WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:15.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.580 --> 00:00:17.650 !یون دوو 00:00:26.760 --> 00:00:28.629 همونجا وایسا من دارم میام پیشت 00:00:54.890 --> 00:00:57.250 یون دو، بیدار شو یون دو 00:01:15.969 --> 00:01:16.969 داره خونریزی میکنه 00:01:17.810 --> 00:01:18.939 ...چی 00:01:19.409 --> 00:01:20.609 چیکار باید بکنیم؟ 00:01:20.609 --> 00:01:22.150 باید سریع ببریمش بیمارستان 00:01:22.150 --> 00:01:24.650 من رانندگی میکنم تو هوای یون دو رو داشته باش 00:01:51.709 --> 00:01:53.180 مواظب یون دو باش 00:02:11.959 --> 00:02:13.030 ...یون دوو 00:02:14.060 --> 00:02:15.129 اوه یون دو 00:02:16.770 --> 00:02:18.240 لطفا بیدارشو 00:02:19.870 --> 00:02:20.969 کاریش نداشته باش 00:02:21.310 --> 00:02:22.870 بهش استرس نده 00:02:22.870 --> 00:02:24.069 یون دوو حالش خوب میشه؟ 00:02:24.810 --> 00:02:25.810 بچه چی؟ 00:02:25.939 --> 00:02:28.909 - مثلا دکتری یه چیزی بگو -میشه آروم باشی؟ 00:02:30.150 --> 00:02:31.919 دارم از آینه حالشو چک می کنم 00:02:32.419 --> 00:02:34.280 تو کلینیک بهش رسیدگی میکنم 00:02:49.669 --> 00:02:52.969 (مامایی و زنان گونگ) 00:02:58.580 --> 00:02:59.639 خودم میبرمش 00:03:00.810 --> 00:03:02.280 گفتم خودم میبرمش 00:03:02.379 --> 00:03:03.509 به چه حقی؟ 00:03:03.610 --> 00:03:05.379 بخاطر خوش اومدنم نبود که خواستم کمک کنی 00:03:05.379 --> 00:03:06.879 دارم جلوی عصبانیتم رو میگیرم 00:03:07.419 --> 00:03:08.520 پس از جلو چشمم گمشو 00:03:13.219 --> 00:03:16.060 - ....پس اینی که میگی - درسته 00:03:18.659 --> 00:03:19.659 هان 00:03:20.360 --> 00:03:21.900 ته کیونگ، چی شده؟ 00:03:21.900 --> 00:03:23.569 هیون وو ازش سونوگرافی بگیر 00:03:23.770 --> 00:03:26.469 تو خیابون بیهوش شد و یه مقدار خونریزی داره 00:03:26.599 --> 00:03:28.039 تنفس و نبضش طبیعیه 00:03:29.270 --> 00:03:31.080 دستهام داره میلرزه 00:03:31.080 --> 00:03:32.780 فکر نکنم خودم بتونم 00:03:32.780 --> 00:03:34.710 چیزی نیست من با دقت بررسی می کنم 00:03:34.710 --> 00:03:36.180 ببرش اتاق سونوگرافی 00:03:39.819 --> 00:03:42.349 خدای من چه خبر شده؟ 00:03:42.719 --> 00:03:45.289 پاهاش خونی بود 00:03:46.120 --> 00:03:47.990 بچه اش سقط شده؟ 00:03:57.840 --> 00:03:59.699 (رئیس گونگ چان شیک) 00:03:59.969 --> 00:04:01.110 فوراً ازش جدا شو 00:04:05.110 --> 00:04:06.240 من نمیتونم ازش جدا بشم 00:04:06.680 --> 00:04:08.180 فقط یه راه حل داری 00:04:08.810 --> 00:04:10.580 باید فوراً از ته کیونگ جدا شی 00:04:12.349 --> 00:04:13.650 ...پدر 00:04:18.719 --> 00:04:19.719 بله؟ 00:04:22.689 --> 00:04:24.800 رئیس یه چیزی هست که باید بدونین 00:04:25.399 --> 00:04:26.500 چی شده؟ 00:04:27.000 --> 00:04:30.069 فکر کنم برای خانم اوه یون دو اتفاقی افتاده 00:04:31.740 --> 00:04:32.740 اتفاقی براش افتاده؟ 00:04:33.370 --> 00:04:37.110 (مامایی و زنان گونگ) 00:04:39.810 --> 00:04:40.980 به چه حقی؟ 00:04:41.180 --> 00:04:43.009 بخاطر خوش اومدنم نبود که خواستم کمک کنی 00:04:43.310 --> 00:04:44.949 دارم جلوی عصبانیتم رو میگیرم 00:04:45.250 --> 00:04:46.350 پس از جلو چشمم گمشو 00:04:49.790 --> 00:04:50.850 "به چه حقی؟" 00:04:51.220 --> 00:04:52.519 اینو پرسیدی؟ 00:04:53.220 --> 00:04:54.220 خودت چی؟ 00:04:55.230 --> 00:04:56.930 اگه من بابای بچه یون دو باشم 00:04:56.959 --> 00:04:58.160 تو هیچی براش نیستی 00:05:02.430 --> 00:05:03.870 اوه یون دوو بچه شو سقط کرده؟ 00:05:05.970 --> 00:05:07.399 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:05:08.569 --> 00:05:11.240 اگه نوزاد واقعاً مال جون ها باشه باید زنده بمونه 00:05:13.040 --> 00:05:14.209 رئیس گونگ تو اتاقشه؟ 00:05:14.879 --> 00:05:15.910 چیکار می کنی؟ 00:05:16.750 --> 00:05:18.279 با رئیس چیکار داری؟ 00:05:18.680 --> 00:05:19.779 ولم کن 00:05:19.779 --> 00:05:21.350 باید فوری باهاش حرف بزنم 00:05:21.490 --> 00:05:23.490 صداتو بیار پایین اینجا دفتره 00:05:23.589 --> 00:05:25.060 بگو ببینم چی شده 00:05:25.060 --> 00:05:26.920 نمیذارم کسی سد راهم بشه 00:05:27.959 --> 00:05:29.089 گفتم ولم کن 00:05:36.029 --> 00:05:37.800 یعنی چی ، پس رئیست کو؟ 00:05:37.800 --> 00:05:38.800 (قسمت 31) 00:05:38.800 --> 00:05:40.300 رفت بیمارستان 00:05:40.300 --> 00:05:42.740 "مامایی و زنان گونگ؟" من دارم از اونجا میام 00:05:43.709 --> 00:05:45.910 رئیس بخاطر یون دوو رفته اونجا؟ 00:05:45.910 --> 00:05:46.910 آره 00:05:47.610 --> 00:05:50.209 مطمئنی بچه رو سقط کرده؟ 00:05:50.209 --> 00:05:51.220 نخیر 00:05:51.920 --> 00:05:53.949 حق نداری دیگه اسمشو به زبون بیاری 00:05:53.949 --> 00:05:55.089 آروم باش 00:05:55.550 --> 00:05:56.850 فعلا بیا از اینجا بریم 00:05:56.850 --> 00:05:58.459 ...چطوری آروم باشم 00:05:58.889 --> 00:06:00.920 اونم وقتی رئیس مقصره 00:06:00.920 --> 00:06:03.360 یون دو بعد از دیدن رئیست بیهوش شد 00:06:03.730 --> 00:06:04.899 ولش نمی کنم 00:06:04.899 --> 00:06:06.600 ...اون گونگ چان شیک عوضی 00:06:09.170 --> 00:06:10.170 الان چه غلطی کردی؟ 00:06:10.170 --> 00:06:12.240 ...به خودت بیا 00:06:13.069 --> 00:06:15.509 بذار ببینم چی شده 00:06:22.279 --> 00:06:23.980 سلام، دکتر چا 00:06:24.879 --> 00:06:26.879 ...در مورد خانم اوه شنیدم 00:06:26.879 --> 00:06:28.750 خیلی نگرانشم 00:06:29.189 --> 00:06:30.250 چی گفت؟ 00:06:33.189 --> 00:06:36.129 جدی ...خب خدارو شکر 00:06:38.029 --> 00:06:39.600 فعلا حال مادر و بچه خوبه 00:06:40.100 --> 00:06:41.100 واقعا؟ 00:06:41.100 --> 00:06:42.670 آره ، آروم بگیر 00:06:47.500 --> 00:06:50.410 معذرت میخوام یکی کنارم بود 00:06:51.680 --> 00:06:54.110 رئیس بعد از شنیدن این خبر راه افتاد 00:06:54.110 --> 00:06:55.709 منم بعدا خودمو میرسونم 00:06:57.079 --> 00:06:58.980 باشه متوجه شدم فعلا خداحافظ 00:07:00.350 --> 00:07:01.519 خدارو شکر 00:07:02.389 --> 00:07:03.620 واقعا خدارو شکر 00:07:09.490 --> 00:07:10.629 خانم جانگ بود 00:07:11.129 --> 00:07:13.759 نگران بچه ته کیونگ بود 00:07:16.399 --> 00:07:19.600 پدر، "واقعی" کاملاً حالش خوبه 00:07:20.000 --> 00:07:21.509 با یه استراحت مطلق 00:07:21.509 --> 00:07:23.040 کاملا حالش خوب میشه 00:07:26.209 --> 00:07:27.209 ته کیونگ کجاست؟ 00:07:27.540 --> 00:07:29.879 !یون دو رو منتقل کردن به اتاق احتمالا پیش اونه 00:07:31.480 --> 00:07:33.079 میتونم برم دیدنش؟ 00:07:33.449 --> 00:07:35.550 بله، یه بازدید کوتاه موردی نداره 00:08:06.220 --> 00:08:07.750 این کیف خانمتونه 00:08:07.750 --> 00:08:09.189 تو اتاق سونوگرافی بود 00:08:10.389 --> 00:08:11.720 ممنون، پرستار کیم 00:08:12.290 --> 00:08:14.829 خوشحالم که چیز جدیی نبود 00:08:14.829 --> 00:08:16.589 برنامه شمارو عوض کردم 00:08:16.589 --> 00:08:18.160 نگران نباشین و پیشش بمونین 00:08:40.080 --> 00:08:44.389 (گونگ ته کیونگ) 00:08:44.389 --> 00:08:47.159 (واقعی، یون دو، ته کیونگ) 00:08:51.559 --> 00:08:55.370 (واقعی، یون دو، ته کیونگ) 00:09:11.649 --> 00:09:12.879 ...ته کیونگ 00:09:14.549 --> 00:09:16.889 یون دو، حالت خوبه؟ 00:09:16.889 --> 00:09:18.090 جایيت درد نمی کنه؟ 00:09:18.759 --> 00:09:19.789 من خوبم 00:09:22.059 --> 00:09:24.590 اما ، من تو کلینیک چیکار می کنم؟ 00:09:26.029 --> 00:09:27.230 ...نکنه واقعی 00:09:27.230 --> 00:09:28.399 واقعی خوبه 00:09:29.169 --> 00:09:30.230 راحت باش 00:09:33.370 --> 00:09:36.309 یه کمی خونریزی کردی گاهی پیش میاد 00:09:36.970 --> 00:09:38.580 جواب سونوگرافیت عالی بود اصلا جای نگرانی نداره 00:09:38.909 --> 00:09:42.350 هر دوتون بعد از چند روز استراحت خوب میشین 00:09:43.309 --> 00:09:44.350 باشه 00:09:46.250 --> 00:09:49.620 اما ،احتمالا داشتی گریه میکردی؟ 00:09:51.559 --> 00:09:54.490 نه باید یه لحظه برم بیرون 00:10:02.169 --> 00:10:05.500 (بیمار: اوه یون دو) 00:10:11.240 --> 00:10:12.580 شما چرا اینجایی؟ 00:10:13.110 --> 00:10:14.379 چیه مگه ، دکتر گونگ؟ 00:10:14.379 --> 00:10:16.909 پدر از روی نگرانی اومده 00:10:17.379 --> 00:10:19.220 یون دو به استراحت مطلق نیاز داره 00:10:19.519 --> 00:10:20.750 میتونیم یه جای دیگه صحبت کنیم 00:10:21.919 --> 00:10:23.519 باشه ، همین کارو می کنیم 00:10:26.659 --> 00:10:28.889 هیونگ مراقب یون دوو باش 00:10:29.289 --> 00:10:30.289 باشه 00:10:35.429 --> 00:10:37.230 باز چش بود؟ 00:10:44.009 --> 00:10:47.509 فکر می کنم یون دو بعد از صحبت با شما بیهوش شده 00:10:48.450 --> 00:10:49.649 چرا اومدین اینجا؟ 00:10:50.110 --> 00:10:51.620 تا دوباره ناراحتش کنی؟ 00:10:52.120 --> 00:10:55.450 میخواستم مطمئن شم بچه و خودش خوبن 00:10:56.350 --> 00:10:57.690 بی دقتی کردم 00:10:58.960 --> 00:11:02.090 یه مدت نمیخوام ببینمتون لطفا برید 00:11:03.230 --> 00:11:04.860 این چیزی رو حل نمی کنه 00:11:06.830 --> 00:11:09.899 من تو رو به خاطر دروغ گفتن در مورد اینکه بچه مال توئه نمیبخشم 00:11:11.570 --> 00:11:13.299 حیف که این اتفاق افتاد 00:11:13.899 --> 00:11:15.769 اما اگه دست برنداری 00:11:16.110 --> 00:11:19.639 باید به مادرتم این موضوع رو بگم 00:11:20.610 --> 00:11:22.309 داری تهدیدم میکنی؟ 00:11:22.450 --> 00:11:23.850 هر جور دوست داری فکر کن 00:11:24.309 --> 00:11:26.279 شاید منو رئیس و آقا صدا بزنی 00:11:27.419 --> 00:11:29.049 اما من در موردت باید تصمیم پدرانه بگیرم 00:11:29.049 --> 00:11:30.789 ...پس دست از این مزخرفات بردار 00:11:31.350 --> 00:11:33.220 و سریع باهاش تموم کن 00:11:35.090 --> 00:11:36.190 نمیتونم 00:11:36.830 --> 00:11:39.500 ترجیح میدم منو غریبه بدونی تا پسرت 00:11:40.700 --> 00:11:42.000 دیگه نیاین اینجا 00:11:43.870 --> 00:11:44.940 ...چرا تو 00:11:58.580 --> 00:12:00.750 یون دو بیدار شو 00:12:22.470 --> 00:12:24.309 چرا تو کلینیک ته کیونگ بودی؟ 00:12:25.279 --> 00:12:28.379 وقتی رفتی دنبال یون دو چی شد؟ 00:12:29.750 --> 00:12:31.149 یون دو بیهوش شد 00:12:32.049 --> 00:12:33.250 دیدم داره میفته 00:12:34.850 --> 00:12:36.350 ...ته کیونگ با عجله 00:12:37.220 --> 00:12:39.090 هردومون رو رسوند درمانگاه 00:12:40.519 --> 00:12:43.860 دیدی که یون دو خونریزی کرد؟ 00:12:48.100 --> 00:12:49.230 که چی؟ 00:12:49.929 --> 00:12:52.639 به نظرت اتفاقی که افتاده تقصیر ماست؟ 00:12:54.370 --> 00:12:57.440 چون رئیس درباره این پست باهاش صحبت کرده؟ 00:12:59.039 --> 00:13:00.179 من کِی اینو گفتم 00:13:01.309 --> 00:13:03.279 پس چرا به نظر میومد دنیات زیرو رو شده؟ 00:13:04.149 --> 00:13:05.919 ...یه جوری که انگار ترجیح میدی 00:13:06.379 --> 00:13:08.179 بیخیال بشی تا یون دو صدمه نبینه 00:13:08.250 --> 00:13:09.720 چرا باید بیخیال بشم؟ 00:13:09.990 --> 00:13:11.250 الان بدترم شدم 00:13:12.419 --> 00:13:13.490 بدتر شدی؟ 00:13:13.690 --> 00:13:15.889 ته کیونگ عوضی بهم گفت گم شو 00:13:16.490 --> 00:13:17.990 ...من بابای بچه ام، اما اون 00:13:17.990 --> 00:13:20.029 طوری رفتار کرد که انگار خودش بابای بچه ـست 00:13:20.559 --> 00:13:22.200 به چه جراتی ادعا میکنه بچه مال اونه؟ 00:13:22.669 --> 00:13:24.899 چیزی که مال منه رو نمیذارم از چنگم در بیارن 00:13:25.799 --> 00:13:28.299 پس ، حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:13:28.669 --> 00:13:30.039 ...دنبال راه حلی میگردم 00:13:30.870 --> 00:13:32.639 تا ثابت کنم من باباشم 00:13:34.240 --> 00:13:35.750 منم از این خوشم میاد 00:13:36.909 --> 00:13:39.419 - این تعریف بود؟ - البته 00:13:40.149 --> 00:13:42.889 اگه قرار بود الان عقب نشینی کنی 00:13:43.250 --> 00:13:45.690 قصد داشتم آپلود اون پست رو بندازم گردنت 00:13:51.700 --> 00:13:53.200 (کافه بهار) 00:13:53.200 --> 00:13:55.799 فیلمبرداری تموم شد، اما بابات هنوز نیومده 00:13:58.470 --> 00:14:00.700 سو کیوم، داری کی رو میکشی؟ 00:14:02.710 --> 00:14:05.179 تا دا پسر عمه ام 00:14:05.879 --> 00:14:06.909 به زودی دنیا میاد 00:14:07.039 --> 00:14:09.279 واقعا؟ منم به زودی عمه میشم 00:14:09.580 --> 00:14:11.610 واقعا؟ چه باحال 00:14:12.049 --> 00:14:14.049 من و تو از خیلی جهات شبیهیم 00:14:19.389 --> 00:14:22.659 سو کیوم قبل از اومدن بابات باید یه چیزی بهت بگم 00:14:23.090 --> 00:14:24.129 چی؟ 00:14:24.629 --> 00:14:27.960 ما با هم دوستیم، برا همین نمیخوام احساساتمو از تو قایم کنم 00:14:28.360 --> 00:14:29.470 چی شده؟ 00:14:30.629 --> 00:14:31.669 ...من 00:14:32.500 --> 00:14:33.700 باباتو دوست دارم 00:14:37.509 --> 00:14:40.240 چیه ، دوست نداری من باباتو دوست داشته باشم؟ 00:14:41.080 --> 00:14:43.110 - نه - پس چی؟ 00:14:43.980 --> 00:14:45.879 تو دوست منی 00:14:46.350 --> 00:14:49.519 تو نمیتونی بیشتر از من به بابام نزدیک بشی 00:14:50.220 --> 00:14:53.690 حوصله ام سر میره اگه با بابام معاشرت کنی 00:14:54.259 --> 00:14:55.289 چی؟ 00:14:55.759 --> 00:14:57.289 چرا اینو میگی؟ 00:14:57.490 --> 00:14:59.429 تو هم همه جا باهامونی 00:15:00.629 --> 00:15:03.600 هر چقدرم که باباتو دوست داشته باشم، بهترین دوستم تویی 00:15:04.070 --> 00:15:06.039 - واقعا؟ - البته 00:15:07.269 --> 00:15:09.870 میخوام از بابات بخوام باهام قرار بذاره 00:15:10.539 --> 00:15:12.409 بین خودمون بمونه ها 00:15:13.080 --> 00:15:14.080 قول 00:15:15.909 --> 00:15:17.049 چه قولی میدین به هم؟ 00:15:17.279 --> 00:15:18.350 !بابا 00:15:18.549 --> 00:15:20.250 - فیلمبرداری خوب پیش رفت؟ - آره 00:15:21.480 --> 00:15:22.990 آخ جون آب هندونه 00:15:24.649 --> 00:15:26.320 برای همه خریدم 00:15:27.690 --> 00:15:29.129 اما انگار فقط مائیم 00:15:29.259 --> 00:15:31.490 همگی رفتن جای فیلمبرداری هفته آینده رو بررسی کنن 00:15:32.299 --> 00:15:34.399 سو کیوم، بیا تمام آب هندوانه هارو خودمون بخوریم 00:15:34.399 --> 00:15:35.600 باشه 00:15:35.929 --> 00:15:37.769 راستی ، مصاحبه چطور پیش رفت؟ 00:15:38.070 --> 00:15:40.269 اون کراوات بهت اعتماد به نفس داد؟ 00:15:40.539 --> 00:15:41.669 شاید 00:15:41.669 --> 00:15:44.070 من اونقدرهام عصبی نبودم، باید صبر کنیم و ببینیم 00:15:44.610 --> 00:15:46.409 راستی برای این خیلی ممنونم 00:15:46.909 --> 00:15:48.080 اگه کارو گرفتم مهمونت می کنم 00:15:48.710 --> 00:15:49.950 با سو کیوم با هم 00:15:50.710 --> 00:15:51.779 البته 00:15:52.379 --> 00:15:54.750 سو کیوم، من باید برم دستشویی 00:15:54.919 --> 00:15:55.919 باشه 00:15:59.720 --> 00:16:00.720 ایول 00:16:04.629 --> 00:16:05.629 رازه 00:16:10.799 --> 00:16:12.799 ...مشترک مورد نظرپاسخگو نمی باشد 00:16:18.840 --> 00:16:19.840 بله؟ 00:16:22.779 --> 00:16:26.549 از یون دوو خواهش کردم یه سر بهت بزنه 00:16:26.549 --> 00:16:27.580 الان بهتری؟ 00:16:28.750 --> 00:16:30.320 آره خیلی 00:16:30.750 --> 00:16:33.519 هیون وو امروز دوباره دیر میاد خونه؟ 00:16:34.590 --> 00:16:37.360 بله فکر کنم سرش خیلی شلوغه 00:16:38.759 --> 00:16:39.830 جی میونگ 00:16:41.000 --> 00:16:44.500 همه چی روبه راهه؟ 00:16:45.600 --> 00:16:47.639 بله ...چطور؟ 00:16:48.500 --> 00:16:49.840 همینجوری 00:16:49.840 --> 00:16:52.139 فکر نمی کنم تو و هیون وو مثل قبل باشین 00:16:52.509 --> 00:16:56.080 تو قول دادی که همه چی رو صادقانه به من بگی 00:16:56.980 --> 00:17:00.250 هر چقدرم که از من متنفری میخوام سر این قول بمونی 00:17:00.379 --> 00:17:03.120 چون این قول رو به عنوان مادر و دختر ندادیم 00:17:03.450 --> 00:17:05.519 بلکه به عنوان دو نفر با موقعیت برابر 00:17:08.629 --> 00:17:11.330 همین کارو میکنم ، فعلا شب بخیر 00:17:32.119 --> 00:17:34.349 ...اینکه شوهرت متخصص زنان باشه 00:17:35.450 --> 00:17:37.289 خیلی آرامش بخشه 00:17:38.349 --> 00:17:40.789 ...برای اولین بار تو زندگیم 00:17:40.789 --> 00:17:42.430 خوشحالم که متخصص زنانم 00:17:44.359 --> 00:17:46.759 به خاطر من خیلی تو زحمت و دردسر افتادی 00:17:46.900 --> 00:17:50.470 آره خیلی زیاد تقریباً سرگیجه آوره 00:17:55.099 --> 00:17:57.240 منتظر بودم خودت اول بهم بگی 00:17:58.009 --> 00:17:59.140 ...چرا نمیگی 00:17:59.809 --> 00:18:02.279 رئیس بهت چی گفت؟ 00:18:03.579 --> 00:18:04.880 ...می دونستی 00:18:05.549 --> 00:18:07.450 ...که رفته بودم دیدن 00:18:08.079 --> 00:18:09.589 رئیس؟ 00:18:11.019 --> 00:18:12.589 کاشکی نفهمیده بودی 00:18:13.420 --> 00:18:14.890 ...چی گفت بهت 00:18:14.890 --> 00:18:17.029 که اینجوری شوکه شدی؟ 00:18:21.400 --> 00:18:22.470 ...نکنه 00:18:23.230 --> 00:18:25.029 گفت ازم جدا بشی؟ 00:18:39.819 --> 00:18:42.289 عکس واقعیه 00:18:43.450 --> 00:18:45.990 واقعی سالم و سرحاله خدارو شکر 00:18:52.000 --> 00:18:54.759 فکر اینکه ممکنه واقعی رو از دست بدیم 00:18:56.200 --> 00:18:57.670 باعث شد احساس عجیبی داشته باشم 00:19:00.400 --> 00:19:04.069 یادته برا اولین بار تو اورژانس با هم آشنا شدیم؟ 00:19:06.180 --> 00:19:10.079 از اون موقع واقعی ما رو کنار هم نگهداشت 00:19:10.849 --> 00:19:13.849 ...به لطف واقعی، باهات ازدواج کردم 00:19:14.619 --> 00:19:15.920 و عاشقت شدم 00:19:17.720 --> 00:19:19.160 با تشکر از واقعی 00:19:19.920 --> 00:19:21.589 تا اینجا رسیدیم 00:19:22.529 --> 00:19:25.359 پس ، هرچی دیگران بهت میگن 00:19:26.299 --> 00:19:27.660 ...بخاطر هر سه مون 00:19:28.430 --> 00:19:29.569 تسلیم نشو 00:19:34.539 --> 00:19:35.869 گریه نکن 00:19:49.549 --> 00:19:51.920 خدایا، وقت باشگاه کتابه 00:19:51.920 --> 00:19:53.460 چرا یون دو هنوز پیداش نشده؟ 00:19:53.460 --> 00:19:55.220 درسته، ته کیونگم هنوز نیومده خونه 00:19:55.220 --> 00:19:56.660 دوتایي جایی رفتن؟ 00:19:57.130 --> 00:19:58.130 ...پدر 00:19:58.960 --> 00:20:00.660 چیزی شده؟ 00:20:00.660 --> 00:20:02.000 شام هم که نخوردین 00:20:02.000 --> 00:20:04.599 راست میگه ، حالتون خوب نیست؟ 00:20:04.769 --> 00:20:07.640 نه فقط خسته ام 00:20:13.180 --> 00:20:14.440 سلام، ته کیونگ 00:20:16.180 --> 00:20:19.250 چی؟ یون دو نزدیک بود بچه اش سقط بشه؟ 00:20:19.250 --> 00:20:20.680 چی؟ "سقط جنین؟" 00:20:20.680 --> 00:20:24.490 صبر کن، متوجه نمیشم آروم حرف بزن 00:20:24.490 --> 00:20:26.220 - یون دوو؟ - چی شده؟ 00:20:26.220 --> 00:20:27.420 واقعی، نه 00:20:28.490 --> 00:20:29.730 باشه 00:20:29.730 --> 00:20:33.000 وای مردم از ترس، نفسم بند اومد 00:20:33.799 --> 00:20:36.069 آره باشه 00:20:36.500 --> 00:20:38.869 خدارو شکر که یون دو و واقعی هر دوشون خوبن 00:20:39.539 --> 00:20:41.470 نمیشه من بیام بیمارستان؟ 00:20:42.869 --> 00:20:45.440 باشه متوجه شدم مراقب یون دوو باش 00:20:46.140 --> 00:20:47.210 باشه 00:20:47.740 --> 00:20:48.880 حالش خوبه؟ 00:20:49.250 --> 00:20:52.619 آره، یه ذره خونریزی داشته ولی الان خوبه 00:20:52.619 --> 00:20:55.650 ولی انگار استراحت مطلقه بهم گفت نرم بیمارستان 00:20:56.089 --> 00:20:57.490 وای خدا قلبم 00:20:57.490 --> 00:20:59.420 یاد چلتوک افتادم 00:20:59.420 --> 00:21:01.259 یهو سرم خالی شد 00:21:01.259 --> 00:21:03.490 منم همینطور واقعا خدا رو شکر 00:21:03.490 --> 00:21:05.130 ممنون، واقعی 00:21:05.130 --> 00:21:06.329 وقتی دنیا اومدی 00:21:06.329 --> 00:21:08.799 واقعا عمه خوبی برات میشم 00:21:09.500 --> 00:21:12.140 - حالت خوبه مادر؟ - آره، خیلی شوکه شدم 00:21:13.740 --> 00:21:16.069 یون دو، مطمئنی که حالت خوبه؟ 00:21:16.809 --> 00:21:18.910 آره، من خوبم 00:21:19.539 --> 00:21:21.380 خیلی خیلی خدارو شکر 00:21:21.380 --> 00:21:23.579 نمیتونم جلو گریه ـمو بگیرم 00:21:23.980 --> 00:21:25.819 واقعاً نگران بود 00:21:26.720 --> 00:21:28.650 ببخشید که نگرانتون کردم 00:21:28.650 --> 00:21:29.789 آیگو، بده منم باهاش ​​حرف بزنم 00:21:31.789 --> 00:21:35.960 تو حامله ای چرا بیشتر مراقب نبودی؟ 00:21:35.960 --> 00:21:38.930 اگه اتفاق بدتری میفتاد چی؟ 00:21:39.230 --> 00:21:41.430 مادربزرگ چرا اینقدر عصبانی میشی؟ 00:21:41.430 --> 00:21:43.970 نمیدونم خیلی ناراحتم 00:21:45.500 --> 00:21:47.569 باید خوشحال باشین که من نیستم 00:21:48.039 --> 00:21:49.970 دیگه مجبور نیستی درس بخونی 00:21:50.369 --> 00:21:53.980 راست میگی تو که نیستی همه چی خوبه 00:21:53.980 --> 00:21:56.410 مبادا دیگه بر گردی خونه 00:21:57.079 --> 00:22:00.119 - مادر بزرگ، حالت خوبه؟ - خوبی 00:22:00.220 --> 00:22:02.319 دارین اذیتم می کنین پاشین برین 00:22:04.390 --> 00:22:05.559 - بیا بریم - باشه 00:22:13.430 --> 00:22:16.500 دختره با اون یه ذره هیکلش 00:22:17.369 --> 00:22:20.470 الانم کارش به بیمارستان کشیده 00:22:24.470 --> 00:22:25.740 چرا میخندی؟ 00:22:28.410 --> 00:22:32.049 مادر بزرگ نگرانی شو به صورت عصبانیت نشون میده 00:22:33.980 --> 00:22:35.750 به نظرت چطور اینطوری شد؟ 00:22:37.450 --> 00:22:41.019 وقتی غمگینه عصبانی میشه وقتی نگرانه عصبانی میشه 00:22:41.490 --> 00:22:43.029 حتی وقتی که تنهاست عصبانی میشه 00:22:44.029 --> 00:22:45.930 الان نگران مادربزرگی؟ 00:22:46.759 --> 00:22:48.730 ...نگران نه، فقط متعجبم 00:22:49.170 --> 00:22:51.799 که اونم نگران منه 00:22:53.140 --> 00:22:55.769 تو آدم فوق العاده ای هستی اوه یون دو 00:22:56.609 --> 00:22:58.140 از روی فوق العاده بودن نیست 00:22:58.140 --> 00:23:00.240 منظورم اینه که مادربزرگ هم انسانه 00:23:01.579 --> 00:23:04.009 میخوام یه کم بخوابم، خسته ام 00:23:19.730 --> 00:23:21.529 حیف که این اتفاق افتاد 00:23:22.000 --> 00:23:24.130 اما اگه تسلیم نشی 00:23:24.130 --> 00:23:27.900 باید به مادرت بگم 00:23:34.880 --> 00:23:36.910 دست و دلم به کار نمیره 00:23:36.910 --> 00:23:38.579 باید به سر برم بیمارستان 00:23:38.579 --> 00:23:39.609 عزیزم 00:23:40.819 --> 00:23:42.450 نمیخواد بری 00:23:42.450 --> 00:23:44.619 استراحت مطلقه نباید ملاقاتی داشته باشه 00:23:45.289 --> 00:23:46.349 جدی؟ 00:23:46.819 --> 00:23:49.690 وای خدا قلبم داره میاد تو دهنم 00:23:49.990 --> 00:23:52.490 ته کیونگ متخصص زنان و زایمانه 00:23:52.490 --> 00:23:54.059 لازم نیست نگران باشی 00:23:55.200 --> 00:23:58.069 تو چرا اینقدر راحتی؟ 00:23:58.799 --> 00:24:00.700 من؟ 00:24:00.700 --> 00:24:02.740 نزدیک بود واقعی رو از دست بدیم 00:24:02.740 --> 00:24:05.740 همیشه می گفتی منتظری واقعی به دنیا بیاد 00:24:05.740 --> 00:24:08.240 پس چطور اصلا نگران نیستی؟ 00:24:08.240 --> 00:24:10.079 یواش یواش دارم ناراحت میشم 00:24:11.349 --> 00:24:14.250 البته که شوکه شدم فقط نشونش نمیدم 00:24:16.519 --> 00:24:18.049 باید یه استکان چای بخورم 00:24:18.049 --> 00:24:19.319 تو هم میخوای؟ 00:24:22.390 --> 00:24:23.460 عزیزم 00:24:25.960 --> 00:24:26.990 عزیزم 00:24:28.259 --> 00:24:29.730 ...راستش 00:24:29.730 --> 00:24:33.000 چیه ...چیزی شده؟ 00:24:33.799 --> 00:24:35.069 ...خب 00:24:37.940 --> 00:24:40.940 چی شده عزیزم ، موضوع جدی ـه؟ 00:24:46.309 --> 00:24:47.380 کیه؟ 00:24:48.420 --> 00:24:50.920 در مورد کاره 00:24:51.220 --> 00:24:52.789 میرم بیرون یه هوایي بخورم 00:25:16.509 --> 00:25:18.250 این چه کاریه این وقت شب؟ 00:25:19.710 --> 00:25:20.849 یون دو چطوره؟ 00:25:21.619 --> 00:25:24.750 اومدم اینجا تا ازتون طلب بخشش کنم 00:25:24.990 --> 00:25:25.990 در مورد چی؟ 00:25:26.349 --> 00:25:27.960 ...کار عجولانه ای کردم 00:25:29.059 --> 00:25:30.660 برای جلوگیری از ازدواج ناخواسته 00:25:31.630 --> 00:25:33.130 انتظار نداشتم به اینجاها بکشه 00:25:33.789 --> 00:25:35.559 ...فکر نمیکردم آخرش 00:25:36.599 --> 00:25:38.329 به اینجا برسه که واقعی و یون دوو اینقدر برام مهم بشن 00:25:41.700 --> 00:25:43.170 لازم نیست برام توضیح بدی 00:25:43.539 --> 00:25:44.640 فوری باهاش تموم کن 00:25:44.640 --> 00:25:45.769 ...لطفا 00:25:47.170 --> 00:25:48.509 یه بار حرفهامو بشنو 00:25:51.250 --> 00:25:52.650 خودمم یه بار سعی کردم باهاش تموم کنم 00:25:53.380 --> 00:25:56.119 احساسم بهش رو نادیده گرفتم و بارها از خودم دورش کردم 00:25:58.119 --> 00:25:59.250 اما فایده نداشت 00:26:00.920 --> 00:26:02.319 حتی تو این لحظه 00:26:03.390 --> 00:26:04.690 ...برای یون دو متاسفم 00:26:05.990 --> 00:26:07.230 دلم میخواد بذارم که بره 00:26:08.930 --> 00:26:10.000 ...ولی می ترسم 00:26:11.430 --> 00:26:13.799 ...اون واقعا 00:26:15.369 --> 00:26:16.400 منو ترک کنه 00:26:18.269 --> 00:26:20.779 برای اولین بار تو زندگیم احساس تنهایی نکردم 00:26:22.880 --> 00:26:24.349 ...و حالا دوباره 00:26:27.880 --> 00:26:29.019 از تنها موندن میترسم 00:26:34.359 --> 00:26:35.460 ته کیونگ 00:26:36.319 --> 00:26:38.160 همه چی رو به مامان میگم 00:26:38.990 --> 00:26:40.259 ...پس لطفا 00:26:41.799 --> 00:26:43.000 لطفا همین یه بار 00:26:45.329 --> 00:26:46.869 نمیشه چشم پوشی کنی؟ 00:26:50.039 --> 00:26:52.339 هرکاری که بگین می کنم 00:26:53.940 --> 00:26:55.039 ...پس لطفا 00:26:58.450 --> 00:26:59.480 ...بابا 00:27:01.720 --> 00:27:03.549 ...فقط همین یه بار 00:27:04.720 --> 00:27:05.819 میشه تسلیم پسرت بشی؟ 00:27:11.930 --> 00:27:13.930 ...چطور تونستی تو همچین شرایطی 00:27:16.230 --> 00:27:17.730 منو بابا صدا بزنی؟ 00:27:23.200 --> 00:27:24.269 متاسفم 00:27:25.440 --> 00:27:26.740 من واقعا متاسفم 00:27:27.980 --> 00:27:29.880 تمام این سالها ازم خواستی اینجوری صدات بزنم 00:27:31.480 --> 00:27:34.980 متاسفم که الان تو این شرایط اینجوری صداتون زدم 00:27:39.519 --> 00:27:41.119 ...حتی اگه واقعی به همون اندازه 00:27:42.460 --> 00:27:44.130 من شمارو اذیت کردم بهم صدمه بزنه 00:27:46.690 --> 00:27:48.059 من همشو تحمل می کنم 00:27:50.630 --> 00:27:52.200 ...من باباش میشم 00:27:53.430 --> 00:27:55.140 ...تا احساس شمارو درک کنم 00:27:56.339 --> 00:27:57.509 و ازتون قدردانی کنم 00:27:58.869 --> 00:28:01.180 ...پس لطفا بابا 00:28:04.410 --> 00:28:05.910 ...اجازه بده با یون دو 00:28:11.890 --> 00:28:13.049 و واقعی بمونم 00:28:19.089 --> 00:28:20.289 ...تو واقعا 00:28:22.599 --> 00:28:24.130 پسر وحشتناکی هستی 00:28:27.369 --> 00:28:30.069 امیدوارم واقعی هم مثل خودت با من، باهات رفتار کنه 00:28:34.539 --> 00:28:35.539 متاسفم 00:28:36.980 --> 00:28:38.450 واقعا متاسفم پدر 00:28:44.490 --> 00:28:45.589 متاسفم 00:28:54.730 --> 00:28:56.900 (مامایی و زنان گونگ) 00:29:05.309 --> 00:29:07.980 (بیمار: اوه یون دو) 00:29:14.150 --> 00:29:16.319 (فرنی) 00:29:38.740 --> 00:29:41.779 اگه حامله باشم چی؟ 00:29:42.779 --> 00:29:43.940 همه چی فرق می کنه؟ 00:29:44.809 --> 00:29:46.180 بهت میگم بچه رو سقط کنی 00:29:51.049 --> 00:29:52.420 ...من واقعا یه عوضی ام 00:29:53.289 --> 00:29:54.390 درسته یون دو؟ 00:30:28.160 --> 00:30:29.220 چی؟ 00:30:30.589 --> 00:30:31.630 تو کی هستی؟ 00:30:36.259 --> 00:30:37.329 گفتم تو کی هستی؟ 00:30:44.769 --> 00:30:45.769 هی 00:30:54.880 --> 00:30:55.950 بگو کی هستی 00:30:58.190 --> 00:31:00.349 هیون وو، منم ، سکته ام دادی 00:31:00.450 --> 00:31:01.789 اوه تویي 00:31:02.628 --> 00:31:03.698 یکی الان اینجا بود 00:31:04.198 --> 00:31:06.229 اما بدون اینکه چیزی بگه غیبش زد 00:31:06.469 --> 00:31:07.469 یکی اینجا بود؟ 00:31:07.698 --> 00:31:09.868 چرا صبح به این زودی کسی باید اینجا باشه؟ 00:31:11.438 --> 00:31:12.809 هی، چی شده؟ 00:31:12.938 --> 00:31:13.969 ...کیم جون ها 00:31:15.979 --> 00:31:17.079 ته کیونگ 00:31:24.848 --> 00:31:27.019 ...ته کیونگ، اون یارو 00:31:27.388 --> 00:31:29.388 ببخشید هیون وو ، حتما اشتباه کردم 00:31:30.888 --> 00:31:33.388 اما هیونگ واقعاً تو کلینیک میخوابی؟ 00:31:34.628 --> 00:31:36.799 نپرس ، تنهات میذارم 00:31:45.408 --> 00:31:46.908 کیم جون های عوضی 00:31:48.678 --> 00:31:49.809 ...ته کیونگ 00:31:51.848 --> 00:31:52.979 بیدار شدی؟ 00:31:53.979 --> 00:31:56.118 ساعت چنده؟ 00:31:57.719 --> 00:31:59.118 شب اینجا خوابیدی؟ 00:32:00.019 --> 00:32:02.819 نه نتونستم بخوابم ، زودتر اومدم 00:32:03.259 --> 00:32:04.688 ببخشید ، بگیر بخواب 00:32:05.358 --> 00:32:06.958 اصلا نتونستی بخوابی؟ 00:32:08.559 --> 00:32:09.759 بیا اینجا دراز بکش 00:32:11.029 --> 00:32:13.428 خودم از خدامه کنارت دراز بکشم 00:32:13.698 --> 00:32:16.839 اما جلو خودمو میگیرم تو باید استراحت کنی 00:32:16.839 --> 00:32:18.309 (استراحت مطلق) 00:32:19.708 --> 00:32:22.839 چرا چشمات اینقدر پف کرده؟ 00:32:23.138 --> 00:32:24.749 انگار یه عالمه گریه کردی 00:32:25.749 --> 00:32:27.309 گریه واسه چی 00:32:27.608 --> 00:32:29.049 من قوی تر از اونیم که فکر می کنی 00:32:31.648 --> 00:32:35.158 مریض بودن، منو ضعیف تر کرده 00:32:36.918 --> 00:32:38.428 مامانم تو خواب اومد پیشم 00:32:40.388 --> 00:32:41.398 واقعا؟ 00:32:43.698 --> 00:32:45.198 دلم براش تنگ شده 00:32:47.529 --> 00:32:49.398 صبح با هم بهش زنگ میزنیم 00:32:59.549 --> 00:33:01.918 واسه چی صبح به این زودی زنگ زده، یعنی چیزی شده؟ 00:33:04.279 --> 00:33:06.489 سلام یون دو، چیزی شده؟ 00:33:09.019 --> 00:33:10.059 تو درمانگاهی؟ 00:33:10.989 --> 00:33:12.128 چرا؟ 00:33:13.458 --> 00:33:15.898 چی؟ "سقط جنین"؟ 00:33:15.898 --> 00:33:17.898 - چی؟ - گفتی سقط؟ 00:33:18.098 --> 00:33:20.368 برای واقعی اتفاقی افتاده؟ یون دو چطوره؟ 00:33:20.368 --> 00:33:22.398 چی شده؟ 00:33:22.398 --> 00:33:23.398 بچه ها 00:33:23.398 --> 00:33:25.569 - واقعی مریض شده؟ - سو کیوم، تورو خدا گریه نکن 00:33:25.569 --> 00:33:27.509 - خیلی حالش بده؟ - سو کیوم، گریه نکن 00:33:27.509 --> 00:33:28.938 عمه ات حالش خوبه، واقعی هم همینطور 00:33:28.938 --> 00:33:31.108 - الو؟ - گریه نکن 00:33:31.309 --> 00:33:33.348 سوکیوم زده زیر گریه 00:33:33.708 --> 00:33:35.019 الان میام اونجا 00:33:36.118 --> 00:33:38.319 - واقعا؟ - چی داره میگه؟ 00:33:39.049 --> 00:33:41.219 میگه نباید برم چون استراحت مطلقه 00:33:41.658 --> 00:33:43.589 تو حالت واقعا خوبه؟ 00:33:43.958 --> 00:33:46.128 اشکال نداره من نیام؟ 00:33:48.128 --> 00:33:50.299 باشه ، بعدا دوباره حرف می زنیم 00:33:51.499 --> 00:33:52.529 باشه 00:33:53.198 --> 00:33:55.398 یون دو و "واقعی" هر دو خوبن 00:33:55.868 --> 00:33:57.098 - شلوغش نکن - فهمیدم 00:33:58.708 --> 00:34:02.408 واقعی لطفا مریض نشو 00:34:02.608 --> 00:34:04.279 واقعی 00:34:04.279 --> 00:34:06.908 خدایا خوش بحال واقعی 00:34:06.908 --> 00:34:09.249 ببین دختر دائیش چه گریه ای میکنه 00:34:09.249 --> 00:34:10.249 همینو بگو 00:34:10.249 --> 00:34:12.348 وقتی من مریض بودم اینقدر ناراحت نبود 00:34:13.148 --> 00:34:14.188 لطفا گریه نکن 00:34:14.188 --> 00:34:17.819 - گریه نکن - واقعی نباید مریض بشه 00:34:18.288 --> 00:34:20.429 پسر عمه ام نباید مریض بشه 00:34:20.429 --> 00:34:23.299 - باشه حتما، لطفا گریه نکن - یون دوو گفت خوبه 00:34:37.378 --> 00:34:40.148 به همه گفتی شلوغش نکنن حالش خوبه 00:34:40.909 --> 00:34:42.148 پس واسه چی خودت گریه میکنی 00:34:43.449 --> 00:34:44.748 اینو بخور آرومت می کنه 00:34:48.159 --> 00:34:49.518 ممنون آقای جانگ 00:34:51.058 --> 00:34:52.259 خیلی ترسیدی؟ 00:34:53.458 --> 00:34:54.458 بله 00:34:55.558 --> 00:34:58.058 ...چطور تونستم تمام شب راحت بخوابم 00:34:58.058 --> 00:34:59.469 وقتی دخترم اینقدر حالش بد بوده؟ 00:35:01.299 --> 00:35:03.538 باید بمیرم 00:35:04.398 --> 00:35:07.339 اگه این کارو بکنی، کی قراره مواظب این خانواده باشه؟ 00:35:08.339 --> 00:35:09.938 مدرسه چی؟ 00:35:09.938 --> 00:35:12.108 خواهش میکنم اینجور چیزارو نگو 00:35:12.909 --> 00:35:15.279 اگه اتفاقی برای یون دو بیفته، نمی‌تونم زندگی کنم 00:35:16.849 --> 00:35:18.949 اون تنها دلیلیه که من تونستم به زندگی ادامه بدم 00:35:19.648 --> 00:35:23.058 برا همین وقتی گفت می خواد بچه رو 00:35:23.058 --> 00:35:24.759 تنهایی بزرگ کنه، قلبم فرو ریخت 00:35:26.458 --> 00:35:28.429 الان همه چی روبراهه 00:35:29.458 --> 00:35:30.828 دامادم که داری 00:35:31.728 --> 00:35:34.228 نوه اتم به زودی به دنیا میاد 00:35:34.328 --> 00:35:36.069 به نظرم که خیلی خوش شانسی 00:35:36.869 --> 00:35:39.808 ...از دید من 00:35:40.608 --> 00:35:43.639 تو موفق ترین آدم تو زندگی بودی 00:35:45.308 --> 00:35:46.849 آقای جانگ 00:35:47.608 --> 00:35:49.619 تو حتما استعداد عجیبی داری 00:35:50.279 --> 00:35:53.219 با وجود اینکه من هیچ ارزشی ندارم 00:35:53.219 --> 00:35:56.688 اما باعث میشی باورم بشه 00:35:58.828 --> 00:36:01.529 پس سریع خودتو جمع و جور کن 00:36:09.639 --> 00:36:11.538 چجوری تو دلداری دادن اینقدر کارش درسته؟ 00:36:12.668 --> 00:36:14.938 کاری هست که این آدم نتونه انجام بده؟ 00:36:19.208 --> 00:36:21.179 اونوقت سو کیوم گریه کرد؟ 00:36:22.078 --> 00:36:25.319 ...آره فکر کرد اتفاق بدی 00:36:25.319 --> 00:36:26.788 برا بچه عمه اش افتاده 00:36:27.319 --> 00:36:29.889 دایيم بردش بیرون براش بستنی بخره 00:36:31.728 --> 00:36:33.558 ما هم عین همین شرایط رو داشتیم 00:36:34.228 --> 00:36:36.259 الان زن برادرم تو بیمارستان بستریه 00:36:36.659 --> 00:36:37.699 چی؟ 00:36:38.099 --> 00:36:39.768 خواهرمنم همینطور الان تو بیمارستانه 00:36:40.299 --> 00:36:42.599 اوه ، نکنه هر دو تو یه بیمارستانن؟ 00:36:43.699 --> 00:36:46.739 مثل اینکه واقعا قسمت ما بوده که با هم باشیم 00:36:46.969 --> 00:36:49.078 برا هر چی یه معنی نساز 00:36:49.478 --> 00:36:51.608 چیزای بد رو هم به قسمت نچسبون 00:36:53.308 --> 00:36:54.308 راست میگی 00:36:54.478 --> 00:36:56.878 می خواستم جو بدم که انگار زیاده روی شد 00:36:58.389 --> 00:37:00.119 فکر کردی این چیزا رومن کاریه؟ 00:37:01.018 --> 00:37:02.389 خب باشه جلو خودتو بگیر 00:37:02.619 --> 00:37:04.659 آخرش من برنده میشم 00:37:14.268 --> 00:37:15.299 این چطوره؟ 00:37:15.599 --> 00:37:16.799 بهت میاد 00:37:17.599 --> 00:37:19.808 اما من این یکی رو بیشتر دوست دارم 00:37:23.538 --> 00:37:25.108 امروز عجیب شدی 00:37:25.509 --> 00:37:26.549 منظورت چیه؟ 00:37:26.779 --> 00:37:28.349 چرا اینقدر روحیه ات خوبه؟ 00:37:29.748 --> 00:37:33.148 نکنه بخاطر سقط جنین اون زنه ـست؟ 00:37:33.349 --> 00:37:34.418 ...مامان 00:37:34.549 --> 00:37:36.958 منو به چشم یه هیولای بی احساس میبینی؟ 00:37:37.259 --> 00:37:39.358 بعدشم یون دو بچه شو سقط نکرده 00:37:39.489 --> 00:37:41.188 پس چرا اینقدر سرحالی؟ 00:37:41.898 --> 00:37:42.898 نمی دونم 00:37:43.398 --> 00:37:45.599 شاید برا اینه که همه چی طبق خواسته من پیش میره 00:37:45.599 --> 00:37:48.969 در مورد کیم جون ها که باهاش قرار میذاری بیشتر برام بگو 00:37:49.069 --> 00:37:50.599 آپارتمان گانگنامش چقدر می ارزه؟ 00:37:50.599 --> 00:37:51.608 مامان 00:37:51.608 --> 00:37:53.538 همینجوری می پرسم 00:37:53.768 --> 00:37:56.839 برات بهتره که زندگی زناشوئیتو از گانگنام شروع کنی 00:37:57.779 --> 00:37:59.648 ازدواج با کیم جون ها؟ 00:38:00.009 --> 00:38:01.179 خوابشم نبین 00:38:03.719 --> 00:38:05.549 هر چی میخوای با این بخر برگرد خونه 00:38:09.389 --> 00:38:12.989 پدرسوخته رو ببین چه ادای خجالتی هارو در میاره 00:38:30.938 --> 00:38:32.078 زود اومدی 00:38:32.578 --> 00:38:33.679 چطوره؟ 00:38:34.679 --> 00:38:35.748 خوشم اومد 00:38:36.648 --> 00:38:39.389 این واحدها شبیه اتاق های هتل میمونه 00:38:40.449 --> 00:38:42.558 اما خوشم میاد که حس خونه بودن بهم میده 00:38:43.858 --> 00:38:45.858 طبق سلیقه ام تزیين شده 00:38:47.128 --> 00:38:50.599 خانم جانگ، خوب بلدی چطوری رئیستو راضی کنی 00:38:51.799 --> 00:38:54.569 از تعریفتون تشکر می کنم، آقای کیم 00:38:55.469 --> 00:38:58.239 اما ، امروز صبح کجا بودی؟ 00:38:58.869 --> 00:39:00.369 جواب تماسهامو ندادی 00:39:00.938 --> 00:39:03.538 نه ، فقط خوابیده بودم 00:39:03.679 --> 00:39:05.208 آهان که اینطور 00:39:05.849 --> 00:39:09.018 من فکر کردم رفتی یون دوو رو ببینی 00:39:09.679 --> 00:39:11.918 چی ، چرا برم؟ 00:39:12.288 --> 00:39:15.358 چون هنوزم بهش آویزونی 00:39:15.889 --> 00:39:18.929 خانم جانگ مراقب حرفات باش 00:39:21.958 --> 00:39:23.128 بله، رئیس گونگ 00:39:24.199 --> 00:39:27.128 بله مشغول مرتب کردن خونه آقای کیم هستم 00:39:28.369 --> 00:39:30.268 با آقای کیم؟ 00:39:31.869 --> 00:39:33.469 بله حتما 00:39:33.469 --> 00:39:34.909 همراهیشون میکنم 00:39:37.108 --> 00:39:38.449 در مورد من چی گفت؟ 00:39:39.648 --> 00:39:41.179 گفت با هم بریم شرکت 00:39:42.018 --> 00:39:43.949 میخواد در مورد پست تو سایت حرف بزنه 00:39:44.418 --> 00:39:45.418 در مورد چی؟ 00:39:46.248 --> 00:39:47.918 نکنه تصمیمی گرفته؟ 00:39:48.958 --> 00:39:51.989 نکنه تصمیم گرفته یون دوو رو مجبور کنه از ته کیونگ طلاق بگیره؟ 00:39:53.128 --> 00:39:54.828 به نظر میاد هیجان زده شدی 00:39:54.828 --> 00:39:55.828 آره 00:39:56.328 --> 00:39:57.998 این روزها زندگیم خیلی هیجان انگیزه 00:39:58.299 --> 00:39:59.599 حسابی پر حادثه بوده، نه؟ 00:40:00.599 --> 00:40:03.168 امروز قراره چه اتفاق جدیدی بیفته؟ 00:40:04.768 --> 00:40:06.108 بریم رئیسو ببینیم 00:40:09.578 --> 00:40:11.038 به این میگن ترسناک 00:40:18.418 --> 00:40:20.089 - صبح بخیر - صبح بخیر 00:40:20.089 --> 00:40:21.449 رئیس داخله؟ 00:40:21.449 --> 00:40:23.018 بله، منتظر شماست 00:40:23.288 --> 00:40:24.458 خسته نباشید 00:40:28.089 --> 00:40:29.659 واقعا با هم قرار میذارن؟ 00:40:30.259 --> 00:40:32.398 خوش بحال خانم جانگ 00:40:33.268 --> 00:40:35.339 کجا می تونیم پسری مثل آقای کیم پیدا کنیم؟ 00:40:38.739 --> 00:40:41.839 رئیش چرا خواستین ما رو ببینین؟ 00:40:43.578 --> 00:40:45.279 ...در مورد اون پست آنلاین 00:40:46.148 --> 00:40:49.179 اونی که در مورد بچه خانم اوه بود؟ 00:40:50.478 --> 00:40:52.688 تونستین حقیقت رو تایید کنین؟ 00:40:53.589 --> 00:40:56.489 از امروز، انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 00:40:57.259 --> 00:40:58.259 چی؟ 00:40:58.358 --> 00:41:02.159 دارم میگم چیزی که در مورد بچه خوندین رو فراموش کنین 00:41:04.498 --> 00:41:06.429 منظورتون چیه؟ 00:41:06.628 --> 00:41:08.429 اصلا حقیقت نداره 00:41:08.938 --> 00:41:12.409 بچه یون دوو مطمئناً مال ته کیونگه 00:41:14.768 --> 00:41:16.438 شما چطوری به این نتیجه رسیدین؟ 00:41:17.078 --> 00:41:20.608 هر دو نفرشون به شدت این شایعه رو تکذیب کردن 00:41:20.748 --> 00:41:23.478 ...و طبق تحقیقاتی که از اطرافیان کردم 00:41:23.478 --> 00:41:25.049 بچه ها راست میگن 00:41:26.688 --> 00:41:29.188 ...دارین میگین در مورد گذشته خانم اوه 00:41:29.188 --> 00:41:30.958 کاملا تحقیق کردین؟ 00:41:31.319 --> 00:41:32.389 درسته 00:41:32.759 --> 00:41:34.458 ...فقط بخاطر محکم کاری 00:41:34.458 --> 00:41:37.529 در مورد دوست پسر سابقشم تحقیق کردم 00:41:37.799 --> 00:41:39.869 اما چیز خاصی وجود نداشت 00:41:41.328 --> 00:41:42.668 دوست پسر سابقش؟ 00:41:42.668 --> 00:41:43.668 درسته 00:41:44.268 --> 00:41:45.938 اگه بچه مال ته کیونگ نیست 00:41:46.708 --> 00:41:48.608 پس احتمالا باید مال یکی از اونها باشه 00:41:52.078 --> 00:41:53.549 که میشه گفت 00:41:54.349 --> 00:41:56.418 ...باید کسی که این پست رو گذاشته 00:41:56.719 --> 00:41:58.619 باید هر طور شده پیدا کنین و بیارینش پیشم 00:41:59.918 --> 00:42:02.219 - چی؟ - ...باید تاوان 00:42:02.219 --> 00:42:03.819 ...شایعه های بی اساس در مورد 00:42:03.819 --> 00:42:05.259 بقیه رو پس بده 00:42:05.828 --> 00:42:09.358 هر کی بوده به من و خانواده ام توهین کرده 00:42:09.958 --> 00:42:12.369 باید بفهمم چی باعث شده 00:42:12.898 --> 00:42:14.728 به خودش اجازه همچین چیزی رو بده 00:42:15.998 --> 00:42:17.099 بله قربان 00:42:17.869 --> 00:42:19.268 هر طور شده پیداش میکنم 00:42:20.268 --> 00:42:21.369 البته که باید 00:42:21.808 --> 00:42:23.339 شما دو نفرم باید مراقب حرف هاتون باشید 00:42:24.179 --> 00:42:27.679 اگه این حرف از جایي درز کنه 00:42:29.449 --> 00:42:31.949 من چاره ای ندارم جز اینکه به شما دوتا شک کنم 00:42:33.549 --> 00:42:35.049 هرگز همچین اتفاقی نمیفته 00:42:35.458 --> 00:42:36.719 نگران نباشید رئیس 00:42:38.389 --> 00:42:39.389 ممنونم 00:42:40.659 --> 00:42:42.029 می تونین برین 00:42:55.509 --> 00:42:56.978 موضوع چیه؟ 00:42:58.578 --> 00:43:00.279 اون چش بود؟ 00:43:01.078 --> 00:43:02.319 داره دروغ میگه 00:43:02.549 --> 00:43:04.648 حتی نمیدونه دوست پسرش من بودم 00:43:04.849 --> 00:43:06.819 اونوقت میگه تحقیق کرده؟ 00:43:07.319 --> 00:43:08.759 تصمیم گرفته لاپوشونی کنه 00:43:09.558 --> 00:43:11.018 حقیقت رو میدونه 00:43:11.018 --> 00:43:13.159 اما تصمیم گرفته رابطه اونهارو بپذیره 00:43:13.288 --> 00:43:14.429 امکان نداره 00:43:14.858 --> 00:43:16.759 ...چطور میتونه زنی رو به عنوان عروسش 00:43:16.828 --> 00:43:18.029 بپذیره که بچه یکی دیگه رو حامله ـست 00:43:18.529 --> 00:43:19.998 چون ته کیونگ پسر خودش نیست 00:43:19.998 --> 00:43:22.369 حتی اگه ته کیونگ پسر خودشم نباشه 00:43:22.369 --> 00:43:23.538 این معنی میده؟ 00:43:23.639 --> 00:43:25.139 دیگه رئیس طرف ما نیست 00:43:25.668 --> 00:43:28.308 زمانی که تصمیم خودشو بگیره امکان نداره از حرفش برگرده 00:43:29.078 --> 00:43:31.639 اگه دوباره تحریکش کنیم نتیجه معکوس میده 00:43:32.179 --> 00:43:33.208 حالا چی میشه؟ 00:43:33.748 --> 00:43:35.449 نقشه امون به هم ریخت 00:43:37.349 --> 00:43:39.049 میریم سراغ خانم لی 00:43:39.219 --> 00:43:41.518 چی؟ مادر گونگ ته کیونگ؟ 00:43:41.518 --> 00:43:44.989 میرم پیش اون و بهش میگیم تو بابای بچه ای 00:43:46.228 --> 00:43:48.529 ...تو یه وقت مناسب عکس های گوشیت رو 00:43:48.529 --> 00:43:50.558 بهش نشون میدی 00:43:50.558 --> 00:43:51.759 اون چشمشو رو حقیقت نمیبنده 00:43:51.929 --> 00:43:53.599 - من نمیتونم - چرا؟ 00:43:53.929 --> 00:43:55.639 چون هیچ مدرکی وجود نداره 00:43:55.969 --> 00:43:58.168 ...اینجوری رئیس قانعش میکنه 00:43:58.639 --> 00:44:00.108 اونم وقتی تصمیم گرفته روش سرپوش بذاره 00:44:00.108 --> 00:44:02.009 پس باید چیکار کنیم؟ 00:44:02.009 --> 00:44:03.239 ...می خوای تسلیم بشیم 00:44:03.578 --> 00:44:05.779 بذاریم با هم خوش و خرم زندگی کنن؟ 00:44:05.779 --> 00:44:07.279 آروم باش سه جین 00:44:07.279 --> 00:44:08.918 تو جای من بودی آروم میموندی؟ 00:44:10.819 --> 00:44:14.219 حالا چی؟ چیکار کنیم؟ 00:44:19.029 --> 00:44:21.989 بیا یه بار دیگه دوران آشنایي اونهارو بررسی کنیم 00:44:22.358 --> 00:44:23.398 بیکاری؟ 00:44:24.029 --> 00:44:25.768 اگه چیزی بود تا الان پیدا کرده بودیم 00:44:25.768 --> 00:44:27.268 شک دارم کاملا چک کرده باشیم 00:44:28.128 --> 00:44:30.699 چطوری اون دوتا با هم آشنا شدن؟ 00:44:32.168 --> 00:44:33.538 مطمئن نیستم 00:44:34.108 --> 00:44:36.779 تنها چیزی که میدونم اینه که یه بار یون دوو رو تو هتل دیدم 00:44:37.208 --> 00:44:38.208 "هتل؟" 00:44:38.748 --> 00:44:40.949 همون هتلی که من و گونگ ته کیونگ توش اقامت داشتیم؟ 00:44:40.949 --> 00:44:41.978 آره 00:44:43.078 --> 00:44:45.279 ته کیونگ اون موقع درگیر یه رسوایی عاشقانه بود 00:44:46.018 --> 00:44:47.389 ...شایعه خیانتش به دوست دخترش 00:44:47.648 --> 00:44:49.119 کل خانواده رو زیر و رو کرد 00:44:49.889 --> 00:44:50.889 خیانت؟ 00:44:51.058 --> 00:44:52.058 آره 00:44:52.458 --> 00:44:53.589 یه نفر روی ماشینش با رنگ قرمز نوشته بود 00:44:53.589 --> 00:44:55.429 اون یه خائنه و بهش خیانت کرده 00:44:56.099 --> 00:44:57.429 اما ته کیونگ از اون جور آدما نیست 00:44:58.199 --> 00:44:59.869 یکی ماشینش رو خراب کرده بوده؟ 00:45:02.099 --> 00:45:03.438 ...هتل زنگ زد 00:45:04.199 --> 00:45:06.808 به خاطر من روی ماشین یکی چیز نوشتی، درسته؟ 00:45:08.739 --> 00:45:09.978 متاسفم، یون دو 00:45:13.049 --> 00:45:14.049 چی شده؟ 00:45:14.808 --> 00:45:16.248 چیزی یادت اومد؟ 00:45:16.619 --> 00:45:17.648 نه چیزی نیست 00:45:18.349 --> 00:45:19.949 همونطور که گفتی وقت تلف کردنه 00:45:20.819 --> 00:45:21.819 باید بری 00:45:24.989 --> 00:45:25.989 صبر کن 00:45:26.659 --> 00:45:28.358 شماره پلاک ته کیونگ چنده؟ 00:45:29.458 --> 00:45:31.929 1-2-6-9 چطور مگه؟ 00:45:32.768 --> 00:45:33.898 چیز مهمی نیست 00:45:38.599 --> 00:45:40.168 جشن راه اندازی نزدیکه 00:45:40.268 --> 00:45:42.268 بیایید انرژیمونو حفظ کنیم و مراسم رو به اتمام برسونیم 00:45:42.938 --> 00:45:46.308 مدل هایي رو که قراره رو باند فرودگاه راه برن انتخاب کردین؟ 00:45:46.308 --> 00:45:50.449 بله، ما مدل هایی رو انتخاب کردیم که بین خانمهای 20 ساله محبوب بودن 00:45:50.748 --> 00:45:52.478 ...در ضمن یه دیوار عکس درست میکنیم 00:45:52.478 --> 00:45:53.889 برای کمک به تبلیغ مراسم تو شبکه های اجتماعی 00:45:54.418 --> 00:45:55.449 خوبه 00:45:56.219 --> 00:45:58.889 پس جلسه امروز تمومه 00:45:59.688 --> 00:46:02.358 آقای یون، میشه یه لحظه بمونین؟ 00:46:10.639 --> 00:46:13.639 مشکلی نیست حرفتو بزن 00:46:14.739 --> 00:46:18.139 ...من به شوهرم در مورد 00:46:19.339 --> 00:46:21.108 سقط جنین گفتم 00:46:21.909 --> 00:46:23.449 خدارو شکر 00:46:23.449 --> 00:46:25.619 حتما خیلی جا خورد 00:46:26.319 --> 00:46:27.449 نه بابا 00:46:28.188 --> 00:46:31.259 بیشتر از چیزی که فکر می کردم با درک بود 00:46:32.119 --> 00:46:33.529 ...منظورم اینه که 00:46:34.358 --> 00:46:38.998 امیدوارم دیگه از من درخواستی نداشته باشی 00:46:41.369 --> 00:46:43.369 با وجود اینکه مدام منو رد میکنی 00:46:43.898 --> 00:46:46.139 ولی من هنوزم بهت آویزونم 00:46:46.739 --> 00:46:47.839 ...سانگ هون 00:46:47.839 --> 00:46:49.739 ...اما اتفاقات اخیر بهم یاد داد 00:46:49.739 --> 00:46:53.009 رابطه زناشویی ...پیچیده تر و محکم تر از 00:46:53.009 --> 00:46:55.708 چیزیه که انتظار داشتم 00:46:56.819 --> 00:46:58.679 ...اینجوری 00:46:58.679 --> 00:47:00.648 تونستم از تو دل بکنم 00:47:02.049 --> 00:47:04.018 ممنون که گفتی 00:47:05.188 --> 00:47:07.389 ...منم معذرت میخوام که پای تو رو 00:47:07.788 --> 00:47:09.728 به مسائل زناشوئیم کشوندم 00:47:09.728 --> 00:47:10.759 چه حرفیه 00:47:11.259 --> 00:47:12.958 بیا همینجوری با هم کنار بیایم 00:47:12.958 --> 00:47:15.168 کار با تو همیشه برام لذت بخشه 00:47:32.279 --> 00:47:33.589 امروز عصر؟ 00:47:33.889 --> 00:47:35.089 خوبه 00:47:35.089 --> 00:47:37.358 فکر کنم شوهرم سرش خلوت باشه با هم میایم 00:47:37.958 --> 00:47:40.029 شوهرتم میاد؟ 00:47:41.458 --> 00:47:43.358 اونم سرش خیلی شلوغه 00:47:43.529 --> 00:47:45.199 اما میاد 00:47:45.929 --> 00:47:47.628 شام چطوره؟ 00:47:47.828 --> 00:47:49.699 من رزرو می کنم و جزئیاتشو براتون پیامک می کنم 00:47:50.339 --> 00:47:51.938 خیلی هم ممنون 00:47:52.168 --> 00:47:53.469 بعدا میبینمت 00:47:56.608 --> 00:47:59.438 تو کلینیک باروری یه دوستی پیدا کردم 00:47:59.438 --> 00:48:00.808 به جای اهدا کننده 00:48:05.148 --> 00:48:08.788 چرا این آشغال بیرون گذاشتن تمومی نداره؟ 00:48:09.449 --> 00:48:13.089 ده سانگ، گرون ترین رستورانی که تا حالا رفتی کجا بوده؟ 00:48:13.458 --> 00:48:15.889 یه جایي که پولدارا میرن 00:48:16.089 --> 00:48:17.128 نمی دونم والا 00:48:18.058 --> 00:48:19.759 من تا حالا پولدار نبودم 00:48:19.898 --> 00:48:22.268 چطور میخوای یه جای اعیونی با کسی قرار بذاری؟ 00:48:22.429 --> 00:48:26.538 نه قراره دوستمو ببینم میخوام باهاش یه غذای خوشمزه بخورم 00:48:27.108 --> 00:48:28.869 دوست دارم تو هم بیایی 00:48:29.139 --> 00:48:30.409 من از خدامه 00:48:30.878 --> 00:48:33.239 بذار بگردم 00:48:33.978 --> 00:48:36.878 شب موهاتو برات درست میکنم 00:48:37.518 --> 00:48:38.549 "موهام؟" 00:48:38.549 --> 00:48:40.549 من مدرک آرایشگاه دارم 00:48:40.648 --> 00:48:43.458 حسابی خوشگل و شیکت می کنم 00:48:43.819 --> 00:48:44.918 ممنون هی 00:48:54.699 --> 00:48:55.828 بیدار شدی 00:48:56.639 --> 00:48:57.998 ته کیونگ مریض داره 00:48:59.069 --> 00:49:00.168 بله 00:49:00.808 --> 00:49:03.739 ببخشید که شمارم به دردسر انداختم 00:49:04.739 --> 00:49:07.748 چه حرفیه ، زودتر خوب شو 00:49:09.108 --> 00:49:10.148 ...تا حالا 00:49:10.819 --> 00:49:12.349 ته کیونگ رو اینجوری ندیده بودم 00:49:13.349 --> 00:49:14.349 چی؟ 00:49:14.349 --> 00:49:17.288 وقتی رسید اینجا عقلش سرجاش نبود 00:49:17.558 --> 00:49:18.958 ...به شدت می لرزید 00:49:19.188 --> 00:49:21.188 تا حدی که نمی تونست چیزی دستش بگیره 00:49:22.429 --> 00:49:25.199 اشک می ریخت و نگران تو و بچه بود 00:49:27.099 --> 00:49:28.898 خیلی دلم براش سوخت 00:49:30.438 --> 00:49:31.639 که اینطور 00:49:32.768 --> 00:49:33.808 ...پس 00:49:34.438 --> 00:49:37.339 به همه ما لطف کن و مراقب خودت باش 00:49:38.409 --> 00:49:40.679 اگه اتفاقی برای تو یا واقعی بیفته 00:49:40.909 --> 00:49:42.148 امکان نداره اون زنده بمونه 00:49:44.279 --> 00:49:45.279 باشه 00:49:46.648 --> 00:49:49.349 من ته کیونگو ناراحت نمی کنم 00:49:49.688 --> 00:49:51.458 خیلی ممنونم 00:49:52.719 --> 00:49:53.728 راستی 00:49:54.429 --> 00:49:56.828 جی میونگ گفت یه سر میاد اینجا 00:49:57.799 --> 00:49:58.898 زنم؟ 00:50:07.369 --> 00:50:11.009 اومدم یون دوو رو ببینم 00:50:11.208 --> 00:50:12.339 الان شنیدم 00:50:13.239 --> 00:50:14.409 تنهاتون میذارم 00:50:23.089 --> 00:50:25.659 جی میونگ خوبی؟ 00:50:27.029 --> 00:50:28.029 چی؟ 00:50:29.228 --> 00:50:31.058 آره خوبم 00:50:32.199 --> 00:50:35.069 شنیدم چه اتفاقی افتاده الان بهتری؟ 00:50:35.699 --> 00:50:38.069 همونطور که میبینی الان خوبم 00:50:38.498 --> 00:50:39.998 فردا میتونم بیام خونه 00:50:40.438 --> 00:50:42.569 خدارو شکر نگرانت بودم 00:50:43.739 --> 00:50:45.878 نگران من بودی؟ 00:50:46.878 --> 00:50:48.608 فکر کنم اونقدرهام آدم بدی نیستم 00:50:50.049 --> 00:50:52.378 تو همچین شرایطی بازم می تونی شوخی کنی؟ 00:50:52.378 --> 00:50:53.449 آره 00:50:54.518 --> 00:50:57.858 دیدی که حالم خوبه زود باش برو پیش شوهرت 00:50:59.259 --> 00:51:00.259 چی؟ 00:51:00.328 --> 00:51:03.089 تابلوئه فقط برا دیدن من اینجا نیومدی 00:51:04.898 --> 00:51:06.498 نه اینطور نیست 00:51:08.199 --> 00:51:11.268 ته کیونگ یه بار بهم گفت 00:51:11.839 --> 00:51:14.909 کارهای بدون فکر بیشتر به نتیجه میرسه 00:51:15.869 --> 00:51:17.438 ازش دوری نکن 00:51:17.639 --> 00:51:19.608 برو با هیون وو صحبت کن 00:51:20.779 --> 00:51:22.248 هر چی پیش بیاد خوبه 00:51:27.589 --> 00:51:29.349 (متخصص زنان چا هیون وو) 00:51:45.099 --> 00:51:46.369 ما چمون شده؟ 00:51:47.108 --> 00:51:48.168 همینو بگو 00:51:49.208 --> 00:51:50.708 زمان بندیمون بده 00:51:52.409 --> 00:51:53.808 اومدم حرف بزنم 00:51:57.119 --> 00:51:59.148 تا کی میخوای اینجا بمونی؟ 00:51:59.918 --> 00:52:01.119 برگرد خونه 00:52:02.889 --> 00:52:04.458 خیلی بهش فکر کردم 00:52:05.159 --> 00:52:06.759 بیا برگردیم سر برنامه اولیمون 00:52:07.489 --> 00:52:09.728 "برنامه اول؟" 00:52:10.328 --> 00:52:11.498 والدین مشترک؟ 00:52:11.498 --> 00:52:12.558 نه 00:52:13.259 --> 00:52:14.328 بیا طلاق بگیریم 00:52:15.469 --> 00:52:16.469 چی؟ 00:52:16.469 --> 00:52:17.538 ...اتفاقی که اون روز افتاد 00:52:18.069 --> 00:52:20.469 فکر میکنم بدجور بهت صدمه زده 00:52:21.069 --> 00:52:23.108 من به سقط جنین مشکوک بودم 00:52:23.978 --> 00:52:25.839 بخشیدنش باید سخت باشه 00:52:27.179 --> 00:52:29.049 - عزیزم - ...اما من 00:52:29.878 --> 00:52:31.949 هر چقدر تلاش میکنم نمیتونم درکت کنم 00:52:32.849 --> 00:52:34.619 فقط دوتا کلمه بود 00:52:35.389 --> 00:52:36.549 "سقط کردم" 00:52:37.518 --> 00:52:40.688 میتونستی بگی ازم بدت میاد که بهت شک کردم 00:52:42.128 --> 00:52:43.958 کدوم زن و شوهری از پس یه سوء تفاهم کوچک بر نمیان؟ 00:52:44.659 --> 00:52:45.898 ...من شوهرت بودم 00:52:46.358 --> 00:52:48.299 به غیر از من به کی قرار بود اعتماد کنی؟ 00:52:49.569 --> 00:52:50.869 اینطوری نبود 00:52:50.869 --> 00:52:52.498 وقتی پیشنهاد دادم طلاق بگیریم 00:52:53.299 --> 00:52:54.969 تو بازم یک کلمه نگفتی 00:52:55.668 --> 00:52:58.509 هیچ سوء تفاهمی رو توضیح ندادی 00:52:59.438 --> 00:53:00.679 ...چون تو 00:53:01.248 --> 00:53:04.049 مشکلی با تموم کردن ازدواجمون نداشتی 00:53:04.779 --> 00:53:07.489 من اون موقع خسته بودم 00:53:07.489 --> 00:53:08.648 بخاطر همین 00:53:09.549 --> 00:53:11.159 ما هر دو خسته بودیم 00:53:11.458 --> 00:53:14.058 برای همین چیزایي رو که باید بگیم نگفتیم 00:53:14.228 --> 00:53:16.788 چون هیچ انتظار و اعتمادی به هم نداشتیم 00:53:18.529 --> 00:53:20.699 از حالا هم هر وقت خسته بشیم اینجوری میشیم 00:53:20.998 --> 00:53:22.929 حرف نمیزنیم و سوء تفاهم برطرف نمی کنیم 00:53:23.529 --> 00:53:25.699 بعدش به نظرمون بهتر میاد که همه چی رو تموم کنیم 00:53:27.168 --> 00:53:28.369 عزیزم 00:53:28.369 --> 00:53:30.378 حتی اگه تمام دنیا ضد اونها باشن 00:53:31.739 --> 00:53:33.978 زن و شوهر باید به هم اعتماد کنن 00:53:35.179 --> 00:53:37.349 ولی ما به هم اعتماد نداریم 00:53:40.518 --> 00:53:41.589 بیا از هم جداشیم 00:53:53.128 --> 00:53:55.268 کم بخند ، اینقدر خوشحالی؟ 00:53:55.668 --> 00:53:58.639 معلومه خب داری موهامو درست میکنی 00:53:59.398 --> 00:54:02.438 این روزها خیلی خوشحالم 00:54:02.639 --> 00:54:06.078 لباسایی که آوردم بپوش 00:54:06.208 --> 00:54:07.308 باشه 00:54:08.179 --> 00:54:11.279 همه این کارهارو فقط برا دیدن دوستت باید بکنم؟ 00:54:12.549 --> 00:54:14.949 میخوام بهش معرفیت کنم 00:54:16.049 --> 00:54:19.089 اما دوستم ثروتمنده نمیخوام مارو دست کم بگیره 00:54:19.918 --> 00:54:22.728 دلم میخواد خوش تیپ به نظر بیای 00:54:24.558 --> 00:54:26.058 صبر کن 00:54:28.628 --> 00:54:30.898 تو نمیخوای من خوش تیپ به نظر بیام 00:54:30.998 --> 00:54:32.768 بلکه می خوای ثروتمند به نظر بیام 00:54:33.569 --> 00:54:35.168 - چی؟ - هی 00:54:35.608 --> 00:54:36.869 از من خجالت می کشی؟ 00:54:37.608 --> 00:54:40.748 نه اصلا 00:54:40.748 --> 00:54:45.378 من می خوام موهامو صاف کنم و برات کت و شلوار بپوشم 00:54:45.679 --> 00:54:48.049 اما نمیخوام این کارو برای تحت تاثیر قرار دادن دیگران بکنم 00:54:49.188 --> 00:54:51.759 معذرت ، اما نمی تونم باهات بیام 00:54:52.288 --> 00:54:53.319 چی؟ 00:54:53.929 --> 00:54:56.029 اوپا 00:55:10.268 --> 00:55:12.139 حالتون خوبه؟ 00:55:13.639 --> 00:55:14.808 خوبم 00:55:15.279 --> 00:55:16.949 فک کنم شوهرم نتونه بیاد 00:55:17.578 --> 00:55:19.719 گفت یه کاری براش پیش اومده بعدش میاد 00:55:19.779 --> 00:55:20.949 اما انگار کارش طولانی شده 00:55:21.389 --> 00:55:23.148 - معذرت می خوام - اشکال نداره 00:55:24.358 --> 00:55:25.518 غذای اینجا عالیه 00:55:25.518 --> 00:55:27.429 شوهرم اینجارو رزرو کرده 00:55:27.659 --> 00:55:31.228 گفتی رستوران داره معلومه که جاهای خوب رو می شناسه 00:55:31.958 --> 00:55:35.498 خیلی ممنون از دوستی با همسرم 00:55:35.728 --> 00:55:37.639 من باید ازش تشکر کنم 00:55:38.069 --> 00:55:41.208 می تونم باهاش در مورد چیزایي حرف بزنم که با بقیه نمی تونم 00:55:41.509 --> 00:55:44.279 و وقتی با سو جونگم احساس آرامش می کنم 00:55:44.639 --> 00:55:45.739 منم همینطور 00:55:45.739 --> 00:55:47.849 بقیه شرایط مارو درک نمی کنن 00:55:49.049 --> 00:55:52.319 شوهرم مدام میگه باید تسلیم شیم 00:55:52.918 --> 00:55:55.219 ...میگه همینطوری باید خدارو شکر کنیم 00:55:55.549 --> 00:55:56.819 و بدون بچه زندگی کنیم 00:55:58.018 --> 00:55:59.619 آدم خیلی خوبیه 00:56:00.159 --> 00:56:02.058 منم که مشکل دارم 00:56:02.389 --> 00:56:04.358 ولی تا حالا نشده تو سرم بکوبه 00:56:05.728 --> 00:56:07.599 زن منم همینطوره 00:56:08.299 --> 00:56:09.998 ...خیلی مراقبه 00:56:10.768 --> 00:56:12.239 که یه وقت چیزی نگه منو ناراحت کنه 00:56:13.339 --> 00:56:14.369 اوپا 00:56:15.739 --> 00:56:17.279 ...با گفتن این حرفتون 00:56:17.478 --> 00:56:20.909 باعث میشه از قانع کردن شوهرم دست بردارم 00:56:22.049 --> 00:56:23.608 در مورد چی؟ 00:56:24.978 --> 00:56:27.288 شاید نتونیم پدر و مادر بشیم 00:56:27.619 --> 00:56:30.918 اما اون می خواد به بقیه کسایي که بچه دارنمیشن کمک کنه 00:56:31.259 --> 00:56:33.358 می خواد به بانک اسپرم کمک کنه 00:56:35.788 --> 00:56:36.889 اهدا کنه؟ 00:56:37.328 --> 00:56:39.858 شنیدم که مراحلش خیلی پیچیده ـست 00:56:39.858 --> 00:56:42.768 چقدر خوش نیت 00:56:43.199 --> 00:56:46.168 تو مخالف این ایده ای؟ 00:56:47.569 --> 00:56:49.009 نه دقیقا 00:56:49.608 --> 00:56:51.808 ...اما به هر حال شوهرم 00:56:52.078 --> 00:56:54.078 منتظر اجازه منه 00:56:56.148 --> 00:56:58.018 شوهرت چه شکلیه؟ 00:56:59.378 --> 00:57:00.648 شوهرم؟ 00:57:01.989 --> 00:57:03.788 اون تو آسیای جنوب شرقی کارش خوب بود 00:57:04.089 --> 00:57:05.489 اونجا ثروتشو بدست آورد 00:57:05.889 --> 00:57:07.828 قد بلند، خوش تیپه 00:57:08.828 --> 00:57:10.058 شخصیتشم عالیه 00:57:10.389 --> 00:57:11.759 ...همه بهم میگن 00:57:12.299 --> 00:57:14.099 خوش به حالت با این شوهرت 00:57:22.339 --> 00:57:23.409 اوپا 00:57:27.038 --> 00:57:29.308 جدی؟ 00:57:29.679 --> 00:57:31.719 باشه الان میام بیرون 00:57:34.248 --> 00:57:36.418 کارش تموم نشده، اما 00:57:36.418 --> 00:57:39.018 وقت گذاشته بیاد دنبالم 00:57:39.688 --> 00:57:41.828 واقعا شوهر خوبی داری 00:57:41.828 --> 00:57:43.188 ...گفت بهتون بگم 00:57:43.188 --> 00:57:45.099 ببخشید که نتونسته بیاد 00:57:45.628 --> 00:57:47.498 وقت رفتن میزو حساب می کنم 00:57:47.498 --> 00:57:50.268 شما راحت باشین و از دسر لذت ببرید 00:57:50.998 --> 00:57:52.099 خداحافظ 00:57:59.208 --> 00:58:00.339 ما هم باید بریم 00:58:01.849 --> 00:58:02.849 باشه 00:58:15.489 --> 00:58:18.429 شوهرش خیلی خوب به نظر میاد مگه نه اوپا؟ 00:58:18.429 --> 00:58:21.498 آره خیلی به هم میان 00:58:32.909 --> 00:58:34.049 - سو جونگ - اوپا 00:58:37.219 --> 00:58:38.378 بیا بریم 00:58:38.748 --> 00:58:39.779 باشه 00:58:46.518 --> 00:58:48.858 عزیزم اینها چیه؟ 00:58:48.989 --> 00:58:51.398 از یکی از دوستام قرض گرفتم 00:58:51.799 --> 00:58:54.168 گفتی نمیخوای وانمود کنی که پول داری 00:58:54.398 --> 00:58:56.299 همینجوری 00:58:56.299 --> 00:58:59.668 اما خوب فکر کردم دیدم شاید منظور دیگه ای داشته باشی 00:59:00.498 --> 00:59:01.509 چی؟ 00:59:01.608 --> 00:59:04.779 اینکه حتی به دروغ بخوای جلو بقیه خوب بنظر بیای 00:59:05.378 --> 00:59:07.248 فکر کردم اگه قراره با هم باشیم باید کارمو درست انجام بدم 00:59:07.248 --> 00:59:08.308 برا همین اینهارو قرض گرفتم 00:59:09.409 --> 00:59:10.509 اوپا 00:59:11.719 --> 00:59:12.949 ...اما هی 00:59:12.949 --> 00:59:15.489 در عوض بیا دیگه این کارو نکنیم 00:59:15.989 --> 00:59:17.889 تو مادری 00:59:18.389 --> 00:59:21.029 دروغ گفتن جلوی بچه ها خوب نیست 00:59:22.558 --> 00:59:24.799 تو باید با اعتماد به نفس زندگی کنی 00:59:24.799 --> 00:59:27.228 سخت کوشی و تربیت بچه کار آسونی نیست 00:59:27.228 --> 00:59:29.969 تو داری تو زندگی این همه زحمت می کشی 00:59:29.969 --> 00:59:32.268 این چیزیه که واقعاً چشمگیره 01:00:03.699 --> 01:00:04.768 زیتون 01:00:07.869 --> 01:00:09.168 ...به نظرت 01:00:10.938 --> 01:00:12.478 ما بدون پدرت مشکلی نداریم؟ 01:00:26.219 --> 01:00:27.219 هیونگ 01:00:29.529 --> 01:00:31.759 دیدم چراغ ها روشنه اومدم تو 01:00:41.139 --> 01:00:42.139 هیون وو 01:00:43.708 --> 01:00:45.808 چی شده ...چیزی شده؟ 01:00:46.639 --> 01:00:47.648 ...من 01:00:49.349 --> 01:00:51.279 به خواهرت گفتم باید تمومش کنیم 01:00:52.319 --> 01:00:53.949 دیگه نمیخوام درد بکشم 01:00:57.319 --> 01:00:58.788 گفتم طلاق بگیریم 01:01:15.938 --> 01:01:19.308 پلاک ماشینی که خراب شد 1-2-6-9 بود درسته؟ 01:01:19.708 --> 01:01:20.779 بله درسته 01:01:21.549 --> 01:01:24.248 صاحب ماشین نمی دونست باعثش کیه؟ 01:01:24.619 --> 01:01:26.719 ...بله چند بار زنگ زد 01:01:26.719 --> 01:01:28.389 و خواست مقصر پیدا بشه 01:01:29.319 --> 01:01:30.349 درسته 01:01:30.989 --> 01:01:34.288 اما چند روز بعد اون خانم اومد 01:01:34.288 --> 01:01:35.858 ما به صاحب ماشین اطلاع دادیم 01:01:36.259 --> 01:01:38.029 اما از اون به بعد دیگه خبری ازشون نداریم 01:01:38.599 --> 01:01:40.628 باشه ممنون 01:01:55.308 --> 01:01:56.349 صبر کن 01:01:56.608 --> 01:01:58.319 شماره پلاک ته کیونگ چنده؟ 01:01:59.418 --> 01:02:00.518 1-2-6-9 01:02:01.089 --> 01:02:02.089 چطور مگه؟ 01:02:02.719 --> 01:02:03.788 همینجوری 01:02:07.319 --> 01:02:09.188 چرا از من شماره پلاکشو پرسید؟ 01:02:18.199 --> 01:02:19.369 چند وقتته؟ 01:02:19.998 --> 01:02:21.708 چند هفتته؟ 01:02:23.739 --> 01:02:25.909 حداقل تا این حد که میتونی بهم بگی 01:02:27.308 --> 01:02:28.449 هشت هفته 01:02:30.409 --> 01:02:33.518 تمام این مدت اون عوضی رو می دیدی؟ 01:02:34.418 --> 01:02:35.449 صبر کن 01:02:36.018 --> 01:02:37.889 سیصدمین روز با هم بودنمون همون موقع بوده 01:02:38.489 --> 01:02:41.429 تا صبح اون شب با من بودی 01:02:42.328 --> 01:02:44.228 اون موقع بهم گفت هفته هشتم حاملگیشه 01:02:45.799 --> 01:02:47.398 ...پس وقتی ماشن خراب شد 01:02:47.969 --> 01:02:49.569 حامله بوده 01:02:53.438 --> 01:02:56.239 صاحب ماشین گفت نمیدونسته مقصر کیه؟ 01:02:56.438 --> 01:02:58.438 ...بله یه چند بار زنگ زد 01:02:58.438 --> 01:03:00.438 و می خواست مقصرو پیدا کنه 01:03:03.949 --> 01:03:06.819 اوه یون دو و گونگ ته کیونگ اون موقع همو نمیشناختن 01:03:08.049 --> 01:03:10.119 پس امکان نداره ته کیونگ بابای بچه باشه 01:03:16.788 --> 01:03:18.858 (واقعی، یون دو، ته کیونگ) 01:03:21.199 --> 01:03:24.199 وقتی رسید اینجا عقلش سر جاش نبود 01:03:24.438 --> 01:03:26.069 ...به قدری می لرزید 01:03:26.069 --> 01:03:28.168 که نمیتونست چیزی تو دستش نگه داره 01:03:29.139 --> 01:03:31.938 اشک می ریخت و نگران تو و بچه بود 01:03:33.679 --> 01:03:35.578 خیلی دلم براش سوخت 01:03:36.179 --> 01:03:38.748 اگه یه وقت اتفاقی برای شما یا واقعی بیفته 01:03:38.748 --> 01:03:40.049 امکان نداره اون بتونه زندگی کنه 01:03:56.128 --> 01:03:57.869 چرا نمی خوابی 01:03:58.239 --> 01:04:00.099 باید استراحت کنی 01:04:05.078 --> 01:04:06.708 چرا اینجوری نگام میکنی؟ 01:04:09.949 --> 01:04:11.578 ...ته کیونگ 01:04:12.819 --> 01:04:14.849 چرا اینقدر احمقانه رفتار میکنی 01:04:17.148 --> 01:04:18.858 بهت مهلت دادم که فرار کنی 01:04:19.759 --> 01:04:21.058 ...چرا در نمیری 01:04:21.788 --> 01:04:24.358 و کنار من و واقعی موندی؟ 01:04:26.799 --> 01:04:27.998 چون دوستت دارم 01:04:29.199 --> 01:04:30.369 برا اینکه دوستت دارم 01:04:38.839 --> 01:04:40.279 این مال توئه 01:04:41.648 --> 01:04:44.319 فکر کردم اگه سه تایي دستمون کنیم خوشگلتره 01:04:44.319 --> 01:04:45.549 (گونگ ته کیونگ) 01:04:50.619 --> 01:04:52.458 ...ببخشید که نگرانت کردم 01:04:53.518 --> 01:04:55.558 با رفتارم که انگار میخوام ترکت کنم 01:04:57.489 --> 01:04:59.328 ...و ازت ممنونم 01:05:00.458 --> 01:05:02.929 که همیشه به فکر من و واقعی بودی 01:05:06.869 --> 01:05:09.708 من باختم و تو بردی 01:05:10.978 --> 01:05:14.378 ...من حتی بعد از دو ماه 01:05:14.378 --> 01:05:16.409 همونطور که خودت خواستی کنارت میمونم 01:05:17.179 --> 01:05:18.779 تا آخرش باهاتم 01:05:20.049 --> 01:05:23.119 خودتم بخوای نمیتونی منو از خودت دور کنی ، خودتو آماده کن 01:05:28.828 --> 01:05:31.759 صرف نظر از اینکه چی درسته و مردم چی میگن 01:05:33.599 --> 01:05:36.768 پدر واقعی تویی، کونگ ته کیونگ 01:05:37.799 --> 01:05:38.898 ...میشه 01:05:40.139 --> 01:05:41.668 کنارمون بمونی؟ 01:05:44.938 --> 01:05:47.409 آره، دوست دارم 01:05:51.349 --> 01:05:52.949 چیه ...درد داری؟ 01:06:04.058 --> 01:06:05.599 دوباره واقعی تکون خورد؟ 01:06:06.799 --> 01:06:07.799 آره 01:06:10.498 --> 01:06:13.739 واقعی هم تشخیص میده باباش کیه 01:06:35.759 --> 01:06:39.029 (مامایی و زنان گونگ) 01:06:50.509 --> 01:06:51.608 هی، واقعی 01:06:51.909 --> 01:06:54.378 الان بر میگردم 01:07:02.389 --> 01:07:06.589 (کیم جون ها) 01:07:16.728 --> 01:07:17.799 شما کی هستی؟ 01:07:18.739 --> 01:07:20.839 ...این وقت شب اجازه ندارین 01:07:20.839 --> 01:07:22.069 دکتر گونگ ته کیونگ 01:07:27.538 --> 01:07:29.078 برای ترخیص بیمارم اومدم 01:07:38.389 --> 01:07:39.589 ...اوه یون دورو 01:07:40.389 --> 01:07:41.828 با خودم میبرمش 01:07:43.128 --> 01:07:44.259 چه غلطی میکنی؟ 01:07:47.029 --> 01:07:48.728 مرتیکه عوضی اومدم دنبال بچه ام 01:07:51.014 --> 01:07:58.014 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:07:59.339 --> 01:08:29.339 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:33.639 --> 01:08:35.948 نه تو باباش نیستی 01:08:35.979 --> 01:08:39.349 این ته کیونگ بود که تمام این مدت مراقب بچه بود نه تو 01:08:39.948 --> 01:08:41.349 يون دو از بيمارستان رفت خونه 01:08:41.349 --> 01:08:42.748 نمي خواي بري ببينيش؟ 01:08:43.689 --> 01:08:45.019 تا-دا 01:08:45.918 --> 01:08:48.528 هر چه زودتر به مادرت بگو و ازش طلب بخشش کن 01:08:48.889 --> 01:08:50.059 ...پدر 01:08:50.158 --> 01:08:52.359 هر روز دلم برات تنگ میشه 01:08:53.698 --> 01:08:55.198 نمیتونم مادر بزرگو پیدا کنم 01:08:55.929 --> 01:08:57.099 مادر بزرگ 01:08:58.439 --> 01:09:00.639 فقط کافیه اینو بدیم خانم لی ببینه 01:09:00.899 --> 01:09:03.038 نمیدونستم شما هم قراره بیای آقای کیم 01:09:03.139 --> 01:09:05.679 فقط حقیقت رو بهشون بگو، آقای کیم