WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:09.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.650 --> 00:00:17.679 ...چی شده 00:00:18.580 --> 00:00:19.849 اومدین اینجا؟ 00:00:20.949 --> 00:00:21.990 ...احتمالا خبر داری 00:00:23.490 --> 00:00:26.719 دخترم و پسرت دوباره با همن؟ 00:00:27.559 --> 00:00:28.760 چی گفتین؟ 00:00:28.890 --> 00:00:31.800 من جلوی دختر خودمو میگیرم تو هم جلو پسرتو بگیر 00:00:33.730 --> 00:00:36.000 دقیقا منظورتون چیه؟ 00:00:36.500 --> 00:00:40.640 هرطوری شده باید ازهم جداشون کنیم 00:00:46.179 --> 00:00:49.549 چه خبره؟ این سرو صداها برا چیه؟ 00:00:49.549 --> 00:00:50.679 - مادر بزرگ - ..چی 00:00:51.179 --> 00:00:52.219 چی شده 00:00:55.619 --> 00:00:57.049 دوباره میگم 00:00:57.390 --> 00:01:00.090 من نمیخوام دخترم حتی راهش به پسر شما بیفته 00:01:01.090 --> 00:01:04.859 بهم قول بدین که نذارین پسرتون به دخترم نزدیک بشه 00:01:07.359 --> 00:01:11.740 مادر و دختر لنگه همن یه جوری حرف میزنن آدم لال میشه 00:01:13.540 --> 00:01:14.569 چی گفتی؟ 00:01:14.569 --> 00:01:17.609 تو کی هستی که با وقاحت این حرفو بزنی وقتی دخترت یه دروغ نابخشودنی گفته؟ 00:01:18.439 --> 00:01:20.079 ...منم که 00:01:20.079 --> 00:01:23.780 امکان نداره بذارم دخترت به پسرم نزدیک بشه 00:01:24.609 --> 00:01:25.719 حالا برو 00:01:26.849 --> 00:01:30.489 من هم از تو و هم از دخترت خسته و بیزار شدم 00:01:30.950 --> 00:01:32.120 پس برو بیرون 00:01:56.680 --> 00:01:57.709 (قسمت 38) 00:01:57.709 --> 00:01:58.750 مامان 00:02:02.150 --> 00:02:03.390 تو چرا اینجایي؟ 00:02:03.750 --> 00:02:06.260 چطور میتونستم دنبالت نیام وقتی تو اینطوری رفتی؟ 00:02:07.219 --> 00:02:08.530 اینجا خونه ته کیونگه؟ 00:02:09.329 --> 00:02:10.730 چرا اومدی اینجا؟ 00:02:11.959 --> 00:02:13.299 فکر میکنی چرا ؟ 00:02:13.430 --> 00:02:15.670 ما باید با هم همدستی کنیم تا اونهارو از هم جدا کنیم 00:02:16.099 --> 00:02:19.000 مامان من تا حالا ندیده بودم یون دو اینطوری رفتار کنه 00:02:19.400 --> 00:02:20.870 فکر نکنم به این راحتی ها کوتاه بیاد 00:02:21.710 --> 00:02:23.409 بریم خونه 00:02:24.710 --> 00:02:25.710 مامان 00:02:35.349 --> 00:02:36.349 ...احتمالا خبر داری 00:02:36.789 --> 00:02:39.960 دخترم و پسرت دوباره با همن؟ 00:02:40.789 --> 00:02:41.930 چی گفتین؟ 00:02:42.159 --> 00:02:45.060 من جلوی دختر خودمو میگیرم تو هم جلو پسرتو بگیر 00:02:45.259 --> 00:02:49.370 هر طوری شده باید از هم جداشون کنیم 00:02:52.370 --> 00:02:53.900 با اون همه مخالفت و اعتراضم 00:02:54.639 --> 00:02:55.710 بازم دوباره برگشتن پیش هم؟ 00:02:57.539 --> 00:02:58.539 امکان نداره 00:02:59.439 --> 00:03:00.509 ...محال ممکنه 00:03:01.180 --> 00:03:02.379 ته کیونگ این کارو بکنه 00:03:03.650 --> 00:03:06.150 مادر، حالتون خوبه؟ 00:03:06.919 --> 00:03:09.150 من خوبم نیا تو 00:03:13.819 --> 00:03:16.659 اون عوضی آدرس ما رو از کجا پیدا کرده؟ 00:03:17.030 --> 00:03:19.129 هی ته کیونگ ، می ترسی؟ 00:03:19.530 --> 00:03:20.800 می ترسی با من روبرو بشی؟ 00:03:21.129 --> 00:03:22.430 ...مرتیکه عوضی 00:03:22.870 --> 00:03:25.469 نرو ، اینجا بمون، ته کیونگ 00:03:33.409 --> 00:03:35.180 ...اینم نمیدونی تو خونه ای که بچه هست 00:03:35.479 --> 00:03:37.150 نباید سرو صدا کنی؟ 00:03:37.580 --> 00:03:39.719 اوه یون دو ، اونجایی؟ 00:03:40.719 --> 00:03:43.449 برو تو کافه نزدیک اینجا منم الان میام 00:03:43.750 --> 00:03:45.020 باشه ولی زیاد طولش نده 00:03:45.419 --> 00:03:46.819 من اونقدرام مودب نیستم 00:03:53.159 --> 00:03:54.159 یون دو 00:03:54.800 --> 00:03:56.430 بذار من برم باهاش ​​حرف بزنم 00:03:57.569 --> 00:04:00.439 نه ، من باید حداقل یه بار باهاش روبرو بشم 00:04:00.599 --> 00:04:02.669 باید بشنوم حرفش چیه 00:04:03.110 --> 00:04:04.409 بعدم خودم حرفهامو بزنم 00:04:05.139 --> 00:04:06.210 باشه 00:04:06.740 --> 00:04:10.210 من با هانول میمونم نگران نباش کاری که میخوای بکن 00:04:11.280 --> 00:04:14.180 باشه ممنون، ته کیونگ 00:04:14.990 --> 00:04:17.520 اگه یه وقت دو دل شدی 00:04:18.150 --> 00:04:21.189 یادت باشه چقدر سختی کشیدی تا به اینجا رسیدی 00:04:27.930 --> 00:04:29.730 ...با این مرتیکه ازدواج سفید کردی 00:04:30.800 --> 00:04:32.139 اونم با بچه من؟ 00:04:34.439 --> 00:04:37.670 هنوزم اصرار داری بچه مال اونه؟ 00:04:38.579 --> 00:04:39.579 نه 00:04:40.410 --> 00:04:43.709 تو پدر بچه ای 00:04:46.120 --> 00:04:47.680 باید زودتر اعتراف میکردی 00:04:49.120 --> 00:04:50.290 دختره یا پسر؟ 00:04:52.519 --> 00:04:53.519 دختر 00:04:54.519 --> 00:04:56.029 امیدوار بودم پسر باشه 00:04:57.259 --> 00:04:58.560 عکسشو برام بفرست 00:05:11.879 --> 00:05:13.180 پس این شکلیه 00:05:13.639 --> 00:05:14.839 خیلی شبیه خودته 00:05:15.449 --> 00:05:18.420 چه من و هانول بخوایم چه نخوایم 00:05:19.250 --> 00:05:22.250 اینکه تو باباشی این یه واقعیته 00:05:25.389 --> 00:05:26.759 اسمش رو گذاشتی هانول؟ 00:05:27.519 --> 00:05:28.560 چه اسم قشنگی 00:05:30.689 --> 00:05:32.029 اون اسمشو گذاشته 00:05:33.699 --> 00:05:37.000 چی؟ چرا اون عوضی اسم رو بچه من گذاشته؟ 00:05:37.300 --> 00:05:38.970 اسمش زشته، فورا عوضش کن 00:05:39.199 --> 00:05:40.199 نمیخوام 00:05:40.800 --> 00:05:42.970 خودم چون این اسمو دوست داشتم روش گذاشتم 00:05:44.509 --> 00:05:45.939 من نمیتونم از بچه ام دست بکشم 00:05:46.410 --> 00:05:47.709 از تو هم همینطور 00:05:48.240 --> 00:05:49.649 این آخرین پیشنهادمه 00:05:50.149 --> 00:05:51.449 با من بیا بریم آمریکا 00:05:51.879 --> 00:05:54.449 از خیلی جهات محیط خیلی بهتری برای بچه ـست 00:05:55.189 --> 00:05:57.649 ...اگه کاری که میگم نکنی 00:05:58.120 --> 00:06:00.360 ازت شکایت میکنم و هر طور شده بچه رو ازت می گیرم 00:06:04.930 --> 00:06:06.259 بذار یه چیزی رو بگم روشنت کنم 00:06:06.930 --> 00:06:10.500 من قصد ندارم با تو بچه رو بزرگ کنم 00:06:11.670 --> 00:06:12.670 چی؟ 00:06:12.670 --> 00:06:15.509 اگه خواستی هانولو ببینی، بهت اجازه میدم اونو مرتب ببینی 00:06:15.740 --> 00:06:19.879 من میخوام تو برای بچه من یه فرد خوب باقی بمونی 00:06:20.579 --> 00:06:22.579 من نمی خوام تو زندگی شرم آوری داشته باشی 00:06:22.980 --> 00:06:25.680 که باعث بشه دلم نخواد ببینت 00:06:25.980 --> 00:06:27.819 شاید به اندازه خانواده ته کیونگ ثروتمند نباشم 00:06:27.949 --> 00:06:29.089 اما بلدم چطوری پول در بیارم 00:06:29.250 --> 00:06:30.490 الانم به اندازه کافی پول دارم 00:06:31.490 --> 00:06:32.889 بحث پول نیست 00:06:33.589 --> 00:06:36.259 من نمیتونم ته کیونگ رو ترک کنم 00:06:36.660 --> 00:06:39.600 ....میخوام باهاش ​​باشم 00:06:40.399 --> 00:06:41.800 و هانول رو با هم بزرگ کنیم 00:06:42.699 --> 00:06:43.970 ...ازت میخوام 00:06:44.870 --> 00:06:47.699 احساس منو درک کنی و به تصمیمم احترام بذاری 00:06:48.240 --> 00:06:50.639 وقتی تو هم یکی رو پیدا کردی که بهش همین حس رو داشتی 00:06:51.009 --> 00:06:52.439 منم برات دعای خیر می کنم 00:06:52.610 --> 00:06:54.509 من به دعای احمقانه تو احتیاجی ندارم 00:06:55.040 --> 00:06:56.850 من با تو از اینجا میرم آمریکا 00:06:59.449 --> 00:07:00.850 هر چند بار که دلت خواست بیا 00:07:02.050 --> 00:07:03.420 منم سعی میکنم نظرتو عوض کنم 00:07:03.889 --> 00:07:06.560 احساسم رو بهت توضیح میدم و حرفهای تورو هم میشنوم 00:07:06.560 --> 00:07:07.990 هر چی رو که باید بشنوم شنیدم 00:07:08.529 --> 00:07:09.829 هر کار دلت میخواد بکن 00:07:10.660 --> 00:07:12.529 منم از حالا هر کار بخوام میکنم 00:07:13.660 --> 00:07:15.430 هر کاری کردم بهتره بعدش پشیمون نشی 00:07:32.420 --> 00:07:35.189 هانول مامانت حالش خوبه ، درسته؟ 00:07:35.949 --> 00:07:37.620 ما باید بهش قدرت بدیم 00:07:37.990 --> 00:07:39.959 مطمئنم اینجوری حالش خوب میشه 00:07:44.089 --> 00:07:45.089 یعنی کیه؟ 00:07:56.769 --> 00:07:57.810 مامان 00:08:16.490 --> 00:08:17.560 "اتاق کودک؟" 00:08:17.959 --> 00:08:19.360 ...مامان این فقط 00:08:27.000 --> 00:08:28.040 مامان 00:08:30.170 --> 00:08:32.139 ...دیدنت بچه به بغل 00:08:34.040 --> 00:08:35.949 و اینها نشون میده حقیقته 00:08:38.819 --> 00:08:39.819 ...تو 00:08:41.049 --> 00:08:43.519 از کی داری منو گول میزنی؟ 00:08:45.190 --> 00:08:46.259 ... این اتاق رو 00:08:46.720 --> 00:08:49.830 درست بعد از رفتن یون دو درستش کردم 00:08:50.159 --> 00:08:52.330 همین چند روز پیش دوباره همدیگرو دیدیم 00:08:53.360 --> 00:08:56.629 میخواستم خودم بیام دیدنت مامان 00:09:02.169 --> 00:09:03.509 ...دیگه هیچوقت 00:09:04.639 --> 00:09:06.039 به من نگو مامان 00:09:08.179 --> 00:09:10.450 تو دیگه پسر من نیستی 00:09:11.179 --> 00:09:12.220 مامان 00:09:12.549 --> 00:09:15.549 دردی که پدرت موقع بزرگ کردن بچه یکی دیگه حس میکرد 00:09:16.620 --> 00:09:18.090 وقتشه که تو هم حس کنی 00:09:19.490 --> 00:09:20.519 به معنای واقعی 00:09:41.779 --> 00:09:42.950 مادر 00:10:01.100 --> 00:10:02.600 ...دیگه هیچوقت 00:10:03.669 --> 00:10:05.000 به من نگو مامان 00:10:07.139 --> 00:10:09.539 تو دیگه پسر من نیستی 00:10:20.049 --> 00:10:21.120 بریم 00:10:23.750 --> 00:10:25.389 زودتر از اونی که فکر میکردم برگشتی 00:10:26.659 --> 00:10:28.759 اینقدر دلت برام تنگ شده بود؟ 00:10:33.159 --> 00:10:35.700 چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟ 00:10:38.029 --> 00:10:39.200 راست میگی 00:10:39.539 --> 00:10:42.340 خیلی دلم برات تنگ شده بود، زودی برگشتم 00:10:50.049 --> 00:10:51.350 چی شده یون دو؟ 00:10:52.179 --> 00:10:53.750 جون ها چیز وحشتناکی بهت گفت؟ 00:10:54.820 --> 00:10:55.889 نه 00:10:56.789 --> 00:10:59.220 هر چی دلم خواست بهش گفتم 00:11:01.820 --> 00:11:03.230 ...تو 00:11:04.389 --> 00:11:05.600 خوبی؟ 00:11:07.059 --> 00:11:08.870 مادرت اومده بود 00:11:16.070 --> 00:11:17.110 من خوبم 00:11:17.970 --> 00:11:20.679 بالاخره قرار بود این اتفاق بیفته 00:11:23.509 --> 00:11:24.580 چیه؟ 00:11:27.080 --> 00:11:29.450 خوشم میاد ته کیونگ من قویه 00:11:30.289 --> 00:11:31.890 اما من در مقایسه با یون دومون هیچی نیستم 00:11:37.129 --> 00:11:38.690 هانول حالش خوبه نگاه کن 00:11:48.570 --> 00:11:50.809 ...تو علاقه ای به ازدواج نداری 00:11:51.240 --> 00:11:52.580 به خاطر ته کیونگ 00:11:53.279 --> 00:11:55.549 ...من از احساست خبر داشتم ولی خودمو به اون راه زدم 00:11:56.179 --> 00:11:58.649 چون احساس می کردم یون دو بهم خیانت کرده 00:11:59.279 --> 00:12:00.580 من ازت استفاده کردم 00:12:00.679 --> 00:12:01.750 و بخاطرش معذرت میخوام 00:12:02.590 --> 00:12:05.620 ...اما به هر حال تو هیچوقت نمیتونی 00:12:06.120 --> 00:12:07.690 با ته کیونگ ازدواج کن 00:12:12.799 --> 00:12:13.830 سلام 00:12:19.340 --> 00:12:21.399 چی؟ همسرم؟ 00:12:21.700 --> 00:12:25.509 بله اون سعی کرد بدون اینکه بهم بگه برام قرار آشنایي جور کنه 00:12:26.139 --> 00:12:29.679 احتمالا براش سوء تفاهم شده که من هنوز چشمم دنبال ته کیونگه 00:12:30.210 --> 00:12:32.820 میتونست اینو بهت بگه ، چرا بهت نگفت؟ 00:12:32.950 --> 00:12:34.519 مادر زیاده روی کرده 00:12:34.850 --> 00:12:36.590 حالا که حرفش شد 00:12:37.649 --> 00:12:41.389 فکر نمی کنم دیگه بتونم در خدمت خانم یون و لی باشم 00:12:41.990 --> 00:12:45.389 اگه امکانش هست یه پست دیگه برام در نظر بگیرین 00:12:46.659 --> 00:12:48.659 جایگاه خاصی در نظرته؟ 00:12:49.169 --> 00:12:53.269 همونطور که قبلاً اشاره کردم، می خوام برم بخش مالی 00:12:53.970 --> 00:12:56.809 پس میخوای زیر نظر من کار کنی؟ 00:12:56.809 --> 00:12:59.940 بله قربان رشته ایه که بهش علاقه داشتم 00:12:59.940 --> 00:13:01.639 و در حین کار با آقای کیم 00:13:01.639 --> 00:13:04.049 بیشتر تونستم مسائل مالی رو درک کنم 00:13:05.179 --> 00:13:06.980 منظورتو متوجه میشم 00:13:07.149 --> 00:13:09.220 در موردش با مدیر اجرایی ارشد گونگ صحبت می کنم 00:13:09.220 --> 00:13:10.820 ممنون رئیس 00:13:10.820 --> 00:13:12.720 مشتاقانه منتظر همکاری باهاتونم 00:13:18.190 --> 00:13:20.629 ...حالا میخواین چیکار کنین 00:13:21.399 --> 00:13:23.600 تصمیم با خودته 00:13:25.000 --> 00:13:26.169 باشه پدر 00:13:31.740 --> 00:13:34.009 امروز صبح کجا رفتی؟ 00:13:34.639 --> 00:13:37.750 وقتی بیدار شدم بابا و شما خونه نبودین مادر بزرگ 00:13:39.720 --> 00:13:41.480 رفته بودم پیونگ چانگ دونگ 00:13:42.450 --> 00:13:45.389 بهشون گفتم یون دو و ته کیونگ رو از هم جدا کنن 00:13:45.860 --> 00:13:47.990 چی؟ خواهر دیوونه شدی؟ 00:13:47.990 --> 00:13:50.629 اگه اینطوری یون دو رو اذیت کنن چی؟ 00:13:50.629 --> 00:13:53.559 دختره گیس بریده که حرف منو گوش نمی کنه 00:13:53.559 --> 00:13:55.929 بازم نباید میرفتی اونجا 00:13:55.929 --> 00:13:58.000 فقط باید یون دو رو با خودت میاوردی خونه 00:13:58.830 --> 00:14:00.639 ...اگه قرار بود به این راحتی از هم جداشن 00:14:00.639 --> 00:14:02.039 از همون اول شروع نمیکردن 00:14:02.570 --> 00:14:05.610 قبل از اینکه معلوم بشه پدر هانول کیه باید اونهارو از هم جدا کنم 00:14:05.610 --> 00:14:08.440 باید یه کاری کنم یون دو قبل از اینکه تحقیر بشه تسلیم شه 00:14:08.639 --> 00:14:11.149 بسه دیگه اشتهام کور شد 00:14:15.250 --> 00:14:18.820 ده سانگ، هیچی نگو و فقط کاری رو که من میگم بکن 00:14:24.960 --> 00:14:26.299 چشه واقعا؟ 00:14:35.970 --> 00:14:37.340 نمیخوام مامان 00:14:37.610 --> 00:14:40.039 من نمیتونم از ته کیونگ جدا شم 00:14:40.639 --> 00:14:43.250 بهش قول دادم 00:14:43.250 --> 00:14:45.049 قول دادم بی خبر ولش نکنم 00:14:45.049 --> 00:14:47.450 پس حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:14:48.480 --> 00:14:52.019 لطفا بهمون یه فرصت بده 00:14:52.820 --> 00:14:55.990 لطفا همین یه بار مارو قبول کن 00:14:55.990 --> 00:14:58.230 ببخشید 00:14:58.230 --> 00:15:01.460 خیلی متاسفم مامان 00:15:13.940 --> 00:15:15.080 پدربزرگ 00:15:15.539 --> 00:15:16.649 بله؟ 00:15:16.649 --> 00:15:18.950 شما هانول رو دیدی مگه نه؟ 00:15:19.250 --> 00:15:20.250 چطور بود؟ 00:15:22.789 --> 00:15:24.419 خیلی خیلی دوست داشتنی بود 00:15:25.250 --> 00:15:27.220 منو یاد بچگی تو انداخت 00:15:27.690 --> 00:15:29.230 خیلی حس عجیبی داشتم 00:15:30.059 --> 00:15:31.830 تونستی یه بار بغلش کنی؟ 00:15:31.929 --> 00:15:33.799 آره فقط یه بار 00:15:34.460 --> 00:15:36.399 خوش بحالت 00:15:38.299 --> 00:15:40.600 می خوای عکس هانول رو ببینی؟ 00:15:40.870 --> 00:15:42.809 نه نمیخوام تو عکس ببینمش 00:15:43.070 --> 00:15:45.940 میخوام از جلو ببینمش و بغلش کنم 00:15:47.610 --> 00:15:50.950 سو کیوم، میخوای الان بریم هانول رو ببینی؟ 00:15:51.779 --> 00:15:52.779 الان؟ 00:15:52.779 --> 00:15:55.419 باید سریع بدون اینکه بابات و مادربزرگت بفهمن این کارو بکنیم 00:15:55.419 --> 00:15:58.120 راستش منم دلم براش یه ذره شده 00:15:58.120 --> 00:15:59.220 آخ جون بریم 00:16:04.330 --> 00:16:05.590 شما دوتا کجا میرین؟ 00:16:07.600 --> 00:16:09.200 این ساعت کجا میرین؟ 00:16:09.669 --> 00:16:12.129 ...خب راستش 00:16:22.309 --> 00:16:23.409 عمه 00:16:23.980 --> 00:16:25.009 سو کیوم 00:16:32.220 --> 00:16:34.320 عمه چرا انقدر دیر اومدی؟ 00:16:35.220 --> 00:16:37.460 دلت برام تنگ نشده بود؟ 00:16:37.590 --> 00:16:41.659 دلم برات خیلی تنگ شده بود اما یه شرایطی داشتم 00:16:42.929 --> 00:16:44.529 خیلی نگران من بودی؟ 00:16:45.500 --> 00:16:46.840 متاسفم سو کیوم 00:16:48.039 --> 00:16:49.309 نه نباش 00:16:50.769 --> 00:16:54.309 ...حتما برای شما هم سخت بوده 00:16:55.850 --> 00:16:57.610 که نمی تونستی مارو ببینی 00:16:59.080 --> 00:17:02.320 آره ، واقعا سخت بود 00:17:03.490 --> 00:17:06.590 اشکالی نداره ، ما اینجائیم تا شما رو ببینیم 00:17:08.159 --> 00:17:10.690 عمه، هانول کجاست؟ 00:17:12.400 --> 00:17:14.200 با عمو ته کیونگه 00:17:17.829 --> 00:17:18.869 عمو ته کیونگ 00:17:18.869 --> 00:17:20.970 سو کیوم! خدایا 00:17:20.970 --> 00:17:23.309 خیلی خوشحالم که می بینمت 00:17:23.740 --> 00:17:25.170 سلام دایی ده سانگ 00:17:25.569 --> 00:17:27.579 -خوش میگذره؟ - بله حتما 00:17:29.349 --> 00:17:31.450 ممنونم که اومدی 00:17:33.019 --> 00:17:34.079 هی 00:17:34.750 --> 00:17:36.490 هانول کجاست؟ 00:17:36.849 --> 00:17:39.190 نگو که خوابه عمو 00:17:39.859 --> 00:17:42.589 داشت غر میزد گذاشتمش رو تختش 00:17:43.490 --> 00:17:45.190 فکر کنم هنوز بیداره می خوای ببینیش؟ 00:17:46.630 --> 00:17:48.200 سو کیوم، بیا بریم تو 00:17:49.000 --> 00:17:50.529 - بیا بریم - بیا اینجا 00:17:50.900 --> 00:17:52.099 - بیا بریم - باشه 00:17:55.869 --> 00:17:57.869 ما باید صحبت کنیم، ته کیونگ 00:18:02.039 --> 00:18:04.779 وای خدا چقدر خوشگل و نازه 00:18:05.309 --> 00:18:08.049 خیلی کوچولو و دوست داشتنیه 00:18:09.190 --> 00:18:10.619 سلام هانول 00:18:11.119 --> 00:18:12.690 من دختر دائیتم، سو کیوم 00:18:13.119 --> 00:18:15.559 ...از حالا هر وقت بخوای 00:18:15.559 --> 00:18:17.289 باهات بازی میکنم 00:18:17.990 --> 00:18:20.859 هانول، منم دایي بزرگتم 00:18:21.529 --> 00:18:24.170 من بهت نشون میدم که عشق واقعی چیه 00:18:25.730 --> 00:18:29.940 عمه واقعا شما هانول رو به دنیا آوردی؟ 00:18:30.309 --> 00:18:31.309 اوهوم 00:18:32.170 --> 00:18:35.339 خدای من تو الان مادر شدی، یون دو 00:18:35.809 --> 00:18:37.579 هنوز باورش برام سخته 00:18:40.420 --> 00:18:42.279 واقعا نازه 00:18:43.119 --> 00:18:45.319 عزیزم آقون واقون 00:18:45.789 --> 00:18:47.190 خب حالا برنامه ات چیه؟ 00:18:47.819 --> 00:18:51.390 به خاطر عشق لعنتی بین تو و یون دو 00:18:51.390 --> 00:18:54.259 هم خانواده خودت هم خانواده من داغون شدن 00:18:54.500 --> 00:18:55.829 هیچ برنامه ای نداری؟ 00:18:57.430 --> 00:19:00.140 بدون دونستن عواقبش این کارو شروع کردی؟ 00:19:01.500 --> 00:19:02.509 دونگ ووک 00:19:03.369 --> 00:19:05.839 یه چیزی هست که هنوز به خواهرت نگفتم 00:19:06.740 --> 00:19:07.779 چیه؟ 00:19:09.009 --> 00:19:10.809 ...من میخوام ازدواجمونو ثبت کنم 00:19:11.380 --> 00:19:14.549 و هانول رو به عنوان دخترم قبول کنم 00:19:15.380 --> 00:19:16.490 " دختر واقعیت؟" 00:19:17.450 --> 00:19:19.559 می خوای هانولو به عنوان دختر خودت بزرگ کنی؟ 00:19:20.460 --> 00:19:21.920 معلومه 00:19:22.930 --> 00:19:26.930 تصمیمیه که بعد از دیدن خواهرت گرفتیم 00:19:28.829 --> 00:19:31.829 هر طور شده اینکارو می کنم 00:19:32.640 --> 00:19:33.769 ته کیونگ 00:19:35.869 --> 00:19:36.869 دایی ده سانگ 00:19:36.869 --> 00:19:39.410 کی همچین برنامه ای ریختی؟ 00:19:39.940 --> 00:19:41.740 تو بهترینی عمو ته کیونگ 00:19:42.009 --> 00:19:44.609 میدونستم تو مرد مردهایي 00:19:45.079 --> 00:19:47.380 تو یه مرد واقعیی، ته کیونگ 00:19:48.549 --> 00:19:50.190 این برا من کافی نیست 00:19:50.349 --> 00:19:52.420 اگه برنامه ات اینه، الان وقتشه 00:19:52.859 --> 00:19:55.089 مامانم الان واقعا ناراحته 00:19:56.190 --> 00:19:58.029 فردا اول باید مامانمو قانع کنی 00:19:58.789 --> 00:20:00.329 البته که می کنم 00:20:00.630 --> 00:20:03.730 یه جورایی نظرشو عوض میکنم 00:20:04.529 --> 00:20:05.599 درسته 00:20:05.599 --> 00:20:08.140 همه باید با هم یه کار کنیم تا نظرش عوض بشه 00:20:08.140 --> 00:20:10.069 خواهرم اونقدرام آدم بی عاطفه ای نیست 00:20:10.940 --> 00:20:14.839 فردا اول میریم خونه پدر و مادر ته کیونگ بعد میریم پیش مامان 00:20:15.710 --> 00:20:18.049 دونگ ووک، ما می تونیم این کارو بکنیم؟ 00:20:18.509 --> 00:20:19.819 میخواین بکنین میخواین نکنین 00:20:22.690 --> 00:20:25.190 منم برم هانول رو ببینم 00:20:25.619 --> 00:20:26.759 منم دوباره باهات میام 00:20:26.759 --> 00:20:28.220 منم منم میام 00:20:28.460 --> 00:20:30.160 زود باش بیا بریم 00:20:44.039 --> 00:20:46.579 من نمیتونم ته کیونگو ترک کنم 00:20:47.180 --> 00:20:48.480 ...میخوام باهاش ​​باشم 00:20:49.279 --> 00:20:52.210 و هانولو با هم بزرگ کنیم 00:20:52.980 --> 00:20:54.349 ...ازت میخوام احساس منو قبول کنی 00:20:54.819 --> 00:20:57.619 و به تصمیم من احترام بذاری 00:21:06.160 --> 00:21:08.960 هر کی ندونه فکر میکنه تو زنمی 00:21:09.829 --> 00:21:11.869 درخواست کردم منو بفرستن اداره مالی 00:21:12.400 --> 00:21:14.839 "اداره مالی؟" چه بی مقدمه؟ 00:21:15.200 --> 00:21:19.009 ته کیونگ، رئیس گونگ خانم یون و خانم لی 00:21:19.640 --> 00:21:21.980 حالم از این خانواده به هم می خوره 00:21:23.109 --> 00:21:25.779 خب از این شرکت میرفتی چرا جاتو عوض کردی؟ 00:21:25.779 --> 00:21:26.950 مگه دیوونه ام؟ 00:21:27.220 --> 00:21:30.390 نمیتونم بذارم بعد از اینکه منو جویدن تف کنن بیرون 00:21:31.349 --> 00:21:32.960 شرکتو نابود می کنم 00:21:33.519 --> 00:21:35.289 میخوام کاری کنم نابود بشن 00:21:36.430 --> 00:21:38.390 حالا لازم نیست اینقدر جدی بگیری 00:21:39.289 --> 00:21:42.430 از بین بردن یه شرکت ساده تر از اونیه که فکر می کنی 00:21:43.400 --> 00:21:44.700 برا همین اومدم تا باهات حرف بزنم 00:21:45.700 --> 00:21:47.500 از حالا به کمکت احتیاج پیدا میکنم 00:21:47.839 --> 00:21:48.839 باشه 00:21:49.410 --> 00:21:52.509 خانواده اش باید خراب بشه تا یون دو به خودش بیاد 00:21:53.079 --> 00:21:56.710 چی ، می‌خواد بچه منو با گونگ ته کیونگ بزرگ کنه؟ 00:21:57.980 --> 00:21:59.480 رفتی دیدن یون دو؟ 00:21:59.849 --> 00:22:01.250 ...به چه جراتی اسم زشتی رو که اون 00:22:01.880 --> 00:22:04.549 پیشنهاد داده بذاره روی بچه من؟ 00:22:05.549 --> 00:22:06.660 نمی بخشمش 00:22:08.960 --> 00:22:09.990 چرا میخندی؟ 00:22:10.690 --> 00:22:12.059 ...حالا چرا گُر گرفتی 00:22:12.660 --> 00:22:15.460 تو قوی ترین سلاح رو در برابر ته کیونگ داری 00:22:16.369 --> 00:22:17.470 قوی ترین سلاح؟ 00:22:17.670 --> 00:22:19.099 ...به خانواده اش بگو 00:22:19.400 --> 00:22:21.099 که تو پدر بچه ای 00:22:22.000 --> 00:22:23.309 ...وقتی اونها خبر دار بشن 00:22:23.470 --> 00:22:25.369 فکر کردی میذارن ته کیونگ بچه رو بزرگ کنه 00:22:36.180 --> 00:22:38.049 عروس هنوز خوابه؟ 00:22:39.250 --> 00:22:40.720 نمی تونست از جاش پاشه 00:22:41.319 --> 00:22:44.730 شنیدم مادر یون دو دیروز اومده بوده اینجا 00:22:44.890 --> 00:22:48.059 از شنیدن اینکه ته کیونگ و اون زن دوباره با همن شوکه شدم 00:22:48.529 --> 00:22:50.029 واسه خودشون چیزین 00:22:50.200 --> 00:22:52.799 مادرش مجبور شد بیاد اینجا و از ما بخواد که اونهارو جدا کنیم 00:22:53.130 --> 00:22:56.039 اگه دو نفرو سعی کنین از هم جدا کنین بدتر به هم میچسبن 00:22:56.599 --> 00:22:59.509 من مدام از این جنبه های جدید ته کیونگ شگفت زده میشم 00:22:59.970 --> 00:23:02.339 کی فکرشو میکرد اون زندگیشو بذاره رو عشق؟ 00:23:02.710 --> 00:23:03.849 ...ته کیونگ همیشه 00:23:03.849 --> 00:23:05.880 از داخل آدم گرم و با احساسی بوده 00:23:07.680 --> 00:23:08.720 عزیزم 00:23:09.079 --> 00:23:11.089 ببخشید دیر کردم مادر 00:23:11.289 --> 00:23:12.549 اشکال نداره 00:23:13.220 --> 00:23:16.619 کدوم مادری وقتی بچه اش مشکل داره عقلش سرجاشه 00:23:17.059 --> 00:23:19.130 -صبحانه ـتو بخور - چشم 00:23:27.740 --> 00:23:30.470 هر چقدرم اشتها نداری بازم دو لقمه بخور 00:23:30.670 --> 00:23:33.039 باشه مرسی عزیزم 00:23:33.980 --> 00:23:37.250 من امروز میرم بیمارستان برا بچه های اونجا کتاب بخونم 00:23:38.210 --> 00:23:39.750 منم امروز باهاش میرم 00:23:40.250 --> 00:23:41.549 مادر دوست داری با ما بیای؟ 00:23:45.349 --> 00:23:46.390 عروس 00:23:47.049 --> 00:23:48.960 ...برای ما هم روشن کن 00:23:49.319 --> 00:23:51.630 می خوای با ته کیونگ و یون دو چیکار کنی؟ 00:23:53.630 --> 00:23:55.029 از دیروز 00:23:56.230 --> 00:23:58.170 من دیگه پسری به اسم ته کیونگ ندارم 00:23:59.329 --> 00:24:01.900 عزیزم منظورت چیه 00:24:03.740 --> 00:24:05.339 به پسری مثل اون احتیاج ندارم 00:24:05.339 --> 00:24:07.609 بهش گفتم دیگه پاشو تو این خونه نذاره 00:24:08.109 --> 00:24:10.950 بنابراین هیچکس نباید باهاش در ارتباط باشه 00:24:11.549 --> 00:24:14.950 هر کس اینکارو بکنه دیگه عضو این خانواده نیست 00:24:18.349 --> 00:24:20.789 مادر همه ما میدونیم ته کیونگ برای شما چه معنایی داره 00:24:20.789 --> 00:24:22.220 براتون مشکلی نیست؟ 00:24:23.119 --> 00:24:24.359 حق با شماست مادر 00:24:24.589 --> 00:24:26.660 منم احساس می کنم بهم خیانت شده چه برسه به شما 00:24:27.500 --> 00:24:28.759 بیچاره برادرم 00:24:28.829 --> 00:24:31.299 انگار یه زن رو به جای خانوادش انتخاب کرده 00:24:32.230 --> 00:24:33.599 با اجازه من میرم 00:24:36.940 --> 00:24:37.970 ...مادر لطفا در این مورد 00:24:38.140 --> 00:24:41.109 زیاد خودتونو ناراحت نکنین 00:24:42.109 --> 00:24:44.450 تو این شرایط چطوری میشه منطقی بود؟ 00:24:44.609 --> 00:24:46.180 ...اگه یه روزی وون اینکارو باهام بکنه 00:24:46.980 --> 00:24:48.549 وای حتی نمیتونم بهش فکر کنم 00:24:48.849 --> 00:24:50.789 ته کیونگ، یون دو 00:24:51.490 --> 00:24:52.519 - چی؟ - چی؟ 00:24:53.990 --> 00:24:55.190 سلام 00:24:57.730 --> 00:24:58.890 سلام 00:24:59.690 --> 00:25:02.660 ببخشید که موقع صبحانه اومدیم 00:25:07.240 --> 00:25:08.299 مامان 00:25:10.039 --> 00:25:11.569 اومدم موقعیت خودمون رو بهتون توضیح بدم 00:25:12.039 --> 00:25:13.210 لطفا حرفهای مارو بشنوین 00:25:14.140 --> 00:25:15.180 مادر 00:25:15.279 --> 00:25:17.880 من نمی خوام چیزی ازتون بشنوم 00:25:18.009 --> 00:25:19.079 عزیزم 00:25:20.250 --> 00:25:22.019 بیا حداقل حرفهاشونو بشنویم 00:25:22.619 --> 00:25:24.519 بعدا هم میشه بیرونشون کرد 00:25:27.150 --> 00:25:30.960 پسر با من بیا اتاقم کارت دارم 00:25:32.359 --> 00:25:33.529 شما دوتا هم همینطور 00:25:47.480 --> 00:25:50.380 - ...مامان، ما - ساکت 00:25:50.950 --> 00:25:54.119 اینجا تو مجرمی پس حرف نزن 00:25:55.019 --> 00:25:56.119 چشم مادربزرگ 00:25:57.390 --> 00:25:58.890 من اول میگم مادر 00:25:59.690 --> 00:26:01.190 بعد از دونستن واقعیت در مورد شما دوتا 00:26:02.619 --> 00:26:04.789 من با دروغ گفتن به مادرت کارو براش سخت تر کردم 00:26:05.559 --> 00:26:09.160 به همین دلیله که این بار، من فقط کاری رو که مادرت بخواد میکنم 00:26:10.130 --> 00:26:11.700 پس از من ناراحت نشو 00:26:13.029 --> 00:26:14.099 البته که نه 00:26:14.369 --> 00:26:18.470 با توجه به شرایط شما قابل درکه 00:26:18.740 --> 00:26:20.309 منم موافقم 00:26:20.309 --> 00:26:22.779 این بار، منم طرف عروسمم 00:26:24.309 --> 00:26:25.950 چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟ 00:26:25.950 --> 00:26:28.380 اون پسر توئه، صد البته نظر تو مهمتره 00:26:29.619 --> 00:26:31.349 در ضمن یون دو تو خودت الان بچه داری 00:26:31.349 --> 00:26:34.759 باید بفهمی مادر بودن یعنی چی 00:26:36.259 --> 00:26:37.289 بله 00:26:38.130 --> 00:26:41.500 مادر حق داره عصبانی باشه 00:26:41.799 --> 00:26:45.829 درسته ، ممنون که اینو گفتی 00:26:47.200 --> 00:26:48.400 ...اما عروس 00:26:49.269 --> 00:26:51.869 حتی اگه آخرش حرف حرف تو باشه 00:26:52.140 --> 00:26:54.809 ...چرا اول به حرفهاشون گوش نمیدی 00:26:54.980 --> 00:26:56.609 ببینی از اینجا کجا میخوان برن؟ 00:26:57.950 --> 00:26:58.980 چی؟ 00:26:59.309 --> 00:27:02.079 ...من یواشکی از بدرفتاری که این سالها 00:27:02.450 --> 00:27:04.789 با تو و ته کیونگ کردم پشیمونم 00:27:05.589 --> 00:27:08.920 "چرا اونهارو کنار زدم؟ چرا اذیتشون کردم؟" 00:27:10.460 --> 00:27:13.190 "چرا هی ازشون ایراد گرفتم؟" این فکرهارو با خودم می کردم 00:27:13.829 --> 00:27:18.170 نمیخوام تو هم مثل من بشی و از کاری که کردی پشیمون شی 00:27:20.869 --> 00:27:22.400 ...حق داری 00:27:22.400 --> 00:27:25.240 از کاری که کردن عصبانی باشی 00:27:25.640 --> 00:27:28.609 اما عشق اونها به هم واقعیه 00:27:28.740 --> 00:27:30.880 پس چرا بهشون یه فرصت نمیدی؟ 00:27:40.519 --> 00:27:42.059 بابا 00:27:42.890 --> 00:27:45.589 ...کیم جون ها گفت الان میاد اینجا 00:27:45.660 --> 00:27:47.160 یه چیزی رو به خانواده بگه 00:27:48.059 --> 00:27:49.799 - آقای کیم؟ - آره 00:27:52.529 --> 00:27:55.500 صبر کن یون دو 00:27:56.240 --> 00:27:58.670 چرا یهو رنگت پرید؟ 00:28:17.890 --> 00:28:19.329 از اینکه اول صبحی مزاحمتون شدم 00:28:20.529 --> 00:28:21.599 معذرت میخوام 00:28:23.430 --> 00:28:26.670 چیه که میخوای به خانواده من بگی؟ 00:28:27.440 --> 00:28:29.000 بعید میدونم ربطی به کار داشته باشه 00:28:29.839 --> 00:28:30.910 ربطی نداره 00:28:33.170 --> 00:28:34.309 یه موضوع خانوادگیه 00:28:35.380 --> 00:28:37.750 اون چیه که در مورد خانواده ماست و شما باید بگی؟ 00:28:38.380 --> 00:28:40.779 آقای کیم، بیا بیرون صحبت کنیم 00:28:41.079 --> 00:28:43.680 چیه که اول صبحی اومدی اینجا؟ 00:28:43.680 --> 00:28:45.049 زود باش بگو 00:28:54.500 --> 00:28:55.529 ...من 00:28:57.500 --> 00:28:58.569 ...بابای 00:29:01.039 --> 00:29:02.140 این بچه ام 00:29:03.039 --> 00:29:04.039 چی؟ 00:29:04.740 --> 00:29:08.579 چی داره میگه؟ 00:29:08.779 --> 00:29:10.380 الان عقلت سر جاش نیست آقای کیم؟ 00:29:11.450 --> 00:29:12.579 آقای کیم 00:29:13.210 --> 00:29:14.779 میشه دوباره تکرار کنی؟ 00:29:16.079 --> 00:29:18.319 گفتی تو بابای کیی؟ 00:29:19.150 --> 00:29:20.150 خانم لی 00:29:20.960 --> 00:29:24.390 من بابای بیولوژیکی بچه اوه یون دو هستم 00:29:25.690 --> 00:29:27.529 ...اون بچه ای که اسمش رو هانول گذاشتن 00:29:29.000 --> 00:29:30.329 دختر منه 00:29:32.200 --> 00:29:34.299 ...چطور ممکنه 00:29:34.740 --> 00:29:37.299 اون بچه مال تو باشه مگه میشه؟ 00:29:37.769 --> 00:29:39.339 یه لحظه صبر کن 00:29:40.609 --> 00:29:42.380 یون دو، تو بهم بگو 00:29:42.940 --> 00:29:44.210 داره درست میگه؟ 00:29:46.150 --> 00:29:48.779 سوال منو جواب بده، راست میگه یا نه؟ 00:29:51.789 --> 00:29:53.420 درسته مادر 00:29:53.549 --> 00:29:57.220 یعنی چی درسته؟ 00:29:57.220 --> 00:29:59.529 - مادر بزرگ - مادر 00:29:59.529 --> 00:30:00.730 - خدای من - وای خدای 00:30:00.900 --> 00:30:02.230 - پاشو بریم بیرون - !ولم کن 00:30:03.259 --> 00:30:04.369 من اینجام چون بهم ظلم شده 00:30:04.869 --> 00:30:08.269 این دو نفر بچه منو ازم دزدیدن 00:30:08.569 --> 00:30:11.410 تمام این مدت دروغی بهم میگفتن بچه مال خودشونه 00:30:11.869 --> 00:30:13.339 بس کن دیگه جون ها 00:30:13.339 --> 00:30:15.740 چرا باید بس کنم؟ بچه منو بهم بده 00:30:16.140 --> 00:30:18.210 بدش بهم، میخوام خودم بزرگش کنم 00:30:18.349 --> 00:30:20.349 - هی کثافت - همه، بیرون 00:30:22.849 --> 00:30:25.690 برام مهم نیست بچه مال آقای کیم باشه یا نه 00:30:25.750 --> 00:30:27.559 نمی خوام یک کلمه دیگه بشنوم 00:30:27.819 --> 00:30:29.259 برید بیرون 00:30:30.220 --> 00:30:32.089 دنبالم بیا کثافت 00:30:32.529 --> 00:30:33.730 !ته کیونگ 00:30:53.680 --> 00:30:54.779 عوضی 00:30:56.720 --> 00:30:57.750 میخندی؟ 00:30:59.450 --> 00:31:00.450 بزن 00:31:00.650 --> 00:31:03.460 ...بزن دیگه ، اگه جرات داری بزن 00:31:04.430 --> 00:31:05.890 تا ازت شکایت کنم 00:31:06.160 --> 00:31:08.900 کاری میکنم تو زندان بپوسی 00:31:08.900 --> 00:31:09.930 چی؟ 00:31:10.259 --> 00:31:13.470 ...تا اون تویی منم با یون دو و بچه ام 00:31:14.000 --> 00:31:15.670 میریم جایی که هرگز انتظارشو نداری 00:31:15.839 --> 00:31:16.839 ...مرتیکه عوضی 00:31:16.839 --> 00:31:18.569 ته کیونگ، نه 00:31:18.569 --> 00:31:19.670 - نکن اینکارو - آروم باش، ته کیونگ 00:31:19.670 --> 00:31:20.869 اینکارو نکن 00:31:20.869 --> 00:31:22.710 آقای کیم، شما هم دیگه تمومش کن 00:31:22.710 --> 00:31:25.180 این چه رفتاریه اول صبح تو خونه مردم 00:31:25.180 --> 00:31:26.980 شما دو نفرم باید عاقلانه فکر کنین 00:31:26.980 --> 00:31:29.920 وقتی شایعات کثیف در مورد پدر بچه شروع به پخش شدن کنه 00:31:29.920 --> 00:31:32.819 ممکنه شهرت شرکت و کلینیک آسیب ببینه ، اشکال نداره؟ 00:31:34.619 --> 00:31:36.990 متوجه شدیم، پس فعلاً برو 00:31:37.190 --> 00:31:39.630 معلومه که اومدی واسه ما دردسر درست کنی 00:31:39.630 --> 00:31:41.299 الانم که بهش رسیدی 00:31:41.359 --> 00:31:43.059 به هر حال خودم میخواستم برم 00:31:44.130 --> 00:31:45.170 مراقب باش 00:31:45.430 --> 00:31:46.730 دفعه بعد که ببینمت 00:31:47.470 --> 00:31:48.970 بچه رو با خودم میبرم 00:32:11.730 --> 00:32:14.160 من نمیدونم چرا خانواده من باید این شرایط رو تحمل کنن 00:32:15.759 --> 00:32:18.630 امیدوارم این آخرین باری باشه که قیافه تو رو می بینم 00:32:20.569 --> 00:32:21.970 مادر لطفا 00:32:23.799 --> 00:32:26.869 لطفاً یه بار به حرفهام گوش کنین 00:32:27.569 --> 00:32:30.609 درسته که کیم جون ها پدر بیولوژیکی هانوله 00:32:30.609 --> 00:32:35.079 اما اون کسیه که بهم گفت بچه رو سقط کنم 00:32:35.849 --> 00:32:39.349 مادرمم تهدیدم کرد که اگه بچه رو نگه دارم خودشو میکشه 00:32:40.220 --> 00:32:41.920 ...اما من نتونستم 00:32:42.690 --> 00:32:44.160 جون یه بچه رو بگیرم 00:32:45.230 --> 00:32:47.259 چون می خواستم از بچه ام محافظت کنم 00:32:47.490 --> 00:32:50.329 برا همین قبول کردم با ته کیونگ 00:32:51.099 --> 00:32:52.869 ازدواج جعلی کنم 00:32:53.430 --> 00:32:56.240 کافیه با گفتن این حرفها چیزی عوض نمیشه 00:32:58.009 --> 00:33:01.380 ته کیونگ از این بچه جای من محافظت کرد 00:33:01.980 --> 00:33:06.150 به لطف اون و چون اونو داشتم، تونستم مادر شم 00:33:06.150 --> 00:33:08.119 من به ته کیونگ احتیاج دارم 00:33:08.119 --> 00:33:10.349 بدون اون نمیتونم مادر 00:33:12.019 --> 00:33:14.920 از اونی که فکر میکردم پررو تری 00:33:16.359 --> 00:33:17.789 حالمو به هم میزنی 00:33:19.759 --> 00:33:20.789 عزیزم 00:33:21.460 --> 00:33:22.730 مادر 00:33:29.970 --> 00:33:30.970 مادر بزرگ 00:33:36.039 --> 00:33:38.380 دیگه کاریش نمیشه کرد 00:33:39.609 --> 00:33:41.720 حالا که می دونیم بابای بچه کیه 00:33:42.480 --> 00:33:44.589 ...هیچکس قبول نمیکنه 00:33:44.849 --> 00:33:46.690 ته کیونگ این بچه رو بزرگ کنه 00:33:49.920 --> 00:33:51.789 - مادربزرگ، پاشو بریم - باشه 00:33:54.059 --> 00:33:55.059 بیا بریم 00:34:01.140 --> 00:34:03.640 بهتره بری ، دیگه تموم شد 00:34:20.150 --> 00:34:21.389 دیگه باید همه چی رو تموم کنی 00:34:22.320 --> 00:34:24.989 آقای کیمی که الان خونه ما بود بابای بچه ـست 00:34:25.889 --> 00:34:27.230 کار درستی نیست 00:34:27.860 --> 00:34:29.300 من باهاش موافقم، ته کیونگ 00:34:30.099 --> 00:34:31.730 اینجوری برای تو و یون دو هم سخت میشه 00:35:37.130 --> 00:35:38.130 عزیزم 00:35:39.530 --> 00:35:41.030 تکون نخور 00:35:42.070 --> 00:35:44.739 میدونی چیه؟ شاید باید به دکتر کیم زنگ بزنم 00:35:44.809 --> 00:35:47.239 ای بابا شلوغش نکن 00:35:47.239 --> 00:35:50.039 نمیخوام کسی بدونه الان چه حالی دارم 00:35:50.510 --> 00:35:51.980 ترجیح میدم استراحت کنم 00:35:58.320 --> 00:36:00.889 کی می دونست بابای بچه اینقدر بهمون نزدیک باشه؟ 00:36:02.559 --> 00:36:04.889 محبتی که به هم دارن ممکنه اونهارو کنار هم نگه داره 00:36:05.460 --> 00:36:08.099 اما بچه با بزرگتر شدنش میره دنبال هم خونش 00:36:08.829 --> 00:36:11.599 اگه بابای اصلی ته کیونگ هنوز زنده بود 00:36:11.599 --> 00:36:13.900 ته کیونگ با ما زندگی می کرد؟ 00:36:14.400 --> 00:36:15.500 همینو بگین 00:36:15.500 --> 00:36:17.039 ...من واقعا شوکه شدم 00:36:17.099 --> 00:36:19.210 وقتی شنیدم بابای بچه آقای کیم بوده 00:36:19.210 --> 00:36:22.079 معلومه که یون دو و ته کیونگ هر دوشون خبر داشتن 00:36:22.909 --> 00:36:26.349 منم به ته کیونگ گفتم که اوضاع براشون وحشتناک به نظر میاد 00:36:27.210 --> 00:36:28.949 نباید اینجوری میشد 00:36:30.079 --> 00:36:31.420 خدای من 00:36:39.289 --> 00:36:41.429 ...با اینکه خیلی بی موقع بود 00:36:41.900 --> 00:36:43.929 اما بالاخره یه زمانی باید بهشون می گفتیم 00:36:46.670 --> 00:36:47.769 میدونم 00:36:48.340 --> 00:36:52.139 با این حال، من نمی خواستم اونها بفهمن 00:36:53.769 --> 00:36:55.579 احساس وحشتناکی دارم 00:36:56.309 --> 00:36:58.110 ...من بدترین کارهارو با 00:36:59.179 --> 00:37:01.050 خانواده تو کردم 00:37:01.579 --> 00:37:03.480 ...نصف بار روی شونه هات رو 00:37:05.090 --> 00:37:06.489 بده به من بکشم 00:37:07.019 --> 00:37:08.289 با هم بهتر تحمل می کنیم 00:37:10.820 --> 00:37:13.989 امروز دیگه انرژی دیدن خانواده خودم رو ندارم 00:37:15.199 --> 00:37:16.929 هانول هم احتمالا خسته شده 00:37:18.900 --> 00:37:21.539 باشه پس ، یه کم چشماتو ببند 00:37:26.969 --> 00:37:27.980 بفرما 00:37:28.239 --> 00:37:29.679 چرا نونا نمیاد سر میز؟ 00:37:29.679 --> 00:37:31.349 ...مخلفات مورد علاقه شو درست کردم 00:37:31.349 --> 00:37:33.280 تا قبل از اومدن یون دو اخلاقش خوب بشه 00:37:33.280 --> 00:37:35.619 قرار بود مامان بزرگو ماساژش بدم 00:37:36.320 --> 00:37:37.920 زیاد تابلو نکن 00:37:37.920 --> 00:37:39.420 مامان بدتر عصبانی میشه 00:37:42.190 --> 00:37:43.420 - سلام مامان - چی؟ 00:37:43.860 --> 00:37:47.260 چرا هنوز صبحانه نخورده کوله انداختی؟ 00:37:47.730 --> 00:37:50.530 الان ذهنم حال غذا خوردن نداره 00:37:50.530 --> 00:37:52.329 - میرم مدرسه - بونگ نیم، صبر کن 00:37:52.329 --> 00:37:54.300 حداقل صبحانه بخور 00:37:54.300 --> 00:37:56.269 آدم از یه لحظه دیگه اش خبر نداره 00:37:56.269 --> 00:37:57.269 مگه نه؟ 00:37:57.570 --> 00:37:58.570 کی؟ 00:37:58.570 --> 00:38:00.539 مامان بزرگ ماساژت بدم؟ 00:38:00.539 --> 00:38:02.440 اینجوری حالت بهتر میشه 00:38:02.440 --> 00:38:04.139 بچه ها چتون شده؟ 00:38:05.510 --> 00:38:06.510 صبر کن 00:38:07.679 --> 00:38:09.280 سلام، یون دو چیه؟ 00:38:10.420 --> 00:38:12.789 چی ...امروز نمیتونی بیای؟ 00:38:14.050 --> 00:38:16.289 فهمیدم پس خداحافظ 00:38:17.119 --> 00:38:19.360 یون دو نمیتونه امروز بیاد 00:38:19.860 --> 00:38:21.960 موضوع چیه؟ 00:38:21.960 --> 00:38:23.960 یون دو قرار بوده بیاد اینجا؟ 00:38:24.159 --> 00:38:25.730 ...میدونی نونا چیزه 00:38:30.500 --> 00:38:32.269 - خانم یون ـه - "خانم یون؟" 00:38:32.510 --> 00:38:34.409 جواب بده ببینیم چه خبر شده؟ 00:38:37.610 --> 00:38:39.909 چرا صبح زود بهم زنگ زدین؟ 00:38:39.909 --> 00:38:41.719 ...تو هم خبر داشتی 00:38:41.980 --> 00:38:45.150 کیم جون ها بابای بچه یون دو ئه؟ 00:38:46.590 --> 00:38:48.389 ...چی 00:38:49.159 --> 00:38:50.519 یه لحظه صبر کن 00:38:51.460 --> 00:38:53.590 کسی دنبال من نیاد 00:39:02.900 --> 00:39:06.739 خانم یون، شما از کجا در مورد بابای هانول فهمیدین؟ 00:39:06.869 --> 00:39:09.110 ...مرتیکه صبح کله سحر اومد اینجا 00:39:09.110 --> 00:39:10.679 و به خانواده اعلام کرد.. 00:39:10.679 --> 00:39:13.250 اونم وقتی یون دو و ته کیونگ هر دوشون اینجا بودن 00:39:13.409 --> 00:39:16.780 چی؟ چرا اون عوضی اومده بوده اونجا؟ 00:39:16.949 --> 00:39:19.090 ...منو تهدید کرده بود اونهارو از هم جدا کنم 00:39:19.090 --> 00:39:22.219 بخاطر همین اون حرفهارو به مادر ته کیونگ گفتم 00:39:22.420 --> 00:39:25.960 تهدیدت کرده بوده؟ مرتیکه عجب دیوونه ایه 00:39:26.489 --> 00:39:29.559 چرا یون دو با همچین مردی قرار میذاشته؟ 00:39:29.760 --> 00:39:30.860 خانم یون 00:39:31.900 --> 00:39:34.369 مغزم داره میترکه با اجازه قطع میکنم 00:39:34.369 --> 00:39:36.869 ...دلم برا یون دو سوخت برا همین زنگ زدم 00:39:37.869 --> 00:39:38.869 هوم؟ 00:39:42.139 --> 00:39:43.239 چقدر من احمقم 00:39:44.239 --> 00:39:46.409 من نباید به یه همچین دیوونه ای اعتماد می کردم 00:39:46.409 --> 00:39:49.280 یون دوی بیچاره من حالا چی میشه؟ 00:39:49.280 --> 00:39:52.090 حالا من چیکار کنم؟ 00:39:54.389 --> 00:39:56.159 چیکار کنم؟ 00:39:57.289 --> 00:40:01.030 ...مشترک مورد نظر در دسترس 00:40:01.960 --> 00:40:03.500 جواب نمیده 00:40:03.500 --> 00:40:07.599 آقای جانگ، بونگ نیم جواب تلفن منو نمیده 00:40:07.599 --> 00:40:09.300 دوباره مدرسه رو پیچونده؟ 00:40:09.639 --> 00:40:13.039 حتما یه اتفاق جدی براش افتاده 00:40:13.039 --> 00:40:15.840 اگه یه وقت کاملا بیخیال مدرسه بشه چی؟ 00:40:22.119 --> 00:40:23.650 امروز مدرسه نمیام 00:40:23.650 --> 00:40:25.320 یه مشکلی تو خونه پیش اومده 00:40:25.449 --> 00:40:28.360 پس حتماً یه موضوع مهمی پیش اومده 00:40:29.289 --> 00:40:31.489 اینارو برای رئیس مرتب کرده بودم 00:40:35.300 --> 00:40:36.630 صبح بخیر قربان 00:40:37.360 --> 00:40:40.269 خانم جانگ یه جواب درست میخوام 00:40:40.429 --> 00:40:42.500 چقدر در مورد آقای کیم میدونستی؟ 00:40:43.469 --> 00:40:44.469 بله؟ 00:40:45.210 --> 00:40:46.909 یه لحظه مارو تنها میذارین؟ 00:40:55.119 --> 00:40:58.320 با آقای کیم به مشکلی خوردین؟ 00:40:58.789 --> 00:41:00.289 ... احتمالاً خبر نداشتی 00:41:01.289 --> 00:41:03.889 آقای کیم پدر بچه یون دو بوده؟ 00:41:06.329 --> 00:41:07.530 چرا جواب نمیدی 00:41:07.829 --> 00:41:09.900 از قیافه ات معلومه همه چی رو میدونستی 00:41:11.230 --> 00:41:13.500 بخاطر همین ازش جدا شدم 00:41:14.170 --> 00:41:16.300 منم وقتی فهمیدم شوکه شدم 00:41:16.800 --> 00:41:19.969 باید راجع به انتقالت به بخش مالی تجدید نظر کنم 00:41:35.760 --> 00:41:37.019 چی شده صبح به این زودی تماس گرفتی؟ 00:41:37.559 --> 00:41:40.090 وقتی سَرَمو به باد دادی باید بهم خبر می دادی؟ 00:41:40.559 --> 00:41:43.500 میخواستم بعد از تموم کردن قهوه ام بهت زنگ بزنم 00:41:44.260 --> 00:41:46.869 امروز بوی قهوه فوق العاده ـست 00:41:47.369 --> 00:41:48.539 چی شده؟ 00:41:49.300 --> 00:41:51.500 رفتی خونه رئیس همه چیزو لو دادی؟ 00:41:51.710 --> 00:41:52.739 آره 00:41:53.409 --> 00:41:56.579 اتفاقا به موقع بود همه دور هم جمع بودن 00:41:58.280 --> 00:41:59.909 اون دوتام اومده بودن معذرت خواهی کنن 00:42:00.179 --> 00:42:01.650 ولی بخاطر من پرت شدن بیرون 00:42:02.880 --> 00:42:04.250 من به خواسته ام رسیدم 00:42:05.190 --> 00:42:06.849 فکر کنم برای توهم همین کافی باشه 00:42:07.349 --> 00:42:09.619 واکنش خانواده چطور بود؟ 00:42:09.860 --> 00:42:11.260 انگار بمب منفجر شده 00:42:11.989 --> 00:42:14.590 وقتی رفتم، همه عصبی شدن 00:42:15.000 --> 00:42:16.360 چه جالب 00:42:17.500 --> 00:42:19.800 منم باید اونجا بودم با چشمای خودم میدیدم 00:42:20.269 --> 00:42:22.400 هنوز اتفاق اصلی نیفتاده 00:42:22.570 --> 00:42:23.739 چیزی از دست ندادی 00:42:24.739 --> 00:42:25.940 بعدا باهات تماس میگیرم 00:42:40.119 --> 00:42:41.219 سلام مادر 00:42:41.489 --> 00:42:42.820 فوراً بیا اینجا عوضی 00:42:54.400 --> 00:42:57.269 مادر، چرا هیچی سفارش ندادی؟ 00:42:57.840 --> 00:42:59.070 چای می خورین؟ 00:42:59.170 --> 00:43:00.210 "مادر؟" 00:43:01.210 --> 00:43:03.710 کی من تورو به عنوان شوهر یون دو قبول کردم؟ 00:43:03.880 --> 00:43:05.079 چرا پاشدی رفتی خونه اونا؟ 00:43:05.380 --> 00:43:07.349 چرا بهشون لو دادی پدر بچه ای؟ 00:43:09.280 --> 00:43:11.320 میشه یکم آرومتر صحبت کنین مادر؟ 00:43:11.320 --> 00:43:13.289 مگه نگفتی اگه من برم جلو تو دست نگه میداری 00:43:13.489 --> 00:43:15.420 مگه قرار نبود من جداشون کنم 00:43:15.420 --> 00:43:16.519 !مادر 00:43:18.659 --> 00:43:20.860 باید دخترتو بهتر تربیت می کردی 00:43:22.059 --> 00:43:23.760 اون نمیخواد باهام بیاد آمریکا 00:43:23.960 --> 00:43:25.429 بچه رو هم بهم نمیده 00:43:25.929 --> 00:43:27.900 ...رفتم دیدنش تا بفهمم 00:43:27.900 --> 00:43:30.440 حقیقت چیه، ولی به جاش حرفای مزخرف تحویلم داد 00:43:30.969 --> 00:43:32.670 چطور میتونستم بیخیال شم 00:43:33.769 --> 00:43:34.809 خوب که چی؟ 00:43:35.880 --> 00:43:37.280 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:43:37.780 --> 00:43:39.010 یون دو رو متقاعد کن 00:43:39.980 --> 00:43:41.880 بهش بگو بچه رو برداره باهم بریم آمریکا 00:43:42.050 --> 00:43:43.079 نمیشه 00:43:43.579 --> 00:43:47.349 نمذارم دختر و نوه ام دست یه نخاله ای مثل تو بیفتن 00:43:54.760 --> 00:43:56.460 پس هنوز متوجه عمق فاجعه نشدین 00:43:57.130 --> 00:43:59.699 چی؟ - ...خانواده اون یارو میدونن - 00:44:00.030 --> 00:44:01.030 بابای بچه منم 00:44:02.070 --> 00:44:04.269 ...به هر حال ته کیونگ و یون دو 00:44:05.239 --> 00:44:06.639 شانسی برای باهم بودن ندارن 00:44:07.940 --> 00:44:11.409 تا خیلی دیر نشده نمی خوای منو بچسبی؟ 00:44:12.079 --> 00:44:14.510 من یه موقعیت اکازیون برای ازدواجم 00:44:16.150 --> 00:44:17.949 دیگه چشماتون رو به واقعیت دنیا باز کنید 00:44:18.849 --> 00:44:19.849 خواهشاً 00:44:34.469 --> 00:44:37.369 (مرغ برشته طلایی ایلمیری) 00:44:41.769 --> 00:44:42.809 الو؟ 00:44:45.780 --> 00:44:48.150 الو؟ بفرماین 00:44:49.719 --> 00:44:51.380 یعنی اشتباه گرفته؟ 00:44:51.750 --> 00:44:53.090 اوبا 00:44:55.050 --> 00:44:57.590 اوبا منم هی 00:44:58.489 --> 00:45:00.860 ببخشید که یهو تماس گرفتم 00:45:01.829 --> 00:45:05.900 فکر کردم باید حتماً ازت عذرخواهی کنم 00:45:06.199 --> 00:45:08.929 نمی خوام بشنوم خدافظ 00:45:11.269 --> 00:45:13.039 چی شد؟ کی بود؟ 00:45:21.380 --> 00:45:23.619 (بیمارستان دانشگاه هانگوک) 00:45:24.849 --> 00:45:27.320 متاسفم که زودتر بهت نگفتم 00:45:27.750 --> 00:45:29.989 ترسیدم نگران بشی 00:45:30.190 --> 00:45:31.860 ... وقتی یون دو بهم گفت 00:45:32.059 --> 00:45:33.760 فهمیدم اشتباه کردم 00:45:33.989 --> 00:45:35.289 اشکالی نداره 00:45:35.289 --> 00:45:37.500 میتونم بیام ببینمت؟ 00:45:37.500 --> 00:45:38.530 همین الان؟ 00:45:38.699 --> 00:45:41.469 ...اگه یکی صدات بزنه از اینجا نمی شنوی 00:45:45.840 --> 00:45:47.510 ایوای 00:45:47.869 --> 00:45:50.880 هونگ جون بعدا باهات تماس میگیرم 00:45:55.579 --> 00:45:58.719 اینجا چیکار میکنی؟ 00:45:59.019 --> 00:46:00.449 چرا بهم زنگ زدی؟ 00:46:00.650 --> 00:46:03.019 خجالت نمیکشی؟ حیا سرت نمیشه؟ 00:46:03.820 --> 00:46:04.889 اوبا 00:46:06.230 --> 00:46:07.429 متاسفم 00:46:08.059 --> 00:46:09.630 اشتباه کردم 00:46:10.099 --> 00:46:11.929 قلبت رو شکستم 00:46:11.929 --> 00:46:14.530 فراموشش کن یون دورو از کجا می شناختی؟ 00:46:14.800 --> 00:46:17.400 چون فهمیدی خواهرزاده منه میخواستی سر اونم کلاه بذاری؟ 00:46:17.400 --> 00:46:19.139 اینطور نیست 00:46:19.469 --> 00:46:20.869 اتفاقی آشنا شدیم 00:46:21.539 --> 00:46:24.780 وقتی گفت مادر مجرده دلم براش سوخت 00:46:24.909 --> 00:46:28.079 میخواستم یه مدت کمکش کنم ولی باهم هم خونه شدیم 00:46:28.480 --> 00:46:30.219 ... بعد از به دنیا اومدن هانول 00:46:30.550 --> 00:46:32.349 فهمیدم خواهزادته 00:46:32.480 --> 00:46:34.389 چطور انتظار داری باور کنم؟ 00:46:34.690 --> 00:46:37.590 حتی اگه همینی که گفتی باشه بازم کاراتو یادم نمیره 00:46:38.119 --> 00:46:39.119 درسته 00:46:39.929 --> 00:46:43.429 منم اگه جای تو بودم باورم نمیشد 00:46:44.429 --> 00:46:47.730 من انتظار ندارم منو ببخشی 00:46:48.630 --> 00:46:52.440 میتونی تا آخر عمرت ازم متنفر باشی و نبخشیم 00:46:53.409 --> 00:46:56.480 قلب مرد بزرگی مثل تو رو شکستم 00:46:57.579 --> 00:46:59.440 هربلایی سرم بیاد حقمه 00:47:03.280 --> 00:47:04.349 !مامان 00:47:05.480 --> 00:47:06.519 هونگ جون 00:47:07.050 --> 00:47:08.150 عزیزم 00:47:09.449 --> 00:47:12.019 آجوشی کی هستی که گریه مامانمو در آوردی؟ 00:47:12.719 --> 00:47:16.090 !بدجنس گریه مامانمو در نیار برو بیرون 00:47:16.400 --> 00:47:19.400 هونگ جون، اشتباه از من بوده 00:47:19.630 --> 00:47:21.030 آجوشی رو نزن 00:47:22.469 --> 00:47:23.469 اوبا 00:47:24.469 --> 00:47:25.969 از ته دلم معذرت میخوام 00:47:26.769 --> 00:47:30.179 دیگه هیچوقت باهات تماس نمیگیرم 00:47:31.010 --> 00:47:32.239 مراقب خودت باش 00:47:44.989 --> 00:47:48.030 جک شروع کرد با تبر ضربه زد به ساقه لوبیا 00:47:48.690 --> 00:47:51.230 غولی که داشت از ساقه لوبیا میومد پایین 00:47:51.630 --> 00:47:54.300 افتاد زمین و مرد 00:47:55.000 --> 00:47:56.599 ...اون با مرغی که تخم طلا میذاشت 00:47:56.599 --> 00:47:59.670 یه عالمه پولدار شد و به مامانش کمک کرد 00:47:59.909 --> 00:48:02.369 و با مادرش با خوشحالی زندگی کردن 00:48:02.369 --> 00:48:04.639 هورا - هورا - 00:48:04.639 --> 00:48:05.809 هورا 00:48:06.409 --> 00:48:08.309 خداحافظ تا دیداری دوباره 00:48:09.820 --> 00:48:11.050 مامان - مامان - 00:48:11.050 --> 00:48:12.449 بابای - به امید دیدار - 00:48:12.449 --> 00:48:13.519 بای بای 00:48:15.050 --> 00:48:17.360 سوجونگ، کف دستم عرق کرده 00:48:17.760 --> 00:48:19.860 قصه ات خیلی هیجان انگیز بود 00:48:20.889 --> 00:48:22.730 کارم بیسته نه؟ - اوهوم - 00:48:23.159 --> 00:48:25.199 راستی هونگ جون امروز نیومده؟ 00:48:26.030 --> 00:48:27.670 هونگ جون؟ کی هست؟ 00:48:28.130 --> 00:48:31.599 یکی از بچه هایی که به قصه های من گوش میده 00:48:31.800 --> 00:48:32.869 گستاخ 00:48:36.840 --> 00:48:38.909 دستام خیس عرقه 00:48:40.510 --> 00:48:41.750 اوه هونگ جون 00:48:44.019 --> 00:48:45.750 بیا، جاجانگ 00:48:46.550 --> 00:48:47.650 این چیه؟ 00:48:47.949 --> 00:48:50.159 ... اگه از قصه گفتن من خوشت نمیاد 00:48:50.159 --> 00:48:51.889 خودت کتاب داستان بخون 00:48:52.190 --> 00:48:54.530 خدارو شکر که دیدمت تونستم بهت بدم 00:48:54.829 --> 00:48:57.099 ... این روزا اگه تو یوتیوب سرچ کنم 00:48:57.099 --> 00:48:59.630 میتونم یه عالمه کتاب داستان پیدا کنم 00:49:00.329 --> 00:49:02.969 ولی حالا که زحمت کشیدین قبولش میکنم 00:49:05.940 --> 00:49:07.070 ممنونم 00:49:08.409 --> 00:49:09.440 اون بچه کیه؟ 00:49:10.510 --> 00:49:11.809 چرا انقدر بهش اهمیت میدی؟ 00:49:12.340 --> 00:49:15.449 بچه های دیگه با مامانشونن ولی اون همیشه تنهاست 00:49:15.449 --> 00:49:17.219 برای همین نمیخواد بیاد 00:49:17.550 --> 00:49:18.579 واقعا؟ 00:49:19.349 --> 00:49:20.389 مامان نداره؟ 00:49:21.250 --> 00:49:23.289 برای خرج بیمارستان داره یه جایی کار میکنه 00:49:23.289 --> 00:49:24.719 مادربزرگش ازش مراقبت می کنه 00:49:25.659 --> 00:49:28.389 تو واقعا خیلی آدم مهربون و خوش قلبی هستی 00:49:29.059 --> 00:49:30.900 بریم ناهار بخوریم - باشه - 00:49:37.599 --> 00:49:40.809 (مدیر مدرسه) 00:49:59.059 --> 00:50:01.860 خوبید خانم کانگ بونگ نیم؟ 00:50:19.510 --> 00:50:21.110 من اومدم مامان 00:50:22.579 --> 00:50:25.780 سه جین، باید باهام بیایی 00:50:26.349 --> 00:50:28.750 این وقت شب؟ کجا ایشالا؟ 00:50:28.820 --> 00:50:30.519 حرف نزن بیا دنبالم 00:50:33.960 --> 00:50:35.590 (گوشیون) 00:50:37.900 --> 00:50:40.329 (خوبید خانم کانگ بونگ نیم؟) 00:50:43.539 --> 00:50:45.269 چرا انقدر بهم زنگ میزنی؟ 00:50:49.809 --> 00:50:51.510 فقط یه بار بهت زنگ زدم 00:50:52.039 --> 00:50:53.809 تازه یه عالمه بهم پیام دادی 00:50:54.510 --> 00:50:57.119 اینجا دیده بودنت پس اینجا زندگی میکنی؟ 00:50:57.849 --> 00:51:00.190 میای بریم یکم قدم بزنیم؟ 00:51:15.099 --> 00:51:17.699 چی؟ اینجا چیکار می کنیم؟ 00:51:18.440 --> 00:51:20.340 اینجا جاییه که بابات زندگی میکنه 00:51:20.539 --> 00:51:21.969 یه دقیقه بیا بریم تو 00:51:21.969 --> 00:51:24.610 چی؟ بیخیال! من میرم 00:51:25.110 --> 00:51:27.809 حالا که تا اینجا اومدی کجا میخوای بذاری بری 00:51:28.150 --> 00:51:29.710 به لحظه اینجا صبر کن 00:51:29.780 --> 00:51:33.320 من میرم باباتو میارم بیرون باشه؟ 00:51:33.320 --> 00:51:34.820 فقط یه لحظه 00:51:55.909 --> 00:51:59.440 در مورد دخترت از برادرت شنیدم 00:52:01.179 --> 00:52:03.519 هیچوقت تو زندگیم انقدر احساس ناامیدی نکرده بودم 00:52:05.980 --> 00:52:07.889 ...وقتی شوهرم بهم خیانت کرد 00:52:08.619 --> 00:52:11.489 ...وقتی برادرم با پولی که بعد از 00:52:11.489 --> 00:52:13.090 مرگ شوهرم گیرم اومد فرار کرد 00:52:14.489 --> 00:52:17.429 حتی وقتی پسرم دوم دبیرستان پدر شد 00:52:18.030 --> 00:52:19.630 هرگز همچین احساس داغونی نداشتم 00:52:21.429 --> 00:52:22.670 ... چیزه 00:52:22.670 --> 00:52:26.440 شنیدم دخترت دوباره برگشته پیش پسری که باهاش بوده 00:52:28.139 --> 00:52:29.809 کدومشون رو میگی؟ 00:52:32.440 --> 00:52:35.909 پدر احمق بچه اش که دنبالشه؟ 00:52:36.650 --> 00:52:39.619 ...یا اون آدم خوبه 00:52:39.619 --> 00:52:42.289 که خانوادش دخترمو قبول نمی کنن؟ 00:52:43.519 --> 00:52:45.090 ... با هرکدومشون که بره 00:52:45.619 --> 00:52:48.559 و هرجا باشه آینده تاریکی داره 00:52:52.699 --> 00:52:54.530 حالا با دخترم چیکار کنم آقای معلم؟ 00:53:27.730 --> 00:53:28.869 موضوع چیه؟ 00:53:29.940 --> 00:53:31.170 باورم نمیشه 00:53:32.039 --> 00:53:34.570 بابا پیش مادر یون دو چیکار میکنه؟ 00:53:40.550 --> 00:53:42.510 سه جین کجایی؟ 00:53:42.780 --> 00:53:44.820 پدرت تو گوشیوون نیست 00:53:44.820 --> 00:53:47.920 آهان ... برام یه کاری پیش اومد 00:53:48.820 --> 00:53:50.920 تو زودتر برگرد خونه منم میام 00:54:13.710 --> 00:54:14.949 اینطوری نمیشه 00:54:15.309 --> 00:54:17.219 باید خودمو جمع و جور کنم 00:54:19.019 --> 00:54:22.190 وقتی اینجوری دلداریم میدی باعث میشه ضعیف بشم 00:54:23.289 --> 00:54:26.460 حالا صدات شبیه همون کانگ بونگ نیم همیشگی شد 00:54:29.389 --> 00:54:31.429 بابت امروز ممنونم آقای جانگ 00:54:31.429 --> 00:54:32.860 فردا تو مدرسه می بینمتون 00:54:32.860 --> 00:54:36.699 مثل من به دخترت پشت نکن 00:54:37.969 --> 00:54:41.170 بهتره از اشتباه من درس عبرت بگیری و تکرارش نکنی 00:55:06.159 --> 00:55:07.730 الان داری چیکار میکنی؟ 00:55:15.840 --> 00:55:17.139 اینجا چیکار میکنی؟ 00:55:17.610 --> 00:55:19.409 ...با اون زنی که الان دیدی 00:55:20.409 --> 00:55:21.679 رابطه ـتون چیه؟ 00:55:22.880 --> 00:55:24.480 یکی از شاگردامه 00:55:24.480 --> 00:55:26.550 چرا این وقت شب تو همچین جای خلوتی باید شاگردتو ببینی؟ 00:55:27.820 --> 00:55:28.949 ... اون زن 00:55:29.690 --> 00:55:31.420 مادر اوه یون دوئه 00:55:36.059 --> 00:55:37.099 ... نگو که 00:55:37.960 --> 00:55:39.800 از همه چیز خبر داشتی 00:55:45.070 --> 00:55:47.210 چطور تونستی همچین کاری بکنی؟ 00:55:48.010 --> 00:55:51.809 دختر اون زنیکه عروسیه من رو خراب کرد 00:55:52.340 --> 00:55:54.110 ...اون هرزه بی حیا 00:55:54.110 --> 00:55:56.409 درباره بچه اش دروغ گفت تا بتونه با خانواده رئیس گونگ وصلت کنه 00:55:57.019 --> 00:56:00.519 چطوری میتونم درکت کنم؟ 00:56:01.489 --> 00:56:03.019 ... چطوری قراره 00:56:04.289 --> 00:56:06.260 با این وضعیت کنار بیام؟ 00:56:31.550 --> 00:56:33.420 چی؟ عجیبه 00:56:35.050 --> 00:56:37.519 هانول باید الانا از گشنگی گریه میکردو بیدار میشد 00:56:37.519 --> 00:56:39.719 بذار ببینم - بذار من بهش سر میزنم - 00:56:42.489 --> 00:56:45.159 آیگو هانولمون هنوز بیداره 00:56:45.460 --> 00:56:47.130 باید دیگه بخوابی 00:56:55.570 --> 00:56:56.739 چش شده؟ 00:56:57.639 --> 00:56:59.179 هانول تب داره 00:56:59.179 --> 00:57:00.849 چی گفتی؟ 00:57:14.760 --> 00:57:18.630 مثل من به دخترت پشت نکن 00:57:19.260 --> 00:57:22.400 بهتره از اشتباه من درس عبرت بگیری و تکرارش نکنی 00:57:51.000 --> 00:57:54.230 (دخترم) 00:57:59.070 --> 00:58:01.610 (جو هوان) 00:58:01.969 --> 00:58:04.280 وقتی اینچون بودیم، اصلاً مریض نمی شد 00:58:05.239 --> 00:58:07.809 تقصیر منه هانول مریض شده 00:58:08.280 --> 00:58:11.719 از صبح تا شب اینطرف و اونطرف بردمش شب تو بیمارستان نگهش داشتم 00:58:14.219 --> 00:58:17.690 هانول، ببخشید خیلی متاسفم 00:58:18.489 --> 00:58:19.860 حال هانول خوب میشه 00:58:20.260 --> 00:58:22.860 فعلا میبرمش پیش یکی از همکارام که متخصص اطفاله 00:58:22.860 --> 00:58:23.900 باشه 00:58:25.230 --> 00:58:26.800 (جو هوان) 00:58:26.800 --> 00:58:28.500 الو؟ ته کیونگ؟ 00:58:28.800 --> 00:58:30.099 این وقت شب چیکارم داری؟ 00:58:30.739 --> 00:58:32.800 جو هوان، ببخشید دیروقت زنگ زدم 00:58:33.139 --> 00:58:34.469 بچه ام یهو تب کرده 00:58:35.010 --> 00:58:36.510 هفت ماهِشه 00:58:36.510 --> 00:58:39.809 پنج دقیقه پیش دمای بدنش38.7 بود 00:58:40.309 --> 00:58:41.909 الان تو راه مطبتم 00:58:41.909 --> 00:58:43.010 ببخشید 00:58:49.219 --> 00:58:51.260 جو هوان، متاسفم - اشکال نداره - 00:58:51.559 --> 00:58:52.960 سلام 00:58:56.489 --> 00:58:58.559 اول بذار معاینه اش کنم 00:59:02.500 --> 00:59:03.639 تو برو 00:59:07.940 --> 00:59:09.139 سلام مادر 00:59:14.280 --> 00:59:15.679 خیلی خوب 00:59:21.849 --> 00:59:23.760 احتمالاً آنفولانزا گرفته 00:59:23.760 --> 00:59:25.190 اول باید ازش آزمایش خون بگیریم 00:59:33.429 --> 00:59:35.599 خوشبختانه جواب آزمایش منفی بود 00:59:38.969 --> 00:59:41.039 این روزا خیلی بیرون بوده 00:59:41.039 --> 00:59:42.909 تغییر و جابه جایی زیادی داشته 00:59:43.469 --> 00:59:45.510 فکر کنم سطح ایمنی بدنش پایین اومده 00:59:46.139 --> 00:59:47.409 به احتمال زیاد همینطوره 00:59:47.550 --> 00:59:49.949 تب بر و یه سری دارو براش مینویسم 00:59:50.449 --> 00:59:51.679 باشه، خیلی ممنون 00:59:53.719 --> 00:59:55.949 خیلی ممنون دکتر 00:59:56.349 --> 00:59:58.690 بعد از تزریق تبش فوری میاد پایین 00:59:58.690 --> 01:00:00.690 ببرینش خونه استراحت کنه 01:00:00.690 --> 01:00:02.530 اگه دوباره تب کرد برش گردونین 01:00:04.130 --> 01:00:05.159 اوه 01:00:07.429 --> 01:00:09.199 یون دو، خون دماغ شدی 01:00:12.840 --> 01:00:15.010 چیزی نیست میرم صورتمو بشورم 01:00:28.119 --> 01:00:30.960 هانول، متاسفم 01:00:32.590 --> 01:00:34.289 مامان اشتباه کرد 01:00:42.829 --> 01:00:43.940 یون دو 01:00:48.570 --> 01:00:49.639 مامان 01:00:56.050 --> 01:00:57.050 ...مامان 01:00:58.480 --> 01:00:59.679 چت شده؟ 01:01:00.750 --> 01:01:01.789 هانول کجاست؟ 01:01:03.489 --> 01:01:04.619 چرا خون دماغ شدی؟ 01:01:06.159 --> 01:01:07.260 ...مامان 01:01:08.690 --> 01:01:11.400 یون دو، چت شده؟ خیلی ترسیدی؟ 01:01:12.329 --> 01:01:14.829 ...مامان، من 01:01:15.500 --> 01:01:17.469 فکر کردم اتفاق بدی برای هانول افتاده 01:01:18.000 --> 01:01:19.340 ...فکر کردم به خاطر من 01:01:19.940 --> 01:01:21.909 مریض شده 01:01:25.880 --> 01:01:28.550 برای همه بچه ها از این اتفاقها میفته 01:01:28.949 --> 01:01:31.780 به دنیای مادرها خوش اومدی ❤️❤️❤️ 01:01:49.300 --> 01:01:50.599 خوبی گوگولی؟ 01:01:50.840 --> 01:01:53.840 پس این شکلی بودی هانول خوشگله 01:01:54.710 --> 01:01:56.769 خوشگلیش به یون دو رفته 01:01:59.940 --> 01:02:01.610 من هنوز شما دوتارو تایید نکردم 01:02:01.909 --> 01:02:03.349 پس الکی برای خودت خوشحال نباش 01:02:04.219 --> 01:02:07.019 معذرت میخوام، مادر اشتباه کردم 01:02:09.719 --> 01:02:13.420 میشه هانول رو ببری تو یه اتاق یکم استراحت کنه 01:02:13.619 --> 01:02:14.960 میخوام با یون دو صحبت کنم 01:02:16.090 --> 01:02:18.559 چشم مادر - آیگو ناناز من - 01:02:19.099 --> 01:02:20.929 خوشگل خودمی 01:02:34.880 --> 01:02:36.050 ...شنیدم کیم جون ها 01:02:36.880 --> 01:02:38.519 رفته سراغ رئیس گونگ 01:02:39.750 --> 01:02:40.750 چی؟ 01:02:40.750 --> 01:02:42.719 همه چیزو شنیدم پس بهم دروغ نگو 01:02:46.090 --> 01:02:49.659 ...حالا که اون عوضی همه چیزو لو داده 01:02:49.659 --> 01:02:50.829 میخوای چیکار کنی؟ 01:02:53.429 --> 01:02:57.030 یون دو، بیا هانول رو خودمون بزرگ کنیم 01:02:58.269 --> 01:03:00.610 مگه تو بخاطر کیم جون ها فرار نکرده بودی؟ 01:03:01.309 --> 01:03:04.340 میریم یه جایی که هیچکس نشناستمون قایم میشیم 01:03:07.010 --> 01:03:09.179 من نمیخوام یواشکی زندگی کنم مامان 01:03:09.380 --> 01:03:10.750 یون دو 01:03:11.880 --> 01:03:14.650 ...حتی اگه کیم جون ها بیاد دنبالم تهدیدم کنه 01:03:15.989 --> 01:03:19.789 ...یا مادر ته کیونگ هرگز نبخشتم 01:03:21.260 --> 01:03:22.489 ...یا اگه تو 01:03:24.230 --> 01:03:26.460 تصمیم بگیری دیگه نبینیم 01:03:28.300 --> 01:03:30.000 هیچ چاره ای ندارم مامان 01:03:31.099 --> 01:03:33.400 دلم برات خیلی تنگ میشه 01:03:33.800 --> 01:03:35.869 و واقعا پیش مادرش شرمندم 01:03:37.579 --> 01:03:40.510 ولی دلم میخواد پیش اون بمونم 01:03:41.949 --> 01:03:43.349 متاسفم مامان 01:03:44.250 --> 01:03:46.119 ببخشید که اینقدر بدجنسم 01:03:47.289 --> 01:03:49.989 پس حالا میخوای چیکار کنی؟ 01:03:50.559 --> 01:03:51.659 ... مامان 01:03:59.400 --> 01:04:01.230 پس میخوای به این کارات ادامه بدی؟ 01:04:02.070 --> 01:04:03.530 باشه اینقدر گریه نکن 01:04:04.599 --> 01:04:06.139 دوباره بهش فکر میکنم 01:04:10.469 --> 01:04:12.280 عروس امروز صبحم نیومد؟ 01:04:13.309 --> 01:04:16.409 صبح زود رفت بیرون یکم هوای تازه بخوره 01:04:18.320 --> 01:04:20.150 کی میخواد دست از این کاراش برداره؟ 01:04:20.719 --> 01:04:22.889 خیلی نگرانم تو یه دردسر بزرگ بیفته 01:04:23.519 --> 01:04:25.190 ... حتما بخاطر سر و صدای زیاد 01:04:25.420 --> 01:04:27.260 خواسته اول صبحی بره بیرون 01:04:27.559 --> 01:04:29.559 گفت با ته کیونگ قطع رابطه کرده 01:04:29.559 --> 01:04:30.800 مگه کار راحتیه 01:04:31.059 --> 01:04:33.059 شنیدین که مادر اونروز چی گفت 01:04:33.699 --> 01:04:35.369 هیچکدوم حق ندارین با ته کیونگ تماس بگیرین 01:04:36.099 --> 01:04:39.599 هر کی اینکارو کنه خیانت کرده 01:04:46.110 --> 01:04:48.550 خداروشکر تب هانول قطع شد 01:04:50.650 --> 01:04:53.119 الان دیگه حالش خوبه برو به کارت برس 01:04:54.050 --> 01:04:56.349 هانول، من باید برم سرکار 01:04:56.349 --> 01:04:57.389 بعدا می بینمت 01:04:57.389 --> 01:04:59.760 بگو بسلامت 01:05:01.059 --> 01:05:02.789 من دیگه میرم - باشه - 01:05:03.159 --> 01:05:04.329 روز خوبی داشته باشی 01:05:08.130 --> 01:05:12.440 خیلی خوب امروز با مامان چه بازی کنیم؟ 01:05:17.710 --> 01:05:19.079 سلام مادر 01:05:30.920 --> 01:05:32.059 مادر 01:05:32.789 --> 01:05:35.889 چی شده این وقت صبح اومدین اینجا؟ 01:05:36.960 --> 01:05:39.360 فعلاً سوار شو باید بریم یه جایی 01:05:39.699 --> 01:05:43.170 نمیدونم کجا میخوایم بریم ولی میشه باشه برای یه دفعه دیگه؟ 01:05:43.800 --> 01:05:46.940 بچه دیشب تا صبح تب داشت 01:05:47.269 --> 01:05:49.769 پس اینطور،الان حالش بهتره؟ 01:05:50.610 --> 01:05:51.639 بله 01:05:52.639 --> 01:05:53.710 همین کافیه 01:05:54.280 --> 01:05:56.409 زیاد وقتت رو نمیگیرم 01:06:24.239 --> 01:06:25.280 مادر 01:06:25.639 --> 01:06:28.079 داریم کجا میریم؟ 01:06:28.409 --> 01:06:29.650 صبر کن خودت میفهمی 01:06:30.380 --> 01:06:31.380 الان میرسیم 01:06:50.099 --> 01:06:52.940 ... اگه بعنوان مادر ته کیونگ شمارو تائید کنم 01:06:53.199 --> 01:06:55.170 هرکاری ازت بخوام میکنی؟ 01:06:56.639 --> 01:06:59.179 بله مادر، هر کاری بگین میکنم 01:07:00.679 --> 01:07:02.409 خوشحالم که میبینم اینقدر مصممی 01:07:06.280 --> 01:07:07.650 ... ولی مادر 01:07:08.190 --> 01:07:10.019 اینجا کجاست؟ 01:07:11.320 --> 01:07:14.059 محل سکونت کسی که خیلی خوب می شناسیش 01:07:39.679 --> 01:07:40.679 چرا واستادی 01:07:45.159 --> 01:07:46.260 یون دو 01:07:46.860 --> 01:07:47.960 آقای کیم 01:07:48.989 --> 01:07:51.500 این بچه رو بگیر با خودت ببر 01:07:56.269 --> 01:07:57.269 چی؟ 01:07:57.969 --> 01:07:59.070 مادر 01:08:00.170 --> 01:08:02.110 بچه رو فوراً بده به پدرش 01:08:02.469 --> 01:08:04.510 بعد من، تو و ته کیونگ رو تایید میکنم 01:08:08.834 --> 01:08:15.834 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:46.779 --> 01:08:49.189 ❤️❤️❤️ !واقعی اومده 01:08:49.989 --> 01:08:52.420 فقط کافیه هرکدوم از ما زندگی خودمون رو داشته باشیم 01:08:52.989 --> 01:08:55.960 من نمیذارم تو و ته کیونگ باهم باشین 01:08:56.659 --> 01:08:59.500 چرا باید پیش عروس آسته بریم آسته بیایم؟ 01:08:59.560 --> 01:09:01.770 کجا گذاشته رفته؟ 01:09:02.069 --> 01:09:03.829 مادربزرگ چیکار میکنی؟ 01:09:04.029 --> 01:09:05.239 سلاملکم 01:09:05.239 --> 01:09:07.300 مطمئنم کسی که دیدم همین شکلی بود 01:09:07.439 --> 01:09:08.470 بابا 01:09:09.310 --> 01:09:10.810 اوه ، اتاق بچه دارین 01:09:11.439 --> 01:09:12.640 میشه یه نگاهی بهش بندازیم 01:09:12.640 --> 01:09:14.180 ...خب آخه 01:09:14.180 --> 01:09:15.909 قلبم اومد تو دهنم