WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:25.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.610 --> 00:01:30.010
[شورشی]

00:01:30.010 --> 00:01:32.960
[قسمت ۲۱]

00:01:57.550 --> 00:01:59.170
آقای چن ، خوش اومدین

00:02:00.450 --> 00:02:01.330
کمی چای بنوشین

00:02:23.950 --> 00:02:27.690
شماره ۷ ، گانمیان هو تونگ، بی پینگ

00:02:28.829 --> 00:02:29.970
اولین خونه از سمت چپ

00:02:31.030 --> 00:02:33.930
لی لی مینگ صاحبخونه ست
با دوتا از اقوامش زندگی میکنه

00:02:34.640 --> 00:02:37.720
اگه گلدون پایین پنجره باشه، یعنی خونه اشغال شده

00:02:37.980 --> 00:02:40.620
اگه گلدون کنار پنجره باشه، یعنی خونه خالیه

00:02:41.900 --> 00:02:42.870
اینجا

00:02:44.270 --> 00:02:47.000
ایستگاه رادیویی کمیته اطلاعاتی ۰۰۱ ارتش در بی پینگه

00:02:50.600 --> 00:02:52.530
دو گنگ، معلم مدرسه راهنمایی دخترانه هویی ده در چینگ دائو ئه

00:02:52.630 --> 00:02:53.780
شی شیو جوآن همسرشه

00:02:53.950 --> 00:02:55.440
هردوشون برای کمیته اطلاعاتی ارتش کار میکنن

00:02:56.760 --> 00:02:57.870
سال ۱۹۳۸ به چینگ دائو اومدن

00:02:58.750 --> 00:03:00.350
در خصوص ورود نیروهای شما به چینگ دائو

00:03:00.750 --> 00:03:02.110
و اینتل انتقال نیروهاتون
(اینتل=کد رمزی)

00:03:02.270 --> 00:03:03.310
هردوشون اون اینتل رو

00:03:04.440 --> 00:03:06.880
به چونگ چینگ رسوندن

00:03:09.150 --> 00:03:10.080
آقای چن

00:03:10.470 --> 00:03:12.230
شما واقعاً باهوشی

00:03:14.910 --> 00:03:17.150
ولی حالا

00:03:17.510 --> 00:03:18.520
میخوام اطلاعات بیشتری

00:03:19.030 --> 00:03:20.870
از شرایط شانگهای داشته باشیم

00:03:26.470 --> 00:03:28.320
درباره شانگهای خیلی بیشتر از

00:03:29.790 --> 00:03:31.790
بی پینگ و چینگ دائو میدونم

00:03:32.350 --> 00:03:33.750
این شامل

00:03:34.990 --> 00:03:36.150
وضعیت کمونیست ها هم میشه

00:03:36.680 --> 00:03:37.070
خوبه

00:03:37.870 --> 00:03:39.560
آقای چن، شما خیلی رک هستین

00:03:43.720 --> 00:03:44.190
این چطوره؟

00:03:45.310 --> 00:03:46.310
بهتون قول میدم

00:03:47.390 --> 00:03:48.590
رتبه ای بالاتر از رتبه خودتون

00:03:49.470 --> 00:03:50.270
در کمیته اطلاعاتی ارتش بهتون بدم

00:03:51.120 --> 00:03:53.550
آقای چن، شاید ندونین

00:03:53.870 --> 00:03:56.190
ولی آقای لیانگ هونگ ژی

00:03:56.510 --> 00:03:58.270
قبول کرده که به دولت جدید

00:03:58.550 --> 00:04:00.680
وانگ جینگ وی ملحق بشه

00:04:02.350 --> 00:04:02.760
این چطوره؟

00:04:03.270 --> 00:04:04.760
میتونم کمکتون کنم

00:04:05.080 --> 00:04:05.550
برای

00:04:06.470 --> 00:04:07.510
پستی به عنوان

00:04:08.920 --> 00:04:10.950
عضوی از کمیته اجرایی مرکزی

00:04:11.240 --> 00:04:12.270
درخواست بدین

00:04:37.350 --> 00:04:38.110
خیلی خوبه

00:04:39.990 --> 00:04:40.950
خب آقای چن

00:04:41.630 --> 00:04:44.430
حالا میشه درباره

00:04:44.920 --> 00:04:46.670
شرایط شانگهای حرف بزنیم؟

00:04:54.430 --> 00:04:56.720
[منطقه سی سانگ، چینگ دائو]

00:05:07.190 --> 00:05:07.630
دو بزرگ

00:05:07.750 --> 00:05:09.000
امروز زود اومدی

00:05:16.700 --> 00:05:20.220
[گانمیان هو تونگ، بی پینگ]

00:05:54.590 --> 00:05:55.000
بیا داخل

00:05:57.990 --> 00:05:58.280
فرمانده ایستگاه

00:06:01.230 --> 00:06:03.710
باید موقعیتی رو گزارش کنم

00:06:04.750 --> 00:06:05.470
باز چی شده؟

00:06:06.670 --> 00:06:07.590
از چن مو چون خبر داری؟

00:06:08.200 --> 00:06:08.640
نه

00:06:09.110 --> 00:06:11.110
...درباره گروه پودونگ از

00:06:11.110 --> 00:06:11.750
ارتش مشروع آزادیه

00:06:12.830 --> 00:06:14.190
اون ها درخواست

00:06:14.390 --> 00:06:16.000
اسلحه گرم و تدارکات دادن

00:06:17.070 --> 00:06:18.760
اخیراً هیچ عملیاتی نبوده

00:06:19.230 --> 00:06:20.110
غیر ممکنه بتونن

00:06:20.110 --> 00:06:21.280
این همه تدارکات استفاده کنن

00:06:22.110 --> 00:06:22.950
برای همین فکر میکنم

00:06:22.950 --> 00:06:23.830
چیز مشکوکی

00:06:23.830 --> 00:06:25.150
وجود داره

00:06:26.750 --> 00:06:28.070
داری میگی میخوان به ارتش ژاپن پناهنده بشن؟

00:06:29.760 --> 00:06:31.350
همچین فکری میکنی؟ یا مدرک موثقی بدست آوردی؟

00:06:31.590 --> 00:06:33.040
فعلاً هیچ مدرک موثقی ندارم

00:06:34.159 --> 00:06:35.710
ولی پیشنهاد میدم

00:06:35.750 --> 00:06:37.150
دربارش تحقیق بشه

00:06:39.760 --> 00:06:40.230
گو بزرگ

00:06:41.270 --> 00:06:42.200
میدونی تو چه شرایطی هستیم؟

00:06:43.280 --> 00:06:45.190
هنوز کارمون با چن مو چون تموم نشده

00:06:45.510 --> 00:06:46.800
حتی نمیدونم

00:06:46.800 --> 00:06:47.950
اینو چطور به مرکز گزارش بدم

00:06:48.560 --> 00:06:49.000
به علاوه

00:06:50.030 --> 00:06:50.790
گروه پودونگ

00:06:50.790 --> 00:06:52.110
موفقیتی به دست آوردن، میدونی؟

00:06:52.790 --> 00:06:53.960
اگه مدرک موثقی نداشته باشیم

00:06:54.750 --> 00:06:55.190
شرمنده

00:06:55.190 --> 00:06:56.510
میشیم

00:06:58.150 --> 00:06:59.590
ولی اگه اونا بهمون خیانت کنن

00:07:00.240 --> 00:07:01.240
برامون خجالت آور تر نیست؟

00:07:01.760 --> 00:07:02.640
نمیتونم بی اهمیت باشم

00:07:03.390 --> 00:07:04.990
شاید بتونی از همه شون

00:07:05.350 --> 00:07:05.960
بازجویی کنی

00:07:06.790 --> 00:07:09.110
ولی قبل از اینکه اینو به مرکز گزارش کنم

00:07:09.390 --> 00:07:10.950
به غیر از مدارک موثق

00:07:10.950 --> 00:07:12.510
باید یادداشت کنی که

00:07:12.510 --> 00:07:14.110
چطور این مدارک رو بدست آوردی

00:07:14.470 --> 00:07:15.640
ولی تحقیقات

00:07:15.640 --> 00:07:16.720
زمان میبره

00:07:19.430 --> 00:07:22.480
گو بزرگ، ما درگیر مورد مهمی هستیم

00:07:23.390 --> 00:07:23.880
بنظرم

00:07:23.880 --> 00:07:25.030
باید اولویت هامونو مشخص کنیم

00:07:30.430 --> 00:07:30.990
رئیس چن

00:07:31.800 --> 00:07:33.630
ما تعداد زیادی از پناهگاه هاشون رو کشف کردیم

00:07:34.360 --> 00:07:35.320
نسبت به بقیه کمک بزرگتری انجام دادین

00:07:36.510 --> 00:07:37.520
مرکز اصلی جمهوری

00:07:37.520 --> 00:07:39.590
متوجه صداقتتون شده

00:07:40.159 --> 00:07:41.950
از کاری که انجام دادین خیلی راضین

00:07:43.310 --> 00:07:44.310
از امروز به بعد

00:07:44.510 --> 00:07:45.710
تعداد زیادی از نقاط ارتباطی ارتش

00:07:45.710 --> 00:07:46.440
به مکان جدیدی میرن

00:07:46.760 --> 00:07:47.760
دوباره پیدا کردنشون

00:07:47.760 --> 00:07:48.520
آسون نیست

00:07:50.030 --> 00:07:52.720
رئیس چن، میدونم

00:07:54.110 --> 00:07:54.750
راه حلی پیدا میکنین

00:07:56.680 --> 00:07:58.670
سرهنگ تاکاهاشی، همه چیز حاضره

00:07:59.110 --> 00:07:59.670
میتونیم شروع کنیم

00:08:04.350 --> 00:08:05.230
رئیس چن، بفرمایید

00:08:30.560 --> 00:08:32.580
[به گردهمایی صلح ملحق شد]

00:08:45.230 --> 00:08:45.670
!کاپیتان

00:08:47.190 --> 00:08:48.600
کاپیتان، من ژائو جینگ لونگ هستم

00:08:50.550 --> 00:08:51.750
کاملاً حالم خوب شده

00:08:52.310 --> 00:08:53.680
برای انجام وظیفه اومدم

00:08:55.590 --> 00:08:55.950
کاپیتان؟

00:08:58.150 --> 00:08:59.280
من دیگه کاپیتان تو نیستم

00:09:06.110 --> 00:09:06.590
کاپیتان

00:09:08.400 --> 00:09:11.390
بی پینگ، تیان جین و چینگ دائو

00:09:12.480 --> 00:09:13.240
تو دردسر افتادن

00:09:17.150 --> 00:09:18.080
چن مو چون به ارتش ژاپن پناهنده شده

00:09:24.390 --> 00:09:24.990
باید اینو بخونین

00:09:30.570 --> 00:09:31.190
[اخبار روزانه چین]

00:11:21.350 --> 00:11:22.590
چن مو چون به ارتش ژاپن پناهنده شده

00:11:24.430 --> 00:11:25.750
این برای کمیته اطلاعاتی ارتش شکست بزرگیه

00:11:29.360 --> 00:11:30.680
نقطه ارتباطی مون در جاده وونینگ هم

00:11:30.950 --> 00:11:31.710
نابود شده

00:11:33.320 --> 00:11:34.520
رابط مون هم میخواست با آوردن مدارک

00:11:34.670 --> 00:11:35.470
یه جورایی خودکشی کنه

00:11:36.310 --> 00:11:36.990
بعد از اینکه زمین خورد

00:11:37.430 --> 00:11:38.550
نیروهای ژاپنی بهش شلیک کردن

00:11:40.680 --> 00:11:42.030
اونا به خانواده و بچه هاش هم

00:11:42.350 --> 00:11:43.070
رحم نکردن

00:11:58.590 --> 00:11:59.280
با بقیه شون ارتباط گرفتم

00:11:59.280 --> 00:12:00.040
و بهشون گفتم

00:12:00.480 --> 00:12:01.230
به یه مکان جدید برن

00:12:03.390 --> 00:12:04.880
تدارکات گروه پودونگ

00:12:04.880 --> 00:12:05.510
رسیدن

00:12:07.110 --> 00:12:07.790
به نظر من

00:12:07.790 --> 00:12:09.550
به محض گرفتن تدارکات

00:12:10.030 --> 00:12:10.720
حرکت میکنن

00:12:11.430 --> 00:12:12.950
وانگ شی آن الان سرش شلوغ تر از اینه که به این چیزا رسیدگی کنه

00:12:14.430 --> 00:12:16.030
اگه تا جمع آوری مدارک صبر کنیم

00:12:17.070 --> 00:12:17.790
خیلی دیر میشه

00:12:19.270 --> 00:12:20.590
به هر حال نباید بذاریم دستشون به

00:12:21.430 --> 00:12:22.750
اون تدارکات برسه

00:12:36.310 --> 00:12:38.630
خیلی خوب، هرچه سریع تر راه میوفتم

00:13:04.110 --> 00:13:06.030
اومورا نتو ، ژنرال ارشد نیروی زمینی ژاپن

00:13:06.600 --> 00:13:07.720
معاون رئیس پایگاه فرماندهی

00:13:07.720 --> 00:13:08.830
ارتش اعزامی چین

00:13:09.390 --> 00:13:10.070
...در سال ۱۹۳۷

00:13:10.070 --> 00:13:11.630
در قتل عام نانجینگ شرکت داشته

00:13:12.030 --> 00:13:13.070
اون جاسوس مشاور ارتش وانگه

00:13:13.270 --> 00:13:13.640
حالا

00:13:13.640 --> 00:13:14.910
اون عملیات صلح رو اداره میکنه

00:13:15.670 --> 00:13:15.990
معمولاً

00:13:15.990 --> 00:13:17.110
این مرد زیاد آفتابی نمیشه

00:13:17.350 --> 00:13:18.910
تقریباً هرگز تو مکان های عمومی ظاهر نمیشه

00:13:19.430 --> 00:13:20.230
چندین بار برای ترور

00:13:20.230 --> 00:13:21.110
ایستگاه نانجینگ تلاش کردن

00:13:21.270 --> 00:13:21.830
و همه شون با شکست مواجه شدن

00:13:23.390 --> 00:13:25.120
حین اجرای دولت ساختگی وانگ

00:13:25.760 --> 00:13:27.750
این مرد نماینده ارتش میشه

00:13:28.150 --> 00:13:29.630
و در جشن

00:13:29.630 --> 00:13:30.350
شانگهای شرکت میکنه

00:13:30.990 --> 00:13:32.110
مرکز چونگ چینگ بهمون دستوری داده

00:13:32.750 --> 00:13:34.710
ایستگاه ما باید هر طور شده

00:13:34.710 --> 00:13:35.510
اونو بکشه

00:13:35.830 --> 00:13:36.470
این عملیات

00:13:36.790 --> 00:13:38.110
توسط معاون رئیس گو رهبری میشه

00:13:38.470 --> 00:13:40.600
همگی باید نهایت تلاش و همکاری رو با ایشون داشته باشن

00:13:41.070 --> 00:13:41.630
!بله

00:13:42.950 --> 00:13:43.430
و یه چیز دیگه هست

00:13:43.430 --> 00:13:44.710
که میخوام بهتون یادآوری کنم

00:13:45.800 --> 00:13:47.640
لطفاً وقتی میرین بیرون مراقب باشین

00:13:48.320 --> 00:13:49.400
با اینکه در منطقه فرانسوی ها مستقر شدیم

00:13:49.960 --> 00:13:51.070
ولی باید گاردمون رو پایین بیاریم

00:13:53.330 --> 00:13:56.240
[آقای چن مو چون از جامعه احیا به گردهمایی صلح پیوست]

00:14:02.720 --> 00:14:03.280
قربان

00:14:04.190 --> 00:14:04.600
بیا تو

00:14:08.070 --> 00:14:08.510
رئیس ایستگاه

00:14:14.070 --> 00:14:14.400
رئیس

00:14:22.350 --> 00:14:23.030
بیا تو

00:14:25.990 --> 00:14:26.350
بذارش اونجا

00:14:26.480 --> 00:14:27.110
آروم

00:14:31.560 --> 00:14:31.880
رئیس

00:14:32.320 --> 00:14:33.550
من، هو دائو یی، کاپیتان سرویس مخفی

00:14:33.710 --> 00:14:34.270
انجام وظیفه میکنم

00:14:37.720 --> 00:14:39.110
دائو یی، چندین ساله همدیگه رو ندیدیم

00:14:41.680 --> 00:14:43.670
رئیس ، اینو مخصوص شما آوردم

00:14:44.670 --> 00:14:45.880
اینجا جاتون امنه

00:14:47.280 --> 00:14:47.910
همونجا نایست

00:14:48.280 --> 00:14:48.750
بذارش اون بالا

00:14:48.750 --> 00:14:49.750
همه اونا رو بیار پایین و اونو بذار بالا

00:14:50.390 --> 00:14:50.670
بله قربان

00:14:50.990 --> 00:14:52.800
چرا از همیشه احمق تر شدی؟

00:14:54.070 --> 00:14:54.910
برای یه سری از کارا اینجا اومدم

00:14:57.320 --> 00:14:57.710
کافیه

00:14:58.350 --> 00:14:59.110
تو ، برو بیرون

00:14:59.280 --> 00:14:59.510
بله قربان

00:15:00.310 --> 00:15:00.830
درو ببند

00:15:06.030 --> 00:15:06.880
باید درباره چیزی باهاتون حرف بزنم

00:15:07.470 --> 00:15:08.550
مطمئنم یه نفر

00:15:09.280 --> 00:15:10.750
از عمد براتون پاپوش درست کرده

00:15:11.280 --> 00:15:12.830
بنظرم کار پستچیه

00:15:13.070 --> 00:15:13.430
کی؟

00:15:13.630 --> 00:15:14.240
پستچی

00:15:14.240 --> 00:15:14.920
حالا

00:15:14.920 --> 00:15:16.120
!ما برای نیروهای ژاپنی کار می‌کنیم

00:15:18.710 --> 00:15:19.640
حرفات برام بی ارزشه

00:15:22.480 --> 00:15:22.950
حق با شماست

00:15:25.430 --> 00:15:26.560
اون موقع ها، شما رو به نانجینگ برگردوندن

00:15:29.350 --> 00:15:30.390
وانگ شی آن

00:15:30.390 --> 00:15:31.350
اوضاع رو برام سخت کرد

00:15:32.230 --> 00:15:33.470
چون یکی از آدمای شما بودم

00:15:34.280 --> 00:15:35.070
در حادثه ۱۳ آگوست

00:15:36.800 --> 00:15:38.310
وانگ شی آن به من و آدمام دستور داد

00:15:38.310 --> 00:15:39.510
تا فرودگاه ارتش ژاپن رو بمباران کنیم

00:15:40.230 --> 00:15:41.350
ارتش ژاپن، میدونی؟

00:15:43.990 --> 00:15:45.110
همه برادرام مردن

00:15:47.510 --> 00:15:48.360
فقط من موندم

00:15:49.630 --> 00:15:50.440
میدونی وانگ شی آن چی بهم گفت؟

00:15:51.200 --> 00:15:53.110
گفت من در آخرین لحظه فرار کردم

00:15:53.470 --> 00:15:55.160
گفت بهم شلیک میکنه

00:15:59.480 --> 00:15:59.750
قربان

00:16:01.150 --> 00:16:01.470
بیا تو

00:16:03.670 --> 00:16:04.960
رئیس چن، از ارتش فرماندهی پلیس

00:16:04.960 --> 00:16:06.030
تماسی دریافت کردیم

00:16:06.160 --> 00:16:06.790
تاکاهاشی سنبی

00:16:06.790 --> 00:16:07.480
میخواد فوراً شما رو ببینه

00:16:07.480 --> 00:16:08.270
فوراً میام

00:16:10.120 --> 00:16:10.390
برو بیرون

00:16:10.430 --> 00:16:10.710
بله قربان

00:16:16.670 --> 00:16:17.350
میرم تاکاهاشی رو ببینم

00:16:18.950 --> 00:16:19.310
دائو یی

00:16:22.150 --> 00:16:22.630
لطفاً برو

00:16:24.270 --> 00:16:25.200
...رئیس، من تازه اومدم

00:16:43.510 --> 00:16:45.560
تو ماشین ضد گلوله که باشم، احساس امنیت بیشتری میکنم

00:16:55.750 --> 00:16:57.030
میخواستم پسرمو به شانگهای

00:16:57.030 --> 00:16:57.880
بیارم

00:16:57.880 --> 00:16:59.910
اینطوری مراقبت ازش برام راحت تره

00:17:00.150 --> 00:17:00.590
دیروز

00:17:00.670 --> 00:17:03.070
نامه ای از مادرش به دستم رسید

00:17:03.230 --> 00:17:04.990
حتی جرأت نداشتم بازش کنم

00:17:05.230 --> 00:17:06.480
حدس میزنم بازم تو دردسر افتاده

00:17:06.589 --> 00:17:07.390
خیلی دردسر سازه

00:17:07.710 --> 00:17:09.829
با اینکه شیائو شان رو نابود کردیم

00:17:09.829 --> 00:17:10.670
در بقیه جنگ ها

00:17:10.880 --> 00:17:12.150
خوب نبودیم

00:17:12.470 --> 00:17:14.470
خیلی مقاومت نشون دادن

00:17:14.510 --> 00:17:15.869
لشکر ۲۲ ام تلفات زیادی داشت

00:17:16.270 --> 00:17:17.550
شنیدم لشکر ۲۲ ام

00:17:17.550 --> 00:17:18.710
به شیائو شان عقب نشینی کرده

00:17:18.710 --> 00:17:19.589
موضوع همینه

00:17:19.589 --> 00:17:20.270
ولی به نظر من

00:17:20.270 --> 00:17:21.589
باید به حمله هامون ادامه بدیم

00:17:21.589 --> 00:17:22.520
باید به سمت جنوب بریم

00:17:22.520 --> 00:17:23.520
فقط لشکر ۲۲ ام باید

00:17:23.520 --> 00:17:24.400
فعلاً خودشون رو جمع و جور کنن و

00:17:24.400 --> 00:17:25.599
بعداً جنگ رو شروع کنن

00:17:26.040 --> 00:17:26.599
لشکر ۱۱۶ ام

00:17:26.599 --> 00:17:27.510
میتونه در جنگ کمک کنه

00:17:28.069 --> 00:17:28.990
نه

00:17:28.990 --> 00:17:31.190
اونا حتی نمیتونن یه تیم غیرنظامی رو هم شکست بدن

00:17:32.390 --> 00:17:34.640
آقای چن، بنظرم وقتشه ژاپنی یاد بگیرین

00:17:35.750 --> 00:17:37.750
اینطوری برقراری ارتباط در آینده

00:17:38.160 --> 00:17:39.040
برامون راحت تر میشه

00:17:46.080 --> 00:17:46.790
میتونین برین داخل

00:17:47.630 --> 00:17:49.510
رئیس چن بفرمایید

00:18:00.600 --> 00:18:01.600
می‌خواستم امروز ببینمت

00:18:01.750 --> 00:18:02.870
چون ماموریتی برات دارم

00:18:03.870 --> 00:18:04.310
لطفاً بهم بگین

00:18:06.150 --> 00:18:07.710
وقتی دولت جدید شکل بگیره

00:18:07.990 --> 00:18:09.670
در شانگهای هم جشن برگزار میشه

00:18:10.280 --> 00:18:10.840
اونوقت

00:18:10.840 --> 00:18:12.750
ژنرال اومورا نتو هم به جشن میاد

00:18:14.070 --> 00:18:15.120
باید مطمئن بشیم

00:18:15.120 --> 00:18:17.230
زمانی که ژنرال در شانگهای هستن، امنیت داشته باشن

00:18:19.550 --> 00:18:20.470
ژنرال اومورا نتو

00:18:20.470 --> 00:18:22.190
خیلی وقته در لیست قتل

00:18:22.720 --> 00:18:23.360
کمیته اطلاعاتی ارتش هستن

00:18:23.710 --> 00:18:25.950
و اسمشون در اوایل لیسته

00:18:26.240 --> 00:18:27.790
مطمئنم با طرز کار کمیته اطلاعاتی ارتش

00:18:27.790 --> 00:18:28.630
آشنایی داری

00:18:29.070 --> 00:18:30.440
امیدوارم بتونی

00:18:30.670 --> 00:18:32.350
پیشنهاداتی بهمون بدی

00:18:32.790 --> 00:18:34.480
اگه میخواین از امنیت ژنرال مطمئن بشین

00:18:35.190 --> 00:18:35.920
باید

00:18:35.920 --> 00:18:37.150
برنامه دقیقِ تمام روز ایشون رو بهم بدین

00:18:37.360 --> 00:18:39.120
تعداد دقیق محافظین شخصی شون

00:18:39.230 --> 00:18:39.790
..........و

00:18:40.230 --> 00:18:41.760
همینطور پیش بینی وضع هوای اون روز

00:18:42.550 --> 00:18:42.870
خیلی خوب

00:18:43.550 --> 00:18:44.350
از آدمام میخوام

00:18:44.750 --> 00:18:45.510
بعداً اطلاعات رو برات

00:18:45.510 --> 00:18:46.430
بفرستن

00:18:47.360 --> 00:18:48.920
رئیس چن، امیدوارم

00:18:49.800 --> 00:18:50.440
ناامیدم

00:18:51.830 --> 00:18:52.990
نکنی

00:18:55.080 --> 00:18:55.670
نهایت تلاشمو میکنم

00:18:57.190 --> 00:18:58.430
راستی ، یه چیز دیگه

00:18:59.150 --> 00:19:01.680
در بخش شمال مرکزی شهر جنوبی

00:19:01.950 --> 00:19:02.670
برنامه ریزی کردیم که

00:19:02.670 --> 00:19:03.710
ایستگاه رادیویی که متعلق به کمیته ست رو کشف کنیم

00:19:04.350 --> 00:19:06.790
ما شک داریم که ماهیگیر از حزب کمونیستی استان جیانگ سو

00:19:07.310 --> 00:19:09.830
کسیه که ایستگاه رادیویی رو اداره میکنه

00:19:11.270 --> 00:19:11.680
ماهیگیر؟

00:19:14.440 --> 00:19:15.270
هنوز تو شانگهایه؟

00:19:18.280 --> 00:19:20.310
رئیس چن، بنظر میاد ماهیگیر

00:19:20.480 --> 00:19:21.110
دوست قدیمیت باشه

00:19:21.800 --> 00:19:22.470
اون رهبر شبکه

00:19:22.470 --> 00:19:23.750
اطلاعات زیرزمینی کمونیست هاست

00:19:23.910 --> 00:19:25.030
اون عضو حزب کمونیستی استان جیانگ سو هم هست

00:19:25.470 --> 00:19:28.200
ولی آدم خیلی مرموزیه

00:19:28.310 --> 00:19:29.720
با اینکه فقط درباره کارهاش شنیدم

00:19:29.960 --> 00:19:31.310
سرنخی ندارم که اون کیه

00:19:33.870 --> 00:19:35.270
این ایستگاه رادیویی خیلی زیرکانه ست

00:19:36.030 --> 00:19:38.270
چند روز گذشته سر و کله شون پیدا نشده

00:19:39.470 --> 00:19:40.630
رئیس چن بنظر من، شما تجربیاتی

00:19:40.630 --> 00:19:41.430
از برخورد با کمونیست ها به دست آوردی

00:19:42.360 --> 00:19:43.150
این ایستگاه رادیویی

00:19:43.150 --> 00:19:44.590
برای ارتش جمهوری ژاپن

00:19:44.830 --> 00:19:45.560
خیلی مهمه

00:19:46.590 --> 00:19:48.960
رئیس چن، باید مکان ایستگاه رادیویی رو برامون پیدا کنی

00:19:49.960 --> 00:19:50.280
خیلی خوب

00:19:51.600 --> 00:19:53.270
اینا اطلاعات ما در مورد ایستگاه رادیویی هستن

00:20:23.870 --> 00:20:27.870
[مهمانخانه زبرا]

00:20:32.990 --> 00:20:33.440
سلام

00:20:34.270 --> 00:20:35.350
برای دیدن خونه اومدم

00:20:35.870 --> 00:20:36.910
شما باید خانم ژانگ باشین

00:20:37.390 --> 00:20:38.190
لطفاً دنبالم بیاین

00:20:38.630 --> 00:20:39.680
منتظرتون بودم

00:20:39.680 --> 00:20:40.360
بیاین خانم ژانگ

00:20:40.630 --> 00:20:41.590
این راهرو

00:20:41.590 --> 00:20:42.750
سه تا پنجره داره

00:20:43.030 --> 00:20:43.910
مخصوصاً این یکی

00:20:44.320 --> 00:20:45.550
نور طبیعی فوق‌ العاده ای میاره

00:20:45.960 --> 00:20:47.470
موقعیت اتاق خیلی عالیه

00:20:48.160 --> 00:20:49.600
سیستم تهویه هوا بی نظیره

00:20:50.070 --> 00:20:51.430
مبل های داخل اتاق رو ببینین

00:20:52.560 --> 00:20:53.390
بهتون دروغ نگفتم، درسته؟

00:20:53.560 --> 00:20:54.790
اتاق کامله، درسته؟

00:20:55.390 --> 00:20:55.910
آره

00:20:56.110 --> 00:20:56.870
اگه چیزی کم داشتین

00:20:56.870 --> 00:20:57.470
بهم بگین

00:20:57.640 --> 00:20:58.520
براتون میارم

00:20:59.430 --> 00:21:00.280
خانم ژانگ

00:21:00.750 --> 00:21:01.670
فکر کنم اینم میدونین

00:21:01.990 --> 00:21:03.680
این خونه تو منطقه انحصاری فرانسوی هاست

00:21:03.830 --> 00:21:04.830
کاملاً امنه

00:21:06.030 --> 00:21:07.830
شما ضامن دارین ، درسته؟

00:21:08.520 --> 00:21:08.990
بله

00:21:10.030 --> 00:21:11.390
!عالیه

00:21:31.670 --> 00:21:34.230
هی پرنسس کوچولو چطوری؟

00:21:37.240 --> 00:21:38.310
خوشگل خانم

00:21:40.390 --> 00:21:42.590
تو خونه به حرف مامانت گوش کردی؟

00:22:11.920 --> 00:22:12.910
سیگار دارم

00:22:13.830 --> 00:22:15.520
کیک برنجی

00:22:16.590 --> 00:22:17.790
سیگار دارم

00:22:17.650 --> 00:22:22.710
[هوا هسینگ سی]

00:22:18.280 --> 00:22:19.600
بیا سیگار ببر

00:22:23.000 --> 00:22:25.440
طبق اینتل نانجینگ

00:22:26.470 --> 00:22:28.520
برای سفر اومورا نتو

00:22:29.190 --> 00:22:30.350
ارتش ژاپن

00:22:31.070 --> 00:22:32.750
مسئول امنیتش هستن

00:22:33.360 --> 00:22:35.950
اومورا نتو با هواپیما به شانگهای میره

00:22:36.560 --> 00:22:37.760
بعدش، با یه ماشین شخصی

00:22:37.790 --> 00:22:39.030
به قرارگاه ارتش شهر میره

00:22:39.750 --> 00:22:40.790
وقتی وارد شهر بشه

00:22:41.310 --> 00:22:42.160
کشتنش برامون

00:22:42.160 --> 00:22:43.630
سخت میشه

00:22:44.310 --> 00:22:46.470
مخصوصاً وقتی که به محل جشن برسه

00:22:47.910 --> 00:22:48.830
یعنی فقط

00:22:49.550 --> 00:22:51.720
حین رفتن از فرودگاه

00:22:51.910 --> 00:22:53.310
به شهر میتونیم

00:22:53.310 --> 00:22:53.750
بکشیمش

00:22:53.990 --> 00:22:54.390
درسته

00:22:55.240 --> 00:22:57.070
ولی مسیر شهر

00:22:57.390 --> 00:22:58.880
توسط ارتش ژاپن کنترل میشه

00:22:59.910 --> 00:23:00.440
طبق استانداردهای

00:23:00.440 --> 00:23:01.710
امنیتی گذشته شون

00:23:02.630 --> 00:23:03.870
هر ۲۰۰ متر

00:23:04.070 --> 00:23:05.630
یه نگهبان میذارن

00:23:06.430 --> 00:23:06.920
پس

00:23:07.190 --> 00:23:08.630
نمی‌تونیم از قبل مین زمینی کار بذاریم

00:23:09.150 --> 00:23:09.760
فقط میتونیم براش کمین کنیم

00:23:10.830 --> 00:23:11.230
ژائو جینگ لونگ

00:23:11.520 --> 00:23:11.760
بله قربان

00:23:11.990 --> 00:23:12.960
گشت زنی پنج گروهت

00:23:13.280 --> 00:23:14.280
چطور پیش میره؟

00:23:15.950 --> 00:23:16.920
طبق محاسبات ما

00:23:17.240 --> 00:23:18.040
برای اجرای عملیات مون

00:23:18.190 --> 00:23:19.270
دو مکان مناسب وجود داره

00:23:20.150 --> 00:23:20.880
محلی

00:23:21.000 --> 00:23:22.350
در ۳ کیلومتری و یه محل دیگه

00:23:22.550 --> 00:23:23.430
در ۵.۵ کیلومتری فرودگاه وجود داره

00:23:24.470 --> 00:23:25.030
اگه بتونیم

00:23:25.350 --> 00:23:26.630
چند پرتاب کننده نارنجک پیدا کنیم

00:23:26.790 --> 00:23:27.550
و همزمان بهش حمله کنیم

00:23:28.150 --> 00:23:29.830
حتماً ماموریت مون با موفقیت رو به‌ رو میشه

00:23:31.270 --> 00:23:33.410
حالا، بیشتر از همه نگران چن مو چون هستم

00:23:34.750 --> 00:23:35.840
اساساً همه افراد اینجا

00:23:35.840 --> 00:23:36.960
زیر دست های سابق اون هستن

00:23:37.990 --> 00:23:39.190
برامون سخته که بخوایم

00:23:39.190 --> 00:23:40.750
بطور غافلگیرانه اونو بگیریم

00:23:41.870 --> 00:23:42.190
بله

00:23:43.350 --> 00:23:44.270
حالا که اون دشمن مونه

00:23:45.870 --> 00:23:47.310
ریسک عملیات ترورمون

00:23:47.470 --> 00:23:48.550
بالاتر میره

00:23:51.240 --> 00:23:51.710
همگی

00:23:53.560 --> 00:23:54.560
نباید به دستورات ارتش بی احترامی کنیم

00:23:55.150 --> 00:23:56.670
به هر قیمتی که شده

00:23:57.080 --> 00:23:58.670
باید این ماموریت رو کامل کنیم

00:23:59.430 --> 00:23:59.840
بله قربان

00:24:01.510 --> 00:24:02.550
بنظرم از وقتی

00:24:03.310 --> 00:24:04.750
شیائو لین اومده اینجا

00:24:04.750 --> 00:24:06.470
همیشه به کمیته اطلاعاتی ارتش

00:24:07.470 --> 00:24:09.840
وفادار بوده

00:24:10.430 --> 00:24:10.840
همه

00:24:10.840 --> 00:24:13.480
میتونن اینو بفهمن

00:24:13.750 --> 00:24:15.150
داری ازش دفاع میکنی؟

00:24:16.760 --> 00:24:18.790
حالا باید از همه استعداد هایی که داریم استفاده کنیم

00:24:19.150 --> 00:24:20.280
...با توانایی که اون داره

00:24:20.280 --> 00:24:20.720
گو بزرگ

00:24:22.630 --> 00:24:24.270
چن خیانتکار نسبت به قبل

00:24:24.550 --> 00:24:25.750
زیرک تر شده

00:24:26.470 --> 00:24:27.350
حتی فرصت اینو نداریم که

00:24:27.350 --> 00:24:28.560
مجازاتش کنیم

00:24:29.150 --> 00:24:31.320
مرکز برای اطلاعات جدید منو تحت فشار گذاشته

00:24:31.910 --> 00:24:33.510
حتی نمیدونم چطور جوابشون رو بدم

00:24:34.990 --> 00:24:37.430
تو هم کلاسی اون بودی

00:24:38.240 --> 00:24:40.510
حالا داری از کسی حرف میزنی که گذاشت اون فرار کنه

00:24:40.910 --> 00:24:43.110
میترسم این برای تو و ایستگاه بی فایده باشه

00:24:46.040 --> 00:24:46.510
درست میگی

00:24:48.270 --> 00:24:48.950
درست میگی

00:24:53.450 --> 00:25:05.770
[بازرگانی نان یوان]

00:24:54.030 --> 00:24:54.430
مراقب باش

00:24:55.350 --> 00:24:57.160
قربان، کارم تموم شد

00:24:57.510 --> 00:24:58.240
اگه کار دیگه ای نیست

00:24:58.600 --> 00:24:59.240
من میرم

00:24:59.240 --> 00:24:59.920
خیلی خوب ممنون

00:25:00.030 --> 00:25:00.440
حرفشم نزنین

00:25:02.000 --> 00:25:03.150
ورودی رو ببند

00:25:03.710 --> 00:25:04.320
حواست رو جمع کن

00:25:04.430 --> 00:25:04.710
خیلی خوب

00:25:07.390 --> 00:25:08.190
مشکلی نیست، اون متحدمونه

00:25:09.040 --> 00:25:09.310
بریم

00:25:21.510 --> 00:25:21.920
جی بزرگ

00:25:22.560 --> 00:25:23.510
فرستنده کجاست؟

00:25:30.720 --> 00:25:31.110
اونجاست

00:25:31.600 --> 00:25:32.950
وقتی درش میاری مراقب باش

00:25:34.070 --> 00:25:35.150
جای خوبی برای مخفی کردنشه

00:25:40.190 --> 00:25:41.040
کمی بعد راه میوفتم

00:25:41.630 --> 00:25:42.160
احتمالاً وقتی من میرم

00:25:42.630 --> 00:25:44.040
مغازه شروع به کار میکنه

00:25:45.030 --> 00:25:45.830
نمی‌خوایم هیچ کس بهمون شک کنه

00:25:46.390 --> 00:25:47.070
بعداً باید

00:25:47.590 --> 00:25:48.590
اخبار رو به مرکز ما بفرستی

00:25:48.960 --> 00:25:49.520
و برای دریافت تدارکات آماده بشی

00:25:50.780 --> 00:25:53.690
[بازرگانی نان یوان]

00:26:10.640 --> 00:26:11.030
رئیس ایستگاه

00:26:11.760 --> 00:26:12.960
اینا اطلاعاتی هستن که خواسته بودین

00:26:14.350 --> 00:26:15.750
اینا اطلاعات افراد نزدیک به اون هستن

00:26:15.990 --> 00:26:16.870
قبل از اینکه چن خیانتکار

00:26:16.870 --> 00:26:17.430
شانگهای رو ترک کنه

00:26:18.630 --> 00:26:19.590
لان شین جیه؟

00:26:21.560 --> 00:26:22.440
فکر کنم قبلاً به عنوان

00:26:22.440 --> 00:26:23.520
یکی از ماموران خارجی مون فعالیت داشته؟

00:26:24.080 --> 00:26:24.350
بله

00:26:24.990 --> 00:26:26.280
اون کسیه که اطلاعات حیاتی

00:26:26.390 --> 00:26:27.600
ترور ایسوکه آکیدا رو بدست آورد

00:26:28.310 --> 00:26:29.470
اون مدت زیادی

00:26:29.470 --> 00:26:30.830
چن خیانتکار رو می شناخت

00:26:31.590 --> 00:26:32.710
بعدش، با یکی از سرگردان

00:26:32.710 --> 00:26:33.790
لشکر ۸۷ ام ازدواج کرد

00:26:34.200 --> 00:26:35.110
اون در جنگ نانجینگ

00:26:35.200 --> 00:26:36.160
در سال ۱۹۳۷ کشته شد

00:26:36.400 --> 00:26:37.040
اون یه بچه داره

00:26:39.920 --> 00:26:41.120
خیلی خوب، بهتره به کارت ادامه بدی

00:26:41.630 --> 00:26:41.870
بله قربان

00:26:50.270 --> 00:26:54.320
[لان شین جیه]

00:27:15.560 --> 00:27:16.630
زی لو، دیگه چه اسباب بازی هایی داری؟

00:27:17.070 --> 00:27:17.990
بیار ببینم

00:27:19.670 --> 00:27:21.280
دیگه با چی میخوای بازی کنی؟ این؟

00:27:23.480 --> 00:27:24.630
!زی لو

00:27:25.750 --> 00:27:26.360
مامان برگشته

00:27:26.360 --> 00:27:26.920
مامان

00:27:35.230 --> 00:27:35.800
شما کی هستین؟

00:27:37.190 --> 00:27:38.240
خانم لان، آروم باشین

00:27:38.910 --> 00:27:40.110
من رئیس ایستگاه لین نان شنگ هستم

00:27:40.640 --> 00:27:41.150
نام خانوادگی من وانگه

00:27:48.630 --> 00:27:49.270
رئیس ایستگاه وانگ

00:27:51.640 --> 00:27:52.590
برای چی اومدین اینجا؟

00:27:54.840 --> 00:27:55.990
خانم لان، شما از اعضای خانواده سرباز فوت شده هستین

00:27:56.600 --> 00:27:58.110
همینطور مامور خارجی ما هم بودین

00:27:58.430 --> 00:27:59.310
خیلی وقت پیش

00:27:59.750 --> 00:28:01.270
باید به دیدنتون میومدم

00:28:04.180 --> 00:28:04.840
خانم لان

00:28:05.470 --> 00:28:06.470
این بیسکویت ها

00:28:06.630 --> 00:28:07.670
پودر شیر، شکلات و بقیه چیزا رو

00:28:07.950 --> 00:28:09.230
رئیس ایستگاه ما اینجا آورده

00:28:14.320 --> 00:28:16.270
بهم بگین چی میخواین؟

00:28:18.280 --> 00:28:19.510
حتماً خانم لان شخص باهوشی هستن

00:28:19.990 --> 00:28:20.830
پس میرم سر اصل مطلب

00:28:22.730 --> 00:28:23.800
میخوام یه لطفی در حقم بکنین

00:28:24.190 --> 00:28:24.870
چه لطفی؟

00:28:26.540 --> 00:28:28.910
حالا که چن مو چون به ارتش ژاپن پناهنده شده

00:28:29.840 --> 00:28:30.480
میخوایم اطلاعات بیشتری

00:28:30.480 --> 00:28:31.480
ازش به دست بیاریم

00:28:35.270 --> 00:28:36.350
کس دیگه ای در کمیته اطلاعاتی ارتش وجود نداره؟

00:28:39.720 --> 00:28:41.670
خانم لان، شما دوست قدیمی ما هستین

00:28:43.430 --> 00:28:44.390
مطمئنم شما راهی برای

00:28:44.390 --> 00:28:45.560
رسیدن به اون دارین

00:28:45.630 --> 00:28:46.510
اگه درخواست تون رو رد کنم چی؟

00:28:50.520 --> 00:28:51.990
من هیچوقت باهاتون بد رفتاری نمیکنم

00:28:52.870 --> 00:28:54.630
الان شانگهای در موقعیت خاصی قرار داره

00:28:55.310 --> 00:28:57.510
خانم لان، مطمئم حقوقی که

00:28:57.510 --> 00:28:59.070
هر ماه می‌گرفتین رو دریافت نکردین

00:29:04.280 --> 00:29:05.360
من مبلغی

00:29:05.360 --> 00:29:06.600
براتون آماده کردم

00:29:10.640 --> 00:29:11.870
میتونین خونه بهتری پیدا کنین

00:29:12.670 --> 00:29:14.790
باید این کارو بخاطر بچه تون انجام بدین

00:29:17.480 --> 00:29:18.560
بنظرم زی لو باید

00:29:18.870 --> 00:29:20.030
به مهد کودک بره

00:29:20.710 --> 00:29:22.080
نمیشه که همیشه تو خونه بمونه

00:29:22.830 --> 00:29:23.750
پس من یه مهد کودک

00:29:23.750 --> 00:29:25.230
معتبر در منطقه فرانسوی ها

00:29:25.230 --> 00:29:26.160
براتون پیدا میکنم

00:29:31.820 --> 00:29:32.390
خانم لان

00:29:33.820 --> 00:29:35.350
ما هرگز کمک شما در

00:29:35.350 --> 00:29:37.110
شانگهای رو فراموش نمی‌کنیم

00:29:37.630 --> 00:29:39.360
گاهی بهتون سر میزنیم

00:29:53.950 --> 00:29:55.880
باشه، درخواست تون رو قبول میکنم

00:29:58.400 --> 00:29:59.310
ولی یه شرط دارم

00:30:00.190 --> 00:30:00.600
بهم بگین

00:30:02.190 --> 00:30:03.120
وقتی کار به پایان رسید

00:30:04.590 --> 00:30:05.630
من و بچم به چونگ چینگ میریم

00:30:09.590 --> 00:30:10.310
این شرط

00:30:11.430 --> 00:30:12.480
خوبیه، درسته؟

00:30:14.470 --> 00:30:15.120
قبوله

00:30:28.790 --> 00:30:29.390
زی لو

00:31:06.030 --> 00:31:06.470
برادر

00:31:07.400 --> 00:31:08.990
شنیدم یه ماهی بزرگ

00:31:09.750 --> 00:31:10.680
تو قایقته

00:31:11.040 --> 00:31:11.800
رئیسم

00:31:12.190 --> 00:31:13.230
میخواد اونو براش بخرم

00:31:14.640 --> 00:31:15.230
خیلی دیره

00:31:15.470 --> 00:31:16.230
همه چیز رو فروختیم

00:31:42.950 --> 00:31:45.470
پس چند تا ماهی از قایق برمیدارم

00:31:46.070 --> 00:31:46.440
بفرمایید

00:32:05.360 --> 00:32:06.550
بد نیست، نسبتاً تازه هستن

00:32:07.190 --> 00:32:07.710
همه شون رو برمیدارم

00:32:08.590 --> 00:32:09.910
فکر کردم اون بزرگ کسیه که همیشه معامله میکنه؟

00:32:10.200 --> 00:32:11.150
چرا این بار نیومده؟

00:32:12.590 --> 00:32:13.520
دل درد داشت

00:32:13.990 --> 00:32:15.110
حتی نمی‌تونست از تختش بیرون بیاد

00:32:24.280 --> 00:32:24.670
می فهمم

00:32:56.690 --> 00:33:01.750
[بازرگانی نان یوان]

00:33:36.070 --> 00:33:36.430
رئیس چن

00:33:39.190 --> 00:33:39.910
سیگنال ها ظاهر شدن

00:33:49.270 --> 00:33:49.910
ناپدید شد

00:33:51.640 --> 00:33:52.440
منبع سیگنال رو پیدا کردی؟

00:33:53.270 --> 00:33:54.200
مخابره خیلی کوتاهی بود

00:33:54.590 --> 00:33:55.470
فقط میتونم بگم

00:33:55.720 --> 00:33:56.950
در خیابان پتاین منطقه فرانسوی ها قرار داره

00:33:57.750 --> 00:33:58.390
خیابان پتاین؟

00:33:58.870 --> 00:33:59.590
دوباره صدا رو پخش کن

00:33:59.710 --> 00:33:59.950
بله قربان

00:34:14.710 --> 00:34:16.320
طبق مشاهدات مون

00:34:16.639 --> 00:34:17.840
برنامه ریزی کردیم که

00:34:17.840 --> 00:34:18.719
رد ایستگاه رادیویی ماهیگیر رو دنبال کنیم

00:34:19.429 --> 00:34:20.270
ولی حیف که

00:34:20.270 --> 00:34:21.190
اون ها از

00:34:21.190 --> 00:34:22.469
شهر جنوبی رفتن

00:34:23.190 --> 00:34:24.320
اونا به منطقه فرانسوی ها رفتن

00:34:28.670 --> 00:34:31.389
این ماهیگیر واقعاً حیله گره

00:34:32.550 --> 00:34:34.190
راهی برای دستگیریش هست؟

00:34:35.679 --> 00:34:36.670
قبل از دستگیری اون

00:34:36.830 --> 00:34:38.989
زمان برامون مهمه

00:34:39.590 --> 00:34:40.280
مشکلی نیست

00:34:40.840 --> 00:34:42.750
پلیس ویژه کاملاً ازت حمایت میکنه

00:34:43.710 --> 00:34:45.560
ولی باید سریع باشی

00:34:46.150 --> 00:34:46.510
فهمیدم

00:34:47.350 --> 00:34:48.270
و ژنرال اومورا نتو

00:34:48.270 --> 00:34:49.230
چند روز دیگه

00:34:49.230 --> 00:34:50.639
به شانگهای میرسه

00:34:50.840 --> 00:34:51.870
برای رو به رویی با کمیته اطلاعاتی ارتش

00:34:52.190 --> 00:34:53.230
چندین راه حل پیدا کردم

00:34:53.750 --> 00:34:54.159
لطفاً بهم بگو

00:34:57.150 --> 00:34:58.390
طبق چیزی که من فهمیدم

00:34:58.950 --> 00:34:59.590
اگه اونا بخوان

00:34:59.590 --> 00:35:01.030
ژنرال اومورا نتو رو ترور کنن

00:35:01.790 --> 00:35:03.310
در این منطقه اعتصاب میکنن

00:35:04.160 --> 00:35:05.480
پس وقتی ژنرال به شانگهای رسیدن

00:35:05.480 --> 00:35:06.270
پیشنهاد میکنم وقتی ایشون رو سوار کردیم

00:35:06.920 --> 00:35:08.950
از این مسیر بریم

00:35:35.270 --> 00:35:37.670
کاپیتان تیم عملیاتی شانگهای

00:35:40.240 --> 00:35:41.470
بعد از چند روز

00:35:43.190 --> 00:35:44.710
زندانی شدن اینطوری شده

00:35:49.720 --> 00:35:50.230
لین نان شنگ

00:35:53.030 --> 00:35:54.030
از سلول این زندان

00:35:54.030 --> 00:35:55.150
به عنوان آسایشگاه استفاده میکنی؟

00:35:57.320 --> 00:35:57.960
من میدونم

00:35:57.960 --> 00:35:58.840
چن مو چون به ارتش ژاپن پناهنده شده

00:36:00.750 --> 00:36:01.670
شماها درست میگین

00:36:03.430 --> 00:36:05.910
من دربارش اشتباه فکر میکردم

00:36:06.910 --> 00:36:08.710
هیچکس نمی‌خواست چن بزرگ به اون سمت پناهنده بشه

00:36:10.630 --> 00:36:11.630
من هرگز از یه خیانتکار

00:36:12.870 --> 00:36:14.150
به کشور طرفداری نمی‌کنم

00:36:15.800 --> 00:36:16.880
ولی دوست ندارم ببینم

00:36:18.230 --> 00:36:19.080
وقتی دشمن هامون دارن بهمون میرسن

00:36:19.990 --> 00:36:20.960
مردم مون به هم خیانت کنن

00:36:40.000 --> 00:36:44.080
من در سال ۱۹۲۵ به آکادمی ارتش هوانگ پو

00:36:44.080 --> 00:36:45.350
ملحق شدم

00:36:45.870 --> 00:36:46.870
و تا الان به کشور خدمت کردم

00:36:49.440 --> 00:36:51.120
خیلی چیزا رو تجربه کردم

00:36:53.590 --> 00:36:55.080
پس میفهمم چه شرایطی رو

00:36:56.950 --> 00:36:57.750
می‌گذرونی

00:37:03.470 --> 00:37:04.640
به هیچ وجه حس بدی ندارم

00:37:05.710 --> 00:37:07.030
من کسی بودم که اجازه داد چن خیانتکار بره

00:37:08.160 --> 00:37:09.390
این مجازاتیه که لایقش هستم

00:37:12.000 --> 00:37:13.590
من هم انتظار نداشتم چن بزرگ به ارتش ژاپن پناهنده بشه

00:37:14.950 --> 00:37:16.470
ولی یه چیز رو میدونم

00:37:17.280 --> 00:37:18.350
مطمئنم تو

00:37:18.350 --> 00:37:19.950
از پناهنده شدن چن بزرگ

00:37:20.270 --> 00:37:20.920
ناراحت نیستی

00:37:23.030 --> 00:37:23.830
تو تردید داری

00:37:26.880 --> 00:37:28.520
یه عالمه شک داری

00:37:30.160 --> 00:37:33.310
نگرانی فداکاری هایی که کردی

00:37:34.190 --> 00:37:35.230
ممکنه به هدر بره

00:37:37.080 --> 00:37:38.840
...تو به خودت و

00:37:38.840 --> 00:37:39.720
اعتقادت شک داری

00:37:42.870 --> 00:37:48.110
از آکادمی آموزشی گرفته تا برنامه آموزش ویژه

00:37:49.990 --> 00:37:51.750
فقط می‌خوای سهمت رو

00:37:51.750 --> 00:37:53.110
برای کشورت انجام بدی

00:37:54.630 --> 00:37:55.390
این احساست

00:37:57.630 --> 00:37:58.910
اصلاً اشتباه نیست

00:38:01.230 --> 00:38:02.520
حالا جنگ در حال پیشرفته

00:38:03.870 --> 00:38:05.510
حکومت خائنانه وانگ جینگ وی

00:38:05.510 --> 00:38:06.550
به زودی تشکیل میشه

00:38:07.800 --> 00:38:09.880
نیروهای ژاپنی هنوز

00:38:09.880 --> 00:38:11.080
دارن خاک کشورمون رو لگدمال میکنن

00:38:14.870 --> 00:38:15.350
شیائو لین

00:38:18.390 --> 00:38:19.310
نباید

00:38:20.670 --> 00:38:21.760
به کسی

00:38:21.760 --> 00:38:22.990
اعتماد کنی

00:38:25.350 --> 00:38:26.190
به نظر من

00:38:27.670 --> 00:38:28.870
باید ایمانت رو

00:38:28.870 --> 00:38:31.190
حین جنگ های متوالی

00:38:31.190 --> 00:38:32.030
و با پیشرفت پیدا کنی

00:38:32.510 --> 00:38:34.640
فقط اون وقته که میتونی از ایمان خودت مطمئن بشی

00:38:39.230 --> 00:38:40.390
باید بهش فکر کنی

00:38:48.470 --> 00:38:49.600
چرا همه این حرفا رو بهم میزنین؟

00:38:53.440 --> 00:38:55.230
با این شرایط ناامید کننده ت

00:38:58.080 --> 00:38:59.400
احساس دل شکستگی و ناراحتی میکنم

00:39:02.190 --> 00:39:05.120
معاون رئیس گو، نگران نباشین

00:39:06.880 --> 00:39:07.550
من هرگز به خیانتکارا

00:39:07.550 --> 00:39:08.710
رحم نمیکنم

00:39:19.320 --> 00:39:20.990
ولی اول، باید از اینجا بری بیرون

00:39:34.270 --> 00:39:43.290
[تالار رقص جین دی]

00:40:36.030 --> 00:40:36.470
ممنون

00:40:48.230 --> 00:40:48.670
از شراب من میخوریم

00:41:02.520 --> 00:41:04.430
خانم لین، خیلی وقته ندیدمتون

00:41:05.550 --> 00:41:07.470
بله آقای چن، خیلی وقته همو ندیدیم

00:41:28.880 --> 00:41:35.790
[تالار رقص جین دی]

00:41:44.680 --> 00:41:49.960
[تالار رقص جین دی]

00:41:50.190 --> 00:41:50.920
از آخرین بار که انقدر شاد بودم

00:41:50.920 --> 00:41:52.240
زمان زیادی گذشته

00:41:55.880 --> 00:41:56.790
با اینکه زمان زیادی گذشته

00:41:57.550 --> 00:41:58.430
شما همونطوری هستین

00:41:59.550 --> 00:42:00.110
همونطوری هستم؟

00:42:02.710 --> 00:42:04.070
زمان عوض شده

00:42:09.030 --> 00:42:11.280
بازم همو می بینیم؟

00:42:13.090 --> 00:42:13.970
البته

00:42:14.950 --> 00:42:16.070
میدونی همیشه کجا پیدام کنی

00:42:55.000 --> 00:43:25.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:25.024 --> 00:45:25.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.