WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:12.610 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.579 --> 00:00:48.679 ...با اینکه خبر داشتی 00:00:48.810 --> 00:00:50.350 باز به مادرم نزدیک شدی؟ 00:00:50.979 --> 00:00:52.479 حتی بعد از اینکه فهمیدی 00:00:52.479 --> 00:00:54.579 ...مارو با شکايت در مورد 00:00:54.579 --> 00:00:56.920 حضانت هانول تهديد کردی؟ 00:00:56.920 --> 00:01:00.189 آقای گونگ مایله برای این کار از ثبت نام خانوادگیش خارج شه 00:01:00.189 --> 00:01:01.890 ببین اونها چقدر جدی ـن 00:01:03.729 --> 00:01:04.759 ...هانول 00:01:05.729 --> 00:01:07.600 نمی تونستی ازش دست بکشی؟ 00:01:08.429 --> 00:01:12.069 ...اینقدر من کارم خرابه که حتی نمی تونم 00:01:13.939 --> 00:01:15.969 بچه خودم رو بزرگ کنم؟ 00:01:16.439 --> 00:01:18.780 اگه به ته کیونگ اجازه ندم هانول رو نگه داره 00:01:21.780 --> 00:01:23.349 واقعا دیگه منو نمیبینی؟ 00:01:25.650 --> 00:01:27.180 از همشون بریدم 00:01:28.890 --> 00:01:30.590 از این کار خسته شدم و حالم به هم میخوره 00:01:40.900 --> 00:01:43.170 کیم جون ها هستم مشتریتون 00:01:44.200 --> 00:01:46.400 ...می تونم از دعوای حضانت کناره گیری کنم 00:01:47.200 --> 00:01:48.769 داشتم برای هانول برنامه ریزی می کردم؟ 00:01:49.709 --> 00:01:53.010 اون چرا اینجاست؟ 00:01:58.549 --> 00:02:00.120 من به زودی از کره میرم 00:02:00.120 --> 00:02:01.420 بذار باهات حرف بزنم 00:02:03.590 --> 00:02:05.620 می خواد از کره بره؟ 00:02:08.730 --> 00:02:10.159 به نظرت راست میگه؟ 00:02:10.590 --> 00:02:13.359 چطور می تونه حقیقت داشته باشه؟ واقعا حرف این احمق رو باور می کنی؟ 00:02:15.269 --> 00:02:16.969 قبل از رفتن می خواستم یه چیزی بگم 00:02:17.569 --> 00:02:19.400 ته کیونگ هم می تونه حضور داشته باشه 00:02:22.039 --> 00:02:24.270 فکر کنم باید به حرفش گوش بدیم 00:02:24.439 --> 00:02:26.310 - چی؟ - اوه عزیزم 00:02:35.620 --> 00:02:36.719 کس دیگه ای اومده؟ 00:02:37.120 --> 00:02:38.360 آقای کیم اومده 00:02:38.490 --> 00:02:40.020 چی؟ چرا اون عوضی اومده اینجا؟ 00:02:40.159 --> 00:02:41.930 (اتاق کودک) 00:02:44.189 --> 00:02:46.430 فکر کنم مهمونی تون رو خراب کردم 00:02:47.000 --> 00:02:49.000 خبر نداشتم اینجا جمع شدین 00:02:49.599 --> 00:02:51.099 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:02:51.569 --> 00:02:53.439 اومدم با یون دو حرف بزنم 00:02:55.139 --> 00:02:56.409 میشه بریم یه جای دیگه؟ 00:02:57.710 --> 00:02:59.240 واسه چی میخوای ببریش یه جای دیگه؟ 00:02:59.240 --> 00:03:01.439 اونم وقتی تمام حرفات ناراحت کنندس 00:03:01.550 --> 00:03:04.009 اگه حرف داری همینجا بگو 00:03:07.319 --> 00:03:10.949 می خواهم قبل رفتن از کره یه روز با هانول باشم 00:03:11.590 --> 00:03:13.520 چی؟گفتی با هانول؟ 00:03:15.960 --> 00:03:17.090 چی میگی؟ 00:03:17.289 --> 00:03:18.460 با اجازه کی؟ 00:03:18.560 --> 00:03:19.659 بد برداشت نکن 00:03:20.099 --> 00:03:21.770 این یه خواهشه نه اولتیماتوم 00:03:22.400 --> 00:03:26.240 میخوای تنها با هانول باشی؟ 00:03:26.340 --> 00:03:29.169 چطوری بهش اعتماد کنیم هانول بدیم دستش 00:03:29.210 --> 00:03:32.639 اگه بچه رو برداری و بری چی؟ 00:03:35.550 --> 00:03:36.849 چیکار کنیم مادر؟ 00:03:37.210 --> 00:03:39.750 نمیشه نباید هانول رو بدیم دستش 00:03:40.050 --> 00:03:41.080 مادر بزرگ 00:03:41.590 --> 00:03:43.520 ...دیشب تلفنی ازت پرسیدم 00:03:44.120 --> 00:03:46.860 اینقدر کارم خرابه که نتونم از بچه ام مراقبت کنم 00:03:47.960 --> 00:03:50.629 شمام بدون اینکه حرفمو گوش کنین دعوام کردین 00:03:50.629 --> 00:03:53.860 البته که کردم اونوقت بازم اومدی شر راه بندازی؟ 00:03:53.960 --> 00:03:57.300 شر کدومه اومدم از یون دو خواهش کنم 00:03:57.699 --> 00:03:59.639 چون فکر کردم حق با شماست 00:04:00.770 --> 00:04:03.009 ...کی یه بچه رو می سپاره 00:04:03.639 --> 00:04:04.840 به یکی مثل من 00:04:06.039 --> 00:04:07.509 برا همین می خوام همه چی رو ول کنم 00:04:08.509 --> 00:04:09.710 ...بیخیال میشم و 00:04:10.409 --> 00:04:11.819 از کره میرم 00:04:13.680 --> 00:04:14.919 ...قبل از اینکه برم 00:04:15.250 --> 00:04:17.250 نمیشه یه روز با هانول باشم؟ 00:04:18.889 --> 00:04:20.560 فعلا برو خونه 00:04:22.629 --> 00:04:23.689 نمیرم 00:04:24.589 --> 00:04:25.860 می خوام هانول رو ببینم 00:04:26.300 --> 00:04:28.129 بهت میگه برو تو میگی نه؟ 00:04:28.259 --> 00:04:29.600 چند لحظه می بینمش 00:04:30.670 --> 00:04:32.069 - آقای کیم - ایوای 00:04:32.069 --> 00:04:34.370 - کیم جون ها - از سر راهم برو کنار 00:04:34.370 --> 00:04:36.970 - ببرش بیرون برو برو - !هانول 00:04:36.970 --> 00:04:38.910 - !ولم کن - اینجوری نمیشه 00:04:39.139 --> 00:04:40.579 ببرش بیرون 00:04:41.540 --> 00:04:44.209 اون عوضی همیشه همینطوره 00:04:55.230 --> 00:04:57.629 - !ولم کن - از دست رفته 00:04:57.629 --> 00:04:58.899 مردم آزار 00:05:00.899 --> 00:05:01.930 هونگ ته کیونگ 00:05:02.769 --> 00:05:03.930 به من گوش کن 00:05:04.600 --> 00:05:05.970 منم پدر هانولم 00:05:07.100 --> 00:05:08.410 من دیگه چیزی برای شنیدن ندارم 00:05:08.769 --> 00:05:10.139 تا اون روم بالا نیومده برو 00:05:10.639 --> 00:05:13.379 فقط همین یه بار، اجازه بده هانول رو ببینم 00:05:13.680 --> 00:05:16.980 به وکیلم گفتم از دعوای حضانت منصرف شدم 00:05:18.050 --> 00:05:19.079 راست میگم 00:05:19.250 --> 00:05:21.579 فایده نداره من حرفت رو باور نمی کنم 00:05:21.750 --> 00:05:23.649 اگه باور نداری زنگ زن وکیلم 00:05:24.990 --> 00:05:26.259 دارم راست میگم 00:05:26.819 --> 00:05:28.220 به جان هانول قسم می خورم 00:05:28.360 --> 00:05:30.459 چطور جرات کردی به جون دختر من قسم بخوری؟ 00:05:30.459 --> 00:05:31.829 لطفا بهم کمک کن 00:05:32.759 --> 00:05:35.399 فقط برا یه روز نه چند ساعت 00:05:36.170 --> 00:05:37.230 ته کیونگ 00:05:41.399 --> 00:05:42.810 این دیوونه اینجا چیکار میکنه؟ 00:05:44.709 --> 00:05:45.779 بریم طبقه بالا 00:05:47.279 --> 00:05:48.279 ته کیونگ 00:05:48.709 --> 00:05:49.910 آقای گونگ 00:05:52.879 --> 00:05:55.649 چی؟ اون از دعوای حضانت انصراف داده؟ 00:05:56.189 --> 00:05:57.750 از دادخواستش صرف نظر کرده؟ 00:05:58.420 --> 00:06:00.459 واقعاً از حقوق والدینش چشم پوشی می کنه؟ 00:06:00.689 --> 00:06:01.689 آره 00:06:01.829 --> 00:06:04.189 بهم گفت با وکیلش تماس بگیرم تا مطمئن شم 00:06:04.189 --> 00:06:06.259 واقعا ...صبر کن ببینم 00:06:06.699 --> 00:06:07.800 ببخشید 00:06:12.269 --> 00:06:13.399 وکیل کیم، منم 00:06:13.399 --> 00:06:16.569 می خوام فوراً یه چیزی رو تأیید کنم 00:06:16.569 --> 00:06:20.180 ته کیونگ به این راحتی نباید به آقای کیم اعتماد کرد 00:06:20.279 --> 00:06:22.649 اون هزار حقه تو آستینش داره 00:06:22.649 --> 00:06:23.850 راست میگه 00:06:23.850 --> 00:06:26.120 دیدی که چطوری به مادربزرگ التماس می کرد 00:06:26.120 --> 00:06:28.750 کسی نمی دونست فکر میکرد واقعا هم خون باشن 00:06:29.589 --> 00:06:33.389 یئون دو، حتی فکرشم نکن که اجازه بدی هانول رو ببینه 00:06:33.790 --> 00:06:36.129 یه بار که بهش رو بدی آسترشم می خواد 00:06:39.129 --> 00:06:40.699 چرا جواب نمیده؟ 00:06:41.230 --> 00:06:43.529 نونا بهش فشار نیار 00:06:43.769 --> 00:06:46.040 یون دو هزار فکر تو سرشه مادر 00:06:47.000 --> 00:06:48.000 مادر بزرگ 00:06:49.269 --> 00:06:52.480 راست میگه واقعاً شکایتشو پس گرفته 00:06:53.110 --> 00:06:54.810 واقعیت داره؟ 00:06:54.810 --> 00:06:55.850 بله پدر 00:06:56.149 --> 00:06:58.519 وکیل کیم با وکیلش تماس گرفت 00:06:59.149 --> 00:07:01.579 قرار شد آخر این هفته مدارک رو ثبت کنه 00:07:01.579 --> 00:07:03.819 - خدای من - خدارو شکر 00:07:03.819 --> 00:07:06.759 ته کیونگ، یون دو خیلی براتون خوشحالم 00:07:06.860 --> 00:07:08.459 واقعا درسته؟ 00:07:08.829 --> 00:07:11.060 باور نمیکنم عزیزم 00:07:11.230 --> 00:07:12.430 من هم همینطور 00:07:13.259 --> 00:07:16.569 مادر، فکر کنم آقای کیم تصمیم بزرگی گرفت 00:07:17.529 --> 00:07:20.870 آره بنابراین، ته کیونگ و یون دو شما چی فکر میکنین؟ 00:07:22.370 --> 00:07:24.509 ما همه شخص ثالثیم 00:07:25.240 --> 00:07:29.149 شما باید تصمیم بگیرین هانول رو ببینه یا نه 00:07:29.149 --> 00:07:31.750 این مهمترین تصمیمیه که شما به عنوان والدینش باید بگیرین 00:07:34.250 --> 00:07:36.649 باشه مادر بزرگ با دقت در موردش حرف میزنیم 00:07:38.050 --> 00:07:39.490 خوبه ، پس 00:07:39.560 --> 00:07:41.829 این غذای خوشمزه داره سرد میشه 00:07:41.829 --> 00:07:44.459 - بیا همه بخوریم - باشه 00:07:44.459 --> 00:07:47.230 درسته برم سوپ رو گرم کنم 00:07:47.230 --> 00:07:49.029 - باشه - سوپ یادم رفته بود 00:07:49.029 --> 00:07:50.829 - اشکالی نداره -چرا اینقدر دیر اومدی؟ 00:07:51.029 --> 00:07:52.600 ...چی ...خب 00:07:53.139 --> 00:07:55.269 فروشگاه اطراف سس سویای مورد نیاز ما رو نداشت 00:07:55.769 --> 00:07:57.870 با یو میونگ نرفتی؟ 00:07:58.069 --> 00:08:00.680 یهو رفت انگار یه چیزی رو محل کارش جا گذاشته بود 00:08:00.879 --> 00:08:02.649 گفت عوضش عذر خواهی کنم 00:08:02.850 --> 00:08:06.750 خودش باید شخصا عذرخواهی می کرد همه بزرگترا اینجان 00:08:07.019 --> 00:08:09.490 موضوع خیلی فوری به نظر می رسید 00:08:10.519 --> 00:08:12.959 گالبیجیم باید دوباره گرم بشه 00:08:14.019 --> 00:08:15.019 ببخشید 00:08:24.129 --> 00:08:26.300 ...احتمالا 00:08:26.600 --> 00:08:29.509 با سان وو هی در تماسی؟ 00:08:30.939 --> 00:08:33.110 بله، خوب، گاهی اوقات 00:08:34.339 --> 00:08:37.810 احتمالا در مورد هونگ جون شنیدی؟ 00:08:38.509 --> 00:08:40.279 بله کمی 00:08:40.950 --> 00:08:42.549 چرا می پرسی؟ 00:08:43.450 --> 00:08:45.659 چون باورم نمیشه 00:08:45.759 --> 00:08:47.919 چطور ممکنه اون زن مادر هونگ جون باشه؟ 00:08:48.259 --> 00:08:51.490 چی؟ من فکر می کنم شما اشتباه می کنی 00:08:51.830 --> 00:08:53.759 پسرش همه دنیاشه 00:08:54.029 --> 00:08:55.100 من اشتباه می کنم؟ 00:08:55.100 --> 00:08:57.029 من خودم یه چیزهایی دیدم و شنیدم 00:09:03.570 --> 00:09:06.139 طول میکشه تا سوپ داغ بشه 00:09:06.139 --> 00:09:08.440 گالبیجیم هم طول می کشه گرم شه 00:09:08.480 --> 00:09:10.110 اشکالی نداره؟ 00:09:10.110 --> 00:09:12.419 نه اما هونگ جون کیه؟ 00:09:12.919 --> 00:09:14.049 - چی؟ - کی؟ 00:09:14.549 --> 00:09:16.620 فک کنم اشتباه شنیدم 00:09:23.330 --> 00:09:26.429 من سو کیوم رو میبرم زمین بازی محله خودتون 00:09:26.629 --> 00:09:27.799 بعدا اونجا میبینمت 00:09:36.870 --> 00:09:38.370 باشه بعدا می بینمت 00:09:41.950 --> 00:09:43.850 دوست داری لباس انتخاب کنی 00:09:44.049 --> 00:09:45.210 با هم نگاه کنیم؟ 00:09:45.919 --> 00:09:49.149 نمی خوام ترجیح میدم بتنهایی نگاه کنم 00:09:50.350 --> 00:09:53.059 جدی؟ پس چطوره که هر کدوم هر چی دوست داریم انتخاب کنیم 00:09:53.059 --> 00:09:55.019 بعد جلو صندوق همو ببینیم ، باشه؟ 00:09:55.120 --> 00:09:56.159 خوبه 00:10:27.690 --> 00:10:28.789 من پرداخت می کنم 00:10:31.929 --> 00:10:34.860 چطوری هر دوش مثل هم شد؟ 00:10:42.940 --> 00:10:43.940 اوه 00:10:45.840 --> 00:10:48.240 منم همون رو انتخاب کردم 00:10:48.809 --> 00:10:50.610 سلیقه مون عین همه 00:10:51.210 --> 00:10:53.149 مگه میشه 00:10:54.679 --> 00:10:56.789 اونی من گشنمه 00:11:11.529 --> 00:11:13.340 اینقدر دلت همبرگر می خواست؟ 00:11:13.799 --> 00:11:15.539 ...دایي جان نمی ذاره 00:11:15.809 --> 00:11:18.909 من همبرگر، پیتزا یا رامیون بخورم 00:11:19.809 --> 00:11:21.879 برا اینکه میخواد تو غذای سالم بخوری 00:11:23.850 --> 00:11:25.679 چرا خواستی منو ببینی؟ 00:11:26.480 --> 00:11:28.179 گفتی میخوای جواب سوالم رو بدی 00:11:33.220 --> 00:11:34.789 ...ازم پرسیدی 00:11:35.490 --> 00:11:36.830 چرا ولت کردم 00:11:37.960 --> 00:11:40.360 ...خیلی بهش فکر کردم 00:11:40.659 --> 00:11:42.570 ببینم چطوری جواب این سوالت رو بدم 00:11:45.070 --> 00:11:48.669 اینو بگم چون مادربزرگم که منو به تنهایی بزرگ کرده مریض بود؟ 00:11:49.539 --> 00:11:52.610 یا چون برادری داشتم که به من وابسته بود؟ 00:11:54.509 --> 00:11:56.009 در موردش فکر کردم 00:11:57.580 --> 00:11:58.750 فهمیدم همه اونها بهانه بودن 00:12:00.779 --> 00:12:02.019 بهانه؟ 00:12:02.889 --> 00:12:03.919 آره 00:12:05.190 --> 00:12:08.019 اون زمان من خیلی جوون بودم 00:12:09.059 --> 00:12:11.159 وقتی تو رو به دنیا آوردم هیچی بلد نبودم 00:12:12.330 --> 00:12:13.759 تو هم خیلی کوچولو بودی 00:12:14.330 --> 00:12:15.730 فقط دو کیلو چهارصد گرم وزنت بود 00:12:16.769 --> 00:12:19.870 فکر میکردم اگه خیلی محکم بگیرمت ممکنه بشکنی 00:12:21.200 --> 00:12:22.669 خیلی می ترسیدم 00:12:24.169 --> 00:12:25.210 ...برا همین 00:12:26.639 --> 00:12:28.679 بردم گذاشتمت جلو خونه بابات 00:12:31.950 --> 00:12:33.320 هرچقدرم ترسیده بودم 00:12:34.120 --> 00:12:36.019 من نباید تو رو اونجا میذاشتم 00:12:37.850 --> 00:12:41.720 من کاری کردم که هرگز نباید با تو می کردم 00:12:43.490 --> 00:12:44.590 متاسفم 00:12:45.230 --> 00:12:46.759 من بی شرم و بی مسئولیت بودم 00:12:48.330 --> 00:12:52.169 پس چرا اینقدر طول کشید؟ چرا الان اومدی؟ 00:12:52.600 --> 00:12:56.110 بعد از بزرگسالی فهمیدی که اشتباه کردی؟ 00:12:56.570 --> 00:12:57.639 ...شهامت 00:12:58.940 --> 00:13:00.610 روبرو شدن با تو رو نداشتم 00:13:02.580 --> 00:13:04.809 نتونستم بیام پیشت چون احساس بدی داشتم 00:13:06.720 --> 00:13:07.779 ...برا همین 00:13:09.049 --> 00:13:10.419 میخواستم شده حتی از دور ببینمت 00:13:10.419 --> 00:13:11.889 برا همین کافه رو اونجا باز کردم 00:13:21.029 --> 00:13:23.929 اگه متاسفی دفعه بعد برام پیتزا بخر 00:13:26.740 --> 00:13:27.740 چی؟ 00:13:35.779 --> 00:13:36.850 باشه 00:13:37.980 --> 00:13:39.379 هرچقدر بخوای میخرم 00:14:08.039 --> 00:14:09.480 اون با مامانشه 00:14:10.309 --> 00:14:13.019 چی؟ فکر کردم با دا یون بود 00:14:14.250 --> 00:14:16.450 پس سو کیوم به من دروغ گفته 00:14:16.549 --> 00:14:19.059 می بینی از حالا شروع شده 00:14:19.860 --> 00:14:21.259 کار درستی بود که از هم جدا شیم 00:14:27.200 --> 00:14:28.659 -خدایا - سلام، یو میونگ 00:14:28.730 --> 00:14:30.230 فکر کردم سرت شلوغه و رفتی سر کار 00:14:30.230 --> 00:14:32.340 من دارم میرم بیرون بعدا برمیگردم 00:14:32.340 --> 00:14:33.870 -خدایا تو چت شده؟ - ایوای 00:14:34.539 --> 00:14:35.809 -خدایا - عجب 00:14:35.809 --> 00:14:39.080 خدایا سرم درد میکنه امروز همه چی خیلی گیج کننده بود 00:14:39.080 --> 00:14:41.240 - حالت خوبه مادر؟ - آره، حالم خوبه 00:14:41.240 --> 00:14:42.980 - همگی باید استراحت کنین - باشه 00:14:42.980 --> 00:14:44.110 - مراقب باش - باشه 00:14:56.230 --> 00:14:57.629 ...انگار خیلی خوشحالی 00:14:57.629 --> 00:14:59.460 که به این راحتی تصمیم گرفتی 00:15:08.240 --> 00:15:09.909 ما تو راهیم به سمت زمین بازی 00:15:10.070 --> 00:15:11.139 الان میرسیم 00:15:14.509 --> 00:15:15.679 چرا اینقدر تعجب کردی؟ 00:15:16.149 --> 00:15:17.649 مگه من روحم؟ 00:15:17.779 --> 00:15:18.850 نه 00:15:19.580 --> 00:15:21.649 از کجا فهمیدی من اینجام؟ 00:15:22.450 --> 00:15:23.690 میخواستم یه چیزی بپرسم 00:15:24.049 --> 00:15:26.820 داشتم میرفتم خونتون که اینجا دیدمت 00:15:28.090 --> 00:15:29.830 هر چی میخوای بپرس 00:15:31.330 --> 00:15:32.960 تو منو دوست نداری، درسته؟ 00:15:34.059 --> 00:15:35.830 - چی؟ -فقط جوابمو بده 00:15:36.500 --> 00:15:39.970 من نمی تونم دلیل دیگه ای به جز این برا جدا شدنمون پیدا کنم 00:15:42.309 --> 00:15:44.769 اگه میخوای از من جدا بشی رک بهم بگو 00:15:44.769 --> 00:15:45.940 بگو دوستم نداری 00:15:46.679 --> 00:15:48.539 - یو میونگ - جواب بده 00:15:48.539 --> 00:15:49.879 دوستم نداری؟ 00:15:54.350 --> 00:15:56.889 آره دوستت ندارم 00:16:00.620 --> 00:16:03.429 کافیه دلیل واقعی همینه 00:16:04.190 --> 00:16:05.860 دلیلش این نیست که ما همدیگرو دوست داریم 00:16:05.860 --> 00:16:07.330 به خاطر سو کیوم هم نیست 00:16:08.029 --> 00:16:09.970 به همین دلیله که ما از هم جدا می شیم 00:16:11.299 --> 00:16:13.970 ترسو هیچوقت از وضعیت برا بهانه استفاده نکن 00:16:26.120 --> 00:16:27.149 یو میونگ 00:16:43.700 --> 00:16:45.399 حالا که خودش از شکایت صرفنظر کرده 00:16:45.799 --> 00:16:47.700 دیگه هانول رو دستش نمیدیم 00:16:47.700 --> 00:16:50.009 اما آقای کیم هنوز از حقوق یه پدر برخورداره 00:16:50.009 --> 00:16:51.970 اسمش هنوزم کیم هانوله 00:16:52.070 --> 00:16:54.809 خیلی خوب می‌شد که میذاشت ته کیونگ بچه رو به فرزندی بگیره 00:16:54.809 --> 00:16:57.009 اونوقت می تونستیم فامیلشم عوض کنیم 00:16:57.110 --> 00:16:58.480 فقط با وکیلش چک کردم 00:16:58.480 --> 00:17:00.450 اما هنوز درخواست انصراف نداده 00:17:00.450 --> 00:17:02.149 دقیقا ما نمی تونیم از آقای کیم بخوایم 00:17:02.149 --> 00:17:04.389 سرپرستی هانول رو بده به ته کیونگ 00:17:04.389 --> 00:17:05.960 درسته نباید تحریکش کنیم 00:17:05.960 --> 00:17:07.590 ممکنه هر لحظه نظرش عوض بشه 00:17:08.860 --> 00:17:10.659 مادر هنوز تو اتاقشه 00:17:11.730 --> 00:17:14.759 نکنه دوباره بخواد طرف آقای کیم رو بگیره 00:17:15.599 --> 00:17:18.329 اونموقع دیدی که با آقای کیم چطوری رفتار کرد 00:17:18.329 --> 00:17:20.369 تصمیم گیری رو واگذار کرد به ته کیونگ 00:17:21.269 --> 00:17:25.170 به نظر میاد مادر مصممه قوی بمونه 00:17:30.180 --> 00:17:31.250 اکا 00:17:32.009 --> 00:17:34.880 من شنیدم که جون ها قراره همه چیزو ول کنه و از کره بره 00:17:34.880 --> 00:17:36.789 در موردش با تو حرف زده؟ 00:17:37.049 --> 00:17:39.759 نه مادربزرگ این اولین باره که اینو می شنوم 00:17:40.089 --> 00:17:41.490 قبل از رفتنش اومده بود بگه 00:17:41.490 --> 00:17:44.529 میخواد یه روز با هانول باشه 00:17:45.430 --> 00:17:48.559 حتما جون ها خیلی اذیت شده 00:17:48.799 --> 00:17:50.529 شاید 00:17:50.529 --> 00:17:53.299 بهش گفتم هانول رو به ته کیونگ بده 00:17:56.039 --> 00:17:57.240 پشیمونی؟ 00:17:57.410 --> 00:18:00.309 نه، پشیمون نیستم، اما نگرانم 00:18:00.940 --> 00:18:03.880 من قرار نیست اونو چک کنم 00:18:03.880 --> 00:18:05.579 تو باید مراقب اون باشی 00:18:06.420 --> 00:18:07.519 بله مادربزرگ 00:18:07.750 --> 00:18:10.619 ممنون که مراقب اونی 00:18:10.849 --> 00:18:13.289 اون پسر توت فرنگیه که میشه نوه من 00:18:13.960 --> 00:18:16.630 اگه همه چی اینقدر بد قاطی پاتی نمیشد 00:18:16.630 --> 00:18:18.630 من باهاش مهربون تر بودم 00:18:19.599 --> 00:18:21.460 لطفا از جون ها به خوبی مراقبت کن 00:18:22.160 --> 00:18:23.170 باشه مادربزرگ 00:18:23.430 --> 00:18:24.599 نگران نباش 00:18:25.099 --> 00:18:28.670 میرم دیدن جون ها ...باشه 00:18:31.369 --> 00:18:32.369 جون ها 00:18:36.450 --> 00:18:38.410 شنیدم میخوای از کره بری 00:18:38.410 --> 00:18:40.180 مادربزرگ همین الان بهم زنگ زد 00:18:40.619 --> 00:18:43.220 مادر بزرگ نمی خواد تو رو از خودش دور کنه 00:18:43.220 --> 00:18:45.990 ازم خواهش کرد به عنوان خواهرت مراقبت باشم 00:18:48.190 --> 00:18:50.059 اون مادربزرگ من نیست و تو خواهر من نیستی 00:18:50.630 --> 00:18:52.329 فکر می کنم شما منو اشتباه گرفتی 00:18:52.630 --> 00:18:55.329 من نه مادر دارم نه خواهر 00:18:55.970 --> 00:18:57.500 نه مادربزرگ 00:18:58.500 --> 00:19:00.069 چرا اینجوری میکنی جون ها؟ 00:19:00.069 --> 00:19:02.069 حالم از این درام خانوادگی بهم میخوره 00:19:02.670 --> 00:19:03.740 فقط برو 00:19:06.509 --> 00:19:07.539 باشه 00:19:08.039 --> 00:19:10.210 فعلا استراحت کن بعدا حرف می زنیم 00:19:24.829 --> 00:19:27.000 گفتم دیگه در مورد حرفهای مزخرف بهم زنگ نزنی 00:19:27.000 --> 00:19:28.059 قطع نکن 00:19:29.269 --> 00:19:30.630 من به عنوان یه دوست بهت زنگ زدم 00:19:31.269 --> 00:19:32.599 چی شده؟ 00:19:38.339 --> 00:19:39.440 این غیرمنتظره بود 00:19:40.079 --> 00:19:43.809 فکر نمیکردم هرگز از هانول دست بکشه 00:19:44.680 --> 00:19:47.980 اتفاقی که برای مادربزرگ افتاد باید اونو به شدت شوکه کرده باشه 00:19:49.990 --> 00:19:53.089 مادربزرگ بهمون گفت تصمیم با ماست 00:19:53.589 --> 00:19:56.759 میخوای بذاری ته کیونگ کجا با هانول وقت بگذرونه؟ 00:19:57.730 --> 00:19:59.859 با دیدن اینکه چطوری از حق حضانتش چشم پوشیده 00:20:00.230 --> 00:20:02.930 ...پس واقعا می خواسته یه روز 00:20:03.200 --> 00:20:04.269 با هانول باشه قبل از رفتنش 00:20:04.829 --> 00:20:07.269 ما هیچ دلیل یا بهانه ای برای رد کردنش نداریم 00:20:07.900 --> 00:20:09.940 بالاخره اون پدر خونی هانوله 00:20:11.670 --> 00:20:13.579 حق با توئه 00:20:14.210 --> 00:20:16.450 اما من نگران اینم که اونو با هانول تنها بذارم 00:20:17.049 --> 00:20:19.480 خدایا، فکر می کنی راهی برای دور زدن این موضوع وجود داره؟ 00:20:30.363 --> 00:20:33.563 کونگ ته کیونگ فکراتو کردی ؟ 00:20:33.687 --> 00:20:41.187 اجازه میدی هانول رو ببینم؟ 00:20:47.160 --> 00:20:49.529 گونگ ته کیونگ فکراتو کردی؟ 00:20:50.000 --> 00:20:52.369 اجازه میدی هانول رو ببینم؟ 00:20:55.269 --> 00:20:58.000 اجازه می دیم، اما فقط به یه شرط 00:20:58.609 --> 00:20:59.640 چیه؟ 00:21:00.140 --> 00:21:02.579 هر چی که باشه قبوله 00:21:03.240 --> 00:21:04.609 گوش کن و بعد تصمیم بگیر 00:21:05.279 --> 00:21:07.710 ما نمی تونیم اجازه بدیم با هانول تنها باشی 00:21:08.049 --> 00:21:10.619 تحت نظارت هر دوی ما بچه رو می بینی 00:21:10.980 --> 00:21:13.519 حتما باید تا این حد پیش برین؟ 00:21:14.150 --> 00:21:16.759 نگرانیم خود هانولیم نمیشه تنها باشه 00:21:18.220 --> 00:21:19.589 ...سختتون نیست 00:21:20.259 --> 00:21:21.759 هر چهار تا با هم باشیم؟ 00:21:22.000 --> 00:21:23.230 این به من مربوط نمیشه 00:21:23.859 --> 00:21:26.400 در حین مراقبت ازبچه اتفاقات تصادفی میفته 00:21:26.529 --> 00:21:27.930 ...که تو تجربه شو نداری 00:21:27.930 --> 00:21:30.339 که اون لحظه چیکار کنی 00:21:31.140 --> 00:21:34.509 اگه موافقت نکنی نمیشه بچه رو ببینی 00:21:35.609 --> 00:21:39.450 باشه من فقط میخوام هانول رو یه روز ببینم 00:21:40.609 --> 00:21:42.480 بهت خبر میدم چه روزهایي خوبه 00:21:42.619 --> 00:21:44.250 یکی از اون روزهارو انتخاب می کنیم 00:21:49.460 --> 00:21:53.390 از حالا عصبیم که میخواد یه روز با هانول باشه 00:21:53.559 --> 00:21:55.359 ما هم با هانولیم 00:21:55.630 --> 00:21:56.859 بنابراین هیچ اتفاقی نمیفته 00:22:02.640 --> 00:22:04.799 چرا اومدی اینجا من که بهت گفتم نیا؟ 00:22:05.240 --> 00:22:07.069 ...چرا اینقدر طاقچه بالا میذاری 00:22:07.140 --> 00:22:08.880 اونم وقتی ممکنه برای آخرین بار باشه که منو می بینی 00:22:09.609 --> 00:22:10.609 آخرین بار؟ 00:22:11.910 --> 00:22:14.410 آره ...من دارم از کشور میرم 00:22:15.549 --> 00:22:18.250 امروز رفتم دیدن هانول انداختنم بیرون 00:22:19.119 --> 00:22:21.349 تمام اعضای خانواده صحبت می کردن و می خندیدن 00:22:21.589 --> 00:22:23.119 که یهو یاد تو افتادم 00:22:24.190 --> 00:22:26.329 این حسیه که تو باید داشته باشی 00:22:27.490 --> 00:22:28.660 خب به نظر تو چه احساسی داشتم؟ 00:22:29.859 --> 00:22:32.970 می دیدی که بقیه خوشحالن در حالی که تو نبودی 00:22:35.670 --> 00:22:37.039 قضیه همین بود 00:22:37.970 --> 00:22:40.109 میخوای کجا بری بعد از اینکه از کشور رفتی؟ 00:22:40.410 --> 00:22:42.309 نگو که میری آمریکا 00:22:42.410 --> 00:22:43.880 معلومه که میرم آمریکا 00:22:44.380 --> 00:22:46.549 شرکت و خونه ام اونجاست 00:22:48.279 --> 00:22:50.549 ممکن یکی فکر کنه که این از قبل برنامه ریزی شده بوده 00:22:51.779 --> 00:22:52.990 منظورت چیه؟ 00:22:55.049 --> 00:22:57.460 من قصد تحصیل تو خارج از کشور رو دارم 00:22:58.660 --> 00:23:00.559 می خوام برم دنبال مدرک ام بی ای 00:23:00.690 --> 00:23:02.400 بهتر بود میومدی پیش من 00:23:03.029 --> 00:23:04.960 حالا چرا اینقدر بی مقدمه؟ 00:23:05.569 --> 00:23:08.269 ...بابام سکته کرده 00:23:09.470 --> 00:23:11.299 به دلیل یه جور بیماری قلبی 00:23:11.670 --> 00:23:13.410 ...مگه مردم 00:23:13.670 --> 00:23:15.809 بعد از غش کردن باباشون میرم خارج درس بخونن 00:23:17.309 --> 00:23:20.549 من و بابام رابطه معمولی نداریم 00:23:21.910 --> 00:23:25.450 اینکه فقط به دلیل بیماری و ضعیف ببخشیم 00:23:26.089 --> 00:23:27.789 مدل من نیست 00:23:28.420 --> 00:23:29.990 ترجیح میدم از نو شروع کنم 00:23:30.490 --> 00:23:32.059 جایی که هیچ کس منو نمی شناسه 00:23:32.630 --> 00:23:33.960 ...من دخترم رو می ذارم و میرم 00:23:34.289 --> 00:23:35.960 و تو پدر و مادرتو 00:23:37.599 --> 00:23:38.799 چقدر داغون؟ 00:23:40.970 --> 00:23:43.799 هیچوقت برنمیگردی کره؟ 00:23:44.799 --> 00:23:45.940 نه برای مدتی 00:23:46.910 --> 00:23:48.339 شایدم برای همیشه همونجا بمونم 00:23:49.039 --> 00:23:51.609 اما تو برای بزرگ کردن دخترت خیلی سختی کشیدی 00:23:53.250 --> 00:23:54.549 مشکلی باهاش نداری؟ 00:23:56.549 --> 00:23:59.849 ...هر دومون از طمع چیزی که 00:24:00.420 --> 00:24:01.819 نمی تونستیم بدست بیاریم خسته شدیم 00:24:02.890 --> 00:24:06.230 در نهایت این یک رابطه عجیب و غریب بود که ما داشتیم 00:24:08.190 --> 00:24:09.430 بخاطر تمام کارات ممنونم 00:24:09.930 --> 00:24:11.930 چرا شبیه خداحافظی آخره؟ 00:24:12.200 --> 00:24:13.599 خداحافظی آخر کدومه 00:24:14.869 --> 00:24:16.900 تو امروز با دل و جون به حرفام گوش دادی 00:24:17.240 --> 00:24:20.170 پس بدون که من بهت مدیونم 00:24:21.410 --> 00:24:22.680 وقتی اوضاعت سخت شد باهام تماس بگیر 00:24:35.250 --> 00:24:36.319 بله مامان 00:24:36.789 --> 00:24:38.190 بابا از بیمارستان مرخص شده؟ 00:24:38.359 --> 00:24:41.660 سه جین، پدرت امروز نمی تونه مرخص بشه 00:24:42.430 --> 00:24:43.430 چرا نه؟ 00:24:43.430 --> 00:24:44.930 ...اون طرف قلبش که درمان نشده 00:24:44.930 --> 00:24:46.599 یهو داره تند تند میزنه 00:24:46.769 --> 00:24:49.500 دکترها گفتن بهتره یه چند روزی 00:24:49.500 --> 00:24:51.539 تحت نظر باشه ، من دارم از استرس می میرم 00:24:52.099 --> 00:24:55.140 نمیشه یه سر بیای بیمارستان؟ 00:24:55.440 --> 00:24:57.809 اومدنه سر راه چندتا لباس زیرم برای من و بابات بیار 00:24:58.579 --> 00:25:00.980 باشه میرم خونه و بعد میام 00:25:23.269 --> 00:25:24.440 خواهر 00:25:24.569 --> 00:25:27.240 می خوام وسایل بچه رو که دارم اهدا کنم 00:25:27.240 --> 00:25:29.980 (خواهر، می خوام وسایل بچه رو که دارم اهدا کنم) 00:25:49.500 --> 00:25:50.859 عزیزم 00:25:51.200 --> 00:25:53.799 چند لحظه میرم بیرون دوش بگیرم 00:25:53.930 --> 00:25:55.269 پس تحمل کن 00:25:57.240 --> 00:25:59.609 تو یه مدت مراقب پدرت باش 00:26:00.210 --> 00:26:03.279 قبل از اینکه من برگردم مبادا بری؟ 00:26:04.980 --> 00:26:06.880 ...مامان 00:26:13.990 --> 00:26:15.250 حال قلبت چطوره؟ 00:26:16.160 --> 00:26:17.420 دوباره خیلی تند میزنه؟ 00:26:18.690 --> 00:26:20.289 فعلا خوبم 00:26:21.730 --> 00:26:23.230 لباس زیر براتون آوردم 00:26:24.130 --> 00:26:26.130 اگه چیز دیگه ای لازم دارین بهم بگین 00:26:33.809 --> 00:26:34.910 سه جین 00:26:36.480 --> 00:26:38.210 چرا منو اینطوری صدا میزنی؟ 00:26:39.150 --> 00:26:40.750 اینکه بخوام بمونی درخواست زیادیه؟ 00:26:42.150 --> 00:26:44.779 برای تحصیل مجبور نیستی کشورو ترک کنی 00:26:47.390 --> 00:26:50.559 می خوام هر چی که اتفاق افتاده رو فراموش کنم و از نو شروع کنم 00:26:52.759 --> 00:26:55.059 ازم نخواه که بمونم حتی اگه جدی نیست 00:26:56.500 --> 00:26:58.259 مامان به زودی برمیگرده 00:26:59.130 --> 00:27:00.400 من دیگه میرم 00:27:25.859 --> 00:27:27.059 عوضی نامرد 00:27:27.630 --> 00:27:29.160 باورم نمیشه حتی بهم زنگ نزدی 00:27:29.829 --> 00:27:31.829 باشه برای منم تموم شد 00:28:00.029 --> 00:28:01.190 یو میونگ 00:28:13.769 --> 00:28:15.839 بابا داری گریه میکنی؟ 00:28:16.910 --> 00:28:18.109 نه گریه نمی کنم 00:28:19.849 --> 00:28:21.180 به من نگاه کن 00:28:22.920 --> 00:28:24.450 ...برا اینکه از 00:28:25.789 --> 00:28:27.289 یومیونگ جدا شدی گریه میکنی؟ 00:28:29.420 --> 00:28:30.660 گفتم گریه نمی کنم 00:28:31.190 --> 00:28:33.130 مردا همه میگن گریه نمی کنن 00:28:33.890 --> 00:28:35.690 ...من باعث 00:28:36.259 --> 00:28:37.529 جدایي شما دوتام؟ 00:28:38.460 --> 00:28:40.430 برا اینکه بهش دروغ گفتم؟ 00:28:40.670 --> 00:28:42.029 نه اینطور نیست 00:28:42.970 --> 00:28:44.099 برو بخواب 00:29:02.250 --> 00:29:05.519 جون ها، چیزهای هانول سالم و سلامت به دستم رسید 00:29:06.130 --> 00:29:07.930 حتما به دست شخص نیازمندش میرسونم 00:29:10.430 --> 00:29:12.230 من فردا از کشور میرم 00:29:12.769 --> 00:29:16.039 دوست دارم قبل از پرواز ببینمت 00:29:22.369 --> 00:29:23.539 نامه دارین 00:29:27.809 --> 00:29:29.720 واقعا از دادگاه ارسال شده؟ 00:29:29.880 --> 00:29:30.980 خودت ببین 00:29:30.980 --> 00:29:33.549 نشون میده اون از دعوای حضانت صرف نظر کرده 00:29:37.319 --> 00:29:40.490 حالا که دارم می بینم به نظرم واقعی میاد 00:29:41.890 --> 00:29:44.700 صبر کن، نباید به پدر و مادرت خبر بدیم؟ 00:29:45.130 --> 00:29:47.799 خبر خوبیه خودت بهشون بده 00:29:47.799 --> 00:29:48.869 باشه 00:29:53.640 --> 00:29:56.480 چی؟ از دادگاه نامه اومده؟ 00:29:57.710 --> 00:30:00.279 یئون دو، بالاخره خیالت راحت شد 00:30:00.980 --> 00:30:03.650 بله بالاخره راحت شدم 00:30:04.950 --> 00:30:07.690 ...چون ته کیونگ مرخصی گرفته باهامون بیاد 00:30:07.690 --> 00:30:08.819 خیالم راحته 00:30:09.220 --> 00:30:11.490 چشم وقتی برگشتیم زنگ میزنم 00:30:11.490 --> 00:30:13.730 ... آره ، فقط به عنوان یه گردش خانوادگی 00:30:13.829 --> 00:30:16.029 در نظرش بگیر 00:30:16.630 --> 00:30:18.430 - چشم، مادر - راستی 00:30:18.859 --> 00:30:21.200 بعد از اینکه خیالتون راحت شد و بچه رو گرفتین 00:30:21.200 --> 00:30:22.670 شام بیاین اینجا 00:30:23.400 --> 00:30:26.539 باشه فعلا خداحافظ 00:30:27.539 --> 00:30:30.309 ...مادر از دادگاه براشون نامه اومده 00:30:30.309 --> 00:30:33.250 واقعا آقای کیم از شکایت دست کشیده 00:30:33.250 --> 00:30:35.849 خبر خوبیه عالی شد 00:30:36.079 --> 00:30:37.650 من شک داشتم، اما به نظر می‌رسه 00:30:37.650 --> 00:30:40.420 آقای کیم واقعاً عقب‌نشینی کرده 00:30:40.420 --> 00:30:42.519 دقیقا همه چیز دوباره میره سرجاش 00:30:42.519 --> 00:30:45.660 بعد از اینکه امروز هانول رو برگردوند میره خارج 00:30:45.660 --> 00:30:46.730 درسته 00:30:51.200 --> 00:30:55.230 ...مادر معذرت میخوام 00:30:55.230 --> 00:30:56.299 اگه حرفامون ناراحتتون کرد 00:30:56.500 --> 00:30:58.470 نه اصلا 00:30:59.099 --> 00:31:01.640 تصمیم جون ها خیلی هم دیر شده بود 00:31:17.119 --> 00:31:19.359 یون دو، لطفا لبخند بزن 00:31:20.960 --> 00:31:22.759 تمام این مدت لبخند می زدم 00:31:22.859 --> 00:31:23.859 الکی نگو 00:31:24.430 --> 00:31:26.000 میبینم چقدر استرس داری 00:31:26.799 --> 00:31:28.029 من بخاطر تو اینجام 00:31:28.599 --> 00:31:29.940 هیچ اتفاقی نمیفته 00:31:30.799 --> 00:31:33.769 فقط حس عجیبی دارم 00:31:34.670 --> 00:31:36.210 وقتی امروز تموم شه 00:31:36.210 --> 00:31:39.039 دیگه لازم نیست جون ها رو ببینیم 00:31:39.039 --> 00:31:41.009 که باعث میشه خیالم راحت بشه 00:31:42.109 --> 00:31:43.720 از طرفی 00:31:43.920 --> 00:31:46.549 احساس گناه میکنم که رابطه اونو 00:31:46.819 --> 00:31:48.549 با دخترش قطع می کنم 00:31:50.089 --> 00:31:53.789 اگه بعدها هانول خواست در مورد پدرش بدونه 00:31:55.130 --> 00:31:57.430 ما به خواسته های اون احترام میذاریم 00:31:59.230 --> 00:32:02.130 ...اما فقط همین امروز حالت تهاجمی نمیگیریم 00:32:02.230 --> 00:32:05.299 و به لحظاتی که کیم جون ها با هانول می گذرونه احترام میذاریم 00:32:06.839 --> 00:32:10.079 باشه ممنونم که اینو گفتی 00:32:10.710 --> 00:32:11.740 تشکر کدومه 00:32:12.410 --> 00:32:13.549 داریم میرسیم 00:32:26.690 --> 00:32:27.759 اماده ای؟ 00:32:28.430 --> 00:32:30.400 آره نگران نباش 00:32:31.960 --> 00:32:33.029 اومدین 00:32:36.470 --> 00:32:39.339 میبینم زودتر از ساعتی که توافق کردیم رسیدی 00:32:39.569 --> 00:32:42.609 دونستن اینکه قراره با هانول وقت بگذرونم، شب بیدار نگهم داشت 00:32:42.910 --> 00:32:44.380 به محض اینکه بیدار شدم اومدم 00:32:46.150 --> 00:32:47.210 ...می تونم هانول رو 00:32:48.049 --> 00:32:49.519 من ببرم تو؟ 00:32:54.920 --> 00:32:57.190 آره ببرش 00:32:57.490 --> 00:32:58.559 ممنونم 00:33:00.930 --> 00:33:01.930 هانول 00:33:03.299 --> 00:33:05.930 بیا امروز خوش بگذرونیم 00:33:23.750 --> 00:33:25.849 باید غذاشم آماده می کردم 00:33:26.289 --> 00:33:27.349 به نوعی احساس گناه می کنم 00:33:28.150 --> 00:33:30.059 بهتره اول غذا بخوریم 00:33:30.220 --> 00:33:31.519 من به هانول غذا میدم 00:33:32.420 --> 00:33:34.789 من خوبم شما غذاتونو بخورین 00:33:35.390 --> 00:33:38.200 منو به عنوان پرستار بچه تون در نظر بگیرین و خیالتون راحت باشه 00:33:40.069 --> 00:33:41.769 باشه پس 00:33:43.440 --> 00:33:44.599 بخور یون دو 00:33:45.339 --> 00:33:46.710 باشه 00:33:53.210 --> 00:33:54.309 خوشمزست 00:33:54.980 --> 00:33:56.049 ...خوشحالم 00:33:56.450 --> 00:33:59.450 جایی رو انتخاب کردم که بتونم با یه غذای خوشمزه ازتون پذیرایی کنم 00:34:00.190 --> 00:34:03.059 بعدها با بچه ، خوردن غذا تو رستوران های خوب سخته 00:34:06.059 --> 00:34:09.059 هانول، بیا ما هم بخوریم 00:34:09.230 --> 00:34:10.299 دهنتو باز کن 00:34:14.799 --> 00:34:16.569 آفرین دختر خوب 00:34:17.099 --> 00:34:18.440 دختر خوشگل 00:34:29.420 --> 00:34:30.880 خودم دستمال مرطوب آوردم 00:34:31.019 --> 00:34:33.349 مخصوصا بچه هاست 00:34:33.349 --> 00:34:34.650 برا همین عمده خریدم 00:34:43.929 --> 00:34:47.099 خب ، هانول بیا بخوریم 00:34:48.400 --> 00:34:49.500 آفرین 00:34:51.239 --> 00:34:52.670 چقدر قشنگ میخوری 00:34:53.809 --> 00:34:56.380 پس این همون چیزیه که مردم می گن احساس سیری می کنی.. 00:34:56.739 --> 00:34:57.980 فقط با تماشای غذا خوردن بچه ها 00:34:59.449 --> 00:35:00.480 درسته؟ 00:35:00.909 --> 00:35:02.309 آره درسته 00:35:02.880 --> 00:35:05.619 هانول الان کنارت احساس راحتی میکنه 00:35:05.619 --> 00:35:07.090 به نظر منم همینطوره 00:35:07.420 --> 00:35:09.219 حتما خیلی زحمت کشیدی 00:35:09.519 --> 00:35:10.519 خوشحالم که میشنوم 00:35:11.190 --> 00:35:13.530 من کتاب‌های زیادی خوندم و ویدیوهای زیادی دیدم 00:35:13.659 --> 00:35:15.960 بازم نگران بودم تو عمل کم بیارم 00:35:17.130 --> 00:35:19.400 دیشب نتونستم بخوابم چون نگران بودم 00:35:19.400 --> 00:35:21.030 با من غریبی کنه 00:35:23.239 --> 00:35:25.739 هانول، بیا یه کم دیگه بخور 00:35:27.639 --> 00:35:28.710 ای جان 00:35:36.349 --> 00:35:39.349 هونگ جون، من دارم میرم سر کار 00:35:40.090 --> 00:35:42.489 - روز خوبی داشته باشی - مرسی 00:35:43.389 --> 00:35:45.590 ببینم زیر لحاف گرمت نمیشه؟ 00:35:45.590 --> 00:35:46.690 عرق می کنی 00:35:48.760 --> 00:35:50.860 نه ، سردمه 00:35:51.460 --> 00:35:52.869 زود باش برو 00:35:53.530 --> 00:35:55.300 باشه من میرم 00:36:12.889 --> 00:36:15.289 اینها از کجا اومدن؟ 00:36:28.829 --> 00:36:30.969 (پذیرش سرپایی) 00:36:31.840 --> 00:36:32.969 سلام 00:36:33.170 --> 00:36:34.239 خانم سو جونگ، آن روز با مادر 00:36:34.409 --> 00:36:37.539 هونگ جون چطور پیش رفت؟ 00:36:38.409 --> 00:36:39.980 خوب بود 00:36:40.480 --> 00:36:42.849 وقت داستان خونی به زودی شروع می شه، باید برم سالن 00:36:46.750 --> 00:36:47.789 ...اوه 00:36:51.219 --> 00:36:52.619 شما اینجا چیکار میکنی؟ 00:36:52.760 --> 00:36:54.329 آ برای دیدن هونگ جون اومدین؟ 00:36:55.230 --> 00:36:56.260 آره 00:36:59.059 --> 00:37:00.469 هونگ جون 00:37:03.099 --> 00:37:04.139 آجوما 00:37:05.599 --> 00:37:08.340 آجوما چرا جواب تماسهای منو نمیدی؟ 00:37:09.369 --> 00:37:11.539 دیگه منو دوست نداری؟ 00:37:12.949 --> 00:37:14.579 اینطور نیست 00:37:15.309 --> 00:37:17.219 پس چی؟ 00:37:19.750 --> 00:37:23.019 هونگ جون، بریم بازی کنیم؟ 00:37:23.690 --> 00:37:24.889 من میرم پس 00:37:26.219 --> 00:37:27.289 آجوما 00:37:29.460 --> 00:37:30.460 هونگ جون 00:37:32.159 --> 00:37:33.500 خوبی؟ 00:37:33.869 --> 00:37:34.869 هونگ جون 00:37:35.070 --> 00:37:36.400 درد می کنه 00:37:37.000 --> 00:37:38.400 بذار ببینم ، کجات درد گرفت 00:37:38.400 --> 00:37:39.840 زانوت؟ 00:37:44.840 --> 00:37:45.980 این ها چیه؟ 00:37:47.010 --> 00:37:48.750 هیچی نیست 00:37:48.750 --> 00:37:50.250 یعنی چی هیچی نیست 00:37:53.119 --> 00:37:54.250 تب هم داره 00:37:55.519 --> 00:37:56.519 دکتر 00:38:01.960 --> 00:38:05.360 اگه اشکال نداره میشه هانول رو با خودم ببرم 00:38:06.000 --> 00:38:08.530 قبل از اومدن اینجا یه صندلی ماشین نصب کردم 00:38:10.170 --> 00:38:11.300 باشه ببرش 00:38:11.300 --> 00:38:13.769 اما فقط برو آتلیه عکس 00:38:14.010 --> 00:38:15.639 ممنون که درک می کنی 00:38:16.579 --> 00:38:17.909 یون دو، سوار کدوم ماشین میشی؟ 00:38:18.280 --> 00:38:20.110 معلومه باید با هانول باشه 00:38:20.349 --> 00:38:21.909 من مشکلی ندارم ، برو 00:38:23.820 --> 00:38:24.849 باشه 00:38:25.480 --> 00:38:27.420 صبر کن بذارمش رو صندلیش 00:38:35.929 --> 00:38:37.530 تو استودیو می بینمت 00:38:37.630 --> 00:38:39.559 باشه تو جاده مراقب باش 00:38:54.650 --> 00:38:56.750 لازم نیست همش چکش کنی 00:38:56.750 --> 00:38:58.050 حواست به جاده باشه 00:38:58.150 --> 00:39:00.989 من نمی خوام هانول ناراحت باشه، فقط همین 00:39:02.119 --> 00:39:04.019 بچه نمی تونن حرف بزنن 00:39:05.090 --> 00:39:06.329 شاید حرف نزنن ولی می تونن 00:39:06.329 --> 00:39:08.460 گریه کنن و با صورتشون مشکلشون رو بگن 00:39:08.460 --> 00:39:09.530 نگران نباش 00:39:10.760 --> 00:39:12.400 مثل اینکه با مامانش هم فکر نیستیم 00:39:12.699 --> 00:39:15.769 راستی اون ساک رو جلوت چک می کنی 00:39:19.969 --> 00:39:21.070 این چیه؟ 00:39:21.369 --> 00:39:22.409 خودت ببین 00:39:29.380 --> 00:39:31.019 حلقه های اولین تولد برای نوزادان 00:39:31.019 --> 00:39:32.619 این روزها در اشکال و اندازه های بسیار زیادی وجود داره 00:39:33.489 --> 00:39:34.949 هانول تو سال خرگوش به دنیا اومده 00:39:35.349 --> 00:39:37.519 برا همین خرگوشش رو براش گرفتم 00:39:39.619 --> 00:39:41.530 کی اینو خریدی؟ 00:39:41.989 --> 00:39:43.829 حتی به ذهنمم نمی رسید که براش انگشتر بگیرم 00:39:44.929 --> 00:39:47.070 من برا تولدش اینجا نیستم 00:39:48.000 --> 00:39:50.500 برا همین زودتر براش گرفتم 00:39:53.710 --> 00:39:54.769 ممنون 00:39:55.340 --> 00:39:57.480 حتما روز تولدش دستش می کنم 00:39:57.809 --> 00:39:58.880 چی؟ 00:40:00.050 --> 00:40:02.679 ممنون، یون دو من انتظارش رو نداشتم 00:40:03.449 --> 00:40:05.920 لطفا کمی به چپ بپیچید 00:40:15.230 --> 00:40:17.559 لطفا کمی به چپ بپیچید 00:40:18.500 --> 00:40:21.230 یعنی چی چرا نپیچید به چپ؟ 00:40:38.780 --> 00:40:40.289 یون دوو تلفنش رو اینجا گذاشته 00:40:44.590 --> 00:40:47.260 (کیم جون ها) 00:40:49.590 --> 00:40:51.230 چرا جواب نمیده؟ 00:40:52.929 --> 00:40:56.070 کیم جون ها کجا میری؟ 00:41:09.349 --> 00:41:11.420 !یون دوو! هانول 00:41:18.090 --> 00:41:19.989 ...موضوع چیه ، نکنه 00:41:23.059 --> 00:41:24.230 میتونم کمکتون کنم؟ 00:41:26.460 --> 00:41:27.570 ته کیونگ 00:41:30.869 --> 00:41:32.000 کجا رفتی؟ 00:41:32.369 --> 00:41:33.539 اون چه کاری بود؟ 00:41:33.739 --> 00:41:35.440 چرا از روی جی پی اس نیومدی؟ 00:41:36.670 --> 00:41:38.880 این تقصیر جون ها نبود 00:41:39.210 --> 00:41:41.309 یهو مجبور شدیم پوشک هانول رو عوض کنیم 00:41:41.309 --> 00:41:43.480 برا همین زدیم کنار 00:41:45.219 --> 00:41:46.679 این چه عکس العملیه؟ 00:41:46.820 --> 00:41:49.019 نکنه فکر کردی کاری کردم؟ 00:41:49.349 --> 00:41:50.389 ...خب 00:41:53.260 --> 00:41:54.789 چند بار زنگ زدی 00:41:56.230 --> 00:41:57.360 ببخشید جواب ندادم 00:42:00.360 --> 00:42:02.400 وقتی ما رو گم کردی حتما نگران شدی 00:42:02.730 --> 00:42:04.170 متاسفم، ته کیونگ 00:42:07.500 --> 00:42:09.340 برای عکس از هانول اومدین؟ 00:42:10.880 --> 00:42:12.340 پدرش کدومه؟ 00:42:16.610 --> 00:42:18.179 ...خب 00:42:18.380 --> 00:42:20.750 من امروز باهاش عکس می گیرم 00:42:27.989 --> 00:42:30.190 (بیمارستان دانشگاه هانگوک) 00:42:31.360 --> 00:42:34.670 متاسفم که تو رو نادیده گرفتم، هونگ جون 00:42:35.630 --> 00:42:37.739 ...من اشتباه کرده 00:42:38.039 --> 00:42:39.269 مریض نشو 00:42:58.519 --> 00:43:01.760 آزمایش خونش نشون میده که تعداد گلبول های سفید خونش به طور جدی پایینه 00:43:02.130 --> 00:43:04.230 باید فوراً به یک اتاق تمیز منتقل بشه 00:43:04.559 --> 00:43:05.659 اتاق تمیز؟ 00:43:06.030 --> 00:43:10.170 دکتر هونگ جون بدتر نشده که ، نه؟ 00:43:10.469 --> 00:43:11.699 مگه نه 00:43:12.269 --> 00:43:14.099 امیدواریم موقتی باشه، اما 00:43:14.099 --> 00:43:16.409 نمی‌تونیم عود کردن مریضیش رو رد کنیم 00:43:18.110 --> 00:43:19.440 هی 00:43:20.179 --> 00:43:22.280 ما تحت نظر می گیریمش 00:43:22.349 --> 00:43:24.519 باید قوی باشین 00:43:28.820 --> 00:43:31.860 اوپا حالا هونگ جون ما چی میشه؟ 00:43:32.159 --> 00:43:33.420 هونگ جون من 00:43:33.719 --> 00:43:35.090 آروم باش 00:43:35.360 --> 00:43:37.059 عود نکرده 00:43:37.289 --> 00:43:39.760 مطمئنم یه راه حلی پیدا می کنن 00:43:44.840 --> 00:43:45.900 خانم سو جونگ 00:44:05.889 --> 00:44:07.730 آخه به من چه؟ 00:44:08.159 --> 00:44:10.190 اونها چه ربطی به من دارن 00:44:20.369 --> 00:44:21.409 سو کیوم 00:44:37.349 --> 00:44:39.889 سو کیوم امروز عکسبرداری داره؟ 00:44:40.719 --> 00:44:41.760 آره 00:44:42.460 --> 00:44:43.460 فعلا 00:44:53.340 --> 00:44:54.869 برا عکسبرداری اینو پوشیدی؟ 00:44:54.869 --> 00:44:55.909 آره 00:45:01.750 --> 00:45:04.150 وای چقدر خوشگله 00:45:05.079 --> 00:45:08.590 این لباس اونجا چیکار میکرد؟ 00:45:09.289 --> 00:45:11.760 دایي بزرگم بسته بندیش کرد؟ 00:45:12.489 --> 00:45:13.789 چیه مگه 00:45:14.659 --> 00:45:16.789 خوشگله که کی برات خریده؟ 00:45:20.260 --> 00:45:21.429 دیروز خریدی؟ 00:45:25.000 --> 00:45:26.639 چرا جواب نمیدی؟ 00:45:26.969 --> 00:45:28.610 تو امروز عجیب رفتار میکنی 00:45:32.809 --> 00:45:34.380 سو کیوم چی شده؟ 00:45:34.780 --> 00:45:36.150 یو میونگ 00:45:36.150 --> 00:45:38.019 جانم ، چرا گریه می کنی؟ 00:45:38.019 --> 00:45:39.420 اشتباهی ازم سر زده؟ 00:45:39.619 --> 00:45:40.619 نه 00:45:41.690 --> 00:45:43.190 من کار اشتباهی کردم 00:45:43.489 --> 00:45:44.719 ...راستش 00:45:45.960 --> 00:45:47.489 کسی رو که دیروز دیدم 00:45:48.360 --> 00:45:49.860 دایون نبود 00:45:50.690 --> 00:45:51.960 مامانم بود 00:45:54.530 --> 00:45:56.300 خودم می دونم سوکیوم 00:45:58.269 --> 00:45:59.369 میدونی؟ 00:46:01.000 --> 00:46:04.110 ...از اول میدونستی 00:46:04.579 --> 00:46:06.940 به خاطر دیدن مامانم بهت دروغ گفتم؟ 00:46:08.010 --> 00:46:10.079 برا همین از دست من عصبانیی؟ 00:46:11.050 --> 00:46:13.980 چون ازم عصبانی بودی از بابام جدا شدی؟ 00:46:14.949 --> 00:46:17.320 نه، اینطور نیست، سو کیوم 00:46:17.519 --> 00:46:18.820 گریه نکن 00:46:24.360 --> 00:46:25.630 گریه نکن 00:46:30.900 --> 00:46:33.300 فکر کنم امروز نتونیم عکس بگیریم 00:46:33.699 --> 00:46:35.110 گریه ات تموم شد؟ 00:46:37.769 --> 00:46:39.510 برا من متاسف بودی که گریه کردی؟ 00:46:39.710 --> 00:46:41.079 چون دروغ گفته بودی؟ 00:46:42.579 --> 00:46:46.119 ...پس از مامانت فرار کردی 00:46:46.119 --> 00:46:47.889 چون من نزدیکت بودم؟ 00:46:48.750 --> 00:46:50.849 ...فکر کردم تو و بابا 00:46:51.190 --> 00:46:53.889 اگه مامانمو ببینم از هم جدا میشین 00:46:55.289 --> 00:46:58.460 اگه مامانم نبود اصلا مشکلی پیش نمیومد 00:47:00.099 --> 00:47:01.130 سو کیوم 00:47:02.130 --> 00:47:04.000 ...جدایی من از بابات 00:47:04.000 --> 00:47:05.769 ...نه ربطی به دروغ تو داشت 00:47:05.769 --> 00:47:07.940 نه اینکه قراره مادرتو ببینی 00:47:09.440 --> 00:47:10.469 پس چی بوده؟ 00:47:12.579 --> 00:47:14.909 فقط چون بابات احمقه 00:47:18.480 --> 00:47:21.190 من و بابات طرز فکرهای متفاوتی داریم 00:47:21.789 --> 00:47:23.219 بزرگترا اینجورین 00:47:23.219 --> 00:47:25.460 اگه طرز فکراشون مثل هم نباشه نمی تونن با هم کنار بیان 00:47:26.590 --> 00:47:28.929 پس حتی اگه از بابات جدا بشم 00:47:28.929 --> 00:47:30.789 اصلاً تقصیر تو نیست 00:47:31.159 --> 00:47:33.630 تو کار بدی نکردی 00:47:33.630 --> 00:47:35.929 هیچ وقت خودتو سرزنش نکن، باشه؟ 00:47:36.699 --> 00:47:39.269 واقعا تقصیر من نیست؟ 00:47:39.969 --> 00:47:41.099 معلومه 00:47:41.369 --> 00:47:43.940 تو هر کار دلت میخواد میتونی بکنی 00:47:44.539 --> 00:47:46.739 اگه میخوای مامانتو ببین 00:47:46.940 --> 00:47:49.909 هر وقتم خواستی با من باشی بهم زنگ بزن 00:47:50.309 --> 00:47:51.949 حتی اگه از بابات جدا شیم 00:47:52.619 --> 00:47:53.679 بازم با هم دوستیم 00:47:54.250 --> 00:47:55.420 ...یو میونگ 00:47:55.750 --> 00:47:58.590 اما دیگه هیچ وقت بهم دروغ نگو 00:47:59.519 --> 00:48:01.530 من با دیدن مادرت مشکلی ندارم 00:48:01.530 --> 00:48:05.130 اما واقعا متنفرم بهم دروغ بگه ، فهمیدی؟ 00:48:06.460 --> 00:48:10.070 باشه، دیگه هیچوقت بهت دروغ نمیگم 00:48:10.670 --> 00:48:11.840 ببخشید 00:48:15.469 --> 00:48:17.269 ...خیلی خوب میشد اگه باباتم 00:48:17.269 --> 00:48:20.139 مثل تو باهام اینطوری رفتار میکرد 00:48:25.019 --> 00:48:26.920 ای جان بالارو ببین 00:48:26.920 --> 00:48:28.690 عالی شد دختر خوب 00:48:28.690 --> 00:48:30.989 اینجارو ببین - آفرین عالیه - 00:48:30.989 --> 00:48:33.159 اینطرف - یکبار دیگه 1، 2، 3 00:48:33.460 --> 00:48:35.829 چقدر شیرینی - اینو ببین - 00:48:35.829 --> 00:48:38.260 هانولم بهش عادت کرده 00:48:38.460 --> 00:48:39.500 آره 00:48:39.860 --> 00:48:41.300 بهش حسودیم میشه 00:48:41.300 --> 00:48:42.530 اینطرف 00:48:42.530 --> 00:48:43.929 چی؟ - دختر خوب - 00:48:43.929 --> 00:48:45.300 شوخی کردم - اینطرفو ببین - 00:48:45.539 --> 00:48:47.739 خوشحالم که دوتاشون کنار هم راحتن 00:48:47.739 --> 00:48:49.969 اینجا اینجا 00:48:49.969 --> 00:48:53.510 آفرین عزیزم 00:48:53.579 --> 00:48:54.949 تموم شد - ممنونم - 00:48:54.949 --> 00:48:56.050 خیلی خوب 00:48:59.019 --> 00:49:01.619 خوب خندیدی و خوبم دووم آوردی 00:49:02.349 --> 00:49:03.550 هانول کارش درسته 00:49:04.889 --> 00:49:06.460 یه کپی از عکسارو به ماهم بده 00:49:06.460 --> 00:49:07.820 بعدا بهش نشون بدیم 00:49:08.159 --> 00:49:09.329 لازم نیست 00:49:09.960 --> 00:49:11.400 به هرحال این آخرین باره 00:49:12.300 --> 00:49:13.460 من دیگه میرم 00:49:13.829 --> 00:49:15.369 هانول رو بگیر؟ - بده - 00:49:16.429 --> 00:49:17.500 بیا بغلم 00:49:21.309 --> 00:49:23.510 جون ها، بیا یه چایی بخوریم 00:49:25.010 --> 00:49:26.039 بله هانول 00:49:38.289 --> 00:49:39.690 برنامه ات برای آینده چیه؟ 00:49:42.130 --> 00:49:43.889 دیگه تقریبا همه وسایلمو جمع کردم 00:49:44.860 --> 00:49:46.159 بزودی از کره میرم 00:49:46.599 --> 00:49:48.829 مطمئناً تصمیم آسونی نبوده 00:49:49.400 --> 00:49:51.739 برای اینکه از دادخواست انصراف دادی ممنونم 00:49:52.400 --> 00:49:54.599 بالاخره یه تشکرم ازت شنیدم 00:49:56.610 --> 00:49:57.639 متاسفم 00:49:59.739 --> 00:50:01.550 امروز فرصت داشتم بهش غذا بدم 00:50:02.210 --> 00:50:03.909 و ببرمش ماشین سواری 00:50:04.849 --> 00:50:06.320 باهاش ​​عکسم گرفتم 00:50:06.780 --> 00:50:08.619 هرکاری میخواستم باهاش کردم 00:50:10.019 --> 00:50:11.150 برای همه چیز ازتون ممنون 00:50:12.590 --> 00:50:14.219 ممنون که اینجوری میگی 00:50:14.730 --> 00:50:16.460 اگه خواستی هانول رو ببینی باهامون تماس بگیر 00:50:16.860 --> 00:50:18.630 برات ازش عکس میفرستیم 00:50:22.570 --> 00:50:23.769 دیگه باید بریم 00:50:24.869 --> 00:50:25.940 بریم 00:50:29.309 --> 00:50:30.369 بیا بریم 00:50:37.050 --> 00:50:38.079 صبر کن 00:50:46.989 --> 00:50:50.530 هانول، بذار برای آخرین بار صورتتو ببینم 00:50:56.829 --> 00:51:00.239 ببخشید ولی میشه یه خواهش دیگه داشته باشم؟ 00:51:03.139 --> 00:51:05.110 این آخرین درخواستمه 00:51:06.079 --> 00:51:07.110 ...بذارین کنارش 00:51:08.710 --> 00:51:09.949 تنها باشم 00:51:12.380 --> 00:51:13.750 چرا یهویی همچین چیزی میخوای 00:51:13.750 --> 00:51:16.389 میدونم، شما به قولتون عمل کردیم 00:51:16.949 --> 00:51:18.420 اما امروز آخرین روزه 00:51:19.159 --> 00:51:20.489 آخرین باره که میخوام باهاش باشم 00:51:22.860 --> 00:51:26.059 نمیشه فقط سه ساعت بهم فرصت بدین باهاش باشم؟ 00:51:26.429 --> 00:51:28.570 هیچ جا نمیرم، فقط توی خونه میمونم 00:51:28.969 --> 00:51:31.099 اگه باور نمی کنین بیاین جلوی در خونه واستین 00:51:31.639 --> 00:51:32.769 جون ها 00:51:39.480 --> 00:51:40.510 باشه 00:51:41.510 --> 00:51:43.349 میدونستم قبول نمی کنی ولی بازم گفتم 00:51:44.380 --> 00:51:45.380 ... مراقب 00:51:46.780 --> 00:51:47.980 هانول باشین 00:51:50.289 --> 00:51:53.090 فقط 3 ساعت 00:51:56.760 --> 00:51:59.460 با خودت ببرش بعد برش گردون پیونگ چادونگ 00:51:59.760 --> 00:52:01.159 ...ولی اگه یه دقیقه دیر کنی 00:52:01.869 --> 00:52:03.099 با پلیس تماس میگیرم 00:52:03.900 --> 00:52:05.900 باشه، دیر نمیارمش 00:52:06.469 --> 00:52:08.969 اگه اتفاقی برای هانول افتاد باهامون تماس بگیر 00:52:08.969 --> 00:52:10.639 به محضی که تماس بگیری خودمون رو میرسونیم 00:52:11.170 --> 00:52:13.780 ممنونم، واقعا ازتون ممنونم 00:52:14.440 --> 00:52:15.550 لطفتون رو فراموش نمیکنم 00:52:30.690 --> 00:52:32.059 اتفاقی که نمیفته نه؟ 00:52:32.300 --> 00:52:33.630 خودت دیدیش که 00:52:33.829 --> 00:52:36.369 عاشق هانوله کاری نمیکنه که براش خطرناک باشه 00:52:41.000 --> 00:52:42.070 الو مامان 00:52:42.170 --> 00:52:44.110 قرارتون با اون مرتیکه کیم جون ها تموم شد؟ 00:52:44.110 --> 00:52:45.110 هانول چطور؟ 00:52:48.079 --> 00:52:50.710 چی؟ هانول رو به کی دادین؟ 00:52:51.250 --> 00:52:53.619 میخواست چند ساعتی باهاش تو خونه تنها باشه 00:52:53.619 --> 00:52:54.780 برای همین بهش اجازه دادیم 00:52:55.190 --> 00:52:56.250 مطمئنی مشکلی نیست؟ 00:52:56.590 --> 00:52:59.989 مامان، اون از دادخواست حضانت انصراف داد 00:53:01.289 --> 00:53:02.889 جدی میگی؟ 00:53:03.159 --> 00:53:04.659 فیلم بازی نمیکرد؟ 00:53:05.300 --> 00:53:07.860 امروز برگه های انصراف رو از دادگاه گرفتیم 00:53:09.130 --> 00:53:11.199 ... پس نمیخواد نگران باشیم 00:53:11.199 --> 00:53:13.269 جون ها یه وقت هانول رو با خودش ببره 00:53:14.909 --> 00:53:17.670 گفت برای آخرین بار این لطف رو در حقش بکنیم 00:53:17.670 --> 00:53:19.280 نمیتونستیم رد کنیم 00:53:20.909 --> 00:53:22.110 آیگو، شرط میبندم 00:53:22.909 --> 00:53:24.920 خداحافظی با بچه براش سخت باشه 00:53:24.920 --> 00:53:25.920 بالاخره باباشه 00:53:26.449 --> 00:53:28.989 ولی با این حال باید باهاش تماس بگیرین و مطمئن بشین 00:53:28.989 --> 00:53:30.789 یه موقع به سرش نزنه کاری بکنه 00:53:31.190 --> 00:53:33.590 باشه، همینکارو میکنیم مامان 00:53:33.789 --> 00:53:34.789 خداحافظ 00:53:42.900 --> 00:53:45.500 هانول، قبلا اومدی اینجا نه؟ 00:53:46.300 --> 00:53:47.570 ایجا خونه باباته 00:53:50.440 --> 00:53:53.039 ...اینجا یه عالمه به تو و 00:53:53.480 --> 00:53:55.679 مامانت فکر کردم 00:53:57.250 --> 00:53:59.880 بخاطر همین حتی اگه برم خارج باز نمیتونم این خونه رو فراموش کنم 00:54:00.820 --> 00:54:03.590 برای توهم اتاق درست کرده بودم میخوای ببینی؟ 00:54:10.829 --> 00:54:13.630 خیلی سریع وسایل بچه رو فرستادم رفت 00:54:14.730 --> 00:54:17.630 اگه میدونستم میای تا امروز نگهشون میداشتم 00:54:21.269 --> 00:54:23.409 اوه مامانته 00:54:24.510 --> 00:54:26.610 حتماً چون به من اعتماد نداره داره زنگ میزنه 00:54:30.010 --> 00:54:31.010 الو 00:54:31.880 --> 00:54:32.920 کجایی؟ 00:54:35.090 --> 00:54:36.619 چرا هیچی نمیگی؟ 00:54:41.889 --> 00:54:44.289 برات عکس میفرستم، ببین 00:54:53.969 --> 00:54:54.969 ... عکس فرستادم چون 00:54:54.969 --> 00:54:56.539 میدونستم اگه بگم هم باور نمیکنی 00:54:57.210 --> 00:54:59.179 چطوره؟ الان خیالت راحت شد؟ 00:55:01.139 --> 00:55:02.210 ببخشید 00:55:03.010 --> 00:55:05.980 وقتی هانول پیشم نیست مضطرب میشم 00:55:06.579 --> 00:55:07.650 اشکالی نداره 00:55:07.750 --> 00:55:10.119 به هرحال منم جوری نبودم که بهم اعتماد داشته باشی 00:55:10.889 --> 00:55:12.860 الان واقعا خوشحالم با هانولم 00:55:13.559 --> 00:55:16.059 سه ساعتی وقت دارم پس مزاحمم نشو 00:55:18.260 --> 00:55:20.829 باشه، قطع میکنم 00:55:25.739 --> 00:55:27.199 الان خیالت راحت شد؟ 00:55:28.969 --> 00:55:32.239 آره، الکی بهش مشکوک بودم 00:55:33.210 --> 00:55:34.980 منم تا امروز ظهر همینطوری بودم 00:55:35.949 --> 00:55:38.420 چون پدر و مادرشیم نگرانشیم 00:55:40.619 --> 00:55:41.650 فکر کنم همینطوره 00:55:47.389 --> 00:55:48.630 ما اومدیم 00:55:48.630 --> 00:55:50.190 روز سختی بود نه؟ 00:55:50.190 --> 00:55:52.929 دیدن آقای کیم کار راحتی نبود خسته نباشید 00:55:53.400 --> 00:55:54.730 مشکلی نبود 00:55:54.900 --> 00:55:57.170 بهتر از چیزی که انتظار داشتیم پیش رفت 00:55:57.670 --> 00:55:59.739 هانول کجاست؟ پیش کسی گذاشتینش؟ 00:56:01.769 --> 00:56:05.340 خب، هانول الان پیش آقای کیمه 00:56:05.710 --> 00:56:06.739 چی؟ 00:56:06.739 --> 00:56:09.380 میخواست تو خونه یکم باهاش تنها باشه 00:56:09.679 --> 00:56:10.780 مام بهش اجازه دادیم 00:56:11.409 --> 00:56:12.420 چی؟ 00:56:12.550 --> 00:56:14.719 چی؟ منظورت چیه؟ 00:56:15.050 --> 00:56:17.219 اون اصلا قابل اعتماد نیست 00:56:17.219 --> 00:56:18.789 چرا اجازه دادین؟ 00:56:18.920 --> 00:56:21.159 نا امیدانه گفت برای آخرین بار 00:56:21.159 --> 00:56:23.289 برای همین گفتیم چند ساعتی پیشش باشه 00:56:23.559 --> 00:56:25.230 ... با این حال هرچقدرم 00:56:25.230 --> 00:56:27.429 مامان،گفتیم یکم باهاش وقت بگذرونه 00:56:27.429 --> 00:56:29.869 هرچی باشه پدر بیولوژیکیشه 00:56:30.030 --> 00:56:31.300 ای بابا 00:56:31.699 --> 00:56:33.840 ته کیونگ، یون دو بیاین میخوام باهاتون حرف بزنم 00:56:41.679 --> 00:56:44.480 جون ها رفتارش با هانول چطور بود؟ 00:56:44.610 --> 00:56:46.150 باهاش خوش رفتاری میکرد؟ 00:56:47.219 --> 00:56:50.650 بله، خیلی بیشتر از چیزی که انتظار داشتم 00:56:50.750 --> 00:56:52.889 باهامون مودب رفتار کرد 00:56:53.190 --> 00:56:55.590 حتی وقتی هانول رو دید گریه کرد 00:56:55.590 --> 00:56:57.690 فکر کنم یکم عوض شده 00:56:57.690 --> 00:56:59.099 نیازی به نگرانی نیست 00:56:59.099 --> 00:57:01.500 آیگو پس خدارو شکر 00:57:01.730 --> 00:57:04.400 از صبح نگران بودم نکنه باز بخواد کار وحشتناکی بکنه 00:57:04.400 --> 00:57:06.769 احساس خیلی بدی داشتم 00:57:08.039 --> 00:57:09.869 حتی اگه بخواد کار وحشتناکی بکنه 00:57:09.869 --> 00:57:11.710 تقصیر شما نیست مادر بزرگ 00:57:12.079 --> 00:57:14.880 نمیخواد احساس گناه داشته باشین 00:57:15.179 --> 00:57:17.110 ته کیونگ درست میگه 00:57:17.110 --> 00:57:18.780 باید آروم باشید 00:57:19.119 --> 00:57:20.150 باشه 00:57:23.250 --> 00:57:25.159 ته کیونگ و یون دو به نظر خوب میان 00:57:25.590 --> 00:57:27.659 پس چرا من انقدر نگرانم؟ 00:57:28.320 --> 00:57:29.429 درک میکنم 00:57:29.429 --> 00:57:31.190 هر کاری از آقای کیم بر میاد 00:57:32.099 --> 00:57:33.130 ...راستش 00:57:33.829 --> 00:57:35.369 احساس اونم درک میکنم 00:57:35.969 --> 00:57:37.230 ... حالا که میخواد بره 00:57:37.230 --> 00:57:39.769 میخواد برای آخرین بار با هانول تنها باشه 00:57:43.039 --> 00:57:44.570 مادر، نگران نباشین 00:57:44.969 --> 00:57:46.139 فکر نکنم اتفاقی بیفته 00:57:46.309 --> 00:57:47.380 نه 00:57:48.750 --> 00:57:50.110 با این حال نمیتونم دست رو دست بذارم 00:57:50.110 --> 00:57:52.050 باید با جان شیک تماس بگیرم 00:57:55.849 --> 00:57:59.289 ته کیونگ و یون دو، هانول رو دادن آقای کیم با خودش ببره؟ 00:58:00.659 --> 00:58:01.659 آقای کیم؟ 00:58:02.230 --> 00:58:03.289 مشکلی پیش نمیاد؟ 00:58:03.829 --> 00:58:05.730 بهشون بگو سریع برن پسش بگیرن 00:58:07.030 --> 00:58:09.869 حتما ته کیونگ و یون دو هم به این موضوع خوب فکر کردن 00:58:10.670 --> 00:58:13.300 کارم تموم بشه زود میام خونه 00:58:14.400 --> 00:58:16.010 بابا بریم برگردونیمش؟ 00:58:16.210 --> 00:58:17.309 آره 00:58:17.309 --> 00:58:18.880 ... به کاراش با یون دو که فکر میکنم 00:58:18.880 --> 00:58:20.110 نمیتونم بشینم و کاری نکنم 00:58:20.710 --> 00:58:21.780 بس کن 00:58:22.610 --> 00:58:24.880 پدر و مادرش قول دادن باید پای قولشون بمونن 00:58:25.750 --> 00:58:27.980 هانول رو میاره پیونگچادونگ 00:58:27.980 --> 00:58:28.989 ما هم باید عجله کنیم 00:58:35.929 --> 00:58:36.960 خدایا 00:58:41.099 --> 00:58:42.130 چطوره؟ 00:58:42.599 --> 00:58:44.230 کارم تو عوض کردن پوشک خوب بود؟ 00:58:45.300 --> 00:58:47.039 روی عروسک تمرین کردم 00:58:53.510 --> 00:58:54.579 بانمک 00:58:56.710 --> 00:58:58.280 گریه نکن هانول 00:59:01.280 --> 00:59:03.449 بابارو ببین 00:59:15.030 --> 00:59:16.369 من برگشتم 00:59:18.230 --> 00:59:22.110 وقتی داشتم میومدم خونه دم در خواهر اکا رو دیدم که تردید داشت بیاد 00:59:22.510 --> 00:59:24.070 من میرم اتاقم 00:59:24.070 --> 00:59:26.010 خواهر اکا شما راحت صحبت کنین 00:59:26.010 --> 00:59:27.440 متشکرم 00:59:29.849 --> 00:59:32.019 خواهر اکا بفرمائید بشینین صحبت کنین 00:59:32.519 --> 00:59:33.579 متشکرم 00:59:35.449 --> 00:59:37.190 من دو روز دیگه کره رو ترک میکنم 00:59:37.190 --> 00:59:39.360 اومدم برای آخرین بار خداحافظی کنم 00:59:40.090 --> 00:59:43.860 بابت مشکلی که برای خانواده ـتون پیش اومد عذرخواهی می کنم 00:59:44.489 --> 00:59:47.559 تقصیر شما نبوده چرا عذرخواهی می کنی 00:59:47.860 --> 00:59:50.500 حتما جون ها تو این مدت خیلی اذیتتون کرده 00:59:50.800 --> 00:59:53.599 ممنون از اینکه اینجوری میگین 00:59:54.570 --> 00:59:56.409 به نظر میاد آقای کیم هم قراره از کره بره 00:59:56.409 --> 00:59:57.840 باهم میرین؟ 00:59:58.170 --> 00:59:59.239 جون ها؟ 01:00:00.340 --> 01:00:02.480 باهاش در تماس بودین؟ 01:00:02.679 --> 01:00:05.780 میخواست قبل از رفتن هانول رو ببینه 01:00:05.780 --> 01:00:07.320 برای همین امروز رفتیم دیدنش 01:00:08.119 --> 01:00:10.789 الانم با هانوله 01:00:11.250 --> 01:00:12.889 آها که اینطور 01:00:14.059 --> 01:00:17.489 واقعا از لطف و محبت شما متحیر شدم 01:00:18.289 --> 01:00:20.360 حتماً براتون تصمیم آسونی نبوده 01:00:20.460 --> 01:00:21.969 ... به جای جون ها من 01:00:21.969 --> 01:00:24.000 از شما تشکر میکنم 01:00:25.869 --> 01:00:29.510 کاش جون ها حتی نصف شخصیتش مثل ته کیونگ بود 01:00:30.739 --> 01:00:32.079 مادر بزرگ 01:00:32.739 --> 01:00:33.940 اشکالی نداره 01:00:34.179 --> 01:00:36.679 به خاطر خود جون ها اینجوری میگن 01:00:46.420 --> 01:00:47.420 الو 01:00:48.289 --> 01:00:51.429 یون دو، ببخشید یهو خوابم برد 01:00:51.730 --> 01:00:53.559 هنوز خیلی کارا میخوام باهاش بکنم 01:00:53.559 --> 01:00:55.199 میشه نیم ساعت دیگه بهم فرصت بدین؟ 01:00:55.670 --> 01:00:58.000 نمیشه، سرساعت بیارش 01:00:58.230 --> 01:00:59.969 اگه نیاری خودمون میایم دنبالش 01:01:00.969 --> 01:01:03.969 باشه، خودتو درگیر حرفم نکن 01:01:04.469 --> 01:01:05.880 ببخشید که پرسیدم 01:01:06.710 --> 01:01:09.579 هانول الان خوابیده، ولی به موقع میارمش 01:01:12.449 --> 01:01:14.320 خواهر قضیه چیه 01:01:14.719 --> 01:01:16.190 جون ها بود؟ 01:01:17.219 --> 01:01:20.659 بله، می خواست یه کم بیشتر پیش هانول بمونه 01:01:20.960 --> 01:01:22.159 چی گفت؟ 01:01:23.329 --> 01:01:25.329 گفت سر ساعت میارتش 01:01:25.329 --> 01:01:26.699 لازم نیست نگران باشی 01:01:26.900 --> 01:01:29.500 همین الان برو بیارش اینطوری بهتره 01:01:30.829 --> 01:01:33.199 ولی باید سر قولشون بمونن 01:01:33.340 --> 01:01:37.409 نه، هرچی بیشتر کنار بچه باشه سخت تر میتونه ازش جدا بشه 01:01:38.340 --> 01:01:39.809 زودتر برین بیارینش 01:01:51.050 --> 01:01:53.789 هانول، واقعا شیرینی 01:01:55.159 --> 01:01:56.460 تو هم به من رفتی 01:01:59.159 --> 01:02:00.230 هانول 01:02:01.630 --> 01:02:03.070 ...تو 01:02:04.199 --> 01:02:05.639 ...تنها خانواده من 01:02:06.940 --> 01:02:08.300 تو این دنیایي 01:02:10.039 --> 01:02:11.739 با اینکه فرسنگ ها دورم 01:02:13.239 --> 01:02:14.409 ...برات 01:02:17.610 --> 01:02:19.050 ....دعا میکنم 01:02:19.679 --> 01:02:21.219 شاد باشی 01:02:24.050 --> 01:02:25.119 ...بنابر این 01:02:26.360 --> 01:02:27.860 ...فراموشم کن 01:02:29.489 --> 01:02:31.889 ...و با مادرت و ناپدریت 01:02:34.599 --> 01:02:35.769 شاد زندگی کن 01:02:36.699 --> 01:02:37.730 فهمیدی؟ 01:02:41.840 --> 01:02:42.969 ...بیا ببرمت پیش مامانت 01:02:44.210 --> 01:02:45.610 قبل از اینکه نظرم رو عوض کنم 01:03:01.860 --> 01:03:04.989 (گونگ ته کیونگ) 01:03:14.469 --> 01:03:17.510 ...مشترک مورد نظر در دسترس نیست 01:03:19.210 --> 01:03:20.280 جواب نمیده؟ 01:03:20.280 --> 01:03:23.409 ممکنه گمش کرده باشيم فعلا بيا بريم تو 01:03:23.550 --> 01:03:24.579 مطمئن 01:03:29.789 --> 01:03:31.849 کیم جون ها، می دونم که اونجایي 01:03:32.360 --> 01:03:34.190 کیم جون ها، درو باز کن 01:03:34.559 --> 01:03:36.659 جون ها، این درو باز کن 01:03:36.659 --> 01:03:37.989 هانول رو پس بده 01:03:38.590 --> 01:03:40.760 - کیم جون ها - جون ها، لطفا 01:03:48.969 --> 01:03:51.070 (جانگ سه جین) 01:03:55.440 --> 01:03:57.050 (جانگ سه جین) 01:03:57.050 --> 01:03:58.050 منم 01:03:58.179 --> 01:04:00.119 دارم رانندگی میکنم چی شده؟ 01:04:00.849 --> 01:04:03.389 من از اتفاقی که برای پدرم افتاده استرس دارم 01:04:03.949 --> 01:04:05.150 میخوای با هم مشروب بخوریم؟ 01:04:05.389 --> 01:04:07.420 متاسفم بعدا بهت زنگ میزنم 01:04:10.059 --> 01:04:11.260 صدای چیه؟ 01:04:11.559 --> 01:04:12.829 صدای گریه بچه ست؟ 01:04:13.559 --> 01:04:14.699 چیزی نیست 01:04:15.500 --> 01:04:16.900 با یون دوو یی؟ 01:04:18.199 --> 01:04:19.900 قطع کن باید وایسم 01:04:22.909 --> 01:04:25.110 (گونگ ته کیونگ) 01:04:50.170 --> 01:04:52.070 هانول، حالت خوبه؟ 01:04:52.900 --> 01:04:54.039 لطفا گریه نکن 01:05:01.980 --> 01:05:03.010 ...کجاست 01:05:05.050 --> 01:05:08.119 - ته کیونگ، من ماشینشو نمی بینم - جواب نمیده 01:05:08.820 --> 01:05:10.219 شاید گمش کرده باشیم 01:05:10.320 --> 01:05:12.150 ممکنه تو راه پیونگچا دونگ باشه 01:05:12.150 --> 01:05:13.789 جواب تلفن مارو نمیده 01:05:14.860 --> 01:05:17.960 اگه با هانول رفته باشه چی؟ 01:05:18.090 --> 01:05:20.800 من شک دارم من مطمئنم که همه چی درسته 01:05:25.500 --> 01:05:27.039 الو؟ کیم جون ها، تویی؟ 01:05:27.170 --> 01:05:28.369 کیم جون ها؟ 01:05:28.369 --> 01:05:30.309 هنوز نتوانستی جون هارو ببینی؟ 01:05:30.570 --> 01:05:32.539 ته کیونگ، چه خبر شده؟ 01:05:32.940 --> 01:05:35.409 مادربزرگ، کیم جون ها اونجا نیست؟ 01:05:36.079 --> 01:05:38.079 هانول رو نیاورده اونجا؟ 01:05:38.150 --> 01:05:39.179 چی؟ 01:05:39.480 --> 01:05:40.920 چی میگی؟ 01:05:41.219 --> 01:05:43.150 منظورت اینه که هانول اونجا نیست؟ 01:05:43.489 --> 01:05:45.960 منظورت چیه که هانول اونجا نیست؟ 01:05:46.190 --> 01:05:48.389 - چی؟ - جون ها کجاست؟ 01:05:48.619 --> 01:05:50.329 کیم جون ها خونه نبود 01:05:50.559 --> 01:05:51.829 جواب تلفن مارم نمیده 01:05:52.360 --> 01:05:53.559 مادر بزرگ 01:05:53.860 --> 01:05:55.929 مادر چی میگی 01:05:55.929 --> 01:05:59.599 ...خدای من هانول 01:05:59.940 --> 01:06:02.039 با هانول غیبش زده 01:06:02.199 --> 01:06:03.340 خدای من 01:06:06.039 --> 01:06:07.710 خدای من 01:06:08.639 --> 01:06:09.679 خدایا 01:06:12.000 --> 01:06:42.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:43.780 --> 01:06:46.050 ❤️❤️❤️ !واقعی اومده 01:06:46.119 --> 01:06:47.719 -خدایا - ته کیونگ، نه 01:06:47.719 --> 01:06:49.320 - نکن - بس کن 01:06:49.320 --> 01:06:50.920 فقط بهم بگو هانول حالش خوبه 01:06:50.920 --> 01:06:52.460 با هانول چیکار کردی؟ 01:06:53.219 --> 01:06:54.659 پرسیدم چیکار کردی 01:06:55.659 --> 01:06:58.690 اگه اتفاقی برات بیفته چی؟ 01:06:58.860 --> 01:07:02.599 اگه من نباشم، سه جین خوشحال تر میشه 01:07:03.670 --> 01:07:06.340 من از مادر هونگ جون بودن دست میکشم 01:07:07.869 --> 01:07:10.440 تو این توانایی رو نداری که بتونی با خانواده کنار بیای 01:07:10.440 --> 01:07:12.039 دیگه هیچ وقت جلو من پیدات نشه 01:07:12.170 --> 01:07:14.739 قبول میکنم هانول رو بدمش به تو 01:07:15.880 --> 01:07:16.880 چی؟