WEBVTT

00:00:00.150 --> 00:01:25.150
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.560 --> 00:01:29.960
[شورشی]

00:01:35.460 --> 00:01:38.410
[قسمت ۲۰]

00:01:38.420 --> 00:01:41.740
الان وقت گشتن دنبال
دلیل پشت این قضایا نیست

00:01:42.250 --> 00:01:45.020
الان، باید آماده باشی
که منطقی عمل کنی

00:01:45.860 --> 00:01:47.400
الان وقت گشتن دنبال
،دلیل پشت این قضایا نیست

00:01:48.420 --> 00:01:49.300
یا نکنه می‌ترسی

00:01:49.830 --> 00:01:50.970
حقیقت پشت قضیه رو بفهمم؟

00:01:51.350 --> 00:01:52.580
منظورت از حقیقت پشت قضیه چیه؟

00:01:52.680 --> 00:01:54.479
،یه نفر نمی‌خواسته اون به شانگهای برگرده

00:01:54.850 --> 00:01:57.270
و حتی می‌خواسته اونو بکشه

00:02:00.920 --> 00:02:02.190
،به رئیس پلیس دای

00:02:03.060 --> 00:02:04.560
لحظه‌ای که چن مو چون
،وارد شانگهای شد

00:02:04.950 --> 00:02:07.330
توسط پلیس ارتش ژاپن دستگیر شد

00:02:08.540 --> 00:02:09.420
وانگ شی آن

00:02:25.160 --> 00:02:33.650
[نیروی پلیس ارتش ژاپن]

00:03:12.390 --> 00:03:15.000
آقای چن، خواهش می‌کنم

00:03:37.680 --> 00:03:38.560
بیا داخل

00:03:41.350 --> 00:03:43.400
رئیس ایستگاه، دستوری از مرکز اومده؟

00:03:43.750 --> 00:03:45.160
منم هنوز منتظرم

00:03:46.360 --> 00:03:46.800
فکر می‌کنم

00:03:46.800 --> 00:03:47.680
نمی‌تونیم همینطور منتظر بمونیم، درسته؟

00:03:48.360 --> 00:03:49.030
باید یه کاری برای

00:03:49.030 --> 00:03:50.030
نجات شهردار چن بکنیم

00:03:51.320 --> 00:03:52.190
آره

00:03:52.280 --> 00:03:54.230
لین، اول آروم باش

00:03:55.510 --> 00:03:56.390
فکر می‌کنم

00:03:57.280 --> 00:03:58.160
اولین چیزی که

00:04:00.350 --> 00:04:01.230
،الان باید انجام بدیم

00:04:02.720 --> 00:04:03.600
،یعنی

00:04:03.760 --> 00:04:05.430
فهمیدن وضعیت

00:04:05.430 --> 00:04:07.040
شهردار چن هستش

00:04:07.920 --> 00:04:09.710
من یه سری رابط پیدا کردم

00:04:10.360 --> 00:04:12.150
منـ...منظورم اینه، با چندتا رابط

00:04:12.150 --> 00:04:13.030
ارتباط برقرار کردم

00:04:13.590 --> 00:04:14.470
ولی وقتی اونا

00:04:15.400 --> 00:04:18.070
،فهمیدن به پلیس ارتش ژاپن مربوطه

00:04:19.950 --> 00:04:20.830
جا زدن

00:04:28.040 --> 00:04:28.830
سلام، آقا

00:04:28.920 --> 00:04:30.040
چطور می‌تونم کمکتون کنم؟

00:04:30.480 --> 00:04:31.880
می‌خواستم یه پیام جستجوی
یه نفر رو پخش کنم

00:04:32.000 --> 00:04:32.390
حتما

00:04:32.440 --> 00:04:33.320
وو آر

00:04:33.440 --> 00:04:34.110
بیا اینجا

00:04:34.200 --> 00:04:35.080
از این طرف، لطفا

00:04:35.230 --> 00:04:36.110
باشه، ممنون

00:04:40.240 --> 00:04:41.100
سلام، آقا

00:04:41.190 --> 00:04:42.159
چطور می‌تونم کمکتون کنم؟

00:04:42.159 --> 00:04:43.560
می‌خواستم یه پیام جستجو
رو پخش کنم، خیلی فوریه

00:04:44.760 --> 00:04:45.640
می‌تونیم انجام بدیم

00:04:45.760 --> 00:04:47.280
پیامتون ۱۰ دقیقه بعد پخش می‌شه

00:04:47.470 --> 00:04:48.110
هزینه‌ش ۵۰ دلاره

00:04:48.200 --> 00:04:49.080
ممنون

00:04:49.760 --> 00:04:50.670
لطفا این رو بخونید

00:04:54.240 --> 00:04:55.590
باشه، لطفا یه لحظه صبرکنید

00:05:28.830 --> 00:05:29.800
بفرمایید، آقا

00:05:30.080 --> 00:05:30.500
ممنون

00:05:30.590 --> 00:05:31.470
از این طرف

00:05:33.640 --> 00:05:34.340
خدانگهدار

00:05:34.430 --> 00:05:36.280
[شما به رادیو می سینگ گوش می‌کنین]

00:05:36.480 --> 00:05:39.040
[الان یک پیام درباره فرد گمشده داریم]

00:05:39.270 --> 00:05:42.520
[ژانگ لی کای از کوچه‌ی ۱۵ خیابان هه آن]

00:05:42.640 --> 00:05:44.670
]،در طول نبرد شانگهای]

00:05:44.870 --> 00:05:46.670
[من در محله نانشی پناه گرفتم]

00:05:46.670 --> 00:05:47.680
[.بعد از اون به خانه برگشتم]

00:05:47.990 --> 00:05:50.880
الان به خانه‌ی قدیمیم در جاده]
[.ژوجیاجویی برگشتم

00:05:51.040 --> 00:05:53.880
[نتونستم در خیابان هه آن پیداتون کنم]

00:05:53.960 --> 00:05:56.760
[اگه این رو گوش می‌دین، لطفا با من تماس بگیرین]

00:05:58.280 --> 00:05:58.870
یون وی

00:05:58.960 --> 00:05:59.400
بله، استاد؟

00:05:59.400 --> 00:06:00.630
امروز یه کاری دارم که باید انجام بدم

00:06:01.070 --> 00:06:01.830
زود برمی‌گردم

00:06:01.920 --> 00:06:02.190
باشه

00:06:02.190 --> 00:06:03.070
مراقب باش، استاد

00:06:03.070 --> 00:06:03.710
.باشه، باشه

00:06:03.710 --> 00:06:05.520
[...در طول نبرد شانگهای]

00:06:05.710 --> 00:06:07.760
[...در طول نبرد شانگهای]

00:06:15.270 --> 00:06:19.670
[اتاق انتظار]

00:06:58.590 --> 00:07:01.640
آقای چن، خواهش می‌کنم

00:08:11.350 --> 00:08:12.230
،سرهنگ

00:08:12.720 --> 00:08:14.630
همه‌چی طبق دستورتون انجام شد

00:08:15.070 --> 00:08:17.320
آقای چن هم صحیح و سالمه

00:08:20.840 --> 00:08:22.990
واقعا یه کهنه سرباز
.ازکمیته اطلاعات ارتشه

00:08:22.990 --> 00:08:24.550
عنوانش شایسته‌اشه

00:08:25.480 --> 00:08:27.880
برای کار بعدیمون

00:08:28.560 --> 00:08:29.560
چیکار باید بکنیم؟

00:08:31.080 --> 00:08:33.960
باید چن مو چون رو مجبور کنیم برای من کار کنه

00:08:50.270 --> 00:08:51.150
چه خبره؟

00:08:51.240 --> 00:08:52.120
چرا انقدر فوری می‌خواستی منو ببینی؟

00:08:52.320 --> 00:08:53.470
چن مو چون امروز برگشت

00:08:53.960 --> 00:08:54.580
،ولی به محض رسیدنش

00:08:54.670 --> 00:08:55.960
توسط پلیس ارتش ژاپن دستگیر شد

00:08:56.960 --> 00:08:57.960
،با توجه به مقامش

00:08:57.960 --> 00:08:59.160
احتمالا داخل قرارگاه نگه‌ش داشتن

00:09:01.880 --> 00:09:02.320
خبری از

00:09:02.320 --> 00:09:03.200
وضعیت فعلیش ندارین؟

00:09:04.710 --> 00:09:06.110
،خیلی سریع اتفاق افتاد

00:09:06.440 --> 00:09:07.320
.نتونستیم چیزی بفهمیم

00:09:08.840 --> 00:09:10.240
،از چیزی که من می‌دونم

00:09:11.040 --> 00:09:12.270
درسته که اون

00:09:12.270 --> 00:09:13.150
،مرد ظالمی‌ـه

00:09:14.070 --> 00:09:15.360
،ولی در زمینه اتحاد ملی

00:09:15.640 --> 00:09:16.640
باید بتونه خودش رو وقف بده

00:09:18.200 --> 00:09:19.280
فقط ناراحتم می‌کنه که

00:09:19.840 --> 00:09:20.520
چطور مرد دقیقی

00:09:20.520 --> 00:09:21.550
مثل اون

00:09:22.070 --> 00:09:22.950
اجازه داده ژاپنی‌ها

00:09:22.950 --> 00:09:24.560
ردش رو بزنن؟

00:09:25.950 --> 00:09:28.150
نگرانی که نکنه
از افراد خودی لوش داده باشن

00:09:28.880 --> 00:09:29.470
امکانش

00:09:29.470 --> 00:09:30.400
وجود داره

00:09:31.400 --> 00:09:32.960
به‌ هرحال، باید آماده بدترین اتفاق باشیم

00:09:33.360 --> 00:09:34.240
،اگه خطایی بکنه

00:09:34.680 --> 00:09:36.240
ژاپنی‌ها مطمئناً مجبورش می‌کنن

00:09:36.920 --> 00:09:37.800
تا با دادن اطلاعات، وفاداریش
.رو بهشون ثابت کنه

00:09:40.400 --> 00:09:41.600
سریعاً به همه ایستگاه‌ها خبر می‌دم

00:09:42.480 --> 00:09:43.360
،هرچی نباشه

00:09:43.600 --> 00:09:44.470
پناهنده‌های زیادی از

00:09:44.550 --> 00:09:45.430
.کمیته مرکزی و اطلاعات ارتش هست

00:09:47.760 --> 00:09:48.680
یه مشکلی دارم

00:09:49.390 --> 00:09:50.590
وقتی گروه جدید ارتش
چهارم سونگهو

00:09:51.000 --> 00:09:52.320
بعد حمله فرودگاه لونگهوا

00:09:52.720 --> 00:09:53.600
،به پایگاهشون برگشتن

00:09:54.110 --> 00:09:55.190
گروه اطلاعاتی ارتش پودونگ

00:09:55.310 --> 00:09:56.280
براشون کمین کرده بودن

00:09:58.070 --> 00:09:59.200
خبرچینی که توی دولت پوشالی داریم

00:09:59.360 --> 00:10:00.240
تایید کرده که

00:10:00.710 --> 00:10:01.590
گروه پودونگ

00:10:02.230 --> 00:10:03.110
با دولت پوشالی

00:10:03.320 --> 00:10:05.080
در ارتباطه

00:10:05.670 --> 00:10:07.160
.درخواست مقام و پاداش کردن

00:10:07.510 --> 00:10:08.390
دارن برای ناهنجاری آماده می‌شن

00:10:09.390 --> 00:10:10.240
فرمانده‌شون

00:10:10.240 --> 00:10:12.150
معلم سابق چن مو چون‌ـه

00:10:13.470 --> 00:10:14.270
،طی دو سال گذشته

00:10:14.350 --> 00:10:15.670
توسط وانگ شی آن کنار گذاشته شد

00:10:16.110 --> 00:10:16.990
برای همین باید بذارم

00:10:16.990 --> 00:10:17.960
وانگ شی آن متوجه

00:10:17.960 --> 00:10:18.950
جدیت موضوع بشه

00:10:19.510 --> 00:10:20.390
.و اجازه تحقیق بده

00:10:22.830 --> 00:10:23.760
،داریم با دشمن سختی در می‌افتیم

00:10:24.350 --> 00:10:26.230
اینا لاشخورهای کشورمون‌ ان

00:10:28.360 --> 00:10:29.190
اسلحه‌ها باید تا دو روز آینده

00:10:29.190 --> 00:10:30.190
به دستتون برسه

00:10:31.310 --> 00:10:31.950
به محض اینکه

00:10:31.950 --> 00:10:32.830
زمان و مکانش رو بفهمم

00:10:33.200 --> 00:10:34.080
خبرتون می‌کنم

00:10:34.830 --> 00:10:36.670
مسئله اینه که این اسلحه‌ها

00:10:36.670 --> 00:10:37.990
نباید دست افراد خائن بیفته

00:10:38.670 --> 00:10:39.400
نمی‌تونیم بذاریم

00:10:39.400 --> 00:10:40.280
نیروهای ضد ژاپنی تحت فشار باشن

00:10:42.830 --> 00:10:44.120
ملاقات بین لین نان شنگ و

00:10:44.440 --> 00:10:45.350
آدممون به کجا رسید؟

00:10:47.350 --> 00:10:48.320
ژو یی ژن رفت سر قرار

00:10:49.110 --> 00:10:50.360
از وقتی که از پایگاه برگشته

00:10:50.990 --> 00:10:51.870
خیلی بالغ‌تر شده

00:10:52.920 --> 00:10:53.680
بهم گفت

00:10:53.680 --> 00:10:54.920
اونی که سر قرار اومد مرد بود

00:10:55.470 --> 00:10:56.350
حرفی از ژو یی ژن نزد

00:10:57.910 --> 00:10:58.790
خب، ظاهرا

00:10:59.280 --> 00:11:01.110
هنوز نسبت به ژو یی ژن حس داره

00:11:33.470 --> 00:11:34.350
،آقای چن

00:11:35.080 --> 00:11:35.800
من فرمانده پلیس

00:11:35.800 --> 00:11:36.920
،ارتش ژاپن هستم

00:11:37.360 --> 00:11:38.360
تاکاهاشی سِنبِی

00:11:40.200 --> 00:11:41.960
اینجا چای خوردن با شما

00:11:42.910 --> 00:11:44.840
باعث افتخاره، آقای چن

00:12:03.800 --> 00:12:04.680
،چای‌تون خوبه

00:12:05.000 --> 00:12:05.880
،ولی متاسفانه

00:12:06.910 --> 00:12:08.990
فقط عادت دارم چای سبز
زادگاهم رو بخورم

00:12:09.750 --> 00:12:11.630
،چای‌تون ممکنه خوب باشه، آقای تاکاهاشی

00:12:12.190 --> 00:12:14.200
.ولی کاملا برعکسه

00:12:14.910 --> 00:12:15.830
،با گذر زمان

00:12:16.960 --> 00:12:18.600
تا حد متوسط کاهش پیدا می‌کنه

00:12:23.510 --> 00:12:25.590
درست نیست، آقای چن

00:12:26.350 --> 00:12:27.520
،گرچه من و شما اهل کشورهای مختلفی هستیم

00:12:28.960 --> 00:12:31.600
اما تشریفات چای‌مون مثل همدیگه‌اس

00:12:32.240 --> 00:12:33.720
نیازی به این همه دوری نیست

00:12:34.040 --> 00:12:35.160
آقای چن

00:12:35.680 --> 00:12:36.560
،امروز

00:12:36.760 --> 00:12:38.240
مخصوصا دعوتتون کردم

00:12:38.240 --> 00:12:40.110
تا چای امپراتوری ژاپن رو بچشین

00:12:41.030 --> 00:12:42.670
شاید

00:12:42.920 --> 00:12:44.240
از مزه‌ی ممتاز

00:12:45.190 --> 00:12:47.270
فنجان چای من لذت ببرین

00:12:49.960 --> 00:12:50.840
،آقای تاکاهاشی

00:12:51.910 --> 00:12:52.790
،بی‌ادبی نباشه

00:12:53.720 --> 00:12:55.920
ولی راه ما از هم جداست

00:12:56.280 --> 00:12:57.510
امیدوارم متوجه باشین

00:13:07.750 --> 00:13:08.630
،آقای چن

00:13:09.070 --> 00:13:11.080
اگه اطلاعاتی که دستم رسیده

00:13:11.270 --> 00:13:12.350
،درست باشه

00:13:13.200 --> 00:13:14.790
دلیل انتقالتون به

00:13:15.520 --> 00:13:16.670
،خارج از شانگهای چیه

00:13:17.630 --> 00:13:19.830
گمونم من و شما

00:13:19.830 --> 00:13:21.070
خیلی خوب می‌دونیم

00:13:23.150 --> 00:13:24.710
،شما خیلی نمک نشناس

00:13:25.590 --> 00:13:27.920
.و حتی بی ارزش هستین

00:13:36.880 --> 00:13:37.760
،آقای چن

00:13:38.350 --> 00:13:40.960
،ما قابلیت‌های شما رو خیلی خوب می‌شناسیم

00:13:42.000 --> 00:13:44.000
و امیدواریم که شما بتونین

00:13:44.360 --> 00:13:45.680
خلوص نیت ما رو ببینین

00:13:47.030 --> 00:13:47.910
فقط از شما می‌خوایم

00:13:48.230 --> 00:13:48.900
جایی باشین که

00:13:48.990 --> 00:13:50.640
،راضی هستین

00:13:50.640 --> 00:13:51.800
تا بتونین بیشتر برای مردم چین

00:13:52.840 --> 00:13:54.070
کمک و همکاری برسونین

00:14:06.560 --> 00:14:09.670
آقای چن، من دیگه می‌رم

00:14:49.360 --> 00:14:51.040
کیه؟ الان نصف شبه

00:14:51.240 --> 00:14:52.120
،آقای جی

00:14:52.270 --> 00:14:53.270
.منم، وو، پلیس ارتش

00:14:53.710 --> 00:14:55.400
باید باهاتون حرف بزنم، در رو باز کنین

00:14:56.030 --> 00:14:56.910
الان میام

00:15:08.670 --> 00:15:09.550
خفه شو

00:15:13.390 --> 00:15:14.270
لطفا منو نکشین

00:15:14.640 --> 00:15:15.880
من هیچ پولی ندارم

00:15:16.560 --> 00:15:17.440
ما از کمیته اطلاعات ارتش هستیم

00:15:17.790 --> 00:15:18.670
باید ازت یه سری سوال بپرسیم

00:15:19.080 --> 00:15:20.080
،تا وقتی حقیقت رو بگی

00:15:20.280 --> 00:15:21.160
قول می‌دیم که نکشیمت

00:15:21.840 --> 00:15:22.720
باشه

00:15:23.000 --> 00:15:24.760
همه‌چی رو بهتون می‌گم

00:15:35.360 --> 00:15:36.560
قرارگاه پلیس ارتش

00:15:37.200 --> 00:15:38.080
امروز یه نفر مهم رو گرفت

00:15:38.640 --> 00:15:40.640
،اون از افراد کمیته‌ی ماست
چیزی درباره‌ش می‌دونی؟

00:15:41.470 --> 00:15:42.760
آره، شنیدم

00:15:43.480 --> 00:15:44.400
وضعش اونجا چطوره؟

00:15:44.870 --> 00:15:45.750
زنده‌اس؟

00:15:46.800 --> 00:15:47.800
باید زنده باشه

00:15:50.000 --> 00:15:50.880
شکنجه‌ش کردن؟

00:15:52.430 --> 00:15:53.430
مطمئن نیستم

00:15:55.430 --> 00:15:56.310
،موقع شام

00:15:56.400 --> 00:15:57.440
ژاپنی‌ها آشپزخونه رو مجبور کردن

00:15:57.440 --> 00:15:58.360
یه غذای خوب درست کنه

00:15:58.830 --> 00:16:00.520
انگاری داشتن از یه شخص مهم پذیرایی می‌کردن

00:16:01.030 --> 00:16:02.440
،وقتی کاسه‌ها و بشقاب‌ها رو پس آوردن

00:16:02.670 --> 00:16:03.790
زیاد چیزی داخلشون نمونده بود

00:16:04.480 --> 00:16:05.360
،اگه شکنجه‌ش می‌کردن

00:16:05.480 --> 00:16:06.600
مطمئناً نمی‌تونست انقدر غذا بخوره

00:16:07.510 --> 00:16:08.560
تمام چیزی که می‌دونم همینه

00:16:08.920 --> 00:16:10.030
من فقط یه کمکی توی آشپزخونه‌ام

00:16:10.320 --> 00:16:11.350
اگه به خاطر مشکلات مالی
،خانواده‌ام نبود

00:16:11.830 --> 00:16:13.790
هیچ‌وقت برای ژاپنی‌ها کار نمی‌کردم

00:16:17.080 --> 00:16:18.280
اگه یه نفر بفهمه که ما امروز

00:16:19.280 --> 00:16:20.440
،اومدیم سراغت

00:16:21.630 --> 00:16:22.510
بازم سراغت خواهیم اومد

00:16:23.030 --> 00:16:24.560
جراتش رو ندارم، حتی به یه نفر هم نمی‌گم

00:17:04.510 --> 00:17:05.390
منم

00:17:07.270 --> 00:17:08.150
کِی اتفاق افتاد؟

00:17:10.640 --> 00:17:11.520
متوجه شدم

00:17:13.520 --> 00:17:15.800
!لو بزرگ. رئیس بخش لو

00:17:17.240 --> 00:17:18.760
چی شده، رئیس ایستگاه؟

00:17:19.710 --> 00:17:20.670
هنوز جوابی از چونگ چینگ نرسیده؟

00:17:20.910 --> 00:17:22.470
نه، هنوز منتظر هستم

00:17:23.280 --> 00:17:24.960
ایستگاه ارتباطیِ اصلیِ ارتش مشروع آزادی

00:17:25.400 --> 00:17:26.280
توسط ژاپنی‌ها گرفته شد

00:17:26.920 --> 00:17:28.270
همین الان گزارشش رو از طرف

00:17:28.270 --> 00:17:29.150
.نگهبان سرّی اطراف ایستگاه دریافت کردم

00:17:29.760 --> 00:17:31.400
یعنی ممکنه چن مو چون

00:17:31.400 --> 00:17:32.280
اطلاعات رو به ژاپنی‌ها لو داده باشه؟

00:17:33.319 --> 00:17:34.350
،با توجه به زمان گذشته

00:17:34.640 --> 00:17:35.750
امکانش هست

00:17:36.310 --> 00:17:37.430
این رو فورا به

00:17:37.430 --> 00:17:38.300
چونگ چینگ گزارش کنین

00:17:38.390 --> 00:17:39.270
بله، قربان

00:17:41.680 --> 00:17:42.840
به نگهبانان امنیتی‌مون هم بگین

00:17:42.840 --> 00:17:43.720
گوش به زنگ باشن

00:17:43.880 --> 00:17:44.960
به تمامی ایستگاه‌های دیگه

00:17:45.200 --> 00:17:46.070
اعلام آماده باش کنن

00:17:46.160 --> 00:17:47.360
آماده اقدام باشین

00:17:47.550 --> 00:17:48.430
!بله، قربان

00:18:09.670 --> 00:18:10.550
آقای چن

00:18:12.600 --> 00:18:14.120
سرهنگ تاکاهاشی ازم خواستن بهتون بگم

00:18:15.520 --> 00:18:16.760
که امیدوارن

00:18:16.760 --> 00:18:18.470
پیشنهادشون رو با دقت در نظر بگیرین

00:18:20.040 --> 00:18:20.920
،اگه مایل هستین

00:18:21.480 --> 00:18:23.510
می‌تونین برگردین و

00:18:23.630 --> 00:18:24.800
هر وقت خواستین همراه ایشون از چای لذت ببرین

00:18:25.680 --> 00:18:26.560
درِ  ما

00:18:27.470 --> 00:18:28.550
همیشه به روی شما بازه

00:18:37.710 --> 00:18:39.520
...می‌تونین مقصدتون رو به راننده بگین

00:18:39.520 --> 00:18:40.400
مشکلی نیست

00:18:57.270 --> 00:18:59.830
واقعا قراره همینطور آزادش کنیم؟

00:19:00.790 --> 00:19:01.670
،سرهنگ

00:19:02.030 --> 00:19:04.110
،ایستگاه ارتباطی اصلی ارتش مشروع آزادی

00:19:04.480 --> 00:19:05.630
هدف اصلی‌مون هستش

00:19:05.630 --> 00:19:06.680
که سعی داریم به دست بیاریم

00:19:07.120 --> 00:19:07.950
مطمئنم دوستی که بهمون

00:19:08.040 --> 00:19:10.560
درباره مسیر سفر چن مو چون گفت هم

00:19:11.000 --> 00:19:15.430
به اندازه‌ی ما نمی‌خواد که اون به سر کارش برگرده

00:19:16.360 --> 00:19:17.240
،بنا براین

00:19:17.840 --> 00:19:20.950
مطمئناً از این کار ما به نفع خودش استفاده می‌کنه

00:19:21.480 --> 00:19:22.360
بله، قربان

00:19:22.510 --> 00:19:23.390
،رئیس ایستگاه وانگ

00:19:24.200 --> 00:19:25.640
فکر می‌کنم یه چیزی این وسط اشتباهه

00:19:26.640 --> 00:19:27.920
اون خیلی ساله که از شانگهای دور بوده

00:19:29.840 --> 00:19:30.630
چطور ممکنه

00:19:30.630 --> 00:19:31.880
آدرس دقیق ایستگاه ارتباطی رو بدونه؟

00:19:34.640 --> 00:19:35.520
لین

00:19:36.880 --> 00:19:38.670
چن مو چون برگشته تا قدرت

00:19:38.670 --> 00:19:40.510
منطقه شانگهای و ارتش مشروع آزادی رو دستش بگیره

00:19:41.750 --> 00:19:43.000
از کجا مطمئنی که

00:19:43.000 --> 00:19:43.950
خبر نداره؟

00:19:44.950 --> 00:19:46.400
،اگه کار اونه

00:19:46.840 --> 00:19:48.110
،تمام این مدت

00:19:48.110 --> 00:19:49.550
چرا ژاپنی‌ها چند ساعت بعد از

00:19:49.920 --> 00:19:51.510
دستگیری اون باید اونجا رو بزنن؟

00:19:52.390 --> 00:19:53.360
اگه به خاطر

00:19:53.360 --> 00:19:54.710
،جابجایی‌مون نبود

00:19:55.510 --> 00:19:56.520
می‌ترسم اونجایی که این دفعه قراره بزنن

00:19:56.520 --> 00:19:57.880
مقر شانگهای باشه

00:20:03.680 --> 00:20:05.830
،رئیس ایستگاه وانگ، معاون رئیس گو

00:20:07.200 --> 00:20:08.080
شماها

00:20:08.710 --> 00:20:10.080
چندین سال باهاش

00:20:11.000 --> 00:20:11.880
هم‌دوره و رفیق بودین

00:20:12.600 --> 00:20:13.400
واقعا باورتون می‌شه

00:20:13.400 --> 00:20:14.480
به کشورش خیانت کنه؟

00:20:14.870 --> 00:20:16.040
هیچ‌کس دلش نمی‌خواد باور کنه که

00:20:16.040 --> 00:20:17.630
شهردار چن به کشورش خیانت کرده

00:20:19.360 --> 00:20:20.790
،ولی با اوضاع فعلی

00:20:20.790 --> 00:20:22.520
فقط می‌تونیم یه تصمیم بگیریم

00:20:23.200 --> 00:20:24.200
اونم برای بعد از دریافت
دستورات از طرف مرکزه

00:20:25.110 --> 00:20:25.980
،معاون رئیس گو

00:20:26.070 --> 00:20:26.950
نمی‌تونیم بیشتر از این صبر کنیم

00:20:27.160 --> 00:20:28.680
،اگه بیشتر از این صبر کنیم
اون کشته می‌شه

00:20:36.080 --> 00:20:36.960
درباره‌ش تحقیق کردم

00:20:37.560 --> 00:20:38.000
ژاپنی‌ها

00:20:38.000 --> 00:20:38.880
،هنوز شکنجه‌ش نکردن

00:20:39.480 --> 00:20:40.590
ولی این موقتی‌ـه

00:20:41.270 --> 00:20:42.150
این ممکنه

00:20:42.520 --> 00:20:43.520
آخرین فرصتمون باشه

00:20:45.350 --> 00:20:46.230
چی می‌خوای بگی؟

00:20:47.110 --> 00:20:48.190
به قرارگاه پلیس ارتش حمله کنیم؟

00:20:51.560 --> 00:20:52.560
لین نان شنگ، دارم بهت هشدار می‌دم

00:20:53.470 --> 00:20:54.400
،اگه قراره حرکت عجولانه‌ای ازت سر بزنه

00:20:55.670 --> 00:20:56.960
همین الان بازداشتت می‌کنم

00:21:26.010 --> 00:21:28.300
[لوازم بامبویی دینگ فنگ]

00:21:32.750 --> 00:21:33.630
...خوش اومدین

00:21:34.560 --> 00:21:35.440
رئیس ایستگاه چن؟

00:21:35.950 --> 00:21:36.830
خیلی وقت بود ندیده بودمتون

00:21:38.960 --> 00:21:39.840
چی باعث شده اینجا بیاین؟

00:21:41.760 --> 00:21:42.590
بیاین بریم داخل حرف بزنیم

00:21:42.670 --> 00:21:43.550
باشه

00:21:59.590 --> 00:22:00.470
،رئیس ایستگاه

00:22:01.080 --> 00:22:02.520
چرا انقدر ناگهانی به شانگهای برگشتین؟

00:22:05.960 --> 00:22:07.360
،چونگ چینگ منو برگردوند

00:22:07.630 --> 00:22:09.150
،ولی به خاطر دلایل امنیتی

00:22:09.800 --> 00:22:10.440
آدرس دقیق ایستگاهمون رو

00:22:10.440 --> 00:22:11.760
بهم اطلاع ندادن

00:22:11.880 --> 00:22:13.120
فقط گفتن که یه نفر میاد دنبالم

00:22:15.040 --> 00:22:16.280
،ولی وقتی دیروز از کشتی پیاده شدم

00:22:17.230 --> 00:22:18.110
یه اتفاق افتاد

00:22:21.630 --> 00:22:22.680
چه اتفاقی؟

00:22:25.320 --> 00:22:26.430
بعداً داخل ایستگاه توضیح می‌دم

00:22:27.040 --> 00:22:28.160
فعلاً منو ببر اونجا

00:22:32.360 --> 00:22:34.120
،توی همچین مواقع بحرانی‌ای

00:22:34.120 --> 00:22:35.670
،برای امنیت

00:22:36.550 --> 00:22:37.840
به ایستگاه اطلاع می‌دم که

00:22:38.080 --> 00:22:38.960
برای رسوندنتون

00:22:39.310 --> 00:22:40.280
یه ماشین بفرسته

00:22:41.310 --> 00:22:42.190
ولش کن

00:22:42.390 --> 00:22:44.030
به هتل هنگ یوان در جاده‌ی
.تِنانت دِ لا تور برو

00:22:44.030 --> 00:22:44.950
.اتاق ۲۰۴

00:22:45.710 --> 00:22:46.590
،یادت بمونه

00:22:46.880 --> 00:22:48.640
.فقط از لین نان شنگ بخواه

00:22:51.680 --> 00:22:52.560
باشه

00:22:53.160 --> 00:22:54.040
یه چیز دیگه

00:22:55.880 --> 00:22:56.830
به اسلحه نیاز دارم

00:23:02.160 --> 00:23:03.040
،به خودت هم گفتم

00:23:03.960 --> 00:23:04.840
الان مواقع بحرانی‌ـه

00:23:09.560 --> 00:23:10.440
متوجه شدم

00:23:27.270 --> 00:23:28.150
،سرهنگ

00:23:28.600 --> 00:23:30.030
آقای چن یه اتاق در هتلی

00:23:30.030 --> 00:23:31.350
.در منطقه فرانسوی‌ها گرفته

00:23:31.560 --> 00:23:33.430
افرادمون تحت نظر گرفتنش

00:23:35.200 --> 00:23:38.560
آفرین، نباید باهاش حرفی بزنین

00:23:39.000 --> 00:23:39.880
بله، قربان

00:23:40.120 --> 00:23:40.910
گفتش که وقتی دیروز

00:23:41.000 --> 00:23:42.840
،از کشتی پیاده شده اتفاقی افتاده

00:23:43.400 --> 00:23:45.230
ولی نتونست برام توضیحش بده

00:23:46.520 --> 00:23:47.310
نگران نباشین

00:23:47.400 --> 00:23:48.110
،وقتی اومدم

00:23:48.110 --> 00:23:49.070
خیلی احتیاط کردم

00:23:49.430 --> 00:23:50.720
مطمئنم که کسی تعقیبم نکرده

00:23:52.150 --> 00:23:53.640
اوضاعش چطور بود

00:23:53.960 --> 00:23:54.910
وقتی دیدیش؟

00:23:56.760 --> 00:23:57.920
مثل گذشته

00:23:58.480 --> 00:24:00.160
.اتو کشیده، با کت و شلوار

00:24:00.680 --> 00:24:02.320
،فقط انگاری خیلی نگران بود

00:24:06.150 --> 00:24:08.640
اصلا مجروح به نظر نمی‌رسید؟

00:24:09.630 --> 00:24:10.510
نه

00:24:10.750 --> 00:24:12.880
و مخصوصا درخواست کرد که

00:24:13.320 --> 00:24:15.760
کاپیتان لین به تنهایی سراغش بره

00:24:16.270 --> 00:24:18.400
جرات نکردم که سوال دیگه‌ای بپرسم

00:24:21.960 --> 00:24:22.840
متوجه شدیم

00:24:23.920 --> 00:24:25.000
گائوی بزرگ، می‌تونی برگردی

00:24:25.950 --> 00:24:26.830
بله، قربان

00:24:33.190 --> 00:24:33.790
،رئیس ایستگاه

00:24:33.870 --> 00:24:35.000
فورا می‌رم و میارمش

00:24:35.360 --> 00:24:36.510
با هتل هنگ یوان آشنایی دارم

00:24:39.760 --> 00:24:40.790
چرا باید

00:24:42.320 --> 00:24:43.800
ژاپنی‌ها آزادش کنن؟

00:24:46.240 --> 00:24:48.200
،افرادی که به قرارگاه پلیس ارتش بُرده می‌شدن

00:24:48.830 --> 00:24:51.350
.اکثراً یا ناقص می‌شدن یا با افتخار می‌مُردن

00:24:52.640 --> 00:24:53.870
چطوری چن مو چون

00:24:53.870 --> 00:24:55.190
زنده برگشته؟

00:24:55.310 --> 00:24:55.840
،درباره این سوالات

00:24:55.840 --> 00:24:56.800
وقتی اون رو برگردوندم

00:24:56.800 --> 00:24:57.680
می‌تونیم جواب بگیریم، مگه نه؟

00:24:58.560 --> 00:24:59.510
و مگه اولویت برای ما

00:24:59.510 --> 00:24:59.830
امنیت اون

00:24:59.830 --> 00:25:00.790
نیستش؟

00:25:01.200 --> 00:25:02.280
چرا هر موقع بحث از

00:25:02.280 --> 00:25:03.200
چن مو چون می‌شه

00:25:03.200 --> 00:25:04.480
انقدر یهویی می‌خوای اقدام کنی؟

00:25:04.990 --> 00:25:06.040
،اگه اشتباهی رخ بده

00:25:06.310 --> 00:25:07.600
،فقط امنیت من یا تو به خطر نمی‌افته

00:25:07.600 --> 00:25:08.950
امنیت کل ایستگاه رو به خطر می‌ندازی

00:25:09.880 --> 00:25:11.000
مسئولیتش رو به عهده می‌گیری؟

00:25:12.270 --> 00:25:13.280
،تا این لحظه

00:25:13.520 --> 00:25:14.990
هیچ دستور مشخصی از سمت

00:25:14.990 --> 00:25:15.870
مقامات بالا فرستاده نشده

00:25:18.550 --> 00:25:19.240
ولی فکر می‌کنم مهم نیست

00:25:19.240 --> 00:25:20.070
چجور دستوری

00:25:20.070 --> 00:25:21.360
،از مقامات بالا بیاد

00:25:22.120 --> 00:25:22.680
ما باید چن بزرگ رو

00:25:22.680 --> 00:25:23.910
زودتر برگردونیم

00:25:24.760 --> 00:25:26.760
چندتا از افراد رو

00:25:27.350 --> 00:25:28.550
همراه کاپیتان لی می‌فرستم

00:25:29.310 --> 00:25:30.190
،معاون رئیس گو

00:25:31.040 --> 00:25:31.720
شهردار چن

00:25:31.720 --> 00:25:32.600
مخصوصا خواسته که من تنها برم

00:25:33.070 --> 00:25:34.470
و توی منطقه فرانسوی‌ها هستش

00:25:34.680 --> 00:25:35.560
نیازی به آوردن افراد زیادی نیست

00:25:35.960 --> 00:25:37.320
منطقه فرانسوی‌ها هم

00:25:37.320 --> 00:25:38.230
اصلا جای امنی نیست

00:25:39.630 --> 00:25:41.510
گو بزرگ، همراهش برو

00:25:42.680 --> 00:25:43.800
امیدوارم اتفاقی نیفته

00:25:44.150 --> 00:25:44.750
،وقتی رسیدین

00:25:44.830 --> 00:25:45.710
مستقیم پیش من بیارینش

00:25:45.960 --> 00:25:46.840
بله، قربان

00:25:47.350 --> 00:25:48.230
،یادتون باشه

00:25:48.400 --> 00:25:49.750
،بعد از دیدن چن مو چون

00:25:49.750 --> 00:25:50.630
تاخیر نکنین

00:25:50.920 --> 00:25:52.070
هیچ تضمینی نیست که

00:25:52.240 --> 00:25:53.270
تله‌ای باشه که

00:25:53.270 --> 00:25:54.320
ژاپنی‌ها گذاشته باشن

00:25:54.800 --> 00:25:55.480
باید اون رو فورا

00:25:55.480 --> 00:25:56.360
به اینجا برگردونین

00:25:56.470 --> 00:25:57.350
!بله، قربان

00:26:15.160 --> 00:26:16.040
منم

00:26:16.630 --> 00:26:17.680
همراه لین نان شنگ برو

00:26:19.030 --> 00:26:20.440
[وقتی رسیدی، منتظر تماس من باش]

00:26:21.960 --> 00:26:22.840
منتظر دستورم بمون

00:26:23.840 --> 00:26:24.920
،اگه مشکلی پیش اومد

00:26:25.990 --> 00:26:26.870
بکشش

00:26:27.880 --> 00:26:28.760
متوجه شدم

00:26:34.720 --> 00:26:35.600
یه تلگراف فوری به چونگ چینگ بفرستین

00:26:36.110 --> 00:26:36.990
من می‌گم

00:26:41.790 --> 00:26:42.670
چن مو چون

00:26:43.470 --> 00:26:44.430
به دست قرارگاه پلیس ارتش ژاپن

00:26:44.430 --> 00:26:45.880
آزاد شده

00:26:46.600 --> 00:26:49.040
تایید شده که هیچ‌گونه آسیبی ندیده

00:26:49.800 --> 00:26:50.880
اونا از جونش گذشتن، احتمالا
به خاطر خیانتی بوده که

00:26:51.190 --> 00:26:53.790
با فروختن ایستگاه ارتباطی
اصلی ارتش مشروع آزادی انجام داده

00:26:55.550 --> 00:26:57.350
درخواست پاسخ فوری از چینگ چونگ رو دارم

00:26:58.400 --> 00:26:59.510
تا اقدامات بعدی رو اعلام کنن

00:27:00.750 --> 00:27:01.630
فوری

00:27:07.570 --> 00:27:13.780
[هتل هنگ یوان]

00:27:48.710 --> 00:27:49.470
خدمه هتل گفت

00:27:49.470 --> 00:27:50.080
اتاق ۲۰۴

00:27:50.080 --> 00:27:50.960
طبقه دوم سمت چپ هستش

00:27:51.150 --> 00:27:52.000
بعد از ظهر وارد اتاق شده

00:27:52.000 --> 00:27:52.880
و دیگه بیرون نیومده

00:27:53.280 --> 00:27:54.160
متوجه شدم

00:27:59.910 --> 00:28:01.400
،اگه هرچیزی پیش اومد

00:28:02.200 --> 00:28:03.080
نباید سرخود عمل کنی

00:28:03.790 --> 00:28:04.870
،اگه واقعا اتفاقی افتاد

00:28:05.670 --> 00:28:06.310
ثابت می‌کنه که

00:28:06.310 --> 00:28:07.390
به مردمش خیانت کرده

00:28:07.870 --> 00:28:08.800
این از کشته شدن به دست

00:28:08.800 --> 00:28:09.680
دشمن هم بدتره

00:28:13.710 --> 00:28:14.590
،معاون رئیس گو

00:28:14.960 --> 00:28:15.910
افراد رو با خودم می‌برم

00:28:16.350 --> 00:28:17.310
شما همینجا منتظرمون بمونین

00:28:57.520 --> 00:28:58.790
حواستون به در پشتی سمت خیابون باشه

00:29:26.840 --> 00:29:27.720
خودم تنهایی می‌رم داخل

00:29:28.440 --> 00:29:29.320
شماها همینجا بمونین

00:30:09.520 --> 00:30:10.190
رئیس ایستگاه

00:30:10.280 --> 00:30:11.560
خواستم که تنها بیای

00:30:15.240 --> 00:30:16.400
،ترسیدم که وسط راه اتفاقی بیفته

00:30:17.440 --> 00:30:18.200
برای همینم چند نفر آوردم

00:30:18.200 --> 00:30:19.080
تا ازتون محافظت کنن

00:30:50.150 --> 00:30:51.080
الان اوضاع چجوره؟

00:30:51.670 --> 00:30:52.550
وانگ شی آن

00:30:53.400 --> 00:30:53.840
اتفاق شما رو

00:30:53.840 --> 00:30:54.720
به چونگ چینگ گزارش کرد

00:30:55.190 --> 00:30:56.630
هنوز منتظر پاسخ از مرکزه

00:30:59.070 --> 00:30:59.950
،رئیس ایستگاه

00:31:01.120 --> 00:31:01.960
چطوری ژاپنی‌ها فهمیدن که

00:31:01.960 --> 00:31:02.720
شما برگشتین؟

00:31:02.720 --> 00:31:04.040
خودمم بیشتر از تو می‌خوام بدونم

00:31:05.990 --> 00:31:07.240
مسیر برگشتم فوق محرمانه بود

00:31:07.950 --> 00:31:08.880
همون لحظه‌ای که کشتی
توی هنگ کنگ لنگر انداخت

00:31:08.880 --> 00:31:09.830
مامور ویژه ژاپن داشت تعقیبم می‌کرد

00:31:09.830 --> 00:31:10.390
ژاپنی‌ها قبل از اینکه

00:31:10.390 --> 00:31:11.320
از کشتی پیاده بشم منو بازداشت کردن

00:31:11.390 --> 00:31:12.270
...من

00:31:14.150 --> 00:31:15.200
توسط یه نفر بهم خیانت شده

00:31:19.390 --> 00:31:20.750
من قرار بود که شما رو سوار کنم

00:31:21.880 --> 00:31:23.000
همه‌چی رو اونجا توی اسکله دیدم

00:31:27.990 --> 00:31:30.480
رئیس ایستگاه، دقیقا وقتی اونجا بودین

00:31:32.190 --> 00:31:33.120
چه اتفاقی افتاد؟

00:31:41.190 --> 00:31:42.070
به من شک داری؟

00:31:45.360 --> 00:31:46.240
نه

00:31:47.910 --> 00:31:49.550
هیچ‌وقت شک نداشتم

00:31:53.070 --> 00:31:53.950
،ولی دیشب

00:31:54.680 --> 00:31:55.560
ایستگاه ارتباطی اصلیِ

00:31:56.440 --> 00:31:57.390
ارتش مشروع آزادی در شانگهای

00:31:57.760 --> 00:32:00.470
.بمب‌گذاری شد

00:32:19.150 --> 00:32:20.030
بیا داخل

00:32:21.200 --> 00:32:23.430
رئیس ایستگاه، چونگ چینگ جواب داده

00:32:24.040 --> 00:32:24.920
خیلی‌خب

00:32:42.680 --> 00:32:43.560
هتل هنگ یوان؟

00:32:46.350 --> 00:32:47.800
آقا، با شما کار دارن

00:32:54.440 --> 00:32:55.320
متوجه شدم

00:32:58.160 --> 00:32:59.840
مرکز درباره بمب‌گذاری

00:33:02.800 --> 00:33:06.760
ایستگاه ارتباطی اصلی خبر داره؟

00:33:09.160 --> 00:33:10.310
گزارشش رو به مرکز دادیم

00:33:18.350 --> 00:33:19.430
می‌دونی

00:33:21.080 --> 00:33:21.960
من چه آدمی ام

00:33:22.600 --> 00:33:23.480
،پس

00:33:25.150 --> 00:33:26.240
شما هیچی درباره ایستگاه ارتباطی اصلی

00:33:27.640 --> 00:33:29.520
نمی‌دونین، درسته؟

00:33:29.590 --> 00:33:30.470
!هیچی نمی‌دونم

00:33:35.070 --> 00:33:36.320
،اگه واقعا با ژاپنی‌ها همکاری می‌کردم

00:33:37.590 --> 00:33:38.910
چرا باید با دوباره با کمیته ارتباط برقرار می‌کردم؟

00:33:39.470 --> 00:33:40.350
برمی‌گشتم که خبرچینی کنم؟

00:33:42.520 --> 00:33:43.400
من برای همین

00:33:45.120 --> 00:33:46.310
اینجا اومدم که ازتون بشنوم

00:33:47.600 --> 00:33:48.480
،بیاین فعلا بریم

00:33:49.030 --> 00:33:50.150
مسائل رو براشون شفاف‌سازی کنیم

00:33:50.240 --> 00:33:51.120
نمی‌تونم براشون شفاف‌سازی کنم

00:33:51.440 --> 00:33:52.320
هرچی هم بگم فایده نداره

00:33:53.430 --> 00:33:54.600
ایستگاه ارتباطی اصلی بمب‌گذاری شده

00:33:55.960 --> 00:33:56.840
نمی‌تونم چیزی رو شفاف‌سازی کنم

00:34:02.440 --> 00:34:03.320
...رئیس ایستگاه

00:34:07.750 --> 00:34:11.320
می‌ترسم که توی کمیته هم دیگه جایی نداشته باشم

00:34:16.920 --> 00:34:19.310
رئیس ایستگاه، اگه نتونین برگردین

00:34:20.440 --> 00:34:21.320
پس کجا می‌خواین برین؟

00:34:24.239 --> 00:34:25.120
،رئیس ایستگاه

00:34:25.469 --> 00:34:26.550
،تا زمانی که شما آسیب ندیدین

00:34:26.880 --> 00:34:28.159
همه‌چی قابل توضیحه

00:34:29.159 --> 00:34:30.040
باورم نمی‌شه

00:34:30.429 --> 00:34:31.480
،بعد از این همه سال کار برای کمیته

00:34:31.920 --> 00:34:33.120
بهتون یه فرصت برای توضیح نمی‌دن

00:34:33.150 --> 00:34:34.270
،برگشتن با تو راحته

00:34:34.270 --> 00:34:34.790
ولی تو فقط یه مامور

00:34:34.790 --> 00:34:36.150
،فرمانده گروه عملیاتی هستی

00:34:36.550 --> 00:34:37.670
چی رو می‌تونی برام تضمین کنی؟

00:34:39.110 --> 00:34:40.080
،تا وقتی یه نفر بخواد بهم آسیب بزنه

00:34:40.280 --> 00:34:40.989
تمام تلاشش رو می‌کنه

00:34:40.989 --> 00:34:42.360
تا جلوی منو برای شفاف‌سازی این قضیه بگیره

00:34:49.110 --> 00:34:49.900
کیه؟

00:34:49.989 --> 00:34:51.310
کاپیتان لی، مورد اضطراری پیش اومده

00:35:02.230 --> 00:35:03.110
چه خبره؟

00:35:21.470 --> 00:35:23.200
چرا این همه شلوغش کردن؟

00:35:24.800 --> 00:35:25.680
شماها زودتر برگردین

00:35:25.870 --> 00:35:27.360
اجازه ندین ایستگاه پلیس
فرصت دنبالمون اومدن رو پیدا کنه

00:35:27.600 --> 00:35:28.480
بله، قربان

00:36:16.000 --> 00:36:17.000
کی بهت دستور کشتن منو داده؟

00:36:18.670 --> 00:36:19.550
دستورم فقط

00:36:20.280 --> 00:36:21.160
این بود که تو رو برگردونم

00:36:21.680 --> 00:36:22.630
پس قضیه‌ی اون چی بود؟

00:36:23.120 --> 00:36:24.000
قسم می‌خورم

00:36:24.710 --> 00:36:25.590
اصلا ازش خبر نداشتم

00:36:35.750 --> 00:36:36.630
،رئیس ایستگاه

00:36:37.510 --> 00:36:38.760
راه دیگه‌ای برات نمونده

00:36:41.030 --> 00:36:41.910
،اگه با من برنگردی

00:36:43.280 --> 00:36:44.190
داری به کارهایی که نکردی

00:36:44.190 --> 00:36:45.280
اقرار می‌کنی

00:37:00.520 --> 00:37:01.400
،اگه فرار کنی

00:37:03.350 --> 00:37:04.480
دیگه راه برگشتی نیست

00:37:04.750 --> 00:37:05.630
،دیگه دنبالم نیا

00:37:06.190 --> 00:37:08.600
وگرنه بهت شلیک می‌کنم

00:37:12.360 --> 00:37:13.240
رئیس ایستگاه

00:37:25.640 --> 00:37:26.520
راه رو باز کنین، راه رو باز کنین

00:37:54.560 --> 00:37:55.800
بهتون نگفتم که

00:37:55.800 --> 00:37:57.680
صاف بیارینش پیش من؟

00:37:58.350 --> 00:37:59.520
کی بهت اجازه داد

00:37:59.550 --> 00:38:01.280
باهاش تنهایی حرف بزنی؟

00:38:02.310 --> 00:38:03.720
خیلی رو داری

00:38:05.560 --> 00:38:06.440
،کاپیتان لین

00:38:07.270 --> 00:38:08.360
اون درباره‌ی

00:38:08.360 --> 00:38:09.400
مکان فعلی ما هم پرسید؟

00:38:10.080 --> 00:38:10.960
نه

00:38:11.760 --> 00:38:12.840
گفتش بمب‌گذاری شدن

00:38:12.840 --> 00:38:13.840
ایستگاه ارتباطی اصلی

00:38:14.680 --> 00:38:15.560
،ارتش مشروع آزادی
ربطی به اون نداره

00:38:15.800 --> 00:38:16.680
مزخرفه

00:38:17.190 --> 00:38:19.240
اینم گفتش که دلیل دستگیریش

00:38:20.230 --> 00:38:21.520
حتما به خاطر خیانت یکی از ماها بوده

00:38:22.200 --> 00:38:23.480
واقعا حرفاشو باور کردی؟

00:38:23.790 --> 00:38:24.670
چرا که نه؟

00:38:25.510 --> 00:38:26.390
،رئیس ایستگاه وانگ

00:38:27.000 --> 00:38:28.070
چرا باید کسی بدون اجازه

00:38:28.510 --> 00:38:29.390
بهش شلیک کنه؟

00:38:31.230 --> 00:38:33.030
معلومه، چونکه خودم بهش دستور داده بودم

00:38:33.600 --> 00:38:35.520
مرکز چونگ چینگ دستور قتل

00:38:35.520 --> 00:38:36.720
چِنِ خائن رو صادر کرد

00:38:41.470 --> 00:38:42.590
می‌خوای از دستورات نظامی سرپیچی کنی؟

00:38:43.520 --> 00:38:44.400
دستور قتل صادر شده؟

00:38:45.110 --> 00:38:46.480
چجور آدمی می‌تونه

00:38:46.960 --> 00:38:48.430
بدون حتی یه خراش از

00:38:48.430 --> 00:38:49.840
قرارگاه پلیس ارتش بیرون بیاد؟

00:38:50.000 --> 00:38:51.630
از کله‌ت برای فکرکردن استفاده نمی‌کنی

00:38:51.630 --> 00:38:52.390
ولی به نظرت مقامات بالا

00:38:52.390 --> 00:38:53.440
بهش مشکوک نمی‌شن؟

00:38:59.110 --> 00:39:01.750
رئیس ایستگاه، چه موقع

00:39:01.750 --> 00:39:02.830
دستور قتل صادر شد؟

00:39:09.160 --> 00:39:11.400
بیا، لین نان شنگ، نگاه کن

00:39:12.390 --> 00:39:13.270
بخونش

00:39:14.240 --> 00:39:15.120
بلند بخون

00:39:15.680 --> 00:39:17.080
!زودباش، بجنب

00:39:17.790 --> 00:39:18.670
!برام با صدای بلند بخون

00:39:18.670 --> 00:39:19.920
!زودباش! بلند بخونش

00:39:25.440 --> 00:39:27.910
چن مو چون خائن به حزب خیانت کرده

00:39:28.840 --> 00:39:30.760
اون باید کشته شود

00:39:31.200 --> 00:39:33.110
بخش شانگهای باید به این مورد رسیدگی کند

00:39:33.950 --> 00:39:35.240
،به محض پیدا کردن چِن خائن

00:39:36.510 --> 00:39:37.440
،فورا به قتل برسانیدش

00:39:38.440 --> 00:39:40.350
نیازی به اجازه بالادستی نیست

00:39:43.640 --> 00:39:45.160
،قبل از اینکه موضوع کاملا مشخص بشه

00:39:45.510 --> 00:39:46.160
این غیرمنطقیه

00:39:46.160 --> 00:39:47.040
که همچین تصمیمی بگیرن

00:39:47.440 --> 00:39:48.320
لین نان شنگ

00:39:50.590 --> 00:39:51.470
این برای شک کردنت

00:39:51.470 --> 00:39:53.480
به افرادمون در بخش شانگهای کافی نیست

00:39:54.840 --> 00:39:56.400
یعنی تو داری الان مرکز چونگ چینگ

00:39:56.400 --> 00:39:57.560
هم زیر سوال می‌بری؟

00:40:03.960 --> 00:40:05.360
تو اجازه دادی فرار کنه، درسته؟

00:40:06.310 --> 00:40:07.600
چطور ازمون انتظار داری

00:40:07.600 --> 00:40:08.840
همچین چیزی رو به مرکز گزارش کنیم؟

00:40:09.560 --> 00:40:11.470
مسئولیت کارِت رو قبول می‌کنی؟

00:40:12.200 --> 00:40:13.080
!یه نفر بیاد

00:40:17.080 --> 00:40:17.960
رئیس ایستگاه

00:40:18.110 --> 00:40:19.630
اسلحه لین نان شنگ رو بگیر

00:40:19.920 --> 00:40:20.800
خودش هم بنداز داخل بازداشتگاه

00:40:20.920 --> 00:40:21.830
!از مقام فرماندهی هم عزل می‌شه

00:40:23.120 --> 00:40:24.000
،رئیس ایستگاه

00:40:24.350 --> 00:40:26.280
مسئله مهم الان

00:40:26.640 --> 00:40:27.920
اینه که چطور این مشکل رو حل کنیم

00:40:29.240 --> 00:40:30.120
معاون رئیس گو

00:40:31.920 --> 00:40:33.270
من یه رئیس ایستگاهم

00:40:34.270 --> 00:40:35.320
باید چنین قدرتی رو

00:40:35.320 --> 00:40:36.470
برای این تصمیم داشته باشم، مگه نه؟

00:40:36.760 --> 00:40:37.520
البته، البته

00:40:37.600 --> 00:40:38.480
رئیس ایستگاه وانگ

00:40:39.960 --> 00:40:41.400
،اگه چن مو چون واقعا خیانتکاره

00:40:42.680 --> 00:40:44.070
من دستور قتل رو بی چون و چرا

00:40:44.800 --> 00:40:45.680
بر عهده می‌گیرم

00:40:47.120 --> 00:40:48.400
اما اگه دلیل بازداشت شدنش

00:40:49.040 --> 00:40:50.190
،به خاطر خیانت از طرف افراد خودی باشه

00:40:51.400 --> 00:40:52.720
حتما حقیقت رو پیدا می‌کنم

00:40:53.160 --> 00:40:54.040
ببرینش

00:40:56.950 --> 00:40:58.150
کسی که به همرزمش خیانت کنه

00:40:59.350 --> 00:41:00.520
از یه خائن هم پست‌تره

00:41:00.910 --> 00:41:01.790
ببرینش

00:41:02.840 --> 00:41:03.720
کاپیتان لین

00:42:08.400 --> 00:42:10.160
آقا، کجا می‌خواین برین؟

00:42:10.160 --> 00:42:11.040
...آقا

00:42:17.590 --> 00:42:18.720
دستورات رو همونطور که گفتی

00:42:18.720 --> 00:42:19.600
منتقل کردم

00:42:19.790 --> 00:42:20.960
نگهبان‌های مخفی خیابون‌ها

00:42:20.960 --> 00:42:21.840
محدوده بازرسی‌شون رو افزایش دادن

00:42:22.080 --> 00:42:22.840
،با وضع ما

00:42:22.840 --> 00:42:23.800
،تعداد نگهبان‌ها

00:42:23.800 --> 00:42:25.190
اسلحه‌ها و مهمات دو برابر شده

00:42:25.480 --> 00:42:26.360
چیز دیگه‌ای

00:42:26.640 --> 00:42:27.760
هست که نیاز داشته باشی؟

00:42:30.760 --> 00:42:31.640
پس من چی؟

00:42:32.920 --> 00:42:33.800
...تو

00:42:37.030 --> 00:42:38.000
،از امروز

00:42:38.520 --> 00:42:39.960
دوتا محافظ برام بذار

00:42:40.590 --> 00:42:41.470
هروقت

00:42:41.470 --> 00:42:42.870
،پام رو از در هوا هسینگ سی بیرون گذاشتم

00:42:43.360 --> 00:42:44.510
باید تمام مدت کنارم باشن

00:42:44.720 --> 00:42:45.600
مفهومه؟

00:42:45.840 --> 00:42:46.720
مفهومه

00:42:52.520 --> 00:42:53.400
الساعه ترتیبش رو می‌دم

00:43:00.000 --> 00:43:30.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:30.024 --> 00:45:30.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.