WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:25.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.310 --> 00:01:29.710 [شورشی] 00:01:35.210 --> 00:01:38.160 [قسمت ۱۹] 00:01:58.130 --> 00:01:58.929 یه لحظه، لطفا 00:01:58.929 --> 00:01:59.020 [مدیر داخلی] یه لحظه، لطفا 00:01:59.020 --> 00:02:00.230 [مدیر داخلی] 00:02:00.230 --> 00:02:01.110 بیا داخل [مدیر داخلی] 00:02:01.110 --> 00:02:04.700 [مدیر داخلی] 00:02:04.700 --> 00:02:06.420 رئیس ایستگاه. مدیر چن اینجاست [مدیر داخلی] 00:02:06.420 --> 00:02:06.760 اها بیا 00:02:08.730 --> 00:02:09.610 رئیس ایستگاه رن 00:02:10.250 --> 00:02:11.710 من چن مو چون از اداره ارتش هستم 00:02:11.810 --> 00:02:13.130 خیلی تعریف‌تون رو شنیدم 00:02:13.390 --> 00:02:15.330 باهم از طریق تلگراف مکالمه کردیم 00:02:15.399 --> 00:02:16.940 بفرمایید. بشینین، مدیر چن - اول شما - 00:02:23.480 --> 00:02:25.990 بابت این ملاقات ناگهانی متاسفم 00:02:27.370 --> 00:02:29.180 تو الان اینجا توی هنگ کنگی 00:02:29.370 --> 00:02:30.640 ،اگه چیزی لازم داشتی 00:02:30.910 --> 00:02:32.800 باهات همکاری کامل می‌کنیم 00:02:33.470 --> 00:02:34.900 نیاز به چیزی ندارم 00:02:35.000 --> 00:02:36.800 ولی به چیزی هست که باید بدونم 00:02:37.150 --> 00:02:41.550 ازتون خواستم که خوب حواستون به ژو شیائو شیان باشه 00:02:41.779 --> 00:02:43.760 اخیراً چیکار می‌کنه؟ 00:02:44.300 --> 00:02:45.180 افرادمون 00:02:45.430 --> 00:02:46.830 همیشه مراقبش هستن 00:02:47.360 --> 00:02:49.340 ولی سعی داره کمتر توی دید باشه 00:02:49.560 --> 00:02:51.890 و به ندرت برای مراسم‌های عمومی خودش رو نشون می‌ده 00:02:52.760 --> 00:02:55.050 خیلی مشغول کارش بوده 00:02:56.510 --> 00:02:58.230 دخترش، ژو یی ژن چی؟ 00:02:58.660 --> 00:02:59.700 خبری ازش نشده؟ 00:03:00.660 --> 00:03:01.620 دخترش؟ 00:03:03.500 --> 00:03:04.330 فکر نمی‌کنم که دخترش 00:03:04.330 --> 00:03:05.540 اصلا داخل هنگ کنگ باشه 00:03:07.340 --> 00:03:08.850 خبری ازش نیست و هرگز اینجا نبوده 00:03:10.660 --> 00:03:11.220 رئیس ایستگاه رِن 00:03:12.250 --> 00:03:13.250 می‌تونین 00:03:13.250 --> 00:03:14.540 یه ماشین برام مهیا کنین؟ 00:03:14.820 --> 00:03:15.220 ،خب 00:03:15.220 --> 00:03:16.500 زیاد اینجا نمی‌مونم 00:03:16.650 --> 00:03:17.820 ولی یه سری موضوعات شخصی هستن 00:03:17.820 --> 00:03:18.780 که باید بهشون رسیدگی کنم 00:03:18.780 --> 00:03:20.050 افرادتون لازم نیست همراهم بیان 00:03:20.380 --> 00:03:21.580 باشه. مشکلی نیست 00:03:21.740 --> 00:03:22.810 همین الان ترتیبش رو می‌دم 00:03:22.810 --> 00:03:23.370 ممنون 00:03:23.540 --> 00:03:24.250 منشی وانگ 00:03:24.779 --> 00:03:25.340 یه لحظه، لطفا 00:03:37.140 --> 00:03:38.330 ،برعکسِ یاد گرفتن‌توی مدرسه 00:03:39.020 --> 00:03:39.820 این برای من 00:03:39.820 --> 00:03:40.580 مثل تعطیلاته 00:03:41.940 --> 00:03:42.900 این چند سال بهتون خوش گذشته؟ 00:03:43.730 --> 00:03:44.580 همه‌چی توی خونه مرتبه؟ 00:03:46.100 --> 00:03:47.220 بابت نگرانیت ممنونم 00:03:47.450 --> 00:03:48.130 همه‌چی مرتبه 00:03:49.820 --> 00:03:50.820 در واقع، من خیلی درباره 00:03:50.820 --> 00:03:51.970 زندگی تحصیلیت 00:03:52.660 --> 00:03:54.020 توی برلین شنیدم 00:03:54.610 --> 00:03:55.370 ،توی چند سال گذشته 00:03:55.660 --> 00:03:56.810 تحصیلات در برلین 00:03:57.620 --> 00:03:58.779 بهم فهموند که 00:03:59.450 --> 00:04:00.540 ما اصلا حریفی 00:04:01.020 --> 00:04:02.020 برای قدرت نظامی آلمان نیستیم 00:04:03.620 --> 00:04:05.060 برای مثال، حمله به لهستان 00:04:05.820 --> 00:04:08.020 یک میلیون نفر توی ارتش نیروی زمینی لهستان بودن 00:04:08.780 --> 00:04:10.100 ،ولی فقط در عرض یک ماه 00:04:10.620 --> 00:04:11.420 همه‌شون کشته شدن 00:04:13.900 --> 00:04:15.020 تو جزء 00:04:15.020 --> 00:04:16.290 گنجینه‌های ملی هستی 00:04:16.860 --> 00:04:17.860 هرکسی نمی‌تونه 00:04:17.860 --> 00:04:19.420 توی برلین، تحصیلات نظامی داشته باشه 00:04:20.540 --> 00:04:21.500 ،بعد فارغ التحصیلی‌ 00:04:21.500 --> 00:04:22.940 کلی به نفعم شد 00:04:23.420 --> 00:04:24.500 که بیارمت اینجا 00:04:24.900 --> 00:04:25.529 ،اگه نمی‌شد 00:04:25.529 --> 00:04:27.099 آخر و عاقبتت مثل همکلاسی‌هات می‌شد 00:04:28.140 --> 00:04:29.370 و توی چونگ چینگ کار می‌کردی 00:04:30.900 --> 00:04:31.460 آره 00:04:32.420 --> 00:04:33.260 ،وقتی برلین بودم 00:04:33.940 --> 00:04:34.890 بهم آموزش داده شد 00:04:35.580 --> 00:04:37.700 در طول اقامتی که توی هنگ کنگ دارین، کمکتون می‌کنم 00:05:19.300 --> 00:05:20.140 ،از الان به بعد 00:05:22.380 --> 00:05:23.410 اینجا خونه‌ی توـه 00:05:38.810 --> 00:05:39.180 این 00:05:39.180 --> 00:05:40.010 تاییدیه‌ایه که از طرف آکادمی 00:05:40.010 --> 00:05:40.660 در برلین دریافت کردم 00:05:45.980 --> 00:05:46.609 آفرین 00:05:48.260 --> 00:05:49.300 ،وقتی توی برلین درس می‌خوندم 00:05:49.660 --> 00:05:51.220 همیشه چیزی که بهم یاد دادین 00:05:51.220 --> 00:05:52.100 به خاطرم بود 00:06:14.180 --> 00:06:16.330 افسری که این تاییدیه رو گرفت 00:06:16.330 --> 00:06:17.460 اسمش کوانگ هوی دونگ‌ـه 00:06:18.220 --> 00:06:18.730 این اسمیه که 00:06:18.730 --> 00:06:20.020 برای ۲۹ سال استفاده می‌شده 00:06:20.580 --> 00:06:21.380 یادت باشه 00:06:22.460 --> 00:06:24.220 کوانگ هوی دونگ 00:06:24.220 --> 00:06:25.660 ،ستوان لشکر ۵۱-ام 00:06:25.660 --> 00:06:27.260 از هفتاد و چهار لشکرِ ارتش مشروع آزادی 00:06:27.820 --> 00:06:28.380 در سپتامبر ۱۹۳۹ 00:06:28.380 --> 00:06:29.730 در طی جنگ در گائوآن، گانبِی 00:06:30.100 --> 00:06:31.660 .کشته شد 00:06:31.980 --> 00:06:34.660 پس از مرگش، به مقام ستوانی رسید 00:06:35.130 --> 00:06:36.300 ،بعد از اینکه به آلمان رفتی 00:06:36.300 --> 00:06:37.330 مشخصات شخصی‌ـت 00:06:37.330 --> 00:06:38.530 توسط آکادمی مرکزی ارتش 00:06:38.770 --> 00:06:39.940 .به بخش امور اداری فرستاده شد 00:06:40.300 --> 00:06:40.900 ،بنابر این 00:06:40.900 --> 00:06:42.290 در هر شرایطی، بخش امور اداری 00:06:43.380 --> 00:06:45.980 همیشه کوانگ هوی دونگ رو مُرده می‌دونه 00:06:52.970 --> 00:06:55.340 اسم جدیدت «منگ آن نان»ـه 00:06:56.180 --> 00:06:58.340 و اینم سند هویت جدیدته 00:07:00.100 --> 00:07:01.180 ازت می‌خوام توی هنگ کنگ بمونی 00:07:01.620 --> 00:07:04.020 و یه کار توی دفتر اخبار اقتصادی پیدا کنی 00:07:04.020 --> 00:07:05.220 از سِمَت یه روزنامه‌نگار معمولی یا ویراستار 00:07:05.220 --> 00:07:06.260 شروع کن 00:07:06.900 --> 00:07:07.980 این دفتر اخبار اقتصادی 00:07:07.980 --> 00:07:10.010 یه سازمان خبریِ چپ گرا ست 00:07:10.890 --> 00:07:12.260 ممکنه یه سری کمونیست داخلش قایم شده باشن 00:07:12.420 --> 00:07:13.380 یا کسایی که 00:07:13.380 --> 00:07:14.620 باهاشون ارتباط نزدیک دارن 00:07:15.940 --> 00:07:17.490 باید خیلی چپ گرایانه عمل کنی 00:07:17.930 --> 00:07:18.460 ،در آخر 00:07:18.900 --> 00:07:20.660 با کمونیست‌های اینجا رابطه برقرار می‌کنی 00:07:21.260 --> 00:07:22.300 هر راهی ممکنه برای 00:07:22.500 --> 00:07:23.580 نفوذ به حزب کمونیست پیدا کن 00:07:23.970 --> 00:07:25.700 به مرکزشون 00:07:28.500 --> 00:07:29.460 هویت جدیدت 00:07:30.370 --> 00:07:31.620 و ماموریتی که بهت محول شده رو 00:07:32.220 --> 00:07:33.380 فقط من درباره‌ش می‌دونم 00:07:35.700 --> 00:07:36.970 این ممکنه 00:07:37.140 --> 00:07:38.980 چند یا بیش از ده سال زمان ببره 00:07:40.780 --> 00:07:41.900 باید از نظر روحی براش آماده باشی 00:07:42.300 --> 00:07:42.980 مفهومه؟ 00:07:43.820 --> 00:07:44.420 مفهومه 00:07:55.100 --> 00:07:56.180 توی این پوشه 00:07:57.940 --> 00:08:00.100 جزئیات درباره سه دفتر روزنامه هست 00:08:01.220 --> 00:08:01.780 ما با تک تک 00:08:01.780 --> 00:08:02.859 این سه‌تا روزنامه 00:08:03.300 --> 00:08:04.100 ارتباط برقرار می‌کنیم 00:08:04.620 --> 00:08:06.450 من اعلامیه‌ها رو توی 00:08:06.660 --> 00:08:07.860 ،ستون افراد گمشده می‌نویسم 00:08:08.210 --> 00:08:09.140 از کلمات رمزی‌ـمون استفاده می‌کنم 00:08:09.620 --> 00:08:10.140 اونا بهت می‌گن 00:08:10.140 --> 00:08:11.340 چه موقع 00:08:11.700 --> 00:08:13.220 و کجا ملاقات کنیم 00:08:23.140 --> 00:08:23.820 این 00:08:23.820 --> 00:08:25.490 یه ساعت تیتونی بدون ثانیه‌شماره 00:08:26.340 --> 00:08:27.220 اگه من یه روزی 00:08:27.220 --> 00:08:27.860 ،مُردم 00:08:28.620 --> 00:08:29.700 هرکی این ساعت دستش بود 00:08:30.940 --> 00:08:32.020 مافوق‌ـت خواهد بود 00:08:32.650 --> 00:08:34.580 و باید بی چون و چرا ازش اطاعت کنی 00:08:36.540 --> 00:08:37.100 یادت بمونه 00:08:38.780 --> 00:08:42.460 ...باید راس ساعت ۴:۱۲ بعد از ظهر بایسته 00:08:45.100 --> 00:08:46.259 من از یه خانواده فقیر اومدم 00:08:47.980 --> 00:08:49.500 ،اگه به خاطر کمک و آموزش‌های شما نبود 00:08:50.540 --> 00:08:51.450 امکان نداشت که 00:08:51.620 --> 00:08:52.820 ،توی آکادمی ارتش درس بخونم 00:08:53.620 --> 00:08:54.500 برلین هم که نیازی به گفتن نیست 00:08:55.380 --> 00:08:56.290 می‌ترسیدم که آخر سر 00:08:57.060 --> 00:08:58.460 یه کشاورز روستایی بشم 00:09:01.460 --> 00:09:02.130 ،از الان به بعد 00:09:02.900 --> 00:09:03.620 ،من، منگ آن نان 00:09:04.220 --> 00:09:05.580 فقط به شما گوش می‌دم 00:09:32.780 --> 00:09:34.320 [تلفن عمومی] 00:09:53.580 --> 00:09:54.730 ،چن مو چون 00:09:54.780 --> 00:09:57.250 معاون رئیس ارتش از کمیته اطلاعاتی ارتش 00:09:58.570 --> 00:09:59.620 سوار 00:10:00.300 --> 00:10:03.410 ،کشتی مسافربری بریتانیایی مائو شنگ، از هنگ کنگ خواهد شد 00:10:04.340 --> 00:10:07.140 تا ۲۳-ام به شانگهای می‌رسه 00:10:08.660 --> 00:10:09.380 یادداشت کردی؟ 00:10:11.210 --> 00:10:12.020 چن مو چون 00:10:13.380 --> 00:10:14.260 بیست و سوم 00:10:15.620 --> 00:10:16.580 مائو شنگ 00:10:17.260 --> 00:10:21.530 [تلفن عمومی] 00:10:25.060 --> 00:10:26.660 اتاق مخابرات متوجه‌ش شده 00:10:27.020 --> 00:10:28.220 تماس از دوتا تلفن عمومی 00:10:28.220 --> 00:10:30.220 در ناحیه‌های انگلیس و آمریکا برقرار شده 00:10:30.740 --> 00:10:31.940 ظاهرا تماس‌گیرنده 00:10:31.940 --> 00:10:33.620 با یه شئ، گیرنده رو پوشش داده 00:10:33.860 --> 00:10:35.380 صدای عجیبی داشت 00:10:36.260 --> 00:10:37.940 همه‌ش همینه؟ 00:10:38.100 --> 00:10:38.410 بله 00:10:38.900 --> 00:10:39.700 تمام موضوع تماس 00:10:39.700 --> 00:10:41.260 روی کاغذ نوشته شده 00:10:45.500 --> 00:10:48.260 زمان و مکان به وضوح ذکر شده 00:10:49.410 --> 00:10:51.700 ظاهرا یکی نمی خواد چن مو چون به 00:10:52.100 --> 00:10:53.060 شانگهای برگرده 00:10:54.100 --> 00:10:56.420 فوراً با افرادمون 00:10:56.890 --> 00:10:59.290 در هنگ کنگ تماس بگیر 00:10:59.820 --> 00:11:01.380 باید خوب حواسشون به چن مو چون باشه 00:11:01.380 --> 00:11:04.860 اجازه عجله بهشون نده 00:11:05.250 --> 00:11:06.740 باید اونو زنده بگیریم 00:11:06.740 --> 00:11:08.380 مطمئن بشین که فرار نمی‌کنه 00:11:08.420 --> 00:11:08.860 بله 00:11:22.200 --> 00:11:25.240 [هوا هسینگ سیه] 00:11:26.050 --> 00:11:28.250 ارتش مشروع آزادی، دیشب یه حمله در فرودگاه لونگهوا داشته 00:11:28.460 --> 00:11:30.010 بیش از ۳۰ سرگرد ژاپنی 00:11:30.620 --> 00:11:31.460 کشته شدن 00:11:32.380 --> 00:11:34.100 ده هواپیما نابود شدن 00:11:35.140 --> 00:11:36.540 گروه پودونگ 00:11:36.540 --> 00:11:37.540 انتقام ایستگاهمون 00:11:37.540 --> 00:11:38.300 !رو گرفته 00:11:38.580 --> 00:11:39.250 می‌دونم، درسته؟ 00:11:39.540 --> 00:11:40.060 بالاخره به ارتش ژاپن 00:11:40.060 --> 00:11:40.940 یه درس حسابی دادیم 00:11:41.500 --> 00:11:42.300 دقیقا 00:11:42.300 --> 00:11:43.090 بله. دقیقا 00:11:43.090 --> 00:11:43.780 رئیس بخش سون 00:11:44.660 --> 00:11:45.620 برای چی انقدر خوشحالی؟ 00:11:45.700 --> 00:11:46.260 کاپیتان لین 00:11:46.700 --> 00:11:47.490 خبر خوب 00:11:47.860 --> 00:11:48.490 ،دیروز 00:11:48.490 --> 00:11:49.780 گروه پودونگ از ارتش مشروع آزادی 00:11:50.020 --> 00:11:51.620 به فرودگاه لونگهوا حمله کرده 00:11:51.980 --> 00:11:52.890 امروز صبح توی روزنامه خوندم 00:11:53.380 --> 00:11:53.980 ارزش جشن گرفتن داره 00:11:54.180 --> 00:11:54.620 آره 00:11:55.620 --> 00:11:56.850 رئیس ایستگاه خیلی به خاطرش خوشحاله 00:11:57.290 --> 00:11:58.540 یه تماس با چونگ چینگ گرفت 00:11:58.700 --> 00:11:59.740 و درخواست پاداش و امتیاز کرد 00:12:00.780 --> 00:12:01.810 خب، باید بهشون پاداش داده بشه 00:12:03.180 --> 00:12:03.820 می‌سپرمش به شماها 00:12:04.140 --> 00:12:04.650 حتما 00:12:32.380 --> 00:12:33.050 کاپیتان لین 00:12:33.660 --> 00:12:34.580 ،من وانگ شویی گن هستم 00:12:34.740 --> 00:12:36.420 یه مخبر از گروه پودونگ ارتش مشروع آزادی 00:12:36.980 --> 00:12:37.420 بشین 00:12:37.500 --> 00:12:37.860 بله 00:12:44.860 --> 00:12:46.690 گوش کن، وانگ شویی گن 00:12:47.500 --> 00:12:48.660 این ملاقات رو 00:12:48.660 --> 00:12:49.620 بین خودمون نگه دار 00:12:50.140 --> 00:12:51.060 به شبح چیزی نگو 00:12:51.060 --> 00:12:51.580 متوجه شدی؟ 00:12:51.580 --> 00:12:52.090 متوجه شدم 00:12:52.410 --> 00:12:53.100 نگران نباش، کاپیتان لین 00:12:53.340 --> 00:12:54.020 مافوق 00:12:54.140 --> 00:12:55.170 منو برای دارو به شانگهای فرستاد 00:12:55.820 --> 00:12:56.580 یه لحظه دیگه برمی‌گردم 00:12:56.780 --> 00:12:57.940 هیچ‌کس نمی‌دونه اینجام 00:12:58.540 --> 00:12:58.940 خوبه 00:13:00.100 --> 00:13:00.620 بذار یه چیزی بپرسم 00:13:02.090 --> 00:13:02.780 گروهتون 00:13:02.970 --> 00:13:04.100 تا حالا 00:13:04.620 --> 00:13:05.730 رادیوی پر قدرت بدست آورده؟ 00:13:06.940 --> 00:13:08.590 رادیوی پر قدرت؟ 00:13:09.500 --> 00:13:10.220 نه 00:13:11.540 --> 00:13:12.180 مطمئنی؟ 00:13:12.380 --> 00:13:12.940 بله 00:13:13.180 --> 00:13:14.060 من توی اداره اطلاعاتم 00:13:17.170 --> 00:13:18.020 گروهتون 00:13:18.020 --> 00:13:19.180 اسلحه‌هایی از ایستگاه 00:13:19.180 --> 00:13:19.900 بدست آورده؟ 00:13:20.130 --> 00:13:22.540 اسلحه؟ همچین چیزی هم نگرفتیم 00:13:24.940 --> 00:13:25.580 جدی؟ 00:13:26.380 --> 00:13:27.180 ،من شنیدم 00:13:27.180 --> 00:13:28.170 ،به دلیل کمبود تجهیزات 00:13:28.540 --> 00:13:29.420 حمله‌ی به فرودگاه لونگهوا 00:13:29.420 --> 00:13:30.660 رو به تاخیر انداختین 00:13:31.460 --> 00:13:32.220 اگه شما 00:13:32.220 --> 00:13:33.130 ،اسلحه نگرفتین 00:13:33.740 --> 00:13:34.180 پس چطوری 00:13:34.180 --> 00:13:35.140 حمله به فرودگاه رو انجام دادین؟ 00:13:35.580 --> 00:13:37.580 من موقع رسیدنم به شهر درباره‌ش شنیدم 00:13:38.380 --> 00:13:38.980 ولی 00:13:39.260 --> 00:13:40.610 کار ما اینطوری نیست 00:13:41.540 --> 00:13:42.460 جدی؟ 00:13:43.660 --> 00:13:44.220 کاپیتان لین 00:13:44.740 --> 00:13:45.940 هنوز متوجه نمی‌شم 00:13:46.380 --> 00:13:47.060 چونکه ما این چند روز 00:13:47.060 --> 00:13:48.260 هیچ ماموریتی دریافت نکردیم 00:13:50.580 --> 00:13:51.780 فهمیدم. یه خرده آب بخور 00:13:52.020 --> 00:13:52.660 ممنونم، کاپیتان 00:14:00.900 --> 00:14:01.610 معاون رئیس گو 00:14:02.490 --> 00:14:03.140 باید یه موضوعی رو 00:14:03.140 --> 00:14:04.060 بهتون گزارش کنم 00:14:04.060 --> 00:14:04.500 بفرما 00:14:05.780 --> 00:14:07.660 شنیدم که حادثه فرودگاه لونگهوا 00:14:08.260 --> 00:14:09.330 کار گروه پودونگ نیست 00:14:09.580 --> 00:14:10.260 چطوری ازش 00:14:10.260 --> 00:14:10.900 انقدر مطمئنی؟ 00:14:11.730 --> 00:14:12.580 رفیقم 00:14:12.580 --> 00:14:13.340 توی گروه پودونگ کار می‌کنه 00:14:13.500 --> 00:14:14.580 برای یه سری کار به شانگهای اومد 00:14:14.580 --> 00:14:15.420 و بهم اینو گفت 00:14:15.700 --> 00:14:16.300 اینطوریه پس؟ 00:14:16.780 --> 00:14:17.940 با این وضع، باید درباره‌ش تحقیق کنیم 00:14:19.540 --> 00:14:19.940 اه، درسته 00:14:20.820 --> 00:14:22.290 از بخش امور اداری فهمیدم که 00:14:23.020 --> 00:14:23.900 رادیوی گروه پودونگ رو 00:14:23.900 --> 00:14:24.820 گرفتین 00:14:25.260 --> 00:14:26.460 کسی رو برای فرستادنش می‌خواین؟ 00:14:26.580 --> 00:14:27.340 این رفیقم 00:14:27.340 --> 00:14:28.100 کاملا قابل اطمینانه 00:14:28.100 --> 00:14:29.770 فراموشش کن. گزارش دادم که آسیب دیده 00:14:30.740 --> 00:14:32.380 ترتیب انتقالش رو همون روز دادم 00:14:32.380 --> 00:14:34.020 ولی ژاپنی‌ها 00:14:34.140 --> 00:14:36.380 یه ایست بازرسی توی ژانگ جیابانگ داشتن 00:14:36.540 --> 00:14:38.620 افرادمون و تمام تجهیزات رو بُردن 00:14:39.300 --> 00:14:40.570 چند لحظه پیش درباره‌ش فهمیدم 00:14:41.010 --> 00:14:43.210 گزارش خسارات رو به بخش امور اداری دادم 00:14:49.810 --> 00:14:50.860 وقتی شعبه مرکزی 00:14:51.300 --> 00:14:53.300 درباره حمله شبانه گروه پودونگ در فرودگاه لونگهوا 00:14:53.300 --> 00:14:54.380 ،فهمید 00:14:54.770 --> 00:14:56.260 آقای دای خیلی خوشحال شد 00:14:57.660 --> 00:14:59.610 برامون یه تلگراف فرستاد 00:15:00.810 --> 00:15:02.250 گروه پودونگ موفق شده عنوان 00:15:03.570 --> 00:15:04.740 مصلح» رو بدست بیاره» 00:15:05.330 --> 00:15:06.850 این اولین باره که 00:15:06.850 --> 00:15:08.260 یه گروه از 00:15:08.260 --> 00:15:09.730 ارتش مشروع آزادی، عنوان دریافت می‌کنه 00:15:10.020 --> 00:15:10.660 گروه پودونگ 00:15:10.660 --> 00:15:12.020 کمک بزرگی به ایستگاه ما 00:15:12.020 --> 00:15:13.220 کرده 00:15:13.340 --> 00:15:13.980 !بله 00:15:19.060 --> 00:15:20.700 اسلحه‌هایی که خواستند 00:15:20.700 --> 00:15:21.260 به دستشون رسید؟ 00:15:21.420 --> 00:15:22.420 درباره‌ش سوال می‌پرسیدن 00:15:22.620 --> 00:15:23.620 تا دو روز دیگه به دستشون می‌رسه 00:15:24.130 --> 00:15:24.690 خوبه 00:15:25.130 --> 00:15:26.010 من از این فرصت استفاده می‌کنم 00:15:26.260 --> 00:15:27.970 تا یه مبلغ زیادی از شعبه مرکزی 00:15:27.970 --> 00:15:29.220 دریافت کنم 00:15:29.530 --> 00:15:30.900 باید به اون بچه‌ها 00:15:30.900 --> 00:15:32.050 یه سری چیز به درد بخور بدم 00:15:32.220 --> 00:15:33.420 باید بهشون پاداش داده بشه 00:15:34.220 --> 00:15:35.020 دقیقا 00:15:35.130 --> 00:15:35.740 باید انجام بشه 00:16:02.970 --> 00:16:03.530 قربان 00:16:04.060 --> 00:16:04.660 بیا داخل 00:16:09.890 --> 00:16:10.570 معاون رئیس گو 00:16:13.140 --> 00:16:13.700 لین 00:16:14.820 --> 00:16:15.820 توی این نامه 00:16:15.820 --> 00:16:17.580 محل برگزاری و کلمه رمزی 00:16:17.930 --> 00:16:19.180 برای ملاقاتت با کمونیست‌ها نوشته شده 00:16:20.420 --> 00:16:21.420 و این از طرف رئیس ایستگاهه 00:16:22.770 --> 00:16:23.700 این ساعت جیبی 00:16:24.330 --> 00:16:25.700 بلیت ورودت به جلسه‌اس 00:16:26.500 --> 00:16:28.500 کمونیست‌ها یه نسخه از روزنامه عصر شانگهای و جیوه همراه دارن 00:16:29.420 --> 00:16:30.340 مراقب باش 00:16:30.660 --> 00:16:31.250 چشم 00:16:32.860 --> 00:16:33.570 معاون رئیس گو 00:16:34.620 --> 00:16:36.300 شما به حادثه فرودگاه لونگهوا نگاه کردین؟ 00:16:36.970 --> 00:16:37.900 افرادم دارن بهش رسیدگی می‌کنن 00:16:39.170 --> 00:16:40.100 گروه پودونگ 00:16:40.580 --> 00:16:41.810 یه عنوان دریافت کرده 00:16:42.860 --> 00:16:44.260 ،قبل از اینکه حقیقت رو بفهمیم 00:16:46.140 --> 00:16:47.380 هیچ‌گونه قضاوتی نباید بکنی 00:16:48.500 --> 00:16:49.020 متوجه شدم 00:16:50.100 --> 00:16:50.940 خدا به همراهت 00:16:51.220 --> 00:16:51.700 بله 00:17:07.220 --> 00:17:08.140 آقایون، اینجایین 00:17:08.380 --> 00:17:09.140 لطفا بیاین داخل 00:17:14.019 --> 00:17:15.819 [انجمن هونگ فو] 00:17:51.600 --> 00:17:56.880 [کانکول] 00:18:19.460 --> 00:18:20.170 سلام، آقا 00:18:20.170 --> 00:18:21.140 چه چیزی میل دارین؟ 00:18:23.300 --> 00:18:24.890 دوتا از اینا به همراه شکر 00:18:25.220 --> 00:18:26.060 حتما. چند لحظه صبرکنین، لطفا 00:19:12.140 --> 00:19:13.090 ببخشید، آقا 00:19:13.090 --> 00:19:14.020 امروز یادم رفته ساعتم رو بذارم 00:19:14.140 --> 00:19:14.970 ساعت الان چنده؟ 00:19:19.100 --> 00:19:21.420 نُه و هجده دقیقه 00:19:26.340 --> 00:19:26.900 خانم 00:19:27.900 --> 00:19:29.050 می‌شه لطفا روزنامه رو برام نگاه کنین 00:19:30.140 --> 00:19:31.340 مسابقه‌ی دوندگی در تالار کنفرانس 00:19:32.620 --> 00:19:33.740 امشب وجود داره؟ 00:19:38.260 --> 00:19:39.220 متوجه نمی‌شم 00:19:40.900 --> 00:19:41.780 باید خودتون بخونین 00:19:50.980 --> 00:19:52.300 بگین. چیه؟ 00:20:10.500 --> 00:20:10.780 من 00:20:10.780 --> 00:20:12.180 لین نان شنگ ازکمیته اطلاعاتی ارتش شانگهای هستم 00:20:13.380 --> 00:20:14.140 ما قراره 00:20:15.180 --> 00:20:16.100 درباره‌ی اوضاع 00:20:16.100 --> 00:20:17.250 فعلی جنبش ضد ژاپنی صحبت کنیم 00:20:18.010 --> 00:20:19.060 طرف ما می‌خواد که 00:20:19.140 --> 00:20:20.380 اطلاعاتتون رو با ما در میون بذارین 00:20:21.410 --> 00:20:22.530 طرف ما 00:20:23.060 --> 00:20:24.440 یه رادیو نصب می‌کنه 00:20:25.050 --> 00:20:26.780 تا پیام‌ها رو از طرف شما دریافت کنه 00:20:27.180 --> 00:20:28.340 ...همزمان، می‌تونیم 00:20:28.340 --> 00:20:29.340 کافیه. دیگه ادامه نده 00:20:32.180 --> 00:20:33.460 درباره تبادل اطلاعات حرف می‌زنی؟ 00:20:35.820 --> 00:20:36.340 بله 00:20:37.370 --> 00:20:38.130 می‌تونیم باهم کار کنیم 00:20:38.420 --> 00:20:39.100 چطوری؟ 00:20:40.630 --> 00:20:42.310 ،شماها دارین خط هشتم ارتش شمال رو می‌کشین 00:20:43.060 --> 00:20:44.380 و یه حمله محاصره کننده علیه ارتش چهارم اینجا ترتیب می‌دین 00:20:45.540 --> 00:20:46.820 شماها سعی داشتین حزب کمونیست رو سرکوب کنین 00:20:50.180 --> 00:20:52.980 ممکنه یه سری سوء تفاهم بین ما به وجود اومده باشه 00:20:55.060 --> 00:20:55.820 ما هیچ‌وقت با شما 00:20:55.820 --> 00:20:56.740 تبادل اطلاعات نمی‌کنیم 00:20:59.050 --> 00:21:00.180 همه‌ی حرفایی که می‌خواستین بزنین رو 00:21:00.180 --> 00:21:01.020 توی این دفترچه نوشتین؟ 00:21:02.500 --> 00:21:02.980 بله 00:21:05.300 --> 00:21:06.060 می‌تونم ببرمش 00:21:10.930 --> 00:21:12.180 آقا، اینم قهوه‌ی شما 00:21:12.460 --> 00:21:12.980 لطفا ازش لذت ببرین 00:21:18.140 --> 00:21:19.140 [می‌خوای چه چیزی داشته باشی؟] 00:21:19.460 --> 00:21:20.170 قهوه - قهوه - 00:21:20.170 --> 00:21:20.980 حتما. یه لحظه، لطفا 00:21:21.610 --> 00:21:22.660 تو هم قهوه دوست داری؟ 00:21:22.660 --> 00:21:23.100 آره 00:21:23.340 --> 00:21:24.460 خیلی از مزه‌ش خوشم میاد 00:21:27.420 --> 00:21:28.460 [داخلش شکر می‌ریزی؟] 00:21:29.140 --> 00:21:29.700 حتما 00:21:33.370 --> 00:21:34.420 ،اگه دیگه کاری نداریم 00:21:35.780 --> 00:21:36.540 بیاین این 00:21:37.380 --> 00:21:38.300 ملاقات رو تموم کنیم 00:21:40.140 --> 00:21:41.020 کِی برگشتی؟ 00:21:42.820 --> 00:21:44.170 چطوری این همه سال این کارو می‌کردی؟ 00:21:45.420 --> 00:21:47.380 این جزئی از قرارمون نبود 00:21:51.530 --> 00:21:52.140 متاسفم 00:21:53.780 --> 00:21:55.100 ،اگه به خاطرش ناراحتی 00:21:56.620 --> 00:21:57.660 دفعه بعدی بذار یکی دیگه انجامش بده 00:21:57.740 --> 00:21:58.540 دفعه بعدی وجود نداره 00:21:59.890 --> 00:22:00.820 امروز اومدم که 00:22:01.500 --> 00:22:03.180 بقیه توی دام‌ـت نیفتن 00:22:05.140 --> 00:22:06.420 تا پنج دقیقه دیگه از اینجا می‌ری 00:22:11.330 --> 00:22:12.020 درشکه 00:22:49.260 --> 00:22:50.290 برام مهم نیست چی شنیدی 00:22:50.660 --> 00:22:51.170 ،حالا 00:22:51.700 --> 00:22:52.740 باید فورا بری 00:22:53.860 --> 00:22:54.380 اونا 00:22:54.380 --> 00:22:55.340 می‌خوان دستگیرت کنن 00:22:55.700 --> 00:22:56.380 و اینجا رو 00:22:56.380 --> 00:22:57.140 توی یه لحظه می‌گردن 00:22:57.500 --> 00:22:57.980 برای همین باید 00:22:57.980 --> 00:22:58.780 !فورا فرار کنی 00:22:59.380 --> 00:23:00.340 من از شرّ 00:23:00.340 --> 00:23:01.340 سیم پیچ توی رادیو خلاص شدم 00:23:02.060 --> 00:23:02.940 تو به چیزی اعتراف نکن 00:23:08.380 --> 00:23:10.180 آقا. بایستید 00:23:19.650 --> 00:23:20.060 ممنون 00:23:20.060 --> 00:23:20.460 قابل نداشت 00:24:18.220 --> 00:24:20.380 این چقدر 00:24:20.540 --> 00:24:21.260 جالبه 00:24:21.740 --> 00:24:22.220 بیا داخل 00:24:23.580 --> 00:24:24.060 رئیس ایستگاه 00:24:24.740 --> 00:24:25.860 لین. زودباش 00:24:25.860 --> 00:24:26.180 عجله کن 00:24:27.770 --> 00:24:28.740 مقر چونگ چینگ 00:24:28.970 --> 00:24:30.530 این رو برامون فرستاده 00:24:31.180 --> 00:24:32.260 برای ایستگاهمون 00:24:32.380 --> 00:24:33.860 مایه‌ی افتخاره 00:24:34.420 --> 00:24:35.780 گروه پودونگ 00:24:35.780 --> 00:24:37.130 این پرچم بزرگ رو حمل می‌کنه 00:24:37.540 --> 00:24:40.700 تا کمونیست‌ها رو از بین ببره و به ارتش ژاپنی‌ها حمله کنه 00:24:41.060 --> 00:24:41.970 این برای ما 00:24:41.970 --> 00:24:43.540 پیروزی بزرگی می‌شه 00:24:43.700 --> 00:24:45.490 آفرین 00:24:46.060 --> 00:24:46.620 گو بزرگ 00:24:46.810 --> 00:24:48.220 تمامی مبارزهایی که 00:24:48.220 --> 00:24:50.380 توی گروه پودونگ هستن رو 00:24:50.700 --> 00:24:52.380 یه بازوبند با نوشته «مصلح» بده 00:24:52.580 --> 00:24:53.380 برای اینه که بفهمن 00:24:53.610 --> 00:24:54.700 که اونا 00:24:54.780 --> 00:24:56.340 یه ارتش خاص هستن 00:24:56.700 --> 00:24:58.010 بعداً بهش رسیدگی می‌کنم 00:24:58.740 --> 00:24:59.300 لین 00:24:59.300 --> 00:25:00.260 خوب پیش رفت؟ 00:25:01.210 --> 00:25:02.020 تقریبا 00:25:02.900 --> 00:25:03.970 دفترچه رو گرفتن 00:25:04.340 --> 00:25:05.700 تا برای دستورات مافوق‌هاشون بپرسن 00:25:07.740 --> 00:25:09.570 کسی که از حزب کمونیست فرستاده شد 00:25:10.300 --> 00:25:11.140 نظرش چی بود؟ 00:25:11.890 --> 00:25:12.770 اونا خیلی محتاط ان 00:25:13.090 --> 00:25:14.180 نتونستم نظرش رو بفهمم 00:25:16.780 --> 00:25:19.020 ،کسی که فرستادن 00:25:19.300 --> 00:25:20.300 چه شکلی بود؟ 00:25:21.250 --> 00:25:22.380 یه مرد جوان بود 00:25:22.770 --> 00:25:24.460 قیافه معمولی و با ظاهر معمولی 00:25:24.620 --> 00:25:25.300 چیز خاصی نداشت 00:25:27.180 --> 00:25:28.420 ،ولی از نظر مکالمه‌ای 00:25:28.490 --> 00:25:29.580 نباید شخصیت 00:25:29.580 --> 00:25:30.780 معمولی‌ای باشه 00:25:31.690 --> 00:25:33.700 درباره‌ی اوضاع 00:25:33.740 --> 00:25:35.060 ایستگاهمون 00:25:35.060 --> 00:25:35.820 چیزی نپرسیدن؟ 00:25:35.820 --> 00:25:36.940 نه، چیزی نپرسیدن 00:25:40.140 --> 00:25:40.610 خیلی‌خب 00:25:41.220 --> 00:25:42.860 منتظر جوابشون می‌مونیم 00:25:44.130 --> 00:25:44.570 بله 00:25:50.340 --> 00:25:51.610 قرار خوب پیش رفت؟ 00:25:52.370 --> 00:25:53.130 خوب بود 00:25:53.980 --> 00:25:54.740 گمونم کمیته اطلاعات ارتش 00:25:54.740 --> 00:25:55.890 دیگه به آخر خط رسیده 00:25:56.380 --> 00:25:57.700 می‌خواستن باهامون همکاری کنن 00:25:58.700 --> 00:25:59.740 پیشنهادشون رو 00:25:59.740 --> 00:26:00.900 داخل این دفترچه نوشتن 00:26:04.340 --> 00:26:05.660 ازمون درخواست اطلاعات کردن؟ 00:26:07.620 --> 00:26:08.820 امکان نداره 00:26:11.740 --> 00:26:13.140 بذار خودم بهش رسیدگی کنم 00:26:16.300 --> 00:26:16.860 اوه، باشه 00:26:17.740 --> 00:26:18.740 لین نان شنگ چطور بود؟ 00:26:21.700 --> 00:26:22.340 خیلی خوب 00:26:25.220 --> 00:26:27.340 شرمنده که تحت فشار گذاشتمت 00:26:27.940 --> 00:26:28.940 این شغل منه 00:26:29.380 --> 00:26:30.380 و وظیفه‌ام 00:26:49.540 --> 00:26:50.580 از کجا مطمئنی 00:26:51.100 --> 00:26:52.260 که این اپراتور 00:26:53.010 --> 00:26:54.620 رادیوی جدید ماهیگیره؟ 00:26:55.820 --> 00:26:56.410 با تحلیل 00:26:56.410 --> 00:26:57.500 ،تلگراف‌های شنود شده 00:26:57.900 --> 00:26:58.380 متوجه شدیم که 00:26:58.380 --> 00:26:59.300 کلمه «تخته» توی 00:26:59.300 --> 00:26:59.900 تمام تلگراف‌ها هستش 00:27:00.700 --> 00:27:01.780 «و کلمه‌ی «تخته 00:27:01.780 --> 00:27:03.570 اسم رمزی لشکر ۱۳-ام در شانگهای هستش 00:27:04.010 --> 00:27:05.620 کلمه‌ی «تخته» چندین بار در تلگراف استفاده شده 00:27:06.180 --> 00:27:07.020 که زمانی فرستاده شد که لشکر ۱۳-ام 00:27:07.020 --> 00:27:08.220 ارتش چهارم جدید رو داشت سرکوب می‌کرد 00:27:08.850 --> 00:27:09.610 ،ظاهرا 00:27:10.050 --> 00:27:11.740 از رادیوشون برای گزارش 00:27:11.740 --> 00:27:13.060 فعالیت‌های ما به ارتش چهارم جدید استفاده کردن 00:27:15.010 --> 00:27:15.770 جای تعجب نداره 00:27:16.580 --> 00:27:17.820 در هر دو عملیاتی که علیه راهزن‌ها 00:27:18.060 --> 00:27:19.660 داشتیم خسارات زیادی متحمل شدیم 00:27:20.980 --> 00:27:21.860 و همین یکباره که 00:27:23.340 --> 00:27:25.220 که تعداد زیادی از ارتش چهارم جدید رفته 00:27:25.450 --> 00:27:26.820 تلگرافی که الان بدست آوردیم هم 00:27:26.820 --> 00:27:27.650 کلمه‌ی «تخته» داخلش به کار رفته 00:27:27.770 --> 00:27:28.700 ،گمون می‌کنم 00:27:29.260 --> 00:27:29.940 رادیو برای همچین 00:27:29.940 --> 00:27:31.020 اطلاعات مهمی احتمالا به 00:27:31.410 --> 00:27:32.460 رادیوی جدید 00:27:32.700 --> 00:27:34.700 که ماهیگیر ساخته ربط داره 00:27:36.380 --> 00:27:38.380 ماهیگیر بازم هست؟ 00:27:42.900 --> 00:27:45.900 باید حواسمون بهش باشه 00:27:47.300 --> 00:27:48.980 !پیداش کنین 00:27:49.590 --> 00:27:55.310 [استودیوی ون دینگ] 00:29:25.780 --> 00:29:26.340 جی بزرگ 00:29:26.540 --> 00:29:27.690 دیگه تقریبا کارم تمومه 00:29:27.690 --> 00:29:28.500 کامیون‌های جهت‌یابی رادیویی رسیدن 00:29:28.660 --> 00:29:29.500 یه بار دیگه تمومش کن 00:29:29.540 --> 00:29:30.650 فناوری ژاپنی‌ها 00:29:30.770 --> 00:29:31.650 داره پیشرفت می‌کنه 00:29:31.980 --> 00:29:32.940 رادیوی ما 00:29:33.140 --> 00:29:34.340 توسط اونا گرفته شد 00:29:34.540 --> 00:29:35.460 به خاطر یک دقیقه تاخیر 00:29:35.580 --> 00:29:37.690 [الکتریکیِ هوا مِی] 00:29:50.450 --> 00:30:00.480 [استودیوی ون دینگ] 00:30:13.890 --> 00:30:14.260 ارباب 00:30:14.570 --> 00:30:15.100 زودباشین، بیاین داخل 00:30:17.210 --> 00:30:18.700 اوضاع چطوره؟ رسید؟ 00:30:21.420 --> 00:30:22.020 نصفش رو انجام دادیم 00:30:22.180 --> 00:30:23.060 وقتی کامیون‌های جهت‌یابی رادیویی سر رسیدن 00:30:23.780 --> 00:30:24.500 از اون بالا دیدمشون 00:30:24.820 --> 00:30:25.820 دوتا کامیون جهت‌یابی رادیویی 00:30:25.980 --> 00:30:26.580 داشتن گشت می‌زدن 00:30:27.820 --> 00:30:28.500 بیاین امروز نفرستیم 00:30:29.210 --> 00:30:30.820 اصلا نمی‌دونم تا کِی ممکنه گشت بزنن 00:30:32.060 --> 00:30:33.050 ولی اگه مافوقمون یه پیام 00:30:33.050 --> 00:30:33.930 ،نصفه ازمون دریافت کنه 00:30:34.370 --> 00:30:35.660 حتما نگران امنیت‌مون می‌شه 00:30:47.890 --> 00:30:48.420 ظاهرا 00:30:49.180 --> 00:30:50.460 دشمن زیرنظرمون گرفته 00:30:51.620 --> 00:30:52.290 باید حرکت کنیم 00:30:57.900 --> 00:30:59.820 بازم رادیوی ماهیگیر داره کار می‌کنه 00:31:00.740 --> 00:31:02.020 مکان دقیقش مشخص شده؟ 00:31:02.580 --> 00:31:03.220 فعلا، فقط متوجه شدیم 00:31:03.220 --> 00:31:04.140 محدوده تقریبی‌ـش کجاست 00:31:04.500 --> 00:31:05.730 دو گروه کامیون جهت‌یابی رادیویی به محل اعزام کردیم 00:31:06.140 --> 00:31:07.490 و تونستیم بفهمیم که همون اطرافه 00:31:07.620 --> 00:31:09.340 ولی چند دقیقه بعدش قطع شد 00:31:09.980 --> 00:31:10.980 خیلی زیرک‌ان 00:31:11.300 --> 00:31:12.450 تلگراف‌ها رو توی محدوده زمانی کوتاه می‌فرستن 00:31:12.740 --> 00:31:13.580 انگاری 00:31:14.530 --> 00:31:15.900 درباره عملیاتمون 00:31:16.580 --> 00:31:17.660 فهمیدن 00:31:19.300 --> 00:31:20.100 ،در این صورت 00:31:21.380 --> 00:31:22.500 پیشنهاد می‌کنم 00:31:22.500 --> 00:31:23.770 از منطقه عقب بکشین 00:31:24.210 --> 00:31:25.260 به تحلیل‌ ادامه بدین 00:31:25.460 --> 00:31:26.660 تا محدوده رو کوچیک‌تر کنیم 00:31:27.220 --> 00:31:28.170 ما باید اون رادیوی 00:31:28.170 --> 00:31:29.140 حزب کمونیست رو بدست بیاریم 00:31:29.930 --> 00:31:30.340 بله 00:31:32.100 --> 00:31:33.570 بذارین خبر مهمی رو 00:31:33.770 --> 00:31:35.300 که از مرکز اومده رو بهتون اعلام کنم 00:31:36.970 --> 00:31:39.220 ،رئیس سابق ایستگاه، چن مو چون 00:31:39.700 --> 00:31:41.900 امروز داره به شانگهای برمی‌گرده 00:31:42.250 --> 00:31:44.220 اون مقام شهردار منطقه پکن-شانگهای رو می‌گیره 00:31:44.770 --> 00:31:47.140 و کار نانجینگ و شانگهای رو رهبری می‌کنه 00:31:48.020 --> 00:31:48.460 ،از الان به بعد 00:31:49.100 --> 00:31:50.980 همه‌ی افراد ایستگاه 00:31:51.340 --> 00:31:52.620 و ارتش مشروع آزادی 00:31:53.100 --> 00:31:54.060 باید از دستور شهردار چن 00:31:54.180 --> 00:31:55.980 اطاعت کنن 00:31:57.980 --> 00:31:58.700 شهردار چن 00:31:58.800 --> 00:32:00.560 کارهای شانگهای رو رهبری می‌کنه 00:32:01.460 --> 00:32:02.610 به عنوان 00:32:02.900 --> 00:32:05.100 ،زیردست و دوست قدیمی ایشون 00:32:05.340 --> 00:32:07.940 باید ازشون حمایت کامل بکنیم 00:32:09.300 --> 00:32:10.210 در این صورت، باید 00:32:10.210 --> 00:32:11.380 سریعاً بریم سراغش 00:32:12.660 --> 00:32:13.820 اسکله‌ی چینلی یوان 00:32:15.020 --> 00:32:15.540 ،خب 00:32:16.620 --> 00:32:18.450 مائو شنگ از هنگ کنگ حرکت کرده 00:32:19.420 --> 00:32:21.620 .رئیس ایستگاه ...از اونجایی که رئیس ایستگاه چن برگشته 00:32:22.060 --> 00:32:24.060 ،نه. از اونجایی که شهردار چن برگشته 00:32:24.490 --> 00:32:25.490 پس اتاقش چی می‌شه؟ 00:32:25.980 --> 00:32:27.020 اعلامیه‌ی مرکز خیلی دیر رسید 00:32:27.340 --> 00:32:28.660 بخش امور اداری باید ترتیب این قضیه رو بده 00:32:30.100 --> 00:32:31.020 اول به هتل ببرینش 00:32:31.980 --> 00:32:32.820 شهردار چن، سفر طولانی‌ای داشته 00:32:33.140 --> 00:32:34.220 بذارین 00:32:34.260 --> 00:32:35.460 خوب استراحت کنه 00:32:35.580 --> 00:32:36.900 باید به حرفاش گوش بدیم 00:32:37.540 --> 00:32:38.810 و از امنیت‌ش مطمئن بشیم 00:32:39.130 --> 00:32:39.500 بله 00:32:41.220 --> 00:32:41.620 رئیس ایستگاه 00:32:42.980 --> 00:32:43.980 من می‌رم و شهردار چن رو سوار می‌کنم 00:32:47.220 --> 00:32:48.170 فکر می‌کنم یه نفر دیگه باید انجام بده 00:32:48.610 --> 00:32:49.740 اسکله‌ها پر از خبرچین هستن 00:32:50.130 --> 00:32:51.010 و تو برای بقیه آشنایی 00:32:51.660 --> 00:32:53.010 ،اگه بشناسنت 00:32:53.580 --> 00:32:54.940 امنیت تو و شهردار 00:32:55.140 --> 00:32:55.940 به خطر می‌افته 00:32:57.700 --> 00:32:58.220 نظرتون چیه 00:32:59.050 --> 00:32:59.820 بدون افرادم برم؟ 00:33:01.220 --> 00:33:02.300 اگه کس دیگه‌ای انجامش بده خیالم راحت نیست؟ 00:33:03.130 --> 00:33:03.570 ببین 00:33:04.540 --> 00:33:05.500 اون راحت نیست 00:33:06.210 --> 00:33:06.620 باشه 00:33:07.140 --> 00:33:08.340 باید حواست به خودت باشه 00:33:08.540 --> 00:33:09.420 با دُم شیر بازی نکن 00:33:10.140 --> 00:33:10.540 متوجه شدم 00:33:15.650 --> 00:33:16.860 [خانم‌ها و آقایان] 00:33:17.500 --> 00:33:18.290 [کشتی ما] 00:33:18.340 --> 00:33:20.100 [تا ۲۰ دقیقه‌ی دیگر] 00:33:20.100 --> 00:33:22.220 [به اسکله‌ی چینلی یوان شانگهای خواهد رسید] 00:33:24.470 --> 00:33:25.710 [خانم‌ها و آقایان] 00:33:26.100 --> 00:33:27.140 [کشتی ما] 00:33:27.140 --> 00:33:28.820 [تا ۲۰ دقیقه‌ی دیگر] 00:33:28.820 --> 00:33:30.900 [به اسکله‌ی چینلی یوان شانگهای خواهد رسید] 00:33:44.170 --> 00:33:45.250 ،وقتی کشتی به اسکله رسید 00:33:45.250 --> 00:33:46.060 سریع پیاده نشین 00:33:46.460 --> 00:33:47.780 ما بعد از مسافرها 00:33:48.340 --> 00:33:48.980 پیاده می‌شیم 00:33:49.540 --> 00:33:50.020 بله 00:34:08.540 --> 00:34:09.010 رئیس ایستگاه 00:34:09.940 --> 00:34:11.100 چن مو چون ناگهانی 00:34:11.100 --> 00:34:11.860 برگشته 00:34:12.450 --> 00:34:13.180 خیلی چیزها هستن 00:34:15.020 --> 00:34:16.100 که حتی جرات ندارم بهش فکر کنم 00:34:16.700 --> 00:34:18.220 برای چی نگرانی؟ 00:34:18.859 --> 00:34:19.740 ،شنیدم 00:34:20.220 --> 00:34:20.689 ،چند وقت پیش 00:34:20.689 --> 00:34:21.859 چندتا رئیس بخش از ایستگاه چنگدو 00:34:21.939 --> 00:34:23.140 به دلیل حمل سلاح مجازات شدن 00:34:24.020 --> 00:34:25.020 بازرسی مرکز 00:34:25.260 --> 00:34:26.379 شوخی بردار نیست 00:34:26.660 --> 00:34:28.020 ،در مقایسه با اون اتفاق اسلحه 00:34:28.419 --> 00:34:29.169 کاری که ما کردیم 00:34:29.419 --> 00:34:30.980 خیلی برامون گرون تموم می‌شه 00:34:31.020 --> 00:34:32.220 انجامش دادی 00:34:40.140 --> 00:34:40.609 اشتباه کردم 00:34:41.339 --> 00:34:42.020 انجامش دادم 00:34:43.740 --> 00:34:45.060 من تمام مدت پیرو شما بودم 00:34:45.450 --> 00:34:46.649 بدون هیچ اختیاری 00:34:47.379 --> 00:34:48.850 ولی یه نصیحتی دارم 00:34:49.260 --> 00:34:50.100 حتما، چن بزرگ 00:34:50.100 --> 00:34:51.100 توی چونگ چینگ آموزش می‌دیده 00:34:51.460 --> 00:34:53.020 ولی همیشه کینه داشته 00:34:53.580 --> 00:34:54.660 و همه می‌دونن که 00:34:54.939 --> 00:34:55.820 اخلاقش چطوره 00:34:56.220 --> 00:34:57.100 ،حالا که برگشته 00:34:57.649 --> 00:34:58.770 ازمون جواب می‌خواد 00:34:59.089 --> 00:35:00.530 و همیشگی هم خواهد بود 00:35:01.540 --> 00:35:02.380 همه از گروه ۵-ام ارتباطات 00:35:02.380 --> 00:35:03.170 طی اتفاق ۱۳ آگوست 00:35:03.420 --> 00:35:04.540 کشته شدن 00:35:05.180 --> 00:35:05.780 ،تمام این سال‌ها 00:35:06.250 --> 00:35:07.420 ما از حقوق اون‌ها 00:35:07.420 --> 00:35:08.500 استفاده می‌کردیم 00:35:08.500 --> 00:35:09.100 حرفات تموم شد؟ 00:35:09.460 --> 00:35:09.860 ...من 00:35:12.700 --> 00:35:13.980 فقط به کارِت برس 00:35:15.020 --> 00:35:16.220 لازم نیست نگران چیزی باشی 00:35:18.300 --> 00:35:20.100 و لازم نیست نگرانم باشی 00:36:26.500 --> 00:36:27.380 بالاخره رسیدیم خونه 00:36:36.100 --> 00:36:36.740 آروم 00:36:46.130 --> 00:36:47.300 اونجا رو 00:36:48.420 --> 00:36:50.460 !روزنامه، روزنامه 00:36:50.940 --> 00:36:51.500 !روزنامه، روزنامه 00:36:52.410 --> 00:36:53.180 الان میام 00:36:53.180 --> 00:36:53.780 اینجا 00:36:56.370 --> 00:36:56.980 !صبرکن 00:36:57.060 --> 00:36:57.540 !عجله کن 00:36:57.540 --> 00:36:59.220 !روزنامه، روزنامه 00:36:59.220 --> 00:36:59.700 آروم‌تر 00:36:59.820 --> 00:37:00.940 الان میام 00:37:01.330 --> 00:37:02.140 خیلی‌خب 00:39:11.420 --> 00:39:11.900 !بگردین 00:39:20.460 --> 00:39:22.340 چن مو چون اینجا نیست 00:39:24.370 --> 00:39:24.810 قربان 00:39:24.940 --> 00:39:25.460 دوتاشون از پلیس‌های 00:39:25.460 --> 00:39:26.500 ویژه رده بالای هنگ کنگ بودن 00:39:27.100 --> 00:39:28.380 تمام مسیر رو تعقیبش کردن 00:39:28.700 --> 00:39:29.380 ،طبق نقشه 00:39:29.650 --> 00:39:30.620 باید چن مو چون رو تحت کنترل گرفته باشن 00:39:30.620 --> 00:39:31.820 اونم قبل از رسیدنش به اسکله 00:39:32.420 --> 00:39:32.860 ...خب 00:39:34.700 --> 00:39:35.370 تک تک مسافرها رو 00:39:35.370 --> 00:39:36.570 سخت بازرسی کنین 00:39:36.890 --> 00:39:39.260 !و کل کشتی رو بگردین 00:41:11.260 --> 00:41:13.460 چن بزرگ رو ژاپنی‌ها گرفتن 00:41:19.500 --> 00:41:20.540 چطور ممکنه؟ 00:41:20.820 --> 00:41:21.700 با چشم‌های خودم دیدم 00:41:22.300 --> 00:41:23.140 یه گروه کوچیک از پلیس‌های ارتش ژاپن 00:41:23.140 --> 00:41:24.340 وارد کشتی شدن و گرفتنش 00:41:27.740 --> 00:41:28.180 یه نفر از ایستگاهمون 00:41:28.180 --> 00:41:29.100 حتما اونو فروخته 00:41:31.500 --> 00:41:32.740 منظورت چیه، لین نان شنگ؟ 00:41:33.340 --> 00:41:34.180 یعنی تو به همه‌ی 00:41:34.180 --> 00:41:35.100 افراد ایستگاه شک داری؟ 00:41:35.460 --> 00:41:37.100 ،وقتی برنامه سفر چن بزرگ رو گفتم 00:41:37.100 --> 00:41:37.610 خودتم همونجا بودی 00:41:38.100 --> 00:41:38.980 و همه‌ی افراد ایستگاه 00:41:38.980 --> 00:41:39.900 ازش خبر دارن 00:41:40.780 --> 00:41:42.220 می‌خوای تک تکشون رو بازجویی کنی؟ 00:41:44.090 --> 00:41:44.580 خب، نظرت چیه که 00:41:44.580 --> 00:41:45.940 از خودت شروع کنیم؟ 00:41:46.220 --> 00:41:46.900 رئیس ایستگاه 00:41:46.900 --> 00:41:47.540 آروم باش 00:41:48.220 --> 00:41:48.980 فکر نمی‌کنم لین 00:41:49.220 --> 00:41:51.060 به ایستگاه شک داشته باشه 00:41:51.860 --> 00:41:54.420 ،می‌دونی، از وقتی چن بزرگ قرار بود به شانگهای بیاد 00:41:54.820 --> 00:41:56.410 مطمئناً طرف چونگ چینگ هم ازش با خبر بوده 00:41:56.940 --> 00:41:59.140 تازه، کشتی به هنگ کنگ رفته بود 00:41:59.660 --> 00:42:00.780 که یعنی یه نفر 00:42:00.930 --> 00:42:02.690 از هنگ کنگ هم خبر داشته 00:42:03.220 --> 00:42:03.700 درسته؟ 00:42:05.500 --> 00:42:08.410 لین نان شنگ. بهت اخطار می‌دم 00:42:09.140 --> 00:42:10.100 دیگه هیچ‌وقت همچین فکر 00:42:10.260 --> 00:42:11.220 اتهام احمقانه‌ای به سرت نزنه 00:42:12.780 --> 00:42:13.300 متوجه حرفم می‌شی؟ 00:42:14.660 --> 00:42:15.420 ،اگه یه بار دیگه تکرار کنی 00:42:15.740 --> 00:42:16.540 باید عواقبش رو بپذیری 00:42:19.020 --> 00:42:19.500 لین 00:42:20.700 --> 00:42:22.260 متوجه دلیل هول شدنت هستم 00:42:23.050 --> 00:42:24.860 ولی تو روی کشتی نبودی 00:42:25.220 --> 00:42:26.860 هیچ‌کدوممون نمی‌دونه که 00:42:26.860 --> 00:42:27.980 اونجا چی شده 00:42:28.700 --> 00:42:29.210 نمی‌تونم فقط 00:42:29.210 --> 00:42:30.460 الکی مشکوک بشم و بازجویی کنم 00:42:30.460 --> 00:42:31.500 اونم فقط با شنیدن داستان تو 00:42:37.330 --> 00:42:38.220 این موضوع خیلی مهمیه 00:42:39.180 --> 00:42:39.770 من باید 00:42:40.210 --> 00:42:42.540 فوراً به شعبه مرکزی چونگ چینگ یه تلگراف بفرستم 00:42:55.170 --> 00:42:56.860 الان وقت این نیست که 00:42:56.860 --> 00:42:58.340 دنبال دلیل پشت این قضایا باشی 00:42:59.100 --> 00:42:59.980 اوضاع داره از کنترل خارج می‌شه 00:42:59.980 --> 00:43:01.740 باید کاملا آماده باشی 00:43:02.200 --> 00:43:32.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:32.224 --> 00:45:32.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.