WEBVTT

00:00:00.250 --> 00:01:25.250
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.660 --> 00:01:30.060
«شورشی»

00:01:35.060 --> 00:01:38.010
«قسمت یازدهم»

00:01:39.970 --> 00:01:41.290
ولی هنوز باورم نمی شه

00:01:41.650 --> 00:01:43.900
.که لازم باشه از بازرسی رد شه

00:01:44.150 --> 00:01:45.300
،وقتی حرف از بازجوییِ ژو لی وِن باشه

00:01:46.100 --> 00:01:48.470
باید دقیقا طبق روش‌های
سازمان بهش رسیدگی کنیم

00:01:49.630 --> 00:01:51.260
من می‌دونم که شماها باهم رابطه نزدیکی دارین

00:01:52.400 --> 00:01:53.940
.ولی تو یه عضو حزب کمونیست هستی

00:01:54.820 --> 00:01:55.960
همیشه باید یادت بمونه

00:01:56.470 --> 00:01:58.050
که چه جایگاه و ماموریتی داری

00:03:35.180 --> 00:03:36.990
آقای ژو، بالاخره برگشتی

00:03:39.110 --> 00:03:39.990
.مستمری‌ت رو از ایستگاه گرفتم

00:03:39.990 --> 00:03:40.870
روی میزه

00:03:43.070 --> 00:03:44.270
دستور جدیدی از رئیس ایستگاه اومده؟

00:03:45.100 --> 00:03:46.060
بابت عملکرد خوبت ازت تقدیر کرده

00:03:46.660 --> 00:03:47.980
رئیس خواسته که گوش به زنگ باشی

00:03:48.230 --> 00:03:49.620
برای مواقع بحرانی

00:03:50.350 --> 00:03:51.700
بازی‌ رو خراب نکن

00:03:54.540 --> 00:03:55.070
باشه

00:03:57.750 --> 00:03:59.370
«یک یوان»

00:04:15.660 --> 00:04:22.070
«شیرینی و بیسکویت»

00:04:33.180 --> 00:04:33.860
ببخشید

00:04:35.020 --> 00:04:36.020
سلام، آقا

00:04:36.900 --> 00:04:38.750
چه طعمی می‌خواین؟

00:04:39.450 --> 00:04:41.510
همه‌شون همین صبح پخته شدن

00:04:42.500 --> 00:04:43.540
خیلی خوب ماندرین حرف می‌زنی

00:04:44.420 --> 00:04:46.140
چندین ساله که توی چین بودم

00:04:46.870 --> 00:04:47.990
دلم می‌خواد درباره‌ی

00:04:47.990 --> 00:04:49.580
فرهنگ چینی یاد بگیرم

00:04:49.900 --> 00:04:50.340
ممنون

00:04:52.300 --> 00:04:54.100
اسم این قطعه‌ی پیانویی که داره اجرا می‌شه چیه؟

00:04:55.060 --> 00:04:56.700
اسمش فصول

00:04:56.790 --> 00:04:58.550
چایکوفسکی هستش

00:04:59.430 --> 00:05:01.190
آقا، علاقه دارین که

00:05:01.420 --> 00:05:02.980
به این قطعه پیانو هم گوش بدین؟

00:05:02.980 --> 00:05:03.780
خیلی ازش خوشم اومده

00:05:04.940 --> 00:05:06.300
دوستم هم همینطور

00:05:10.340 --> 00:05:11.190
...این صفحه گرامافون

00:05:11.780 --> 00:05:12.870
رو از کجا خریدین؟

00:05:13.830 --> 00:05:14.460
من به مغازه‌های صفحه‌فروشی

00:05:14.460 --> 00:05:15.740
زیادی در شانگهای رفتم

00:05:16.100 --> 00:05:16.710
.ولی موفق نشدم پیداش کنم

00:05:17.790 --> 00:05:19.260
دوستم

00:05:19.580 --> 00:05:20.900
از خارج برام آورده

00:05:21.630 --> 00:05:24.310
داخل شانگهای نمی‌تونین پیداش کنین

00:05:27.350 --> 00:05:29.300
می‌تونم یه معامله باهات بکنم؟

00:05:31.020 --> 00:05:32.900
می‌تونی بذاری من

00:05:32.900 --> 00:05:33.460
این صفحه رو داشته باشم؟

00:05:34.780 --> 00:05:35.830
خیلی برام مهمه

00:05:36.420 --> 00:05:37.740
!آقا، شما خیلی مسخره این

00:05:38.380 --> 00:05:41.230
می‌خواین داخل شیرینی فروشی صفحه موسیقی بخرین؟

00:05:41.940 --> 00:05:43.500
!این یه توهین به شیرینی پزی‌ـه

00:05:57.900 --> 00:05:59.020
.خیلی لطف دارین، آقا

00:05:59.270 --> 00:06:00.180
کلی شیرینی خریدین

00:06:00.390 --> 00:06:01.540
هنوزم کلی صفحه‌ی دیگه دارم

00:06:01.620 --> 00:06:02.350
لطفا بازم تشریف بیارین

00:06:02.420 --> 00:06:02.860
باشه

00:06:02.980 --> 00:06:03.300
باشه

00:06:04.820 --> 00:06:05.230
ممنون

00:06:05.460 --> 00:06:06.060
ممنون

00:06:06.700 --> 00:06:07.220
مراقب خودتون باشین

00:06:07.260 --> 00:06:07.660
خدا نگهدار

00:06:07.660 --> 00:06:08.020
خداحافظ

00:06:08.220 --> 00:06:08.630
خدانگهدار

00:06:38.870 --> 00:06:39.550
.سلام، آقای ژو

00:06:39.620 --> 00:06:40.110
صبح بخیر

00:06:40.110 --> 00:06:40.580
سلام، آقای ژو

00:06:42.900 --> 00:06:43.540
سلام، آقای ژو

00:06:43.580 --> 00:06:43.980
صبح بخیر

00:06:44.020 --> 00:06:45.590
آقای ژو، یه عالمه شیرینی خریدین

00:06:45.780 --> 00:06:46.620
بفرمایید، یه خرده امتحان کنین

00:06:46.860 --> 00:06:47.740
ممنون، آقای ژو

00:06:51.110 --> 00:06:56.390
«دانشگاه شِنجیانگ»

00:07:28.900 --> 00:07:29.340
بله؟

00:07:29.950 --> 00:07:30.590
رستوران فو لای؟

00:07:31.380 --> 00:07:32.910
لطفا سرپیشخدمت، وانگ، رو برام پیدا کنین

00:07:53.770 --> 00:07:54.780
چی شده؟ چرا انقدر فوری؟

00:07:55.140 --> 00:07:56.260
.لین نان شنگ رو پیدا کردم

00:07:57.450 --> 00:07:58.020
کجاست؟

00:07:58.420 --> 00:07:59.700
دانشگاه شنجیانگ

00:08:00.740 --> 00:08:01.140
چی؟

00:08:03.010 --> 00:08:03.740
اینم پرونده‌اش

00:08:05.820 --> 00:08:09.290
«فرم ثبت‌نام»

00:08:10.170 --> 00:08:11.020
پس معلوم شد خودشه

00:08:11.580 --> 00:08:12.300
قبلا همدیگه رو دیدین؟

00:08:13.900 --> 00:08:14.820
اسم خودشو گذاشته ژو لی وِن

00:08:15.340 --> 00:08:15.740
،اخیراً

00:08:16.330 --> 00:08:17.460
سعی کرده به ژو یی ژن نزدیک بشه

00:08:18.660 --> 00:08:19.980
،طی راهپیمایی دانشجویی

00:08:20.420 --> 00:08:21.460
به شدت توسط پلیس مجروح شد

00:08:22.220 --> 00:08:23.390
داخل خونه‌ی ژو یی ژن
درمانش کردن

00:08:24.180 --> 00:08:26.100
جفتشون باهم خیلی صمیمی‌ان

00:08:26.340 --> 00:08:27.140
ژو یی ژن دیگه کیه؟

00:08:27.740 --> 00:08:28.980
همون دختره‌اس که

00:08:28.980 --> 00:08:29.550
از کانکول‌ـه

00:08:30.580 --> 00:08:31.700
با بدبختی خبرچین گیر آوردی

00:08:32.060 --> 00:08:32.860
تا یه پیام بهش بفرستی

00:08:33.980 --> 00:08:34.860
،توی دانشگاه شنجیانگ درس می‌خونه

00:08:34.860 --> 00:08:35.780
و سال چهارمش‌ـه

00:08:36.900 --> 00:08:38.140
حالا می‌فهمم چرا تیم عملیاتی

00:08:38.380 --> 00:08:39.090
توی سرکوب

00:08:39.090 --> 00:08:40.140
.راهپیمایی دانشجویی دست داشت

00:08:41.140 --> 00:08:42.180
واسه فرصت سازی

00:08:42.500 --> 00:08:43.940
برای لین نان شنگ تا به ژو یی ژن نزدیک بشه

00:08:45.970 --> 00:08:46.450
،قبل از این

00:08:47.060 --> 00:08:48.450
به سوابقش نگاه انداختم

00:08:49.140 --> 00:08:50.020
مورد مشکوکی وجود نداشت

00:08:50.980 --> 00:08:51.740
و خیلی عالی

00:08:52.140 --> 00:08:52.940
عملکردش رو نشون داده

00:08:54.620 --> 00:08:56.020
می‌خوایم ترفیعش بدیم

00:08:58.020 --> 00:08:59.180
همرزم ژو یی ژن

00:08:59.540 --> 00:09:00.540
خیلی سختگیره

00:09:01.380 --> 00:09:02.260
اون هرگز

00:09:02.260 --> 00:09:03.060
اطلاعات هیچ سازمانی رو  به

00:09:03.500 --> 00:09:04.180
فقط به خاطر اینکه عاشق

00:09:04.460 --> 00:09:05.860
.لین نان شنگه، لو نمیده

00:09:06.340 --> 00:09:06.900
ولی ما

00:09:06.900 --> 00:09:08.020
نمی‌تونیم سرسری بگیریمش

00:09:08.620 --> 00:09:09.740
فورا به ژو یی ژن خبرش رو میدم

00:09:10.100 --> 00:09:11.620
تمامی پرسنل مربوطه
باید منتقل بشن

00:09:12.380 --> 00:09:13.500
،قبل از کامل شدن تخلیه

00:09:13.900 --> 00:09:14.780
نذارین دشمن با خبر بشه

00:09:15.460 --> 00:09:16.340
نمی‌تونیم سرعت واکنش

00:09:16.340 --> 00:09:17.660
چن مو چون به اوضاع رو دست کم بگیریم

00:09:23.960 --> 00:09:27.170
«کتابخانه»

00:09:32.500 --> 00:09:33.220
سلام، آقای جی

00:09:33.530 --> 00:09:34.410
سلام

00:09:50.420 --> 00:09:50.780
چی شده؟

00:10:03.300 --> 00:10:03.700
این چیه؟

00:10:05.100 --> 00:10:06.460
بازش کن تا بفهمی

00:10:10.990 --> 00:10:11.460
هدیه برای منه؟

00:10:13.900 --> 00:10:15.100
امروز روز مهمی چیزیه؟

00:10:16.250 --> 00:10:17.380
یعنی فقط موقع مناسبت‌ها

00:10:17.380 --> 00:10:18.300
باید به همدیگه هدیه بدیم؟

00:10:20.340 --> 00:10:21.420
زودباش بازش کن

00:10:22.940 --> 00:10:23.220
باشه

00:10:36.380 --> 00:10:36.820
بذار من انجامش بدم

00:10:49.010 --> 00:10:50.820
«برگ‌های علف»

00:10:50.900 --> 00:10:52.220
نسخه انگلیسیِ اصلیِ
برگ‌های علف؟

00:10:52.540 --> 00:10:53.900
همه‌ی کتابفروشی‌های شانگهای رو زیر و رو کردم

00:10:53.900 --> 00:10:54.860
تا تونستم به این نسخه برسم

00:10:59.950 --> 00:11:00.300
ممنون

00:11:02.540 --> 00:11:03.540
با ارزش‌ترین هدیه‌ایه

00:11:03.820 --> 00:11:04.620
که تا حالا از کسی گرفتم

00:11:10.220 --> 00:11:12.460
ژو یی ژن، بفرما کتاب‌ـت

00:11:20.650 --> 00:11:23.680
«وانگ فن»

00:11:35.030 --> 00:11:35.910
«وانگ فن»

00:11:53.500 --> 00:11:54.460
چند لحظه می‌رم بیرون

00:11:54.820 --> 00:11:55.660
بعدش برمی‌گردم

00:12:30.810 --> 00:12:31.100
بیا

00:12:31.140 --> 00:12:31.460
آقای جی

00:12:31.740 --> 00:12:32.100
بیا داخل

00:12:32.500 --> 00:12:32.820
باشه

00:12:37.220 --> 00:12:37.660
چی شده؟

00:12:39.940 --> 00:12:40.460
ژو لی ون کجاس؟

00:12:41.510 --> 00:12:42.370
توی اتاق مطالعه‌اس

00:12:42.860 --> 00:12:43.540
دارین چیکار می‌کنین؟

00:12:44.020 --> 00:12:44.570
کتاب می‌خونیم

00:12:45.380 --> 00:12:45.860
....ما

00:12:45.940 --> 00:12:46.770
بعدش می‌ریم سینما

00:12:47.340 --> 00:12:48.990
و برای جمع کردن یه سری
وسایل به خوابگاهش می‌ریم

00:12:50.780 --> 00:12:51.700
سعی کن به یاد بیاری

00:12:52.580 --> 00:12:54.340
اون اخیراً

00:12:54.340 --> 00:12:54.860
رفتارش عجیب نبوده؟

00:12:56.010 --> 00:12:56.980
یا مثلا درباره

00:12:57.620 --> 00:12:58.860
اوضاع حزب ازت بپرسه؟

00:13:01.580 --> 00:13:01.940
نه

00:13:02.900 --> 00:13:03.510
اصلا

00:13:03.510 --> 00:13:04.540
،از موقعی که همدیگه رو شناختین

00:13:04.980 --> 00:13:06.220
درباره هیچی ازم

00:13:06.220 --> 00:13:06.980
چیزی نپرسیده

00:13:08.060 --> 00:13:09.260
الان یه ذره اطلاعات بدست آوردم

00:13:10.550 --> 00:13:11.460
اون مامور ویژه حزب ملی گرا‌ـست

00:13:12.180 --> 00:13:14.020
اسم واقعیش لین نان شنگ‌ـه

00:13:20.980 --> 00:13:22.180
چطور ممکنه؟

00:13:23.580 --> 00:13:24.020
می‌دونم

00:13:24.660 --> 00:13:25.780
قبول کردنش سخته

00:13:27.100 --> 00:13:28.460
،ولی باید درکش کنی

00:13:29.660 --> 00:13:30.860
،گرچه جونت رو نجات داد

00:13:31.540 --> 00:13:32.180
این حرکتش حتما

00:13:32.210 --> 00:13:33.420
بخشی از نقشه‌ی دشمن بوده

00:13:38.580 --> 00:13:39.250
همرزم ژو یی ژن

00:13:40.980 --> 00:13:42.300
ترتیب رفتنت رو دادم

00:13:42.820 --> 00:13:43.820
فقط تظاهر کن

00:13:43.820 --> 00:13:45.340
هیچ اتفاقی نیفتاده

00:13:47.140 --> 00:13:47.540
باشه

00:13:48.620 --> 00:13:49.780
اینم آدرس

00:13:49.940 --> 00:13:50.340
و کلیدش

00:13:50.740 --> 00:13:52.010
.یکی از نقاط ارتباطی‌مون‌ـه

00:13:52.260 --> 00:13:53.020
خیلی امن‌ـه

00:13:53.740 --> 00:13:55.220
خیلی زود همدیگه رو می‌بینیم

00:13:55.780 --> 00:13:57.220
فعلا، با هیچ‌کس حرف نزن

00:13:57.700 --> 00:13:58.540
حتی خانواده‌ت

00:14:01.710 --> 00:14:02.420
.با یه درشکه برو اونجا

00:14:03.030 --> 00:14:03.580
باید سریع باشی

00:15:16.120 --> 00:15:16.640
سلام، آقای ژو -
سلام، آقای ژو -

00:16:30.000 --> 00:16:30.400
«الو؟»

00:16:30.440 --> 00:16:30.960
الو؟ خاله ژانگ؟

00:16:31.800 --> 00:16:33.720
.سلام. من ژو لی ون هستم

00:16:34.120 --> 00:16:34.520
«.سلام»

00:16:34.680 --> 00:16:35.720
ژو یی ژن خونه‌‌ست؟

00:16:35.950 --> 00:16:36.680
«.نه»

00:16:37.360 --> 00:16:38.520
«مگه دانشگاه نیست؟»

00:16:39.400 --> 00:16:40.040
«آقای ژو»

00:16:40.160 --> 00:16:41.200
«کِی بهمون سر می‌زنین؟»

00:16:41.200 --> 00:16:42.440
«.می‌خوام غذاهای خوشمزه بپزم»

00:16:42.990 --> 00:16:43.430
ممنون، خاله ژانگ

00:17:10.800 --> 00:17:11.960
.الو؟ رئیس ایستگاه؟ منم

00:17:15.080 --> 00:17:15.760
می‌خواستم باهاتون درباره

00:17:15.760 --> 00:17:16.600
اتفاقی که داره می‌افته حرف بزنم

00:17:26.630 --> 00:17:27.360
کِی؟

00:17:31.280 --> 00:17:31.800
هول نشو

00:17:32.080 --> 00:17:32.800
برگرد اتاق مطالعه و منتظر بمون

00:18:21.440 --> 00:18:22.600
الو؟ می‌خواستم با تیم عملیاتی صحبت کنم

00:18:24.870 --> 00:18:25.400
تیم عملیاتی؟

00:18:25.880 --> 00:18:27.600
.من آقای گو از بایگانی هستم

00:18:27.920 --> 00:18:29.320
«آقای گو، چطور می‌تونم کمکتون کنم؟»

00:18:29.520 --> 00:18:30.800
از  فرمانده لشکر سوم درخواست کن

00:18:30.920 --> 00:18:32.440
که لیست پرسنل جدید رو بفرسته

00:18:32.880 --> 00:18:33.280
«آقای گو»

00:18:33.840 --> 00:18:35.430
«فرمانده، اینجا نیست»

00:18:35.960 --> 00:18:36.870
قول داده بود

00:18:36.870 --> 00:18:37.840
که لیست رو امروز برام بفرسته

00:18:38.760 --> 00:18:39.880
چرا نیستش؟

00:18:39.880 --> 00:18:40.800
کجا رفته؟

00:18:41.360 --> 00:18:42.640
«با رئیس ایستگاه رفته بیرون»

00:18:43.470 --> 00:18:44.840
«وقتی برگشت بهش خبر می‌دم»

00:18:46.160 --> 00:18:46.550
نیازی نیست

00:18:47.080 --> 00:18:47.680
بعداً می‌گیرمش

00:20:42.400 --> 00:20:42.680
رئیس ایستگاه

00:20:44.560 --> 00:20:44.880
رئیس ایستگاه

00:20:45.320 --> 00:20:46.000
چی شده؟

00:20:46.720 --> 00:20:48.400
دختره رفته

00:20:49.550 --> 00:20:50.280
یه مدته که

00:20:50.280 --> 00:20:51.200
از کتابخونه رفته بیرون

00:20:52.750 --> 00:20:53.800
قبلا هم اینطوری شده بود؟

00:20:54.040 --> 00:20:54.600
اصلا

00:20:55.040 --> 00:20:55.920
،همین بعد از ظهر

00:20:56.800 --> 00:20:57.470
حتی داشتیم درباره‌ی

00:20:57.470 --> 00:20:58.280
سینما رفتن هم حرف می‌زدیم

00:20:59.560 --> 00:21:00.520
کجا؟ کِی؟

00:21:00.670 --> 00:21:01.320
سه بعد از ظهر

00:21:01.640 --> 00:21:02.360
سینمای بزرگ شهر

00:21:05.200 --> 00:21:05.950
از سه گذشته

00:21:07.080 --> 00:21:07.800
آخرین بار کِی دیدیش؟

00:21:08.080 --> 00:21:08.470
موقعی که داخل کتابخونه بود

00:21:11.760 --> 00:21:12.160
منو ببر همونجا

00:21:20.080 --> 00:21:20.560
!همگی، سرجاهاشون بمونن

00:21:21.520 --> 00:21:22.640
دارین چیکار می‌کنین؟ -
دارین چیکار می‌کنین؟ -

00:21:25.280 --> 00:21:25.680
!درست وایسین

00:21:28.600 --> 00:21:29.360
یه دانشجو

00:21:29.360 --> 00:21:30.080
یه کتاب رو بهش داد

00:21:33.760 --> 00:21:34.200
همینه

00:21:37.840 --> 00:21:38.440
قبلا بررسی کردم

00:21:38.920 --> 00:21:39.440
این کتاب

00:21:39.950 --> 00:21:41.000
متعلق به کتابخونه‌است

00:21:42.200 --> 00:21:43.400
ولی اون دانشجو رو جایی پیدا نکردم

00:21:48.080 --> 00:21:49.600
،وقتی کتاب رو گرفته

00:21:50.240 --> 00:21:51.390
از پاک‌کن استفاده کرده

00:21:51.390 --> 00:21:52.520
و پاکش کرده؟

00:21:53.920 --> 00:21:54.240
کرده

00:21:59.120 --> 00:21:59.960
مشخصات پاک شده

00:22:00.190 --> 00:22:01.000
باید

00:22:01.000 --> 00:22:02.320
اسم رمزی‌شون بوده باشه

00:22:03.760 --> 00:22:04.920
دانشجویی که اینو پس آورد
رو می‌شناسی؟

00:22:07.320 --> 00:22:08.040
تا حالا ندیده بودمش

00:22:13.560 --> 00:22:13.920
ظاهرا که

00:22:13.920 --> 00:22:15.000
قضاوتم درسته

00:22:15.880 --> 00:22:17.350
احتمالا بعد از اینکه پیام

00:22:17.350 --> 00:22:18.000
فوری رو دریافت کرده، رفته

00:22:19.230 --> 00:22:21.920
خودتو لو دادی

00:22:24.720 --> 00:22:25.480
افراد بیشتری بفرستین

00:22:25.560 --> 00:22:26.440
تا همه‌ی افراد اینجا

00:22:26.440 --> 00:22:28.030
رو ثبت و نظارت کنن

00:22:28.440 --> 00:22:29.280
ببینین سرنخی هست یا نه

00:22:40.610 --> 00:22:43.560
«کتابخانه»

00:22:43.600 --> 00:22:43.920
رئیس ایستگاه

00:22:44.280 --> 00:22:45.400
شایدم برای یه ماموریت فوری

00:22:45.400 --> 00:22:46.000
از اینجا رفته

00:22:46.240 --> 00:22:47.080
برای همینم بدون خداحافظی رفته

00:22:52.360 --> 00:22:52.960
یه تجسس

00:22:52.960 --> 00:22:54.240
توی کل دانشگاه انجام بدین

00:22:54.720 --> 00:22:55.920
هرکسی که توی لباس فروشی ژانگ

00:22:55.920 --> 00:22:56.680
کار می‌کنه رو بازداشت کنین

00:22:57.040 --> 00:22:58.410
و نگهبان‌ها رو بیرون خونه
.ژو یی ژن مستقر کن

00:22:59.040 --> 00:23:00.240
،به محضی که ژو یی ژن خودش رو نشون داد

00:23:00.590 --> 00:23:01.360
.فورا دستگیرش کن

00:23:01.680 --> 00:23:01.920
،و اینکه

00:23:02.720 --> 00:23:03.670
خوب حواست به گو شن یوان باشه

00:23:03.960 --> 00:23:04.880
،هر حرکتی که کرد

00:23:05.520 --> 00:23:07.080
باید آمارش دستم باشه

00:23:07.480 --> 00:23:07.800
چشم

00:23:19.760 --> 00:23:21.120
انقدر خیال‌بافی نکن

00:23:21.640 --> 00:23:22.270
اگه تو

00:23:22.270 --> 00:23:23.280
،خودتو لو نمی‌دادی

00:23:23.960 --> 00:23:25.280
بدون خداحافظی نمی‌رفت

00:23:27.640 --> 00:23:28.200
ژو یی ژن

00:23:29.040 --> 00:23:30.760
اون تنها سرنخمون به پستچی‌ـه

00:23:31.400 --> 00:23:32.320
،اگه فرار کنه

00:23:32.320 --> 00:23:33.400
تمام زحماتمون

00:23:33.400 --> 00:23:34.120
به باد میره

00:23:35.640 --> 00:23:36.320
اساتید و دانشجوهایی

00:23:36.320 --> 00:23:37.670
که می‌دونی باهاش ارتباط داشتن رو

00:23:37.670 --> 00:23:38.640
هرجایی که هستن پیدا کن

00:23:39.840 --> 00:23:40.960
تک تک‌ـشون رو بازجویی کن

00:23:42.840 --> 00:23:43.120
چشم

00:23:43.640 --> 00:23:44.440
ممنون که اومدین

00:23:45.640 --> 00:23:46.150
متوجه شدم

00:23:46.440 --> 00:23:47.760
البته، باید جشن ماه کاملتون رو در نظر بگیرم

00:23:48.600 --> 00:23:50.040
تمام سعی‌ام رو می‌کنم. نگران نباشین

00:23:51.720 --> 00:23:52.400
خیلی‌خب، دیگه قطع می‌کنم

00:23:52.800 --> 00:23:53.680
باید مقدمات رو فراهم کنم

00:23:59.320 --> 00:23:59.920
دقیقا چه خبره؟

00:24:00.160 --> 00:24:01.040
دقیق نمی‌دونم اوضاع چجوره

00:24:01.400 --> 00:24:02.480
جیِ بزرگ، درخواست تخلیه فوری کرده

00:24:02.760 --> 00:24:03.680
الان داره یکی رو انجام می‌ده

00:24:04.240 --> 00:24:05.200
بذار وسایل رو جمع کنم

00:24:05.200 --> 00:24:05.560
تو جلوتر برو

00:24:05.760 --> 00:24:07.270
امکان نداره. وضعیت اضطراریه

00:24:07.270 --> 00:24:07.760
تو اول برو

00:24:08.200 --> 00:24:09.000
همونجا می‌بینمت

00:24:09.000 --> 00:24:09.680
بعد از اینکه مدارک رو نابود کردم

00:24:10.670 --> 00:24:11.760
این یه دستور از طرف مافوقت‌ـه

00:24:59.270 --> 00:25:00.190
«دارم برمی‌گردم به دانشگاه»

00:25:01.100 --> 00:25:03.300
«.فکر می‌کنم لین نان شنگ فرق داره»

00:25:03.810 --> 00:25:05.100
«.اون لیاقت عضویت رو داره»

00:25:06.970 --> 00:25:07.650
!مسخره‌ست

00:25:22.930 --> 00:25:24.280
هنوز آسیب پات خوب نشده؟

00:25:24.930 --> 00:25:25.690
هنوز راحت نمی‌تونم راه برم

00:25:27.540 --> 00:25:28.420
با این وضع، من منطقه‌ی جلویی
.رو با افرادمون می‌گردم

00:25:28.620 --> 00:25:29.210
تو هم اطراف رو بگرد

00:25:29.410 --> 00:25:30.450
باشه، بیا جدا انجامش بدیم

00:25:30.650 --> 00:25:30.890
خیلی‌خوب

00:26:02.800 --> 00:26:03.680
کجا بودی؟

00:26:04.180 --> 00:26:05.060
همه‌جا رو دنبالت گشتم

00:26:07.170 --> 00:26:08.360
تو ژو لی ون نیستی

00:26:10.710 --> 00:26:11.990
برای من مهم نیست کی‌ هستی

00:26:12.280 --> 00:26:13.550
ولی می‌دونم

00:26:13.630 --> 00:26:14.640
که جدی حرف می‌زدی

00:26:15.110 --> 00:26:16.650
،وقتی درباره آینده می‌گفتی

00:26:16.760 --> 00:26:17.910
دموکراسی، و آزادی

00:26:19.690 --> 00:26:21.230
واقعا می‌خوای مثل اونا باشی؟

00:26:21.910 --> 00:26:22.790
،در مقابل دشمن بزرگ

00:26:22.870 --> 00:26:25.110
که هنوز داره مردم‌ـمون رو می‌کشه

00:26:32.030 --> 00:26:32.560
چاقو رو بده

00:26:33.740 --> 00:26:34.250
!چاقو رو بده

00:27:00.060 --> 00:27:02.530
خانم ژو، باید یه جایی رو پیدا کنیم

00:27:03.690 --> 00:27:04.890
و درباره یه سری

00:27:05.340 --> 00:27:06.220
چیزها صحبت کنیم

00:27:25.370 --> 00:27:25.580
راه بیفت

00:27:27.700 --> 00:27:30.160
«تقدیم به یی ژن. امیدوارم دوست داشته باشی»

00:27:32.770 --> 00:27:33.170
کارِت خوب بود

00:27:56.170 --> 00:28:00.350
«لباس فروشی ژانگ»

00:28:00.830 --> 00:28:04.350
.رئیس یه جشن خانوادگی داره»
«.مغازه برای چند روز تعطیل است

00:28:06.700 --> 00:28:07.210
حواستون به در پشتی باشه

00:28:07.290 --> 00:28:07.580
باشه

00:28:11.490 --> 00:28:12.570
!آقایون

00:28:12.660 --> 00:28:13.330
دارین چیکار می‌کنین؟

00:28:13.330 --> 00:28:14.890
!سرجات بمون! اینجا رو بگردین

00:28:15.740 --> 00:28:16.250
!خواهش می‌کنم صبر کنین

00:28:16.450 --> 00:28:17.850
!اونا مال مشتری‌ها هستن

00:28:18.060 --> 00:28:20.050
!اونا سفارش‌هاشون ان! بهشون دست نزنین

00:28:20.210 --> 00:28:20.730
!خفه شو

00:28:20.850 --> 00:28:21.370
رئیست کجاست؟

00:28:21.690 --> 00:28:23.540
!رئیس رفته شهرشون

00:28:24.660 --> 00:28:25.100
هیچ‌کس اینجا نیست

00:28:25.860 --> 00:28:26.250
!ببرینش

00:28:26.890 --> 00:28:28.410
نه! چرا منو می‌برین؟

00:28:28.410 --> 00:28:28.730
!حرکت کن

00:28:28.970 --> 00:28:29.260
!صبرکنین

00:28:29.380 --> 00:28:30.410
چرا منو دستگیر می‌کنین؟

00:28:30.610 --> 00:28:30.890
!راه بیفت

00:28:31.020 --> 00:28:32.090
چرا منو دستگیر می‌کنین؟

00:28:55.520 --> 00:29:03.270
«دانشگاه شنجیانگ»

00:29:23.210 --> 00:29:23.970
بعد از کار، وقتت آزاده؟

00:29:24.500 --> 00:29:24.940
آره

00:29:25.410 --> 00:29:25.730
بریم یه چیزی بخوریم

00:29:26.410 --> 00:29:27.330
زودباش، وسایلت رو جمع کن

00:29:27.330 --> 00:29:27.820
همین الان بریم

00:29:28.530 --> 00:29:29.930
عجله برای چیه؟ گرسنه‌ای؟

00:29:31.170 --> 00:29:32.890
هنوز وقت کاری هم تموم نشده

00:29:33.770 --> 00:29:35.130
چن بزرگ، با تیم عملیاتیش که

00:29:35.130 --> 00:29:36.010
پرونده رو دست گرفته

00:29:36.290 --> 00:29:37.970
،اگه موقع خوردن سر برسه

00:29:37.970 --> 00:29:38.530
اونوقت ناجور می‌شه

00:29:39.780 --> 00:29:40.460
چن بزرگ اینجاست؟

00:29:41.540 --> 00:29:42.170
نمی‌دونستی؟

00:29:42.980 --> 00:29:43.660
داره تیم رو رهبری می‌کنه

00:29:44.050 --> 00:29:45.050
حتما پرونده مهمی‌ـه

00:29:46.370 --> 00:29:48.170
چن بزرگ خیلی خوب می‌تونه

00:29:48.170 --> 00:29:48.890
اتفاقات رو ازم مخفی کنه

00:29:49.290 --> 00:29:50.210
من فقط یه معاون رئیسم

00:29:50.210 --> 00:29:50.930
اونم اسماً

00:29:50.970 --> 00:29:51.690
حواست هست چی می‌گی؟

00:29:53.410 --> 00:29:55.100
نگاه کن، برگشت

00:30:12.900 --> 00:30:13.730
واقعا برگشت

00:30:15.220 --> 00:30:16.010
...خب

00:30:16.170 --> 00:30:17.690
برای گرفتن یه خانم جوان

00:30:17.690 --> 00:30:18.130
زیادی آدم بُرده

00:30:23.730 --> 00:30:24.460
.بریم یه سری بزنیم

00:30:26.100 --> 00:30:27.610
چن بزرگ اینو مخفی نگه داشته

00:30:28.450 --> 00:30:29.370
بهمون نگفته

00:30:29.740 --> 00:30:30.930
چون نمی‌خواسته درباره‌ش بفهمیم

00:30:31.570 --> 00:30:33.210
دختره رو برگردوند به ایستگاه

00:30:33.210 --> 00:30:34.700
مشخصه، می‌خواد ما زیرنظر بگیریمش

00:30:35.020 --> 00:30:35.650
یا شایدم باید بریم به

00:30:35.650 --> 00:30:36.290
هتل تا تونگ؟

00:30:36.930 --> 00:30:37.170
نگاه کن

00:30:37.780 --> 00:30:38.610
دیگه تقریبا وقت کار تموم شده

00:30:38.730 --> 00:30:39.250
زودباش

00:30:40.490 --> 00:30:41.250
حق با توئـه

00:30:44.820 --> 00:30:45.140
رئیس ایستگاه

00:30:46.370 --> 00:30:47.700
افرادمون از لباس فروشی ژانگ برگشتن

00:30:57.530 --> 00:30:57.820
اونا رو ببر

00:31:05.180 --> 00:31:05.890
رئیس ایستگاه، شما برگشتین

00:31:07.530 --> 00:31:08.900
رئیس ایستگاه، شما برای رهبری
تیم خیلی تلاش کردین

00:31:09.730 --> 00:31:10.850
و عملیات موفقیت آمیز بود

00:31:11.490 --> 00:31:13.100
دخترِ ژو شیائو شیان، ژو یی ژن

00:31:13.450 --> 00:31:14.740
توی توطئه کمونیست‌ها دست داشته

00:31:16.210 --> 00:31:17.060
عجب غافلگیری‌ای

00:31:17.290 --> 00:31:17.690
دقیقا

00:31:17.970 --> 00:31:18.330
چقدر حیف

00:31:20.730 --> 00:31:21.730
شیائو لین، تو هم برگشتی

00:31:24.050 --> 00:31:24.540
سلام، آقای گو

00:31:26.180 --> 00:31:27.570
.می‌سپریمش به خودتون
ما دیگه می‌ریم

00:31:27.650 --> 00:31:27.850
حتما

00:31:29.330 --> 00:31:29.730
خسته نباشید

00:31:34.780 --> 00:31:36.690
.ببرینشون به اتاق بازجویی. فورا

00:31:36.980 --> 00:31:37.210
چشم

00:31:38.180 --> 00:31:38.850
زودباشین. حرکت کنین

00:31:43.530 --> 00:31:44.090
چی می‌خوای بخوری؟

00:31:44.660 --> 00:31:46.540
تو بیشتر از من توی غذاها تجربه داری

00:31:47.050 --> 00:31:47.690
یه رستورانی هست

00:31:47.690 --> 00:31:48.540
که اردک شکم‌پُر خیلی خوبی داره

00:31:48.770 --> 00:31:49.300
بریم یه امتحانی بکنیم

00:31:49.890 --> 00:31:51.450
.پیشنهاد توئـه
پس نمی‌تونه چیز بدی باشه

00:31:54.900 --> 00:31:56.410
چرا کیف پولم رو یادم رفت؟

00:31:57.410 --> 00:31:59.450
.من ازت خواستم بریم غذا بخوریم
به حساب منه

00:31:59.490 --> 00:32:00.620
.ولی رستورانش رو خودم گفتم
...چطور می‌تونم

00:32:00.850 --> 00:32:01.210
زودباش، بریم

00:32:01.210 --> 00:32:01.970
حتما شوخیت گرفته

00:32:02.730 --> 00:32:03.450
یه لحظه صبرکن. الان برمی‌گردم

00:32:06.850 --> 00:32:07.580
ماشین رو جابجا کن

00:32:31.250 --> 00:32:31.490
!حرکت کن

00:32:58.570 --> 00:32:59.130
خانم ژو

00:33:00.380 --> 00:33:01.260
لطفا استراحت کنید

00:33:01.700 --> 00:33:03.020
بعداً صحبت می‌کنیم

00:33:30.820 --> 00:33:32.540
«نام؛ مقام»

00:33:32.540 --> 00:33:35.840
ژو یائو تینگ، معاون رئیس»
«سرویس مخفی، قرارگاه نانجینگ

00:33:47.810 --> 00:33:48.810
الو؟ رستوران فو لای؟

00:33:49.850 --> 00:33:50.930
«الو؟ اینجا رستوران فو لای هستش»

00:33:51.100 --> 00:33:52.090
می‌خوام با سرپیشخدمت وانگ صحبت کنم

00:33:52.620 --> 00:33:53.370
«بله، خودمم»

00:33:54.330 --> 00:33:55.770
فامیلی‌تون چیه؟

00:33:56.290 --> 00:33:56.820
گو

00:33:57.650 --> 00:33:58.460
آقای جی اونجاست؟

00:34:01.290 --> 00:34:01.810
الان باهاشون تماس می‌گیرم

00:34:02.370 --> 00:34:02.890
منتظر تماست هستم

00:34:19.700 --> 00:34:26.530
«لباس فروشی ژانگ»

00:34:26.530 --> 00:34:31.060
.رئیس یه جشن خانوادگی داره»
«.مغازه برای چند روز تعطیل است

00:35:00.090 --> 00:35:00.330
الو؟

00:35:00.680 --> 00:35:01.130
«آقای گو»

00:35:01.650 --> 00:35:02.940
آقای جی اینجا نیست»
«.و هنوز برنگشته

00:35:03.170 --> 00:35:04.330
لطفا سریعا پیداش کن

00:35:04.450 --> 00:35:05.580
خیلی دلم می‌خواد اردک شکم پُرش رو بخورم

00:35:06.090 --> 00:35:07.410
«چرا اول نمیاین اینجا؟»

00:35:07.900 --> 00:35:08.690
«سعی می‌کنم دنبالشون بگردم»

00:35:10.170 --> 00:35:11.250
چیکار می‌کنی؟

00:35:11.250 --> 00:35:12.500
،مهم نیست

00:35:12.500 --> 00:35:14.730
باید برام اردک شکم پُر سرو کنین

00:35:15.730 --> 00:35:16.330
یه لحظه دیگه اونجام

00:35:17.490 --> 00:35:18.090
خیلی‌خب، فعلا

00:35:19.170 --> 00:35:19.890
یه بطری شراب می‌گیرم

00:35:20.660 --> 00:35:22.570
حسابی کار و بارشون گرفته

00:35:23.210 --> 00:35:24.180
هنوز زوده

00:35:24.380 --> 00:35:24.970
اتاق‌های خصوصی‌ـشون پُر ان

00:35:25.820 --> 00:35:27.730
به جاش داخل اتاقک بشینیم؟

00:35:28.140 --> 00:35:28.900
باشه

00:35:29.340 --> 00:35:29.780
اینو می‌بریم

00:35:30.610 --> 00:35:31.250
سلیقه‌ی خوبی داری

00:35:34.130 --> 00:35:36.010
از الان به بعد، خوب ثبت کن

00:35:36.410 --> 00:35:37.970
،اگه کسی برای درخواست تماس گرفت

00:35:37.970 --> 00:35:38.580
جواب نده

00:35:39.460 --> 00:35:39.930
فقط به افراد خارجی بگو

00:35:39.930 --> 00:35:41.220
که خانم ژو

00:35:41.220 --> 00:35:42.130
برای کمک در تحقیقات اینجاست

00:35:42.730 --> 00:35:43.450
،به محض مطلع شدن از جریان وقایع

00:35:43.860 --> 00:35:44.740
آزادش می‌کنیم

00:35:45.210 --> 00:35:45.490
چشم

00:35:51.460 --> 00:35:51.850
رئیس ایستگاه

00:35:52.020 --> 00:35:52.850
تونستیم که یکی از کارکنان

00:35:52.850 --> 00:35:53.660
ساده‌ی لباس فروشی ژانگ رو دستگیر کنن

00:35:53.780 --> 00:35:54.290
رئیسش فرار کرده

00:35:54.570 --> 00:35:55.860
بهمون گفته به خاطر یه قضیه‌ای
به زادگاهش در هانگژو رفته

00:35:56.090 --> 00:35:57.330
افرادمون در راه اونجان

00:35:57.330 --> 00:35:57.810
تا دستگیرش کنن

00:35:57.970 --> 00:35:58.530
و به ایستگاه هانگژو هم

00:35:58.530 --> 00:35:59.210
اطلاع دادم

00:36:00.890 --> 00:36:02.260
کمونیست‌ها هرلحظه نقشه رو تغییر می‌دن

00:36:02.700 --> 00:36:03.690
نباید وقت رو تلف کنیم

00:36:03.690 --> 00:36:04.660
و هرکاری لازمه بکنیم

00:36:04.660 --> 00:36:05.930
تا ژو یی ژن رو مجبور کنیم به همه‌چی اعتراف کنه

00:36:06.570 --> 00:36:07.620
،اگه بتونیم بفهمیم مافوقش کیه

00:36:08.370 --> 00:36:09.290
یه امیدی داریم

00:36:10.290 --> 00:36:10.970
باید یه راست با شکنجه شروع کنیم

00:36:12.330 --> 00:36:12.770
نه

00:36:14.490 --> 00:36:15.490
اگه قبول نکنه بگه چی؟

00:36:16.250 --> 00:36:17.980
اون وقت دیگه فقط گوشت قربونیه

00:36:23.850 --> 00:36:25.490
ولی اگه اوضاع رو مشخص کنه

00:36:26.170 --> 00:36:27.930
،و هرچی می‌دونه رو بهمون بگه

00:36:28.730 --> 00:36:29.930
یه راه چاره‌ای داره

00:36:30.570 --> 00:36:31.740
کار رو براش سخت نمی‌کنم

00:36:34.760 --> 00:36:35.090
رئیس ایستگاه

00:36:39.370 --> 00:36:40.690
لطفا بذارین من از ژو یی ژن بازجویی کنم

00:36:44.290 --> 00:36:44.770
چون می شناسمش

00:36:45.890 --> 00:36:47.090
می‌دونم که

00:36:47.460 --> 00:36:48.020
چجوری به حرف بیارمش

00:36:54.330 --> 00:36:56.170
خیلی‌خب، تو بازجوییش کن

00:36:57.490 --> 00:36:59.090
باید تا امشب به حرف بیاریش

00:37:01.010 --> 00:37:01.290
چشم

00:37:09.460 --> 00:37:09.850
رئیس ایستگاه

00:37:11.460 --> 00:37:12.450
...من نگران لین نان شنگم

00:37:12.450 --> 00:37:12.930
نگران نباش

00:37:14.090 --> 00:37:15.210
ژو یی ژن بهش علاقه داره

00:37:15.770 --> 00:37:16.500
بذار خودش ازش بازجویی کنه

00:37:17.410 --> 00:37:18.170
اینطوری راحت‌تر

00:37:18.170 --> 00:37:19.330
می‌تونه گاردش رو پایین بیاره

00:38:11.420 --> 00:38:12.130
اسم من لین نان شنگ‌ـه

00:38:13.210 --> 00:38:13.690
اینجا

00:38:13.690 --> 00:38:14.970
،سرویس مخفی دولت جامعه‌ی احیا
شعبه‌ی شانگهای‌ـه

00:38:16.490 --> 00:38:17.050
ژو یی ژن

00:38:17.900 --> 00:38:18.490
از دلیل به اینجا

00:38:18.490 --> 00:38:19.250
اومدنت آگاهی داری؟

00:38:28.900 --> 00:38:29.780
سکوتت

00:38:30.890 --> 00:38:31.890
هیچ کمکی بهت نمی‌کنه

00:38:32.450 --> 00:38:33.490
،فقط با همکاری با ما

00:38:34.940 --> 00:38:36.210
می‌تونی از اینجا زنده خارج بشی

00:38:58.970 --> 00:38:59.850
کی امروز بهت درباره

00:38:59.850 --> 00:39:00.450
هویت من گفت؟

00:39:04.930 --> 00:39:05.730
«مافوق‌ـت کیه؟»

00:39:09.890 --> 00:39:11.010
«آیا تو عضو کمیته حزب استانی جیانگ سو هستی؟»

00:39:11.580 --> 00:39:12.460
«یا از شانشی شمالی فرستاده شدی؟»

00:39:20.010 --> 00:39:21.180
سلام، آقایون

00:39:21.450 --> 00:39:22.820
سرپیشخدمت، من آقای گو هستم

00:39:23.140 --> 00:39:24.580
برای رزرو زنگ زده بودم

00:39:26.090 --> 00:39:27.810
آقای گو. لطفا از این طرف

00:39:28.450 --> 00:39:28.810
حتما

00:39:29.330 --> 00:39:31.130
خب، من سفارشات رو دادم

00:39:31.500 --> 00:39:32.060
زودباشین و بیارینشون

00:39:32.330 --> 00:39:33.450
حتما. یه لحظه، لطفا

00:39:33.770 --> 00:39:35.090
لطفا درب این بطری شراب هم باز کنید

00:39:35.370 --> 00:39:35.650
حتما

00:39:36.340 --> 00:39:37.090
...اردک شکم پُر

00:39:37.170 --> 00:39:38.340
از آشپزتون می‌خوام که

00:39:38.340 --> 00:39:38.930
مخصوص خودم درستش کنه

00:39:38.930 --> 00:39:39.610
مزه‌ش رو می‌شناسم

00:39:40.050 --> 00:39:41.690
متوجه شدم. انجامش می‌دم

00:39:42.620 --> 00:39:42.850
بفرمایید

00:39:44.890 --> 00:39:45.650
معاون رئیس وانگ، لطفا بشینید

00:39:47.970 --> 00:39:49.250
این رستوران اوضاعش خوبه؟

00:39:49.250 --> 00:39:50.780
آره. غذاهای خوشمزه‌ای هم می‌دن

00:39:57.330 --> 00:39:57.850
معاون رئیس وانگ

00:39:59.690 --> 00:40:00.930
متوجه شدم

00:40:01.330 --> 00:40:02.690
اخیراً انگاری خودتون نیستین

00:40:05.410 --> 00:40:07.210
خب، چرا خانم ژو

00:40:07.500 --> 00:40:09.260
با کمونیست‌ها همکاری داشته؟

00:40:09.650 --> 00:40:11.730
چون جوون بوده ازش استفاده کردن

00:40:13.220 --> 00:40:15.250
نگران این موضوعی؟

00:40:17.970 --> 00:40:18.770
بچه‌ی داییم

00:40:19.500 --> 00:40:21.340
می‌خواد یه سری تبادلات با خانواده ژو بکنه

00:40:21.530 --> 00:40:22.730
ازم  خواست پارتی بازی کنم

00:40:23.170 --> 00:40:23.810
و حالا

00:40:23.810 --> 00:40:25.220
اینطوری شد

00:40:26.370 --> 00:40:28.570
.تو هم یه سرمایه گذاری
چقدر داری؟

00:40:29.450 --> 00:40:30.580
چیز زیادی نمونده

00:40:31.530 --> 00:40:33.370
خب، دیگه برای این حرفا دیره

00:40:33.370 --> 00:40:34.570
چطور می‌تونم باهاش ارتباط بگیرم؟

00:40:35.860 --> 00:40:37.620
چن بزرگ با تمام قوا رفت

00:40:37.620 --> 00:40:38.570
و اونو با خودش به ایستگاه آورد

00:40:39.210 --> 00:40:40.730
این یعنی یه سری مدارک داره

00:40:46.290 --> 00:40:47.220
توی راه اینجا

00:40:47.220 --> 00:40:47.890
متوجه‌ش شدم

00:40:49.060 --> 00:40:50.450
چن بزرگ،  عجب مزاحمی‌ـه

00:40:51.500 --> 00:40:53.650
فقط محض محافظه کاری در نظر بگیر

00:40:55.130 --> 00:40:55.570
بهش توجه نکن

00:41:18.170 --> 00:41:18.780
تو می‌خوای

00:41:18.780 --> 00:41:19.490
هیچ حرفی نزنی؟

00:41:23.940 --> 00:41:24.770
ازم می خوای چی بگم؟

00:41:24.940 --> 00:41:25.850
خودت خوب می‌دونی

00:41:27.210 --> 00:41:29.490
کش دادنش هیچ کمکی بهت نمی‌کنه

00:41:30.540 --> 00:41:31.780
الکی تقلا نکن

00:41:35.650 --> 00:41:36.690
یه کلمه از حرفات هم

00:41:38.050 --> 00:41:39.170
متوجه نمی‌شم

00:41:41.690 --> 00:41:42.130
،امروز

00:41:43.860 --> 00:41:44.690
باید بگی که

00:41:44.690 --> 00:41:45.490
.مافوق‌ـت کیه

00:41:46.850 --> 00:41:47.620
بعدش می‌تونی بری

00:41:54.780 --> 00:41:55.170
خانم ژو

00:41:56.450 --> 00:41:57.450
بهت یه خرده وقت می‌دم

00:41:59.130 --> 00:42:00.010
یه ذره فکر کن

00:42:14.610 --> 00:42:15.020
رئیس ایستگاه

00:42:17.890 --> 00:42:18.620
فکر می کنم ژو یی ژن

00:42:18.620 --> 00:42:19.890
عمداً داره وقت می‌خره

00:42:20.330 --> 00:42:20.970
بذارین من به جاش انجام بدم

00:42:33.770 --> 00:42:37.860
«رستوران فو لای»

00:42:43.650 --> 00:42:44.130
گو بزرگ

00:42:45.850 --> 00:42:47.050
می‌دونی چیه؟

00:42:47.970 --> 00:42:50.890
باید هرشب یه خرده نوشیدنی بنوشم

00:42:51.170 --> 00:42:52.370
اگه این کارو نکنم، خوابم نمی‌بره

00:42:53.130 --> 00:42:53.810
مشکلتون چیه؟

00:42:53.810 --> 00:42:55.060
چی اذیتتون می‌کنه؟

00:42:56.170 --> 00:42:57.050
،هر روز

00:42:57.930 --> 00:43:00.290
،وقتی توی حیاط ایستگاه قدم می‌زنم

00:43:01.730 --> 00:43:03.450
قفسه سینه‌م می‌گیره

00:43:05.000 --> 00:43:35.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:35.024 --> 00:45:35.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.