WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:40.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.010 --> 00:01:53.610 *شورشی* 00:01:51.010 --> 00:01:53.960 *قسمت پنجم* 00:02:07.170 --> 00:02:07.810 این چه معنی میده؟ 00:02:08.570 --> 00:02:09.000 من متاسفم 00:02:09.000 --> 00:02:09.810 چرا باید اینجوری بشه؟ 00:02:12.180 --> 00:02:13.450 من واقعا معذرت میخوام جناب 00:02:13.890 --> 00:02:15.020 مامورین پلیس باید یه مقدار بازرسی انجام بدن 00:02:15.170 --> 00:02:15.850 بخاطر مزاحمت 00:02:16.250 --> 00:02:17.610 معذرت میخوام 00:02:22.370 --> 00:02:22.940 داری به چی نگاه میکنی؟ 00:02:23.650 --> 00:02:24.530 برو به طبقه سوم 00:02:57.060 --> 00:02:57.820 *تو لین نان شینگ هستی؟* 00:02:58.380 --> 00:02:58.700 خودمم 00:02:59.500 --> 00:02:59.940 *پیام دارم* 00:03:00.170 --> 00:03:00.900 نیروی پلیس چی گفتن؟ 00:03:02.050 --> 00:03:03.170 *دوتا از نیرو های پلیس واقعا با* 00:03:03.170 --> 00:03:03.890 *کاراگاه ها هستن* 00:03:04.220 --> 00:03:05.130 *اونا امشب پست دارن* 00:03:07.860 --> 00:03:08.860 فرستادنشون به هتل تا تونگ؟ 00:03:10.850 --> 00:03:11.940 *درباره ی موقعیتشون دقیقا اطلاعی ندارم* 00:03:12.410 --> 00:03:13.530 *مافوقشون بازرس کلازک هست* 00:03:14.020 --> 00:03:15.050 *امشب بیرون رفتن* 00:03:15.250 --> 00:03:16.050 *و هنوز هم نیومدن * 00:03:17.170 --> 00:03:17.980 باهاش در تماس باش 00:03:18.690 --> 00:03:19.620 اگر اتفاق دیگه ایی هم افتاد فورا بهم خبر بده 00:03:20.770 --> 00:03:21.090 *اطاعت* 00:03:25.930 --> 00:03:26.540 همین حالا در رو باز کن 00:03:33.170 --> 00:03:34.580 چه اتفاقی افتاده افسر؟ 00:03:34.810 --> 00:03:36.900 زن من کجاست؟ بهش بگو بیاد بیرون 00:03:38.610 --> 00:03:39.860 زن تو کیه؟ 00:03:40.690 --> 00:03:41.450 چن دان لو 00:03:42.320 --> 00:03:43.650 من چمیدونم کیه آخه 00:03:44.770 --> 00:03:46.340 خب، آقای پلیس 00:03:47.170 --> 00:03:47.570 چرا 00:03:48.660 --> 00:03:49.610 بذار برم ببینم اونجا چه خبره 00:03:49.610 --> 00:03:50.540 اینجا اتاق منه 00:03:50.540 --> 00:03:51.530 برای چی همینجوری میخوای بری تو؟ 00:03:51.650 --> 00:03:52.770 بذار برم تا 00:03:52.770 --> 00:03:53.090 خودم ببینم 00:03:53.090 --> 00:03:53.860 اصلا حالیت هست 00:03:53.860 --> 00:03:54.570 الان ساعت چنده؟ 00:03:57.410 --> 00:03:57.900 خبری شد؟ 00:03:58.090 --> 00:03:58.340 نه 00:04:09.530 --> 00:04:11.010 یادت باشه، خیلی آفتابی نشو 00:04:11.250 --> 00:04:11.930 محل پستت رو ترک نکن 00:04:12.130 --> 00:04:13.320 و به هیچ احدی اجازه نده که بیاد به طبقه چهارم 00:04:13.770 --> 00:04:14.620 اگر خبری شد فورا بهم اطلاع میدی 00:04:14.810 --> 00:04:15.090 بله قربان 00:05:13.060 --> 00:05:13.890 اینجا خروجی اضطراری هست 00:05:14.050 --> 00:05:15.210 و تنها راه به طبقه بالا 00:05:15.400 --> 00:05:15.970 خوب ازش مراقبت کن 00:05:16.340 --> 00:05:16.650 بله قربان 00:05:41.490 --> 00:05:42.100 چی شد؟ 00:05:43.690 --> 00:05:45.890 گفتن که اومدن برای بازرسی اختلافات خانوادگی 00:05:47.620 --> 00:05:48.260 توی این هتل 00:05:48.260 --> 00:05:49.260 هزار جور اتفاق میافته 00:05:51.660 --> 00:05:52.660 تا الان 00:05:52.660 --> 00:05:53.490 نتونستی بخوابی درسته؟ 00:05:54.170 --> 00:05:55.010 من حواسم هست تو بخواب 00:05:56.500 --> 00:05:57.620 کاپیتان شو من خوبم، نیازی نیست 00:05:58.380 --> 00:05:59.210 این چجور هتلیه؟ 00:05:59.210 --> 00:05:59.770 چطور میذارید 00:05:59.770 --> 00:06:00.370 همچین کسی بیاد تو؟ 00:06:00.650 --> 00:06:00.900 آقا 00:06:00.900 --> 00:06:01.970 خواهشا آروم باش 00:06:02.170 --> 00:06:03.100 خانمی که اینجا اسمشو نوشته 00:06:03.100 --> 00:06:03.900 مال جنوب شرق آسیا هست 00:06:03.930 --> 00:06:04.980 ایشون اهل اینجا نیستن 00:06:05.300 --> 00:06:06.300 بذار آروم بگم تا بفهمی 00:06:06.770 --> 00:06:08.740 من و زنم اهل اینجا نیستیم 00:06:09.770 --> 00:06:10.380 برام مهم نیست 00:06:10.620 --> 00:06:11.290 بذار برم تو 00:06:11.400 --> 00:06:12.770 چرا تو نمیفهمی 00:06:13.780 --> 00:06:14.580 آروم بگیر 00:06:14.580 --> 00:06:15.810 زن من داره بهم خیانت میکنه 00:06:15.810 --> 00:06:16.540 من چطور میتونم آروم بگیرم 00:06:16.650 --> 00:06:17.370 داد نزن 00:06:17.650 --> 00:06:19.060 اگر تکون بخوری شلیک میکنم 00:06:42.250 --> 00:06:42.820 همینجا بمون 00:06:45.090 --> 00:06:45.700 نترسید 00:06:46.090 --> 00:06:46.810 موقعیتتون رو حفظ کنید 00:06:48.220 --> 00:06:48.930 من اینجا میمونم 00:06:49.010 --> 00:06:49.570 برو پایین و 00:06:49.570 --> 00:06:50.130 موقعیت رو بررسی کن 00:06:50.740 --> 00:06:51.100 بله 00:06:54.570 --> 00:06:55.530 برگردید به اتاقتون 00:06:55.890 --> 00:06:56.330 اطاعت - اطاعت - 00:07:10.850 --> 00:07:11.400 تو چرا اومدی انیجا؟ 00:07:11.850 --> 00:07:12.540 صدای شلیک شنیدم 00:07:12.690 --> 00:07:13.690 برای همین ازشون خواستم تا بیان بیرون 00:07:13.690 --> 00:07:14.210 اتاق طبقه ی اول 00:07:16.450 --> 00:07:16.940 چه اتفاقی افتاده؟ 00:07:17.400 --> 00:07:18.530 یه کاراگاه به اشتباه شلیک کرد 00:07:18.700 --> 00:07:19.530 مشتری هامون ترسیدن 00:07:27.820 --> 00:07:28.700 برگرد و تحت نظرشون داشته باش 00:07:29.290 --> 00:07:29.580 بله 00:07:30.460 --> 00:07:31.140 با من بیا به لابی 00:07:31.290 --> 00:07:31.810 بله - اطاعت - 00:08:00.570 --> 00:08:01.650 لین نان شینگ هستم از سرویس مخفی 00:08:02.570 --> 00:08:03.380 تونستی باهاشون تماس بگیری؟ 00:08:05.610 --> 00:08:06.170 هنوز نه؟ 00:08:08.220 --> 00:08:09.930 به کارت ادامه بده، ممنونم 00:08:44.010 --> 00:08:44.650 میخواین برین؟ 00:08:45.210 --> 00:08:46.380 به زودی صبح میشه 00:08:47.290 --> 00:08:48.090 کسی که میخواستید رو پیدا کردید؟ 00:08:48.210 --> 00:08:49.290 احتمال میدیم که مخفی شده 00:08:49.490 --> 00:08:50.140 چون خبر داره ما دنبالش هستیم 00:08:50.970 --> 00:08:51.370 خسته نباشید 00:08:51.370 --> 00:08:52.250 میخواین قبل از رفتن چایی بخورید؟ 00:08:52.570 --> 00:08:52.930 نه 00:08:52.930 --> 00:08:53.770 باید برگردیم 00:08:53.770 --> 00:08:54.210 تا استراحت کنیم 00:08:54.370 --> 00:08:55.250 فردا هنوزم کار داریم 00:08:55.450 --> 00:08:56.050 جای خوبی اومدید 00:08:56.770 --> 00:08:57.530 همینجا یه اتاق بگیرید 00:08:57.530 --> 00:08:58.530 و استراحت کنید 00:09:02.130 --> 00:09:03.280 چاره ایی نداریم 00:09:03.280 --> 00:09:04.160 چون داریم برای خارجی ها کار میکنیم 00:09:04.730 --> 00:09:05.740 ازت ممنونم برادر 00:09:06.370 --> 00:09:07.420 اما باید بریم 00:09:13.850 --> 00:09:15.980 مشکلی هست؟ 00:09:16.540 --> 00:09:17.690 میخوای تعارف کنی 00:09:18.300 --> 00:09:19.370 یا نکنه با نیرو های پلیس 00:09:19.370 --> 00:09:19.970 مشکلی داری؟ 00:09:20.970 --> 00:09:22.090 آقای محترم اگه 00:09:22.090 --> 00:09:22.770 با ما مشکلی داری 00:09:24.140 --> 00:09:25.290 چرا دنبالمون تا 00:09:25.290 --> 00:09:25.900 ایستگاه پلیس نمیای؟ 00:09:27.220 --> 00:09:30.210 یادت باشه، اینجا منطقه مسکونیه 00:09:37.540 --> 00:09:38.050 سوء تفاهم نشه 00:09:38.980 --> 00:09:39.610 نمیخواستم بی احترامی بکنم 00:09:40.890 --> 00:09:42.210 خیلی خب دیگه دیرمون شده 00:10:15.070 --> 00:10:17.090 00:10:26.730 --> 00:10:29.500 00:12:40.050 --> 00:12:41.060 وضعیت وانگ ژی چطوره؟ 00:12:41.450 --> 00:12:42.090 اون هنوز تحت درمانه 00:12:42.500 --> 00:12:43.500 فورا آوردمش به اینجا 00:12:43.850 --> 00:12:45.090 لین نان شینگ با بقیه داخل هتل هستن 00:12:45.930 --> 00:12:46.650 چه اتفاقی افتاد؟ 00:12:47.170 --> 00:12:47.900 وقتی که اتفاق افتاد 00:12:48.290 --> 00:12:49.170 داخل اتاق همراهش 00:12:49.170 --> 00:12:49.610 یه مامور بود 00:12:49.930 --> 00:12:50.540 من توی راهرو بودم 00:12:51.050 --> 00:12:52.250 فکر میکنم که قاتل از بیرون ساختمون 00:12:52.300 --> 00:12:52.690 بهش شلیک کرده 00:12:53.130 --> 00:12:54.300 روی پنجره اثر شکستگی بود 00:12:55.290 --> 00:12:56.060 قاتل همچنین از صدا خفه کن استفاده میکرده 00:12:58.260 --> 00:12:58.930 صدا خفه کن 00:13:00.340 --> 00:13:01.450 اما حداقل باید صدای 00:13:01.450 --> 00:13:02.250 زمین خوردن اون رو میشنیدی 00:13:04.860 --> 00:13:06.010 دیشب اونجا دوتا 00:13:06.010 --> 00:13:06.890 مامور چینی بودن 00:13:07.260 --> 00:13:08.020 وقتی که رفتن 00:13:08.460 --> 00:13:09.580 اگزوز ماشینشون 00:13:09.580 --> 00:13:10.610 خیلی بیش از اندازه سر و صدا میکرد 00:13:11.890 --> 00:13:13.050 نمیذاشت صدای دیگه ایی بشنویم 00:13:15.010 --> 00:13:16.180 اون موقع لین نان شینگ داشت چیکار میکرد؟ 00:13:16.410 --> 00:13:17.890 اون به هویت مامور ها شک کرده بود 00:13:18.260 --> 00:13:19.050 برای همین اونا رو تحت نظر داشت 00:13:19.700 --> 00:13:20.370 اون حتی با 00:13:20.370 --> 00:13:21.130 پادگان فرماندهی برای احراز 00:13:21.290 --> 00:13:22.220 هویتشون سریعا تماس گرفت 00:13:23.100 --> 00:13:24.210 بعد از اینکه همه چیز تموم شد 00:13:24.650 --> 00:13:25.770 مشخص شد که اون دوتا مامور 00:13:26.370 --> 00:13:27.740 واقعی نبودن 00:13:28.380 --> 00:13:29.140 مامورین واقعی 00:13:29.410 --> 00:13:30.610 بازرسشون و همچینی یه خارجی 00:13:31.140 --> 00:13:31.820 وقتی که دیشب توی رستوران 00:13:31.820 --> 00:13:32.730 یه نوشیدنی خوردن 00:13:32.730 --> 00:13:33.610 مسموم شده بودن 00:13:33.660 --> 00:13:34.730 اونا تمام مدت بیهوش بودن 00:13:35.660 --> 00:13:36.890 قاتل چطور تونسته بره پشت بوم؟ 00:13:38.650 --> 00:13:39.850 فکر میکردم که افرادت از در پشتی 00:13:39.850 --> 00:13:40.700 تا داخل لابی و مخصوصا طبقه چهارم 00:13:42.730 --> 00:13:43.970 داشتن پاسبانی میدادن 00:13:45.220 --> 00:13:46.860 خب من 00:13:46.860 --> 00:13:47.770 نتونستم حرکاتشون رو 00:13:47.770 --> 00:13:48.530 پیشبینی کنم 00:13:49.210 --> 00:13:50.570 هرچی نباشه ما 00:13:50.850 --> 00:13:52.580 تمام مسیر ها رو بسته بودیم 00:14:00.210 --> 00:14:00.530 رییس 00:14:01.570 --> 00:14:03.700 وضعیت وانگ ژی 00:14:03.700 --> 00:14:04.090 داخل بیمارستان چطوره؟ 00:14:10.370 --> 00:14:11.690 نتونستن نجاتش بدن، مرده 00:14:12.770 --> 00:14:13.210 اما قراره 00:14:13.210 --> 00:14:14.410 از همین آدم مرده استفاده کنم 00:14:17.970 --> 00:14:20.100 مرگ وانگ ژی تماما تقصیر منه 00:14:21.810 --> 00:14:22.770 هرگونه تنبیهی در نظر داشته باشید 00:14:23.450 --> 00:14:23.970 تماماً قبول میکنم 00:14:24.890 --> 00:14:26.260 گفتنش الان بی فایده هست 00:14:27.970 --> 00:14:29.130 اما کمونی ها این رو از قبل 00:14:29.220 --> 00:14:30.610 کاملا برنامه ریزی کرده بودن 00:14:31.540 --> 00:14:32.250 در غیر این صورت 00:14:32.250 --> 00:14:33.740 تحت همچین نظارت سختی 00:14:33.740 --> 00:14:35.300 نمیتونستن بکشنش 00:14:36.260 --> 00:14:37.060 بله قربان 00:14:38.650 --> 00:14:40.170 اونا اینبار تونستن 00:14:40.730 --> 00:14:41.810 بهمون رو دست بزنن 00:14:47.260 --> 00:14:48.770 .قربان، این نظر بنده هست 00:14:59.940 --> 00:15:00.410 اول 00:15:00.410 --> 00:15:01.530 دوتا مامور چینی 00:15:01.530 --> 00:15:02.020 رو مسموم کردن 00:15:02.460 --> 00:15:03.290 بعد هویتشون رو دزدیدن 00:15:04.010 --> 00:15:05.050 بعد از اینکه وارد هتل شدن 00:15:06.100 --> 00:15:07.050 مسئله ی خیانت رو پوشش قرار دادن و 00:15:07.890 --> 00:15:08.500 با استفاده از اطلاعات پذیرش راجب 00:15:09.010 --> 00:15:09.620 اتاق های خالی طبقه دوم که به خروجی اضطراری 00:15:09.620 --> 00:15:11.010 در طبقه دوم منتهی میشن اطلاعات بدست اوردن 00:15:12.410 --> 00:15:12.970 احتمال میدم که 00:15:14.220 --> 00:15:15.780 قاتل از طریق سرویس بهداشتی 00:15:16.050 --> 00:15:16.490 که در طبقه دوم وجود داره وارد شده 00:15:16.890 --> 00:15:17.490 بعد، از راه رو رد شده و 00:15:17.930 --> 00:15:18.890 وارد اتاق 213 میشه 00:15:18.890 --> 00:15:19.620 که خالی بوده 00:15:19.740 --> 00:15:20.570 تا همچنان به پله های خروج اضطراری دسترسی داشته باشه 00:15:21.530 --> 00:15:21.820 ببینید 00:15:22.770 --> 00:15:23.580 این دره 00:15:23.580 --> 00:15:24.170 اتاق 213 هست 00:15:24.170 --> 00:15:24.850 یه کسی در اتاق رو باز کرده بود 00:15:25.690 --> 00:15:26.570 بعد اون از طریق پله ها 00:15:27.490 --> 00:15:28.170 به پشت بوم رفته بود 00:15:28.770 --> 00:15:29.490 و بعد هم اون منتظر فرصت موند 00:15:30.210 --> 00:15:31.090 و بعد از بالا انقدر پایین اومد 00:15:31.090 --> 00:15:32.380 تا بالاخره برسه به پنجره اتاقی که وانگ ژی داخلش بود 00:15:34.380 --> 00:15:35.140 و از اونجا ضربه اش رو زده 00:15:36.970 --> 00:15:38.420 فکر میکردم که افرادمون 00:15:38.420 --> 00:15:39.250 از خروجی طبقه های چهارم مراقبت میکنن 00:15:43.380 --> 00:15:44.330 شیاد ها 00:15:45.850 --> 00:15:47.260 از عمد شلیک خطا کرد 00:15:50.220 --> 00:15:51.050 تا نگهبانا رو 00:15:51.050 --> 00:15:51.890 از محل پستشون دور کنن 00:15:57.650 --> 00:15:59.020 هرچی بیشتر آنالیز میکنی 00:15:59.410 --> 00:16:00.660 بیشتر میفهمم که چقدر برنامه ی دفاعیمون 00:16:00.980 --> 00:16:01.810 نقص و ایراد داشت 00:16:07.290 --> 00:16:08.490 چرا از خودت دفاع نمیکنی؟ 00:16:12.450 --> 00:16:14.650 من وظیفه ام رو نتونستم انجام بدم. غفلت از وظیفه ام باعث این اتفاق شد 00:16:15.770 --> 00:16:16.820 هیچ عذری نمیتونم بیارم 00:16:18.450 --> 00:16:18.970 لین نان شینگ 00:16:20.170 --> 00:16:22.810 شانگهای با برنامه ی آموزشی خاصت متفاوت هست 00:16:24.050 --> 00:16:25.010 اگر حین آموزش اشتباهی رو انجام بدی 00:16:25.300 --> 00:16:25.860 میتونی که از اول 00:16:26.650 --> 00:16:27.940 برنامه ات رو شروع کنی 00:16:29.260 --> 00:16:29.580 اما اینجا 00:16:30.410 --> 00:16:31.020 اگر آمادگی برای 00:16:31.020 --> 00:16:32.020 کشتن حریفت نداشته باشی 00:16:32.290 --> 00:16:33.250 داری بهشون این شانس رو میدی که اونا تورو 00:16:33.340 --> 00:16:34.290 بکشن 00:16:39.210 --> 00:16:39.850 مراقب باش 00:16:41.090 --> 00:16:42.020 در غیر این صورت 00:16:42.730 --> 00:16:43.900 ممکنه سری بعد اونی که زخمی میشه 00:16:45.370 --> 00:16:46.100 تو باشی 00:16:51.290 --> 00:16:52.010 قربان 00:16:53.610 --> 00:16:54.490 خواهشا یکبار دیکه بهم فرصت بدین 00:17:04.090 --> 00:17:05.140 به نظر میاد که ریاست هنوز نیومدن 00:17:08.610 --> 00:17:09.050 لطفا بشینید 00:17:13.330 --> 00:17:14.090 توهم اومدی آقای گو 00:17:15.960 --> 00:17:18.600 *گزارش قتل وانگ ژی* 00:17:37.380 --> 00:17:39.260 آیا همتون گزارش قتل 00:17:40.410 --> 00:17:41.020 وانگ ژی رو کامل خوندین؟ 00:17:44.610 --> 00:17:45.210 بعد ازاینکه وانگ ژی 00:17:46.450 --> 00:17:48.080 خودش رو تو نانجینگ بهمون تسلیم کرد 00:17:48.410 --> 00:17:49.610 آوردیمش اینجا به شانگهای 00:17:50.410 --> 00:17:50.970 اون 00:17:50.970 --> 00:17:52.290 توی انجام خیلی از ماموریت ها بهمون کمک کرد 00:17:52.780 --> 00:17:53.540 اما دیروز 00:17:54.370 --> 00:17:55.450 کمونیست ها تونستن 00:17:55.450 --> 00:17:56.740 موقعیتی که ما اون رو اونجا 00:17:56.740 --> 00:17:57.570 مخفی کرده بودم رو پیدا کنن 00:17:58.290 --> 00:17:59.330 و بالاخره تونستن ماموریتشون رو 00:17:59.450 --> 00:18:00.930 رو که از قبل دقیق برنامه ریزی شده بود رو پیاده کنن 00:18:02.930 --> 00:18:03.660 این چه چیزی رو ثابت میکنه؟ 00:18:08.740 --> 00:18:09.290 معاون وانگ 00:18:11.700 --> 00:18:11.930 جناب رییس 00:18:13.170 --> 00:18:13.690 نظر شما چیه؟ 00:18:15.780 --> 00:18:16.930 این چه چیزی رو اثبات میکنه؟ 00:18:18.370 --> 00:18:18.810 ثابت میکنه که 00:18:21.060 --> 00:18:22.290 شما با دقت به این موضوع فکر کردید 00:18:23.410 --> 00:18:25.050 بعد از اینکه وانگ ژی رسید به شانگهای 00:18:25.660 --> 00:18:27.860 شما یه مکانی رو بیرون از ایستگاه براش آماده کردید 00:18:28.330 --> 00:18:29.810 و پادگان عملیات رو مسئول مراقبت از 00:18:30.180 --> 00:18:31.090 اون کردید 00:18:32.410 --> 00:18:34.140 ما میدونیم که وانگ ژی برامون چقدر مهم هست 00:18:34.970 --> 00:18:36.140 و همینطور 00:18:36.140 --> 00:18:36.900 برای نانجینگ 00:18:38.100 --> 00:18:39.370 اما فردی مثل اون 00:18:40.330 --> 00:18:41.530 به قتل رسید 00:18:41.530 --> 00:18:42.450 اون هم در شانگهای 00:18:42.940 --> 00:18:43.570 الان فکر میکنم 00:18:44.330 --> 00:18:45.610 ضروری ترین کار اینه که 00:18:47.370 --> 00:18:49.020 این رو چطور میخوایم به نانجینگ توضیح بدیم 00:18:49.020 --> 00:18:50.660 این موضوع 00:18:50.890 --> 00:18:51.890 رو بسپارید به من 00:18:52.090 --> 00:18:53.130 مهمترین چیز الان 00:18:53.130 --> 00:18:53.940 اینه که بفهمید 00:18:54.450 --> 00:18:56.580 کمونیست ها چطور 00:18:56.580 --> 00:18:58.410 تونستن جای وانگ ژی رو پیدا کنن 00:19:00.340 --> 00:19:00.780 قربان 00:19:02.170 --> 00:19:03.860 قبل از برنامه ی امروز 00:19:04.410 --> 00:19:05.090 فهمیدیم که افراد 00:19:05.380 --> 00:19:06.700 هتل تا تونگ رو 00:19:06.700 --> 00:19:07.170 ما نمیشناسیم 00:19:07.730 --> 00:19:08.700 هیچی چیزی راجبشون نمیدونیم 00:19:09.170 --> 00:19:10.970 اگر بینمون خبرچین باشه 00:19:11.540 --> 00:19:12.100 فکر میکنم 00:19:12.570 --> 00:19:14.180 باید بازرسی رو از 00:19:14.450 --> 00:19:15.060 پادگان فرماندهی شروع کنیم 00:19:20.930 --> 00:19:21.290 اقای گو 00:19:21.660 --> 00:19:21.930 بله قربان 00:19:23.290 --> 00:19:23.810 شما چی فکر میکنید؟ 00:19:25.980 --> 00:19:29.410 اگر از دید گروهی نگاه کنیم که 00:19:29.410 --> 00:19:31.580 از ما بیشتر راجب 00:19:32.850 --> 00:19:34.570 صحنه ی جرم نگاه کنیم 00:19:34.980 --> 00:19:36.540 فکر میکنم که معاون وانگ با آنالیزی که انجام دادن 00:19:36.540 --> 00:19:38.570 پیشنهاد منطقی دادن 00:19:39.620 --> 00:19:42.210 اما فکر میکنم 00:19:43.170 --> 00:19:44.340 یه مسئله ای رو ازش رد شدن 00:19:45.900 --> 00:19:47.690 تقریبا 00:19:47.690 --> 00:19:48.740 هرکسی که اینجاست 00:19:48.740 --> 00:19:50.410 حداقل یبار وانگ ژی رو دیده 00:19:51.330 --> 00:19:52.530 ما فقط اون رو توی ایستگاه دیدیم 00:19:53.210 --> 00:19:54.050 هیچ کدوم از ما نمیدونست که اون 00:19:54.050 --> 00:19:54.970 کجا داره نگهداری میشه 00:19:55.090 --> 00:19:55.340 بله 00:19:56.250 --> 00:19:58.170 هممون قبلا اون رو دیدم 00:19:58.170 --> 00:19:59.050 و میدونستیم که 00:19:59.050 --> 00:20:00.890 وانگ ژی رو از نانجینگ 00:20:00.890 --> 00:20:02.450 به شانگهای منتقل کردن 00:20:02.940 --> 00:20:04.090 پیدا کردن موقعیت 00:20:04.090 --> 00:20:06.020 جایی که وانگ ژی نگهداری میشد 00:20:06.090 --> 00:20:08.290 کار سختی نبوده 00:20:10.810 --> 00:20:11.570 برای همین 00:20:12.650 --> 00:20:14.380 فکر میکنم تمام ما انیجا 00:20:15.770 --> 00:20:17.370 خودمون یه مظنون هستیم 00:20:21.860 --> 00:20:23.090 درست میگید اقای گو 00:20:24.410 --> 00:20:25.290 شانگهای 00:20:25.650 --> 00:20:26.820 انقدرا هم یکپارچه نیست 00:20:29.020 --> 00:20:31.690 چرا کمونیست ها 00:20:31.690 --> 00:20:33.300 همچین ریسک بزرگی کردن تا 00:20:33.300 --> 00:20:34.330 از شر وانگ ژی خلاص بشن؟ 00:20:34.810 --> 00:20:36.260 به این خاطره که وانگ ژی بهم گفت 00:20:37.140 --> 00:20:39.050 که بینمون یه خبر چین هست 00:20:40.370 --> 00:20:41.290 که برای مدت خیلی طولانی 00:20:41.290 --> 00:20:42.780 بینمون بوده 00:20:49.900 --> 00:20:50.810 طبق گفته وانگ ژی 00:20:53.010 --> 00:20:54.490 این خبرچین رو به عنوان 00:20:55.370 --> 00:20:56.130 پستچی میشناسن 00:20:57.130 --> 00:20:57.740 نمیدونیم که 00:20:57.740 --> 00:20:58.740 اون کی به 00:20:58.740 --> 00:20:59.140 به انجمن باز سازی پیوسته 00:21:00.330 --> 00:21:01.340 اما مطمئنم 00:21:01.340 --> 00:21:02.170 که تک تکتون 00:21:03.220 --> 00:21:04.170 واقعه ی درز اطلاعات در 00:21:04.170 --> 00:21:05.290 سال 1934 رو به یاد دارید 00:21:05.980 --> 00:21:06.890 اون کار همین پستچی بوده 00:21:08.740 --> 00:21:09.330 برای همین 00:21:10.010 --> 00:21:11.380 از 1934 00:21:11.580 --> 00:21:12.410 این پستچی 00:21:13.020 --> 00:21:13.970 داشته باهامون در شانگهای 00:21:16.010 --> 00:21:17.010 مثل همتون که اینجا نشستید 00:21:17.010 --> 00:21:17.660 همکاری میکرده 00:21:20.620 --> 00:21:21.380 هممون انیجا 00:21:22.410 --> 00:21:23.210 همکار 00:21:24.210 --> 00:21:25.050 دوست 00:21:25.730 --> 00:21:26.490 و برادر همدیگه هستیم 00:21:26.490 --> 00:21:27.980 که به بقیه اعتماد داریم 00:21:29.930 --> 00:21:30.890 اما این پستچی 00:21:32.330 --> 00:21:34.410 که به شکل برادرامون ظاهر شده 00:21:35.140 --> 00:21:37.130 داره با چاقو از پشت 00:21:37.130 --> 00:21:38.570 به قلبمون خنجر میزنه 00:21:43.850 --> 00:21:44.890 همتون 00:21:45.290 --> 00:21:47.020 مسئولیت یک واحد رو دارید 00:21:47.050 --> 00:21:48.250 میخوام ازتون بپرسم 00:21:50.250 --> 00:21:50.980 که آیا مطمئن هستید 00:21:50.980 --> 00:21:51.660 هر کسی که براتون در حال 00:21:51.660 --> 00:21:52.490 انجام وظیفه هست از هرگونه اتحامی 00:21:52.490 --> 00:21:53.300 مُبرا هست؟ 00:21:53.770 --> 00:21:55.500 مطمئن هستید که همین الان 00:21:55.500 --> 00:21:56.970 کسی که الان کنار دستتون نشسته 00:21:57.580 --> 00:21:58.460 همون 00:21:58.460 --> 00:21:59.850 پستچی مورد نظر ما نیست؟ 00:22:03.370 --> 00:22:03.650 میتونید؟ 00:22:10.410 --> 00:22:12.290 به نمایندگی از دفتر ضبط 00:22:12.730 --> 00:22:14.810 تمام نیرو هامون رو در این بازرسی بکار میگیریم 00:22:15.690 --> 00:22:16.090 میخوام که 00:22:16.090 --> 00:22:17.770 تمامی افرادم 00:22:17.850 --> 00:22:19.650 از موقعیت هاشون 00:22:19.650 --> 00:22:20.780 از زمانی که وانگ ژی 00:22:20.930 --> 00:22:22.050 وارد شانگهای شد 00:22:22.980 --> 00:22:24.330 تا زمان اتفاقی که افتاد یه گزارش بنویسن 00:22:24.770 --> 00:22:27.180 و باید برای هر موقعیت یک شاهد ارائه بدن 00:22:27.770 --> 00:22:28.090 خوبه 00:22:30.460 --> 00:22:30.930 و یک چیز دیگه 00:22:32.090 --> 00:22:33.370 اگر مشکلی نیست 00:22:34.340 --> 00:22:34.730 آقای گو 00:22:35.540 --> 00:22:36.300 باید یه زحمت دیگه هم بهتون بدم 00:22:36.690 --> 00:22:37.690 فایل تمام افراد رو بفرست به 00:22:38.330 --> 00:22:39.620 بخش مدیریت 00:22:40.010 --> 00:22:41.500 تک تک پرونده ها رو بررسی میکنیم 00:22:41.930 --> 00:22:43.290 از گذشته شخصی 00:22:44.090 --> 00:22:45.170 تا روابط اجتماعیشون 00:22:45.930 --> 00:22:46.810 تمامی اطلاعات رو برام جمع کن 00:22:47.130 --> 00:22:48.620 و فقط به نتایج نیاز دارم 00:22:48.620 --> 00:22:48.890 بله قربان 00:22:51.570 --> 00:22:52.050 میدونم 00:22:53.490 --> 00:22:54.460 که انجام دادن این بازرسی 00:22:54.460 --> 00:22:55.090 فوق العاده سخت و پیچیده هست 00:22:56.250 --> 00:22:57.290 اما هنوز وانگ ژی رو به عنوان 00:22:58.420 --> 00:22:59.180 برگ برندمون داریم 00:23:00.890 --> 00:23:02.090 فکر میکردم که وانگ ژی 00:23:02.090 --> 00:23:02.450 ...توسط 00:23:02.450 --> 00:23:04.020 اون آدم خوش شانسیه، چون هنوز زندست 00:23:04.380 --> 00:23:05.460 تونستن که نجاتش بدن 00:23:06.220 --> 00:23:06.690 میدونم که 00:23:07.450 --> 00:23:08.610 تا زمانی که اون هوشیاریش رو بدست بیاره 00:23:08.780 --> 00:23:09.930 و شروع به صحبت کردن بکنه 00:23:10.010 --> 00:23:11.210 از قبل هم حتی 00:23:11.210 --> 00:23:12.210 بیشتر باهامون همکاری میکنه 00:23:12.940 --> 00:23:13.380 اونطوری 00:23:14.500 --> 00:23:15.900 میتونیم راجب پستچی 00:23:15.900 --> 00:23:17.410 اطلاعات خیلی بیشتری بدست بیاریم 00:23:20.100 --> 00:23:20.780 اطلاعات در مورد وانگ ژی 00:23:20.780 --> 00:23:21.770 امروز 00:23:21.980 --> 00:23:22.810 فقط با افرادی که اینجا هستن 00:23:22.810 --> 00:23:23.860 درمیون گذاشته شده 00:23:24.740 --> 00:23:26.210 تمام شماها اینجا از افراد خبره هستید 00:23:26.330 --> 00:23:26.820 و قوانین رو میدونید 00:23:27.290 --> 00:23:28.290 میدونید که چی رو میتونید بگید 00:23:28.490 --> 00:23:29.410 و چی رو باید مخفی نگه دارید 00:23:29.690 --> 00:23:30.410 میدونید که چکاری باید انجام بشه 00:23:30.610 --> 00:23:31.810 و چکاری نباید انجام بشه 00:23:32.930 --> 00:23:33.370 مطمئنم که متوجه هستید 00:23:34.970 --> 00:23:35.690 خیلی خب؛ ختم جلسه 00:23:42.660 --> 00:23:43.100 آقای گو 00:23:43.100 --> 00:23:43.370 بله قریان 00:23:45.330 --> 00:23:46.090 بیا به دفترم 00:23:46.330 --> 00:23:46.620 بله قربان 00:24:00.260 --> 00:24:00.700 دوست من 00:24:01.170 --> 00:24:02.140 اینجا قهوه ندارم 00:24:03.410 --> 00:24:04.100 پس باید با چایی کنار بیای 00:24:04.730 --> 00:24:05.540 من رو گرفتی؟ 00:24:05.610 --> 00:24:06.540 این چایی 00:24:06.690 --> 00:24:08.130 به خوبی قهوه ایی هست که من تو دفترم دارم 00:24:13.090 --> 00:24:14.730 عطر زیبایی داره 00:24:17.210 --> 00:24:17.540 چایی خوش طعمی هست 00:24:18.300 --> 00:24:18.810 پس مال تو 00:24:20.740 --> 00:24:21.060 خب 00:24:24.290 --> 00:24:26.490 شما من رو نخواستید 00:24:26.660 --> 00:24:27.450 که فقط بهم 00:24:27.450 --> 00:24:28.660 از چای خودتون بهم بدید، درسته؟ 00:24:30.410 --> 00:24:31.770 البته که قبل از درخواستت باید 00:24:31.770 --> 00:24:33.410 یه چیزی به فرد مقابلت تعارف کنی 00:24:34.090 --> 00:24:35.090 در این صورت 00:24:35.290 --> 00:24:36.530 من نمیتونم قبول کنم 00:24:38.860 --> 00:24:39.810 پس اول میریم سر اصل مطلب 00:24:41.770 --> 00:24:43.770 میخوام که لین نان شینگ رو منتقل کنم 00:24:43.890 --> 00:24:45.260 به دفتر تو 00:24:45.260 --> 00:24:45.770 تا تحت دستور تو شروع به کار کنه 00:24:48.690 --> 00:24:49.250 اما، چرا؟ 00:24:49.850 --> 00:24:50.250 ببین 00:24:51.250 --> 00:24:52.570 اگر چه اون هنوز مسئول قتل 00:24:52.570 --> 00:24:54.180 وانگ ژی نیست 00:24:54.890 --> 00:24:55.940 من اون کسی هستم که اون رو 00:24:55.940 --> 00:24:57.330 آورده داخل این مجموعه 00:24:57.930 --> 00:24:58.490 اگر اون نتونه 00:24:58.490 --> 00:24:59.460 خودش رو نشون بده 00:25:00.020 --> 00:25:00.900 نگرانم که 00:25:01.490 --> 00:25:02.930 بقیه فکر کنن که 00:25:03.010 --> 00:25:04.010 من دارم بهش لطف میکنم 00:25:07.410 --> 00:25:08.490 این اصلا 00:25:08.490 --> 00:25:09.690 شبیه شما نیست 00:25:10.780 --> 00:25:12.450 شما از کی به همچین چیزایی اهمیت میدید؟ 00:25:12.540 --> 00:25:13.690 زمانه فرق کرده 00:25:14.450 --> 00:25:15.970 وانگ ژی تقریبا داشته کشته میشد 00:25:16.090 --> 00:25:17.260 و ایستگاه هم تحت بازرسی هست 00:25:17.570 --> 00:25:18.610 نمیتونم هرجا که دلم خواست 00:25:18.610 --> 00:25:19.380 اون رو بفرستم 00:25:19.810 --> 00:25:20.930 خیلی از افراد دیگه مارو تحت نظر دارن 00:25:21.570 --> 00:25:22.810 فکر میکنید من به اندازه کافی شجاع هستم؟ 00:25:23.690 --> 00:25:24.890 از اونجایی که ما هم تحت بازرسی هستیم 00:25:24.890 --> 00:25:26.740 ما خودمون هم مظنون هستیم 00:25:27.500 --> 00:25:28.890 اگر اون رو بفرستید پیش من 00:25:29.330 --> 00:25:30.970 دارید اعلام میکنید که 00:25:30.970 --> 00:25:31.900 شما به من بیشتر از بقیه مشکوک هستید 00:25:34.780 --> 00:25:36.100 همه از رابطه من و تو 00:25:36.130 --> 00:25:37.130 خبر دارن 00:25:37.130 --> 00:25:38.770 چه کسی جرات شک کردن داره، اگر من بخوام یکی از افرادم رو بفرستم پیشت برای کمک؟ 00:25:39.530 --> 00:25:40.330 گو، من جدی گفتم 00:25:40.650 --> 00:25:41.170 من فقط به تو 00:25:42.410 --> 00:25:43.340 میتونم اعتماد کنم 00:25:45.810 --> 00:25:46.690 فکر نکنم 00:25:46.690 --> 00:25:47.770 اونقدرا هم پیچیده باشه 00:25:47.770 --> 00:25:48.490 میتونید 00:25:48.490 --> 00:25:50.010 لین رو بفرستید تا به 00:25:50.010 --> 00:25:50.890 تمریناتش ادامه بده 00:25:51.090 --> 00:25:51.530 اون موقع در حقش نامردی کردم 00:25:52.090 --> 00:25:52.450 اون واقعا 00:25:52.450 --> 00:25:53.770 با استعداد هست 00:25:54.050 --> 00:25:55.410 فقط تجربه کم داره 00:25:56.130 --> 00:25:56.930 باور کن 00:25:57.100 --> 00:25:58.170 اون خیلی با استعداد هست 00:25:58.450 --> 00:26:00.130 دفعه ی قبلی مگه تو نمیخواستی 00:26:00.250 --> 00:26:01.250 بیاریش پیش خودت؟ 00:26:05.090 --> 00:26:05.780 باشه 00:26:05.780 --> 00:26:07.050 اگر اصرار میکنی 00:26:07.050 --> 00:26:09.170 با خودم 00:26:09.330 --> 00:26:10.330 میبرمش 00:26:10.330 --> 00:26:10.660 خوبه 00:26:10.740 --> 00:26:11.090 باشه؟ 00:26:11.090 --> 00:26:12.210 بعد از چند روز پشیمون نشی 00:26:12.210 --> 00:26:13.410 بیای دنبالش تا دوباره 00:26:13.410 --> 00:26:14.770 بیاریش پیش خودت 00:26:14.970 --> 00:26:15.290 نه نگران نباش 00:26:16.410 --> 00:26:16.970 پس بهش بگو 00:26:17.930 --> 00:26:19.130 تا خودشو به دفتر معرفی بکنه 00:26:19.370 --> 00:26:19.980 خیلی هم عالی 00:26:21.860 --> 00:26:22.090 در این صورت 00:26:23.690 --> 00:26:24.770 بابت چایی هم دستت درد نکنه 00:26:25.570 --> 00:26:26.140 قابلی نداره 00:26:29.020 --> 00:26:30.170 بذار با نهایت لذت 00:26:30.370 --> 00:26:31.730 چایی که دادی رو مزه کنم 00:26:37.700 --> 00:26:38.410 ریاست ایستگاه 00:26:38.410 --> 00:26:39.690 راجب موقعیتت بهم گفته 00:26:40.690 --> 00:26:42.450 از اونجایی که اون تورو منتقل کرده به دفتر اسناد 00:26:42.450 --> 00:26:43.930 نیازی نیست که به خودت سخت بگیری 00:26:44.620 --> 00:26:45.620 فقط کارت رو به خوبی انجام بده 00:26:46.450 --> 00:26:47.620 دفتر اسناد 00:26:48.010 --> 00:26:49.210 درجه ایی نداره 00:26:50.410 --> 00:26:51.220 اما یه مزیتی هم داره 00:26:52.130 --> 00:26:53.890 جاش امنه، کسی نیست که همیشه دنبال کشتنت باشه 00:26:54.810 --> 00:26:55.130 اما خب معلومه که 00:26:55.890 --> 00:26:56.500 اینجاییم 00:26:56.500 --> 00:26:59.060 تا به کشورمون خدمت کنیم 00:26:59.700 --> 00:26:59.970 بله قربان 00:27:00.770 --> 00:27:01.090 بشین 00:27:03.690 --> 00:27:04.730 راحت باش، بشین 00:27:07.180 --> 00:27:07.810 خیلی ممنونم جناب گو 00:27:09.740 --> 00:27:10.940 پرونده ات رو خوندم 00:27:12.380 --> 00:27:13.340 تو اهل ژیجیانگ هستی 00:27:14.020 --> 00:27:14.730 من از یویائو زیجانگ اومدم 00:27:15.900 --> 00:27:16.660 پس جفتمون اهل یجا هستیم 00:27:17.210 --> 00:27:17.980 منم اهل شیانجو هستم 00:27:19.570 --> 00:27:20.740 دیگه چه کسیایی اونجا هستن؟ 00:27:21.850 --> 00:27:23.260 مادر و برادر بزرگترم 00:27:24.730 --> 00:27:25.780 پدرم 00:27:26.250 --> 00:27:27.330 حدود 10 سال پیش فوت شد 00:27:29.450 --> 00:27:30.500 کشور الان موقعیتش شکننده هست 00:27:30.500 --> 00:27:31.210 حتما برات خیلی سخته 00:27:32.330 --> 00:27:32.650 بله 00:27:35.530 --> 00:27:36.370 تمام پسنداز خانواده 00:27:37.570 --> 00:27:38.490 صرف درمان پدرم شد 00:27:39.780 --> 00:27:41.370 مادر سخت کوشه، از کسی درخواست کمک نکرد 00:27:42.820 --> 00:27:44.170 البته کسی هم نبود که بخواد کمک کنه 00:27:46.020 --> 00:27:48.020 این اواخر متوجه شدم که 00:27:48.810 --> 00:27:50.250 حال مادرم خیلی خوب نیست 00:27:51.300 --> 00:27:52.300 پس هروقت که وقتت آزاد شد 00:27:52.300 --> 00:27:53.060 وظیفه داری که بهش سر بزنی 00:27:53.970 --> 00:27:55.010 اگر کمک لازم داشتی 00:27:55.210 --> 00:27:55.970 فقط به من خبر بده 00:27:56.820 --> 00:27:57.460 ازتون ممنونم جناب گو 00:27:59.020 --> 00:27:59.730 بذار کار امروزت رو برات 00:27:59.730 --> 00:28:00.410 مشخص بکنم 00:28:04.330 --> 00:28:06.650 این پرونده ها رو مرتب کن 00:28:06.890 --> 00:28:08.770 و توی این کابینت طبقه بندیشون بکن 00:28:09.690 --> 00:28:10.020 بله قربان 00:28:10.900 --> 00:28:12.540 این میز از الان متعلق به تو هست 00:28:15.330 --> 00:28:15.650 چیزی شده؟ 00:28:16.740 --> 00:28:17.650 نمیخوای با من داخل 00:28:17.650 --> 00:28:18.610 یه دفتر کار بکنی؟ 00:28:19.650 --> 00:28:20.490 اینجوری نیست جناب گو 00:28:20.810 --> 00:28:21.090 باشه 00:28:21.140 --> 00:28:22.810 کارت رو شروع کن 00:28:24.050 --> 00:28:24.930 موقع جا گذاشتن پرونده حواستو جمع کن 00:28:25.180 --> 00:28:26.500 داخل نوشیدنی هست، نریزیش 00:28:26.810 --> 00:28:27.060 بله قربان 00:28:45.540 --> 00:28:45.930 بیا داخل 00:28:52.260 --> 00:28:53.140 قربان، بنده رو احضار کردید؟ 00:28:53.610 --> 00:28:54.530 فرستادیشون؟ 00:28:54.650 --> 00:28:55.140 بله 00:28:55.340 --> 00:28:56.220 تماما تازه کار هستن 00:28:57.220 --> 00:28:58.890 مزیتی که داره، ناآشنا بودن قیافه ها هست 00:28:59.090 --> 00:29:00.890 بدی که داره، تجربه کاری ندارن 00:29:01.570 --> 00:29:02.410 سریعا آموزششون بده 00:29:02.970 --> 00:29:03.210 بله قربان 00:29:03.530 --> 00:29:04.050 یه چیز دیگه 00:29:04.730 --> 00:29:05.650 دیگه لازم نیست 00:29:05.650 --> 00:29:06.530 از کافه کانکول 00:29:06.530 --> 00:29:07.410 جاسوسی بکنید 00:29:25.940 --> 00:29:26.330 کاپیتان هو 00:29:31.540 --> 00:29:32.010 این برای تو هست 00:29:33.690 --> 00:29:34.890 رول فیلم های کافه کانکول هست 00:29:35.690 --> 00:29:36.700 بله - فرصت نشد تا بررسیشون بکنم 00:29:37.380 --> 00:29:37.820 من انجامش میدم 00:29:38.210 --> 00:29:38.530 خسته نباشی 00:29:45.810 --> 00:29:46.500 تو این دو روز گذشته 00:29:47.130 --> 00:29:48.170 چیزی رو پیدا کردی؟ 00:29:49.050 --> 00:29:49.410 خیر 00:29:50.930 --> 00:29:52.170 برای چند روزی هست که تحتح نظرشون داریم 00:29:52.170 --> 00:29:52.930 حتی جرات نمیکنیم آب بخوریم 00:29:53.860 --> 00:29:55.330 میترسیم که وقت استفاده از سرویس بهداشتی 00:29:55.620 --> 00:29:56.450 یه چیزی از چنگمون در بره 00:29:59.730 --> 00:30:00.610 چیزی مشکوک 00:30:00.610 --> 00:30:01.090 به چشمتون نخورده؟ 00:30:02.340 --> 00:30:02.850 برای مثال 00:30:04.100 --> 00:30:04.930 یک فرد رو 00:30:04.930 --> 00:30:05.890 همزمان ببینید؟ 00:30:06.770 --> 00:30:07.420 ریاست دستور دادن 00:30:07.980 --> 00:30:08.330 که تنها یک نفر رو بفرستن 00:30:08.330 --> 00:30:09.450 به کافه کانکول 00:30:09.450 --> 00:30:10.060 برای جاسوسی 00:30:11.930 --> 00:30:12.380 اما چرا؟ 00:30:15.900 --> 00:30:16.610 اون فکر میکنه 00:30:17.330 --> 00:30:18.810 که بیش از اندازه راجب محل 00:30:18.930 --> 00:30:19.500 مخفی شدن وانگ ژی حساسیت بخرج داده 00:30:19.860 --> 00:30:20.940 برای همین هم درز اطلاعات 00:30:20.940 --> 00:30:21.500 حتما از داخل صورت گرفته 00:30:22.530 --> 00:30:23.530 از اونجایی که بهش حمله شده 00:30:23.650 --> 00:30:25.780 به این معنا هست که پستچی 00:30:25.780 --> 00:30:26.450 با کمونیست ها تماس برقرار کرده 00:30:28.130 --> 00:30:28.980 و تازگی ها چیزی از کافه 00:30:28.980 --> 00:30:29.690 کانکول که مشکوک باشه 00:30:29.690 --> 00:30:30.300 هم دیده نشده 00:30:31.250 --> 00:30:32.090 به این معنا هست که اونا 00:30:32.090 --> 00:30:32.940 چند وقت پیش محل ملاقاتشون رو تغییر دادن 00:30:33.700 --> 00:30:34.930 دیگه اهمیتی نداره 00:30:35.970 --> 00:30:36.970 که اون کافه دیگه محل 00:30:37.220 --> 00:30:38.860 تماسشون هست یا نه 00:31:18.720 --> 00:31:22.410 *هتل تا تونگ، رن جی، هوا می، د چینگ* 00:31:41.530 --> 00:31:41.970 صبح بخیر گو 00:31:42.050 --> 00:31:42.380 صبح بخیر 00:31:44.930 --> 00:31:45.410 صبح بخیر آقای گو 00:31:45.570 --> 00:31:45.850 صبح بخیر 00:31:55.490 --> 00:31:55.850 جناب گو 00:31:56.610 --> 00:31:56.850 صبح بخیر 00:31:57.050 --> 00:31:57.730 صبح بخیر 00:31:58.890 --> 00:31:59.770 خسته نباشی 00:32:00.620 --> 00:32:01.530 خیلی وقت بود که 00:32:01.530 --> 00:32:02.890 دفترم انقدر تمیز نشده بود 00:32:03.410 --> 00:32:03.850 وظیفه بوده 00:32:04.290 --> 00:32:04.900 بعد از کار امروز 00:32:04.900 --> 00:32:06.020 شیشه ها رو باید تمیز کنم 00:32:06.090 --> 00:32:06.690 خوبه 00:32:08.860 --> 00:32:09.490 ببخشید 00:32:09.540 --> 00:32:10.860 دوباره زمین 00:32:10.930 --> 00:32:12.180 رو کثیف کردم 00:32:12.450 --> 00:32:13.130 ببین 00:32:13.410 --> 00:32:14.290 ایرادی نداره آقای گو 00:32:15.530 --> 00:32:16.260 زحتمش با شما پس 00:32:17.410 --> 00:32:19.220 تو خیلی زحمتکشی 00:32:21.450 --> 00:32:22.740 حتی برام قهوه هم درست کردی 00:32:24.410 --> 00:32:25.570 میدونستم که از قهوه خوشتون میاد 00:32:25.650 --> 00:32:26.610 برای همین براتون درست کردم 00:32:28.650 --> 00:32:29.460 بد نیست 00:32:33.050 --> 00:32:33.860 بیا لین 00:32:34.810 --> 00:32:35.130 تو هم یه فهنجون قهوه بخور 00:32:36.210 --> 00:32:37.050 هنوز صبح زوده 00:32:41.610 --> 00:32:42.250 متشکرم آقای گو 00:32:43.660 --> 00:32:45.740 دیگه لازم نیست آقا یا جناب بگی 00:32:46.500 --> 00:32:48.090 اینا همش فورمالیته هستن 00:32:48.970 --> 00:32:50.340 وقتی که تو دفتر 00:32:50.810 --> 00:32:51.850 خودمون دوتا هستیم 00:32:51.850 --> 00:32:52.900 میتونی منو همون گو صدا کنی 00:32:56.650 --> 00:32:57.650 بهت گفتم که 00:32:58.500 --> 00:33:00.050 دفتر اسناد خیلی به خشک نیست 00:33:00.820 --> 00:33:02.260 انقدر مضطرب نباش 00:33:02.460 --> 00:33:02.900 ریلکس باش 00:33:03.340 --> 00:33:03.570 بله قربان 00:33:04.490 --> 00:33:05.290 آروم تر 00:33:06.050 --> 00:33:08.010 تو تازه قبول شدی 00:33:08.740 --> 00:33:09.500 بهش عادت نداری چون 00:33:09.500 --> 00:33:10.500 تازه کاری 00:33:10.940 --> 00:33:11.770 آروم آروم بهش عادت میکنی 00:33:12.380 --> 00:33:14.810 اینجا که هستی راحت باش 00:33:14.850 --> 00:33:16.730 خودت باش 00:33:16.810 --> 00:33:18.050 باشه؟ 00:33:19.530 --> 00:33:19.890 یه امتحان بکن 00:33:20.500 --> 00:33:20.770 باشه 00:33:25.140 --> 00:33:25.660 چطوره؟ 00:33:28.420 --> 00:33:29.370 عطر خوبی داره 00:33:30.650 --> 00:33:31.250 بریم سرکارمون 00:33:31.740 --> 00:33:32.060 بله قربان 00:34:26.740 --> 00:34:28.060 مزاحم شدم؟ 00:34:28.690 --> 00:34:29.090 معاون وانگ 00:34:29.690 --> 00:34:30.330 روز بخیر معاون وانگ 00:34:32.780 --> 00:34:33.730 اون 00:34:34.170 --> 00:34:34.540 لین 00:34:34.880 --> 00:34:36.370 از حالا به بعد اینجا کار میکنه 00:34:38.300 --> 00:34:39.060 تو مرد خوبی هستی 00:34:40.440 --> 00:34:41.850 الان لازمه که با آقای گو صحبتی داشته باشم 00:34:42.170 --> 00:34:42.460 بله قربان 00:34:46.650 --> 00:34:47.420 بیا بشین 00:34:49.330 --> 00:34:50.380 این خیلی گرونه 00:34:50.380 --> 00:34:51.260 نمیتونم بهش عادت کنم 00:34:51.260 --> 00:34:51.880 اما میدونم که تو دوست داری 00:34:53.090 --> 00:34:53.650 مرسی 00:34:56.340 --> 00:34:56.780 بدک نیست 00:34:58.050 --> 00:34:59.370 به نظر میاد که ریاست 00:34:59.440 --> 00:35:00.650 برای یه منشی شخصی 00:35:00.650 --> 00:35:01.250 فرستاده 00:35:01.570 --> 00:35:02.570 راجب لین صحبت میکنی؟ 00:35:03.130 --> 00:35:04.770 اون مرد خوبیه 00:35:05.170 --> 00:35:05.690 با انضباطه 00:35:06.690 --> 00:35:07.580 اما یکمی خجالیته 00:35:08.570 --> 00:35:10.860 ریاست خیلی بهت اهمیت میده 00:35:12.330 --> 00:35:12.960 دستوری داری؟ 00:35:13.380 --> 00:35:14.650 برای دستور دادن نیومدم 00:35:15.170 --> 00:35:16.290 داشتم به 00:35:16.290 --> 00:35:17.460 پرونده های اتاقم نگاه میکردم 00:35:17.460 --> 00:35:18.130 و بخاطرش 00:35:18.130 --> 00:35:19.540 سردرد گرفتم 00:35:20.170 --> 00:35:21.130 همش تقصیر توئه 00:35:21.610 --> 00:35:21.930 چرا؟ 00:35:22.860 --> 00:35:24.300 حین جلسه ی دیروز 00:35:24.300 --> 00:35:26.010 تو بودی که پیشنهاد بازرسی داخلی رو دادی 00:35:26.290 --> 00:35:26.700 و بجای چن 00:35:26.700 --> 00:35:27.850 صحبت کردی 00:35:28.140 --> 00:35:28.730 حالا بعدش چی شد؟ 00:35:29.220 --> 00:35:30.610 یکی رو فرستاده تا حواسش بهت باشه 00:35:31.130 --> 00:35:33.100 اگر مشکلی وجود داشته باشه البته که باید بازرسی بشه 00:35:33.770 --> 00:35:36.170 لین هم اومده به اینجا 00:35:36.570 --> 00:35:38.050 چون اون تو کارش اشتباه کرد 00:35:38.530 --> 00:35:39.730 ربطی به بازرسی نداره 00:35:40.460 --> 00:35:42.250 کس دیگه ایی تو این اتاق نیست 00:35:42.570 --> 00:35:43.450 بیا و فیلم بازی کردن رو کناز بذاریم 00:35:43.980 --> 00:35:44.740 صبر، چی؟ 00:35:45.060 --> 00:35:46.530 فکر میکنی 00:35:46.530 --> 00:35:47.500 چن دیگه به ما 00:35:47.850 --> 00:35:48.700 اعتماد میکنه؟ 00:35:49.370 --> 00:35:50.780 چرا اون لین نان شینگ رو فرستاده 00:35:50.780 --> 00:35:51.260 پیش تو؟ 00:35:51.970 --> 00:35:52.610 اون تورو نمونه 00:35:52.610 --> 00:35:53.490 کرده 00:35:54.420 --> 00:35:55.860 البته که باید شک داشته باشه 00:35:55.860 --> 00:35:57.210 منطقیه 00:35:57.940 --> 00:35:59.090 هرچی سریعتر منو بازجویی بکنن 00:35:59.090 --> 00:36:00.140 حالم بهتر میشه 00:36:01.490 --> 00:36:02.490 اگر بتونیم همه افراد 00:36:02.490 --> 00:36:03.810 ایستگاه رو بررسی کنیم 00:36:03.970 --> 00:36:04.980 تا اون پستچی رو 00:36:05.370 --> 00:36:07.370 پیدا کنیم 00:36:07.540 --> 00:36:09.940 همه خیالشون راحت میشه 00:36:12.490 --> 00:36:13.580 تاحالا پستچی رو دیدی؟ 00:36:15.370 --> 00:36:16.730 اگر چن درست گفته باشه 00:36:16.730 --> 00:36:18.180 و پستچی داخل این ایستگاه باشه 00:36:18.810 --> 00:36:20.180 پس جفتمون اون رو دیدیم 00:36:20.380 --> 00:36:21.010 سر به سرم نذار 00:36:21.820 --> 00:36:23.090 اگر چن درست بگه 00:36:23.530 --> 00:36:24.810 و این پستچی از سال 1934 تا 00:36:24.810 --> 00:36:25.530 الان داشته باهامون کار میکرده 00:36:25.530 --> 00:36:26.730 چطوره که بعد از این همه سال 00:36:26.730 --> 00:36:27.810 هنوز متوجه اش نشدیم؟ 00:36:28.370 --> 00:36:29.620 اطلاعات کمونیسته 00:36:29.620 --> 00:36:30.330 چطور ممکنه تقلبی باشه؟ 00:36:33.820 --> 00:36:35.290 وانگ ژی راجب خودش به تو حرفی زده؟ 00:36:35.410 --> 00:36:36.660 یا اینکه گزارش بازجویی ها رو خوندی؟ 00:36:37.780 --> 00:36:38.930 منظورت چیه؟ 00:36:40.570 --> 00:36:41.980 تو سال 1934 00:36:42.330 --> 00:36:43.300 ما اطلاعاتمون بخاطر 00:36:43.620 --> 00:36:44.500 یه خبرچین درز کرد 00:36:45.210 --> 00:36:47.090 اما حالا که یه اتفاقی برای وانگ ژی افتاده 00:36:47.090 --> 00:36:48.460 دارن تمام این موضوعات رو سر یه کسی به اسم 00:36:48.460 --> 00:36:49.130 پستچی خالی میکنن 00:36:49.810 --> 00:36:51.740 و اگر بازم توی این ایستگاه خبری شد 00:36:51.740 --> 00:36:52.810 بازم دوباره میتونیم 00:36:52.890 --> 00:36:53.890 بندازیم تقصیر آقای پستچی 00:36:54.500 --> 00:36:56.290 میشه پستچی صداش کنیم یا صندوق پست یا هرچی 00:36:56.650 --> 00:36:57.580 بیا اصلا 00:36:57.580 --> 00:36:58.370 صداش کنیم دفتر پست 00:36:58.900 --> 00:36:59.610 به نظر من 00:36:59.610 --> 00:37:00.610 اینا کار یه خبرچین نیست 00:37:01.290 --> 00:37:02.490 اون فقط میخواد که سلب مسئولیت بکنه 00:37:02.690 --> 00:37:02.980 نه 00:37:03.130 --> 00:37:05.210 آقای چن هیچ وقت همینجوری تصمیم نمیگیره 00:37:05.410 --> 00:37:06.570 مطمئنم که 00:37:06.570 --> 00:37:07.380 راجبش یه سرنخی داره 00:37:08.090 --> 00:37:10.290 داشتن یه خبرچین توی ایستگاه 00:37:10.370 --> 00:37:11.930 چیزی نیست که کسی بهش افتخار بکنه 00:37:11.930 --> 00:37:12.420 کافیه 00:37:13.300 --> 00:37:13.690 صحبت کردن کافیه 00:37:14.890 --> 00:37:15.530 برگرد سرکارت 00:37:16.010 --> 00:37:17.500 منم باید برم به دفترم تا پرونده ها رو چک کنم 00:37:17.500 --> 00:37:18.210 باید برم بگردم دنبال آقای پستچی 00:37:18.580 --> 00:37:19.930 قبلش یکم چایی بخور 00:37:20.140 --> 00:37:21.900 فکر میکنی کجا قایم شده این پستچیه؟ 00:37:22.580 --> 00:37:23.170 خودت نظری نداری؟ 00:37:25.770 --> 00:37:26.370 روز خوش معاون 00:37:29.380 --> 00:37:30.010 روز خوش جناب معاون 00:37:30.210 --> 00:37:30.610 روز خوش 00:37:37.210 --> 00:37:38.450 زمانی هست که ایشون بیرون اومدن 00:37:38.890 --> 00:37:39.770 و برگشتن 00:37:40.380 --> 00:37:41.330 پرونده هایی هست که همراشون بود 00:37:42.050 --> 00:37:42.700 و افراد دفتر که باهاشون صحبا داشته 00:37:45.930 --> 00:37:47.890 معاون وانگ با گو صحبت کرده 00:37:48.420 --> 00:37:48.690 بله 00:37:49.690 --> 00:37:50.620 اما بعد از اینکه رفت داخل 00:37:50.940 --> 00:37:51.770 ازم خواست که برم بیرون 00:37:52.330 --> 00:37:53.050 برای همین 00:37:53.050 --> 00:37:53.650 نمیدونم که راجب 00:37:53.650 --> 00:37:54.170 چه چیزی باهم صحبت کردن 00:37:56.290 --> 00:37:56.780 دیگه چی؟ 00:37:58.690 --> 00:37:59.250 الباقی 00:38:00.650 --> 00:38:01.180 کارای عادی 00:38:01.180 --> 00:38:02.130 و روتین روزانه هست 00:38:03.210 --> 00:38:04.090 من تورو فرستادم اونجا 00:38:04.410 --> 00:38:05.210 تا بتونی با استفاده از 00:38:05.210 --> 00:38:06.460 تواناییت 00:38:07.580 --> 00:38:08.020 بین همین اتفاقات روتین 00:38:08.020 --> 00:38:09.340 اعمال و چیز هایی که غیر عادی 00:38:09.340 --> 00:38:10.570 هستن رو پیدا بکنی 00:38:11.650 --> 00:38:11.930 بله قربان 00:38:13.500 --> 00:38:14.570 بعد از وقت گذروندن باهاش 00:38:15.210 --> 00:38:15.820 چه احساسی داری؟ 00:38:17.650 --> 00:38:18.290 فکر میکنم که 00:38:19.730 --> 00:38:20.420 آقای گو 00:38:20.420 --> 00:38:21.130 خیلی سخت گیر نیستن 00:38:22.370 --> 00:38:23.180 کار کردن باهاشون 00:38:23.650 --> 00:38:24.410 حس خوبی داره 00:38:28.370 --> 00:38:29.410 وقتیکه سرت خلوته باهاش بیشتر صحبت کن 00:38:30.020 --> 00:38:31.100 و هرچیزی که میگه رو بخوبی 00:38:31.420 --> 00:38:32.050 آنالیز بکن 00:38:32.980 --> 00:38:33.210 بله قربان 00:38:40.170 --> 00:38:40.460 قربان 00:38:41.690 --> 00:38:42.490 توی ماموریت قبلیم 00:38:43.250 --> 00:38:44.300 خوب عمل نکردم 00:38:45.010 --> 00:38:45.450 تمام خواسم رو متمرکز 00:38:45.450 --> 00:38:46.300 آقای گو میکنم 00:38:46.850 --> 00:38:47.940 اما وقتی که میره بیرون 00:38:47.940 --> 00:38:48.380 مهم نیست 00:38:49.500 --> 00:38:50.780 یکی رو وا میدارم تا وقتی میره بیرون حواسش بهش باشه 00:38:52.690 --> 00:38:53.170 برگرد سر کارت 00:38:56.570 --> 00:38:56.860 بله قربان 00:39:37.020 --> 00:39:37.730 بذار ماشین پشت سرمون دنبالش بره 00:39:52.360 --> 00:39:59.930 *رستوران فو لای* 00:40:06.090 --> 00:40:07.940 00:40:10.690 --> 00:40:11.290 سلام جناب 00:40:11.810 --> 00:40:12.780 اتاق خصوصی به اسم گو 00:40:13.100 --> 00:40:13.490 از این طرف لطفا 00:40:14.570 --> 00:40:15.300 سرویس بهداشتی کجاست؟ 00:40:16.210 --> 00:40:16.530 از این طرف لطفا 00:40:27.010 --> 00:40:28.130 اون کسی که کت بژ تنش بود 00:40:28.130 --> 00:40:28.450 کجا رفت؟ 00:40:29.210 --> 00:40:29.890 اتاق شماره 3 00:40:31.290 --> 00:40:31.770 نمیخواد بیای 00:41:00.830 --> 00:41:06.590 *تعطیل* 00:41:11.370 --> 00:41:12.210 سفرت چطور بود؟ 00:41:12.890 --> 00:41:13.500 دنبالم میکردن 00:41:14.700 --> 00:41:16.050 فکر کنم هنوز بیرون رستوران منتظرم 00:41:16.050 --> 00:41:16.530 هستن 00:41:19.100 --> 00:41:19.850 این آرایشگاه 00:41:20.170 --> 00:41:21.650 محل ملاقات جدیدمون هست 00:41:21.980 --> 00:41:23.570 افرادمون بیرون رستوران مراقب هستن 00:41:24.530 --> 00:41:25.380 همینطور این مغازه 00:41:25.610 --> 00:41:26.210 رو تحت نظرشون دارن 00:41:26.650 --> 00:41:27.330 جاش خیلی امنه 00:41:27.970 --> 00:41:29.290 بله منتظر بمونید 00:41:29.530 --> 00:41:30.020 ازش دور باشید 00:41:30.930 --> 00:41:32.540 نذارید بهتون شک کنه 00:41:33.100 --> 00:41:34.010 حواستون به کسی باشه 00:41:34.010 --> 00:41:35.130 که باهاش غذا میخوره 00:41:38.020 --> 00:41:38.330 رییس 00:41:39.260 --> 00:41:40.370 چی شده رییس لو؟ 00:41:41.100 --> 00:41:42.250 اوضاع ایستگاه رادیو چطوره؟ 00:41:43.420 --> 00:41:44.010 ایستگاه رادیویی شخصی کمیته 00:41:44.010 --> 00:41:45.250 استانی جیانگ سو که ما از آن جاسوسی می کردیم 00:41:46.060 --> 00:41:47.260 چند روزی هست که ساکته 00:41:53.100 --> 00:41:54.780 اخبار خیلی سریع پخش میشه 00:41:57.410 --> 00:41:58.250 وانگ ژی هنوز زندست 00:42:00.650 --> 00:42:01.650 اطالاعات موثق هست؟ 00:42:02.140 --> 00:42:03.020 چن مو چون خودش گفت 00:42:06.210 --> 00:42:08.090 همکارمون که ماموریت رو انجام داد 00:42:08.740 --> 00:42:10.330 بعد از اینکه خودش دید 00:42:10.330 --> 00:42:10.940 اعلام کرده بهش شلیک کرده 00:42:11.770 --> 00:42:12.820 نباید مشکلی پبش بیاد 00:42:13.210 --> 00:42:14.340 باید سریعا این موضوع رو تایید کنی 00:42:15.730 --> 00:42:16.540 خیانت وانگ ژی 00:42:17.100 --> 00:42:17.860 خیلی گرون برامون 00:42:17.860 --> 00:42:18.620 تموم شد 00:42:19.300 --> 00:42:20.410 برای همین لازمه 00:42:20.410 --> 00:42:21.260 بدونیم هنوز زندست یا نه 00:42:23.210 --> 00:42:23.930 سر نخی داری؟ 00:42:25.250 --> 00:42:26.540 وانگ ژی تو هتل تا تونگ 00:42:26.540 --> 00:42:27.010 بهش شلیک شده بود 00:42:27.890 --> 00:42:28.930 اگر فرستاده بودنش به بیمارستان 00:42:29.490 --> 00:42:31.620 بیشتر از 3تا انتخاب نداشتن 00:42:32.620 --> 00:42:34.650 رن جی، هوا می و د چینگ 00:42:35.370 --> 00:42:36.690 این سه تا بیمارستان از همه محتمل تر هستن 00:42:37.460 --> 00:42:38.020 چن مو چون 00:42:38.540 --> 00:42:39.730 حتما دور اون بیمارستان حالت دفاعی درست کرده 00:42:40.770 --> 00:42:41.620 نمیتونم به بررسی این 00:42:41.620 --> 00:42:42.210 این موضوع الان ادامه بدم 00:42:43.620 --> 00:42:44.500 به کمکتون احتیاج دارم 00:42:46.020 --> 00:42:46.410 باشه 00:42:48.610 --> 00:42:49.660 چن مو چون لین نان شینگ 00:42:50.050 --> 00:42:50.980 رو فرستاده تا بهت کمک کنه 00:42:51.690 --> 00:42:52.250 کاملا مشخصه که اون 00:42:52.930 --> 00:42:53.570 داره بهت 00:42:53.620 --> 00:42:54.450 مشکوک میشه 00:42:54.940 --> 00:42:55.940 نگران من نباش 00:42:56.730 --> 00:42:58.140 من اون رو چندین ساله که میشناسم 00:42:59.130 --> 00:42:59.810 میتونم از پسش بر بیام 00:43:15.000 --> 00:43:45.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:45.024 --> 00:45:45.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.