53:34.269 فایتینگ 00:53:40.679 --> 00:53:42.480 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:53:43.519 --> 00:53:44.820 ...با مادر اومده بودیم بیرون، ولی 00:53:44.820 --> 00:53:47.090 مادرو زودتر فرستادم خونه که بیام اینجا 00:53:47.920 --> 00:53:48.920 خوب کردی 00:53:49.190 --> 00:53:53.360 راستی از دست ته کیونگ ناراحتی؟ 00:53:53.690 --> 00:53:56.059 با یون دو هم سرد برخورد میکردی 00:53:56.059 --> 00:53:59.130 تاحالا اینطوری ندیده بودمت برای همین برام عجیب بود 00:54:00.429 --> 00:54:03.500 فکر کنم از وقتی سنم رفته بالا حساس تر شدم 00:54:03.500 --> 00:54:07.010 وقتی ته کیونگ رئیس صدام می کنه ناراحت میشم 00:54:07.909 --> 00:54:09.039 ...راستش 00:54:09.980 --> 00:54:12.110 این موضوع منم باعث میشه منم ناراحت بشم 00:54:13.480 --> 00:54:18.050 احتمالاً اینروزا ته کیونگ نیومده چیزی بهت بگه؟ 00:54:18.679 --> 00:54:20.050 از کجا فهمیدی؟ 00:54:20.690 --> 00:54:23.789 یهو گفت میخواد از این خونه بره، حسابی جا خوردم 00:54:24.760 --> 00:54:27.389 ته کیونگ بهت گفته میخواد بره؟ 00:54:27.389 --> 00:54:30.260 آره گفت میخواد برای "واقعی" خونه جدا بگیره 00:54:34.099 --> 00:54:35.099 عزیزم 00:54:36.800 --> 00:54:38.500 خوب عزیزم چیزه 00:54:38.500 --> 00:54:41.670 یهو یادم افتاد یه جلسه دارم ببخشید 00:54:41.710 --> 00:54:44.179 اشکال نداره من سرزده اومدم 00:54:44.179 --> 00:54:45.679 بعدا تو خونه میبینمت 00:54:45.880 --> 00:54:46.909 خیلی خوب 00:55:13.110 --> 00:55:14.269 میخوای بری؟ 00:55:14.610 --> 00:55:17.579 بهت گفتم سریع ازش جدا شو نه اینکه باهاش از خونه بری 00:55:17.980 --> 00:55:19.880 منم گفتم نمیخوام ازش جدا بشم 00:55:20.380 --> 00:55:21.610 خیلی خوب 00:55:21.710 --> 00:55:23.179 ... هر کاری دلت میخواد بکن منم 00:55:23.320 --> 00:55:24.750 هرکاری لازم باشه میکنم 00:55:37.699 --> 00:55:39.360 دنبال چیز خاصی هستین؟ 00:55:41.170 --> 00:55:42.940 ... دنبال یه دستبندم مثل این 00:55:42.940 --> 00:55:44.940 با همین طرح ولی مردونه باشه 00:55:45.800 --> 00:55:47.969 باید انبارو بررسی کنم ببینم موجود داریم یا نه 00:55:48.710 --> 00:55:50.210 برای پدر بچه ـتونه؟ 00:55:50.210 --> 00:55:51.210 ببخشید؟ 00:55:52.949 --> 00:55:53.949 بله 00:55:53.949 --> 00:55:57.380 خوشحالم که همه خانواده ـتون قراره از محصولات ما استفاده کنن 00:55:58.050 --> 00:56:01.449 لطفا بعداً یه عکس خانوادگی برامون بفرستین 00:56:02.989 --> 00:56:04.719 چشم حتماً 00:56:04.719 --> 00:56:06.190 لطفا چند لحظه منتظر باشین 00:56:17.340 --> 00:56:19.269 بخاطر اونروز ازت ممنونم 00:56:19.610 --> 00:56:22.170 انقدر غمگین بودم که تو حال خودم نبودم 00:56:22.170 --> 00:56:25.239 ولی شما دستمال و گوشیت رو بهم قرض دادی 00:56:26.179 --> 00:56:28.280 ...وقتی یه خانم تو دستشویی کلینیک گریه می کنه 00:56:28.349 --> 00:56:30.179 احساسش رو درک میکنم 00:56:30.719 --> 00:56:33.590 منم داشتم گریه میکردم که شما اومدی 00:56:35.420 --> 00:56:37.019 آها پس که اینطور 00:56:38.119 --> 00:56:41.090 ...به نظرت چرا ما نمیتونیم مثل دیگران 00:56:41.159 --> 00:56:42.260 از همه چیز لذت ببریم؟ 00:56:42.860 --> 00:56:44.429 !همینو بگو 00:56:45.059 --> 00:56:48.070 نا عادلانه ـست مقصر یکی دیگه ـست 00:56:49.429 --> 00:56:51.969 چون میدونم مشکل از خودمه 00:56:52.369 --> 00:56:54.110 برای همین نمیتونم بگم ناعادلانه ـست 00:56:55.139 --> 00:56:57.380 احتمالاً شوهرتونم همین احساس رو داره 00:56:58.780 --> 00:57:01.349 دلم برای شوهرم میسوزه 00:57:01.980 --> 00:57:05.920 مطمئنم شوهر شمام همین احساسو داره 00:57:10.420 --> 00:57:11.690 ...اینطوری نمیشه بیا 00:57:11.820 --> 00:57:13.929 بریم بیرون یکم استرسمون رو تخلیه کنیم 00:57:14.460 --> 00:57:15.460 کجا؟ 00:57:17.000 --> 00:57:20.429 - عشق پرشور - عشق پرشور 00:57:20.670 --> 00:57:24.539 - همه چیزو فراموش کن - همه چیزو فراموش کن 00:57:24.699 --> 00:57:27.239 خیلی طول نمیکشه - خیلی طول نمیکشه - 00:57:27.469 --> 00:57:30.710 - تا آخرین لحظه - تا آخرین لحظه 00:57:30.880 --> 00:57:35.050 عاشقتم - عاشقتم - 00:57:39.619 --> 00:57:41.849 خیلی خوب میخونی 00:57:41.849 --> 00:57:44.260 تو که خیلی بهتر از من میخونی 00:57:44.489 --> 00:57:46.360 من فقط داد میزدم 00:57:46.559 --> 00:57:48.289 همه استرسم از بین رفت 00:57:48.289 --> 00:57:49.630 چه استرسی؟ 00:57:50.099 --> 00:57:51.800 در مورد اسپرم اهدایی 00:57:51.960 --> 00:57:53.429 برامون تصمیم خیلی سختیه 00:57:53.429 --> 00:57:56.099 حتی پیدا کردن یه اهداکننده مطمئنم برامون سخته 00:57:56.599 --> 00:57:59.869 در موردش نمیتونم با کسی حرف بزنم برای همین تو خودم میریختم 00:58:04.940 --> 00:58:07.349 از این به بعد تو خودت نریز 00:58:07.610 --> 00:58:09.110 به من زنگ بزن 00:58:09.650 --> 00:58:12.079 هردومون یه درد مشترک داریم 00:58:13.489 --> 00:58:15.519 دفعه بعد بیا قرار زوجی بذاریم 00:58:15.650 --> 00:58:17.920 شوهرمم باید استرسش رو از بین ببره 00:58:19.619 --> 00:58:20.630 عالیه 00:58:27.530 --> 00:58:28.530 خوبه 00:58:28.530 --> 00:58:29.530 ... تنها کاری که مونده 00:58:29.530 --> 00:58:31.599 آخرین بند توافقنامه یعنی عدم افشاست 00:58:32.340 --> 00:58:34.869 هر دو طرف در حال بررسین 00:58:34.869 --> 00:58:36.309 پس یکم بیشتر طول میکشه 00:58:36.940 --> 00:58:38.139 مهم نیست 00:58:38.139 --> 00:58:41.510 ... از چیزی که فکر میکردم 00:58:42.250 --> 00:58:43.320 سریعتر پیش رفته 00:58:45.119 --> 00:58:46.150 آقای کیم 00:58:46.619 --> 00:58:49.050 دوست داری بری تو بخش مالی شرکت؟ 00:58:49.619 --> 00:58:50.619 بله؟ 00:58:50.619 --> 00:58:53.230 من دلم میخواد بازم باهات همکاری داشته باشم 00:58:53.360 --> 00:58:57.099 میتونم هر سمت با هر دستمزدی که مدنظرته رو بهت بدم 00:58:58.059 --> 00:59:00.070 یکبارم به این موضوع فکر نکردم 00:59:00.070 --> 00:59:01.730 با دید باز بهش نگاه میکنم و خبر میدم 00:59:02.130 --> 00:59:03.139 خیلی خوب 00:59:04.199 --> 00:59:05.840 چند وقت پیش گلف یاد گرفتی، نه؟ 00:59:05.840 --> 00:59:07.940 ولی اونروز بازیت خیلی خوب بود 00:59:08.309 --> 00:59:10.210 معملاً سریع همه چیزو یاد میگیرم 00:59:10.340 --> 00:59:12.239 فکر کنم تو ورزش استعداد داری 00:59:12.480 --> 00:59:13.480 بله 00:59:13.510 --> 00:59:15.110 تو اکثر ورزشها مهارت دارم 00:59:15.849 --> 00:59:16.880 ... احیاناً 00:59:18.380 --> 00:59:19.420 IQ چنده؟ 00:59:20.150 --> 00:59:21.449 من عضو منسا هستم (منسا: انجمن بین‌المللی تیزهوشان) 00:59:21.789 --> 00:59:22.789 "منسا؟" 00:59:23.489 --> 00:59:25.920 بگو ببینم تو چه کاری خوب نیستی؟ 00:59:25.920 --> 00:59:27.429 باهوش و خوش قیافه که هستی 00:59:27.429 --> 00:59:29.630 ... مثل منم که عاشق کارو 00:59:30.329 --> 00:59:31.929 ...اگه بخوایم یه اهداکننده خصوصی پیدا کنیم 00:59:31.929 --> 00:59:34.429 دوست داری چطور آدمی باشه؟ 00:59:35.130 --> 00:59:38.440 ...یکی مثل تو خوش تیپ و باهوش 00:59:38.440 --> 00:59:40.239 و خونگرم و دلسوز باشه 00:59:49.050 --> 00:59:50.079 آقای کیم 00:59:52.019 --> 00:59:55.349 سوتفاهم نشه ولی میخواستم یه چیزی بگم 00:59:56.190 --> 01:00:00.190 !میدونم که این کار راحتی نیست 01:00:00.190 --> 01:00:03.059 ولی میتونی به چشم اهدای استعداد بهش نگاه کنی 01:00:03.760 --> 01:00:06.429 منظورتون چه؟ لطفا واضح تر بگید؟ 01:00:06.570 --> 01:00:08.030 ... منظورم اینه که 01:00:11.269 --> 01:00:13.269 ...خوب چیزه 01:00:13.610 --> 01:00:14.610 آقای کیم 01:00:15.610 --> 01:00:17.880 نگو که میخوای بهم بگی همچین کاری کنم 01:00:18.239 --> 01:00:20.250 چی؟ چکار کنی؟ 01:00:20.250 --> 01:00:21.909 به هیچ عنوان اسپرممو اهدا نمی کنم 01:00:22.480 --> 01:00:25.650 نمیتونم بذارم یکی دیگه بچه امو بزرگ کنه 01:00:29.320 --> 01:00:31.420 آیگو، سوتفاهم شده 01:00:31.420 --> 01:00:33.230 چرا باید ازتون بخوام همچین کاری کنین؟ 01:00:33.230 --> 01:00:35.760 اونم من؟ اشتباه برداشت کردین 01:00:35.989 --> 01:00:38.699 خدارو شکر دیگه باید برم 01:00:48.909 --> 01:00:50.239 عضو منساست 01:00:53.010 --> 01:00:55.909 لطفاً کارارو زودتر انجام بدین اون واحد برای آقای کیمه 01:00:56.280 --> 01:00:58.219 میخوان هرچی سریعتر برن اونجا 01:00:59.550 --> 01:01:01.090 مطمئن بشید هیچ مشکلی پیش نمیاد 01:01:09.159 --> 01:01:11.900 یه کنفرانس آنلاین دارم باید برم 01:01:22.510 --> 01:01:25.739 خانم جانگ داری به چی اینجوری فکر میکنی؟ 01:01:27.210 --> 01:01:28.610 به شما، آقای کیم 01:01:28.780 --> 01:01:30.880 من؟ چطور؟ 01:01:38.860 --> 01:01:40.730 دیروز موفق شدی یون دورو ببینی؟ 01:01:43.760 --> 01:01:45.400 منظورت از این حرف چیه؟ 01:01:46.099 --> 01:01:47.500 سعی نکن گولم بزنی 01:01:48.269 --> 01:01:50.369 ... بعد بهانه ای که در مورد کنفرانس گفتی 01:01:50.369 --> 01:01:51.739 رفتی دنبال یون دو 01:01:52.269 --> 01:01:53.269 چیه؟ 01:01:53.269 --> 01:01:55.940 فکر می کنی نکنه واقعاً بچه مال توئه؟ دل رحم شدی 01:01:56.510 --> 01:01:57.610 چی؟ 01:01:57.610 --> 01:02:00.550 اگه بچه مال ته کیونگ نباشه به احتمال زیاد مال توست 01:02:01.210 --> 01:02:02.579 برای همین دل رحم شدی؟ 01:02:04.449 --> 01:02:07.050 درسته، دل رحم شدم؟ 01:02:09.420 --> 01:02:10.420 چیه؟ 01:02:11.119 --> 01:02:12.219 ناراحت شدی؟ 01:02:12.219 --> 01:02:15.090 نه، خیلیم خوشحالم 01:02:15.889 --> 01:02:18.699 خودتو بعنوان پدر بچه نشون بده 01:02:19.300 --> 01:02:20.300 چی؟ 01:02:20.300 --> 01:02:22.599 نمیخوام دیگه به این رابطه جعلیمون ادامه بدم 01:02:23.400 --> 01:02:24.800 ...به رئیس بگو 01:02:24.800 --> 01:02:27.539 قبلا با یون دو بودی و بچه مال توست 01:02:28.110 --> 01:02:31.210 از این راه بهتری برای جدا کردنشون سراغ داری؟ 01:02:32.210 --> 01:02:34.909 تو... بهم علاقه داری؟ 01:02:35.679 --> 01:02:37.519 چی؟ - ...انگار - 01:02:38.019 --> 01:02:39.920 ...از اینکه یون دورو دوست دارم 01:02:40.619 --> 01:02:42.349 عصبانی هستی؟ 01:02:43.820 --> 01:02:46.659 قبل از اینکه اون روی سگم بالا بیاد مزخرفاتتو تموم کن 01:02:47.030 --> 01:02:50.130 تو هیچوقت نمیتونی به عنوان یه مرد جای ته کیونگ باشی 01:02:52.230 --> 01:02:54.000 انقدر منو تحریک نکن 01:02:54.230 --> 01:02:56.530 ...به هر حال اینکه من پدر بچه ام 01:02:57.269 --> 01:02:59.099 به زودی ثابت میکنم 01:03:06.539 --> 01:03:08.480 چرا گوشیش رو جواب نمیده؟ 01:03:08.480 --> 01:03:10.719 مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمی باشد 01:03:26.130 --> 01:03:27.530 چرا گوشیتو جواب نمیدی؟ 01:03:27.670 --> 01:03:29.400 فکر کردم اتفاقی افتاده 01:03:29.730 --> 01:03:30.869 معذرت میخوام 01:03:30.940 --> 01:03:33.409 خیلی وقت بود بیرون نرفتم بکم سرم گرم شده بود 01:03:34.139 --> 01:03:36.409 الان کجایی؟ سر راهم میام دنبالت 01:03:36.739 --> 01:03:39.309 تو راه خونه ام الان میرسم 01:03:40.179 --> 01:03:41.510 منم زود میام خونه 01:03:42.449 --> 01:03:45.849 درضمن اگه احیاناً رئیس بهت زنگ زد جوابشو نده 01:03:46.179 --> 01:03:48.250 حواسم هست نگران نباش 01:03:48.420 --> 01:03:49.519 خدافظ 01:04:02.030 --> 01:04:05.500 ممنون که همونطور که خواستم بدون اینکه چیزی بگی اومدی 01:04:06.840 --> 01:04:07.969 خواهش میکنم 01:04:21.190 --> 01:04:23.349 (یک زندگی خصوصی مشکوک) 01:04:23.349 --> 01:04:25.690 (عروس خانواده اوه یون دو باردار است) 01:04:25.690 --> 01:04:28.130 (اما پسر رئیس گروه گونگ ته کیونگ، پدر بچه نیست) 01:04:30.360 --> 01:04:32.199 خوشبختانه زود جلوشو گرفتیم 01:04:32.630 --> 01:04:34.800 داریم دنبال منتشر کننده خبر می گردیم 01:04:36.469 --> 01:04:37.570 ... پدر 01:04:39.199 --> 01:04:40.710 نمیخوای چیزی بهم بگی؟ 01:04:43.309 --> 01:04:44.510 متاسفم 01:04:46.039 --> 01:04:47.150 فقط همین؟ 01:04:48.510 --> 01:04:50.119 حقیقت داره 01:04:52.119 --> 01:04:53.250 پدر؟ 01:04:54.590 --> 01:04:57.119 فکر کردی حق اینو داری که اینطوری صدام بزنی؟ 01:04:58.519 --> 01:04:59.989 ...براتون مسخره کردن 01:05:00.159 --> 01:05:02.360 و گول زدن خانواده جالب بود؟ 01:05:03.530 --> 01:05:04.730 متاسفم 01:05:05.730 --> 01:05:06.969 واقعاً معذرت میخوام 01:05:09.829 --> 01:05:10.940 ...ته کیونگ 01:05:12.099 --> 01:05:14.309 نمی خواد ازت جدا بشه 01:05:15.369 --> 01:05:16.840 ...تو فقط یه راه داری 01:05:17.539 --> 01:05:19.280 باید فوراً از ته کیونگ جدا بشی 01:05:21.010 --> 01:05:23.480 پدر - منو اینطوری صدا نزن - 01:05:24.019 --> 01:05:25.820 ... میخوای وقتی مامان ته کیونگ 01:05:26.019 --> 01:05:29.050 سکته کرد و مامانت تحقیر شد به خودت بیای؟ 01:05:33.059 --> 01:05:34.489 ... دیگه نمیخوام 01:05:35.460 --> 01:05:38.559 با یه زن باردار بدرفتاری کنم، فوراً برو بیرون 01:06:02.550 --> 01:06:05.219 تو راه خونه هستم الان میرسم 01:06:06.690 --> 01:06:09.659 حواسم هست، نگران نباش خدافظ 01:06:11.530 --> 01:06:13.130 صداش یه جوری بود 01:06:49.869 --> 01:06:51.070 الو، منم 01:06:51.400 --> 01:06:54.110 ببخشید ولی یون دو الان دفتره؟ 01:06:55.340 --> 01:06:56.980 چرا میخوای بدونی؟ 01:07:01.909 --> 01:07:03.380 ... الان از دفتر رئیس اومد بیرون 01:07:03.480 --> 01:07:05.719 حالش یجوری بود انگار داره از حال میره 01:07:06.989 --> 01:07:07.989 چی؟ 01:07:16.829 --> 01:07:18.829 چرا همه انگار نا امید و مضطربن؟ 01:07:20.030 --> 01:07:21.769 ...واقعاً ته کیونگ پدربچه 01:07:22.599 --> 01:07:23.869 یون دو نیست؟ 01:07:54.730 --> 01:07:55.829 ...ته کیونگ 01:07:56.369 --> 01:07:58.539 نمیخواد ازت جدا بشه 01:07:59.469 --> 01:08:00.909 تو فقط یه راه داری 01:08:01.909 --> 01:08:03.710 باید فوراً از ته کیونگ جدا بشی 01:08:12.619 --> 01:08:15.090 (شوهر گونگ) 01:08:20.659 --> 01:08:22.429 (خاموش) 01:08:44.819 --> 01:08:45.880 یون دو 01:09:02.029 --> 01:09:03.130 یون دو 01:09:11.939 --> 01:09:13.949 همونجا بمون دارم میام 01:09:40.100 --> 01:09:42.270 یون دو، بلند شو 01:09:57.794 --> 01:10:04.794 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:10:29.949 --> 01:10:32.420 ❤️❤️❤️ !واقعی اومده 01:10:32.890 --> 01:10:35.430 مطمئنی سقط کرده؟ 01:10:35.560 --> 01:10:36.689 چی؟ "سقط جنین؟" 01:10:36.689 --> 01:10:38.060 !واقعی، نه 01:10:38.359 --> 01:10:40.930 برای اولین بار تو زندگیم احساس تنهایی نکردم 01:10:41.229 --> 01:10:43.369 و حالا میترسم دوباره تنها بشم