WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:25.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.610 --> 00:01:30.010 [شورشی] 00:01:30.010 --> 00:01:32.870 [قسمت ۳۶] 00:01:33.630 --> 00:01:35.300 اونا خیانتکار بودن 00:01:35.870 --> 00:01:37.270 نمیشه فقط حرف زد، میشه؟ 00:01:40.830 --> 00:01:42.220 قراره دستگیر بشن، مگه نه؟ 00:01:43.630 --> 00:01:44.950 احتمالاً بعضی ها شون 00:01:46.110 --> 00:01:48.030 بخاطر سرشماری مخفی شدن 00:01:50.259 --> 00:01:52.460 خب، امیدوارم هر چه زودتر کاری علیهشون صورت بگیره 00:01:53.390 --> 00:01:54.270 وقتی اونا رو بگیریم 00:01:54.750 --> 00:01:56.710 پرونده های زیادی حل میشن 00:01:57.030 --> 00:01:58.710 و میتونیم جواب 00:01:59.550 --> 00:02:00.430 مرگ برادرهامون رو پیدا کنیم 00:02:00.590 --> 00:02:02.790 و به خانواده ها شون حقوق بیشتری بدیم 00:02:07.870 --> 00:02:09.789 فکر خیلی خوبیه، رئیس ایستگاه 00:02:10.350 --> 00:02:11.060 بفرمایید 00:02:11.150 --> 00:02:12.030 ممنون 00:02:12.430 --> 00:02:12.980 نظرتون چیه؟ 00:02:13.070 --> 00:02:14.510 دعوتنامه مشکلی داره؟ 00:02:14.510 --> 00:02:14.790 نه 00:02:14.790 --> 00:02:16.110 الان براشون میفرستم 00:02:16.340 --> 00:02:17.220 عالیه 00:02:17.470 --> 00:02:18.350 باشه 00:02:18.910 --> 00:02:19.790 ...پرونده ی 00:02:20.350 --> 00:02:21.390 شیائو بزرگ رو هم 00:02:21.990 --> 00:02:23.030 خیلی جدی نگیر 00:02:24.350 --> 00:02:25.270 وقتی جسفیلد ۷۶ رو به عهده گرفتم 00:02:25.350 --> 00:02:26.990 چن مو چون 00:02:27.470 --> 00:02:28.710 اونو اینجا فرستاد 00:02:29.670 --> 00:02:31.110 رئیس از همه بیشتر از 00:02:31.110 --> 00:02:33.060 شاگردهاش که خیانتکار شدن متنفره 00:02:33.060 --> 00:02:34.790 و چن مو چون اینو بهتر از همه میدونه 00:02:35.700 --> 00:02:36.750 برای همین ، با فرستادن چند کمونیست 00:02:36.829 --> 00:02:38.070 میخواست بهمون لطف کنه 00:02:38.630 --> 00:02:39.990 کی میدونه اونا واقعاً کمونیست هستن یا نه؟ 00:02:41.910 --> 00:02:42.790 مسئله اصلی اینه که 00:02:44.110 --> 00:02:45.670 رئیس لیائو به غیر از 00:02:46.750 --> 00:02:47.750 ...کشتن چندین نفر 00:02:48.230 --> 00:02:49.430 اصلاً پیشرفتی نداشته 00:02:50.470 --> 00:02:51.350 پیشنهاد میکنم 00:02:51.510 --> 00:02:52.300 بدون تاخیر 00:02:52.390 --> 00:02:53.110 این پرونده رو به 00:02:53.190 --> 00:02:54.550 بخش اطلاعات واگذار کنین 00:02:55.350 --> 00:02:56.430 خب نظر منم همینه 00:02:57.910 --> 00:02:58.790 رئیس لیائو از 00:02:58.910 --> 00:03:00.460 خالکوبی های شیائو بزرگ 00:03:00.830 --> 00:03:02.030 فهمیده که محل زندگیش 00:03:02.030 --> 00:03:02.910 در شهر بائو یینگ هست 00:03:03.310 --> 00:03:04.550 تیمش تو راه اونجا هستن 00:03:05.110 --> 00:03:06.670 اگه بتونیم خانواده شو 00:03:06.670 --> 00:03:07.550 بیاریم اینجا 00:03:08.030 --> 00:03:09.150 میتونیم حسابی بترسونیمش 00:03:13.590 --> 00:03:14.910 با پیدا کردن همچین سرنخی 00:03:15.510 --> 00:03:16.390 بنظر میرسه رئیس لیائو 00:03:17.310 --> 00:03:18.390 واقعاً با درایته 00:03:19.750 --> 00:03:22.750 بله، پس پرونده رو بهش بسپر 00:03:22.950 --> 00:03:23.780 بیا اجازه ندیم 00:03:23.870 --> 00:03:25.390 این کمونیست 00:03:25.390 --> 00:03:26.300 بینمون ناسازگاری بوجود بیاره 00:03:26.590 --> 00:03:27.340 بله بله 00:03:27.430 --> 00:03:28.310 بفرمایید 00:03:35.630 --> 00:03:37.230 شیائو بزرگ در شهر بائو یینگ زندگی میکنه؟ 00:03:37.510 --> 00:03:38.390 چرا؟ 00:03:38.670 --> 00:03:39.470 اونا برای بازداشت 00:03:39.470 --> 00:03:40.350 به شهر بائو یینگ رفتن 00:03:40.790 --> 00:03:41.660 اونا میخوان با شکنجه کردن 00:03:41.750 --> 00:03:42.630 خانوادش پیش چشم شیائو بزرگ 00:03:42.910 --> 00:03:43.790 مجبورش کنن اعتراف کنه 00:03:44.750 --> 00:03:45.630 کی رفتن؟ 00:03:46.030 --> 00:03:46.950 دو روز پیش 00:03:47.510 --> 00:03:48.470 وانگ شی آن همین الان بهم گفت 00:03:49.910 --> 00:03:50.470 برای اطلاع دادن به 00:03:50.470 --> 00:03:51.590 همرزم ها مون که به شهر بائو یینگ برن 00:03:52.310 --> 00:03:53.590 و خانواده شیائو بزرگ رو منتقل کنن، خیلی دیر شده 00:03:55.070 --> 00:03:56.070 برای اینکه اوضاع بدتر نشه 00:03:56.630 --> 00:03:57.870 وانگ شی آن خیلی واضح بهم گفت که 00:03:58.310 --> 00:03:59.430 پرونده شیائو بزرگ رو بیخیال بشم 00:03:59.910 --> 00:04:00.910 اگه باز دخالت کنم 00:04:01.350 --> 00:04:02.230 شک میکنه 00:04:04.590 --> 00:04:05.790 خیلی بی عرضه ایم 00:04:09.790 --> 00:04:10.670 جی بزرگ 00:04:12.620 --> 00:04:13.830 الان فقط باید باهاش کنار بیایم 00:04:14.150 --> 00:04:15.030 من یه استراتژی پر خطر دارم 00:04:15.590 --> 00:04:16.470 به اجازه حزب 00:04:16.870 --> 00:04:17.750 و کمک شما نیاز دارم 00:04:37.820 --> 00:04:39.430 رئیس، رئیس ایستگاه وانگ شی آن اومدن 00:04:42.590 --> 00:04:43.540 ماشینش رو دیدم 00:04:51.990 --> 00:04:52.870 رئیس چن 00:04:53.230 --> 00:04:54.830 در فرماندهی عملیات بودین؟ 00:04:56.110 --> 00:04:56.990 بله 00:05:00.790 --> 00:05:01.670 رئیس ایستگاه وانگ 00:05:02.580 --> 00:05:04.030 کاش قبل از اومدن زنگ می زدین 00:05:06.510 --> 00:05:07.510 میرم سر اصل مطلب 00:05:08.310 --> 00:05:09.470 مرکز دستور داده 00:05:09.870 --> 00:05:11.470 نامه انتصابی که طی جنگ مقاومت بهتون داده شده 00:05:11.470 --> 00:05:12.510 رو پس بدین 00:05:15.870 --> 00:05:16.750 این دستور 00:05:17.310 --> 00:05:18.390 عمومی نیست 00:05:19.230 --> 00:05:20.390 ولی هر کس در گذشته پارتی بازی کرده 00:05:20.950 --> 00:05:23.710 باید نامه رو برگردونه 00:05:24.830 --> 00:05:27.150 مطمئنم شما اوضاع رو برای من 00:05:27.150 --> 00:05:28.030 سخت نمیکنین 00:05:33.060 --> 00:05:35.909 یعنی دولت مرکزی حرفش رو پس گرفته؟ 00:05:36.950 --> 00:05:37.900 عصبانی نشین 00:05:39.270 --> 00:05:41.350 دولت مرکزی نگرانی های خودش رو داره 00:05:42.030 --> 00:05:44.670 اونا الان به کمک احتیاج دارن 00:05:45.070 --> 00:05:47.310 امکان نداره دولت مرکزی 00:05:47.909 --> 00:05:48.790 رهبر با تجربه ای مثل شما رو 00:05:49.190 --> 00:05:51.190 کنار بذاره 00:05:58.950 --> 00:05:59.990 این کارو نمیکنن 00:06:43.150 --> 00:06:44.030 من کارو براتون سخت نمیکنم 00:06:50.070 --> 00:06:50.950 شی آن 00:06:52.500 --> 00:06:54.030 اگه دولت مرکزی بهم پشت کنه 00:06:55.030 --> 00:06:56.430 با توجه به کارایی که قبلاً کردم 00:06:56.710 --> 00:06:58.220 و دستم که به خون آلوده ست 00:07:00.030 --> 00:07:01.350 نمیذارن زنده بمونم 00:07:01.350 --> 00:07:02.230 من به خوبی این چیزا رو میدونم 00:07:04.070 --> 00:07:04.950 به هر حال 00:07:05.390 --> 00:07:06.670 هر اتفاقی هم که بیوفته 00:07:07.630 --> 00:07:08.990 درباره راز کوچولومون 00:07:10.030 --> 00:07:11.710 به هیچکس چیزی نمیگم 00:07:12.390 --> 00:07:13.270 نگران نباشین 00:07:14.190 --> 00:07:15.070 رئیس چن 00:07:15.150 --> 00:07:16.430 زیادی نگرانین 00:07:18.150 --> 00:07:19.900 اگه در آینده 00:07:19.900 --> 00:07:21.190 کاری از دستم بر بیاد 00:07:22.470 --> 00:07:23.670 با تمام قدرتم کمکتون میکنم 00:07:25.390 --> 00:07:26.270 خدانگهدار 00:07:54.030 --> 00:07:54.909 مراقبش باش 00:07:55.430 --> 00:07:56.670 اگه خواست از شانگهای بره 00:07:57.230 --> 00:07:59.060 به عنوان سرباز فراری بهش شلیک کن 00:08:00.510 --> 00:08:01.390 رئیس ایستگاه 00:08:01.590 --> 00:08:02.870 اگه اون بخواد 00:08:03.430 --> 00:08:04.150 همینطور تو خونه بمونه 00:08:04.150 --> 00:08:04.710 و منتظر تصمیم بعدی 00:08:04.710 --> 00:08:05.590 دولت مرکزی باشه چی؟ 00:08:06.790 --> 00:08:08.070 دیروز، یه خیانتکار دیگه 00:08:08.070 --> 00:08:09.030 از فرماندهی عملیات 00:08:09.110 --> 00:08:10.030 نامه انتصابش رو تحویل داد 00:08:10.030 --> 00:08:11.190 همون شب خودکشی کرد 00:08:11.990 --> 00:08:13.150 کارایی که چن مو چون کرده رو 00:08:13.150 --> 00:08:14.310 کسی جز خودش نمیدونه 00:08:15.150 --> 00:08:16.710 حالا که نامه انتصاب رو تحویل داد 00:08:17.540 --> 00:08:18.310 دیگه نمیتونه به 00:08:18.310 --> 00:08:19.590 دولت مرکزی امیدی داشته باشه 00:08:20.870 --> 00:08:21.990 مسئله مرگ و زندگیه 00:08:22.310 --> 00:08:23.590 همینطوری منتظر نمیشینه 00:08:47.940 --> 00:08:51.810 [تنباکوی شن جی و فروشگاه خواربار فروشی] 00:08:49.390 --> 00:08:50.270 ون تینگ اومدی خونه 00:09:00.510 --> 00:09:01.830 یه ماموریت جدید داریم 00:09:02.220 --> 00:09:03.750 فردا به شهر چنگ جیا چیائو برو 00:09:03.870 --> 00:09:05.300 و یه خونه متروکه پیدا کن 00:09:05.870 --> 00:09:07.310 مطمئن شو کسی اون اطراف زندگی نمیکنه 00:09:07.870 --> 00:09:08.750 وسایل خاصی داشته باشه؟ 00:09:09.430 --> 00:09:09.910 این روزا 00:09:09.910 --> 00:09:10.870 اطراف شهر همچین خونه هایی زیاده 00:09:11.150 --> 00:09:12.270 باید مکانش نامعلوم باشه 00:09:12.710 --> 00:09:13.590 خیلی قدیمی نباشه 00:09:13.910 --> 00:09:14.740 باید جوری باشه که انگار 00:09:14.830 --> 00:09:16.110 کسی اونجا زندگی میکرده 00:09:18.150 --> 00:09:18.940 فهمیدم 00:09:19.030 --> 00:09:19.910 وقتی پیدا کردی 00:09:20.110 --> 00:09:21.070 به بالایی ها اطلاع میدیم 00:09:21.270 --> 00:09:22.150 و منتظر نقشه می‌مونیم 00:09:26.880 --> 00:09:28.370 [متن آگهی : برادر، آن ران] 00:09:33.030 --> 00:09:33.910 موضوع چیه؟ 00:09:35.870 --> 00:09:37.100 من قبلا در چنگ جیا چیائو بودم 00:09:37.270 --> 00:09:37.980 دارم فکر میکنم که 00:09:37.980 --> 00:09:38.860 کجا میتونم یه خونه مناسب پیدا کنم 00:09:39.150 --> 00:09:40.620 شن، صابون میخوام 00:09:41.750 --> 00:09:42.630 اومدم 00:09:43.470 --> 00:09:44.350 حتما گرسنه ای 00:09:44.750 --> 00:09:45.500 غذا به زودی حاضر میشه 00:09:45.590 --> 00:09:46.470 وقتی حاضر شد صدات میکنم 00:09:46.590 --> 00:09:47.470 ممنون 00:10:12.150 --> 00:10:13.030 درخواست یه جلسه اضطراری رو داده بودین 00:10:13.350 --> 00:10:14.230 چی شده؟ 00:10:20.830 --> 00:10:22.350 بدون نامه انتصابی که دای لی صادر کرده 00:10:22.430 --> 00:10:23.310 هیچکدوم از حرفاتون رو باور نمیکنن 00:10:25.750 --> 00:10:27.230 اونا میخوان به عنوان یه خیانتکار 00:10:27.230 --> 00:10:28.140 از شرتون خلاص بشن 00:10:32.950 --> 00:10:35.070 اون رهبران ارتش ملی ساختمان صلح 00:10:35.910 --> 00:10:37.110 هم خیانتکار بودن 00:10:38.470 --> 00:10:39.990 ولی اونا، سرکوب کردن کمونیست ها رو 00:10:39.990 --> 00:10:40.950 از سر گرفتن 00:10:44.980 --> 00:10:46.430 اونا میگن من خیانتکارم 00:10:47.870 --> 00:10:48.550 چون نه کسی رو دارم 00:10:48.550 --> 00:10:49.790 و نه تفنگی 00:10:52.950 --> 00:10:54.150 ولی نمیدونن که 00:10:58.830 --> 00:10:59.710 من تو رو دارم 00:11:01.950 --> 00:11:02.830 میخواین چیکار کنم؟ 00:11:03.870 --> 00:11:05.340 چه ماموریتی بهت دادم؟ 00:11:05.990 --> 00:11:07.540 پوشش طولانی مدت و نفوذ به خط دشمن 00:11:08.750 --> 00:11:09.830 میشه نقشه رو تغییر داد 00:11:11.060 --> 00:11:12.590 شاید فکر کنی دارم از خودم محافظت میکنم 00:11:13.070 --> 00:11:16.220 ولی حقیقت اینه که دارم از تو هم محافظت میکنم 00:11:17.660 --> 00:11:18.750 میخواین ژو یی ژن رو لو بدم؟ 00:11:19.190 --> 00:11:20.070 نه 00:11:21.670 --> 00:11:22.750 نقش اون برای مذاکره 00:11:23.870 --> 00:11:25.390 با دولت مرکزی برام کافی نیست 00:11:26.990 --> 00:11:28.430 ولی ژو یی ژن تنها کسیه که من مستقیم باهاش در ارتباطم 00:11:29.870 --> 00:11:30.790 حزب زیرزمینی 00:11:30.790 --> 00:11:31.580 خیلی منظمه 00:11:31.670 --> 00:11:32.550 نتونستم بیشتر نفوذ کنم 00:11:33.830 --> 00:11:35.030 به غیر از گزارش ژو یی ژن 00:11:35.750 --> 00:11:36.630 راه دیگه ای نمی‌بینم 00:11:36.870 --> 00:11:39.870 از مغزت استفاده کن تا راهی پیدا کنی 00:11:40.910 --> 00:11:41.790 از حالا به بعد 00:11:42.270 --> 00:11:43.550 افراد مهم و اطلاعات مرکزیِ 00:11:43.550 --> 00:11:44.870 حزب کمونیست رو پیدا کن 00:11:45.510 --> 00:11:46.390 باید سریع عمل کنی 00:11:46.550 --> 00:11:47.430 وقتمون داره تموم میشه 00:11:48.830 --> 00:11:49.710 بله قربان 00:11:53.590 --> 00:11:54.430 اینو میخوام 00:11:54.510 --> 00:11:54.950 این؟ 00:11:54.950 --> 00:11:55.470 اینو میخوام 00:11:55.470 --> 00:11:55.830 بله 00:11:55.830 --> 00:11:56.710 دو پاکت 00:11:58.700 --> 00:11:59.270 باشه 00:11:59.350 --> 00:12:00.340 چیز دیگه ای میخواین؟ 00:12:00.670 --> 00:12:01.340 نه 00:12:01.430 --> 00:12:02.310 خدانگهدار 00:12:03.430 --> 00:12:04.510 دوست من، این سیگار خوبیه 00:12:04.510 --> 00:12:04.990 خوبه 00:12:04.990 --> 00:12:05.700 خیلی خوبه 00:12:05.790 --> 00:12:06.670 امتحانش کن 00:12:10.190 --> 00:12:11.070 برگشتی 00:12:12.030 --> 00:12:12.910 پلیس گشتی اینجا چیکار میکنه؟ 00:12:13.660 --> 00:12:14.870 فقط می‌خواستن دو پاکت سیگار بخرن 00:12:15.910 --> 00:12:17.470 همه چیز در شهر چنگ جیا چیائو خوب پیش رفت؟ 00:12:17.950 --> 00:12:18.540 آره خوب پیش رفت 00:12:18.630 --> 00:12:19.510 یه خونه پیدا کردم 00:12:20.030 --> 00:12:21.020 بذار اول لباسمو پیدا کنم 00:12:21.310 --> 00:12:21.990 طبقه بالا حرف میزنیم 00:12:22.020 --> 00:12:22.900 باشه 00:12:41.390 --> 00:12:43.190 !ون تینگ! ون تینگ 00:12:44.310 --> 00:12:45.190 ساعتمو ندیدی؟ 00:12:45.550 --> 00:12:46.830 ساعت برادرم کجاس؟ 00:12:49.350 --> 00:12:50.510 برات گذاشتمش کنار 00:12:54.350 --> 00:12:55.230 برات میارمش 00:13:05.630 --> 00:13:06.220 اینه ، درسته؟ 00:13:06.310 --> 00:13:07.190 آره 00:13:11.510 --> 00:13:12.670 امروز چت شده؟ 00:13:14.430 --> 00:13:15.380 تو راه اتفاقی افتاده؟ 00:13:15.380 --> 00:13:16.260 اتفاق بدی افتاده؟ 00:13:16.510 --> 00:13:17.390 نه 00:13:17.630 --> 00:13:18.510 تو راهی هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:13:19.830 --> 00:13:22.350 امروز سالگرد مرگ برادرمه 00:13:24.300 --> 00:13:26.190 وقتی کوچیک بودم پدرم مرد 00:13:27.750 --> 00:13:28.670 و خانواده مون فقیر بودن 00:13:29.190 --> 00:13:29.820 تمام این مدت 00:13:29.900 --> 00:13:31.110 برادرم بود که از نظر مالی حمایتم میکرد 00:13:31.550 --> 00:13:32.630 که بتونم مدرسه رو تموم کنم 00:13:35.030 --> 00:13:36.310 اون نزدیک ترین آدم 00:13:37.150 --> 00:13:38.030 به من ، در زندگیمه 00:13:40.550 --> 00:13:41.590 تو اتاقت کلی وسیله داری 00:13:42.030 --> 00:13:43.220 همچین چیز مهمی رو 00:13:43.990 --> 00:13:45.070 باید با دقت نگهداری کنی 00:13:47.390 --> 00:13:48.270 حق با توئه 00:13:49.030 --> 00:13:50.030 این وسیله ارزشمندیه 00:13:50.550 --> 00:13:51.790 باید با دقت ازش نگهداری بشه 00:13:53.830 --> 00:13:54.710 برام نگهش دار 00:13:57.790 --> 00:13:58.670 میرم لباسمو عوض کنم 00:14:11.630 --> 00:14:13.790 ممکنه شماها ندونین 00:14:15.020 --> 00:14:15.900 ولی این ساختمان جاییه که 00:14:16.390 --> 00:14:18.630 معاون رئیس لین 00:14:18.630 --> 00:14:20.230 اومورا نتو رو ترور کرد 00:14:20.710 --> 00:14:22.270 معاون رئیس لین 00:14:22.500 --> 00:14:23.510 پا تو لونه شیر گذاشت 00:14:24.030 --> 00:14:25.580 ...اون خدمت بزرگی کرده 00:14:25.580 --> 00:14:25.990 از این طرف لطفاً 00:14:25.990 --> 00:14:27.590 به سلامتی بخش شانگهای ما 00:14:31.230 --> 00:14:32.110 رئیس ایستگاه 00:14:32.910 --> 00:14:34.550 لیائو بزرگ، منتظرتون بودیم 00:14:34.670 --> 00:14:36.070 بیا ، به ما ملحق شو 00:14:36.990 --> 00:14:37.870 من تازه برگشتم 00:14:38.340 --> 00:14:39.220 رئیس لیائو 00:14:39.830 --> 00:14:41.830 بیا بیا 00:14:43.830 --> 00:14:44.790 بذار معرفی کنم 00:14:45.590 --> 00:14:46.260 اینها رؤسای 00:14:46.350 --> 00:14:47.510 بخش های مختلف هستن 00:14:47.510 --> 00:14:48.790 که به تازگی از چونگ چینگ منتقل شدن 00:14:50.030 --> 00:14:51.390 شما یه فرد قدیمی در بخش شانگهای هستی 00:14:51.950 --> 00:14:52.910 لطفاً به خوبی بهشون رسیدگی کن 00:14:54.110 --> 00:14:55.180 شما زیاده روی میکنین 00:14:55.550 --> 00:14:57.550 من فقط به وظیفم برای خدمت به مقر حزب عمل میکنم 00:14:58.230 --> 00:14:59.110 خوب گفتی 00:14:59.310 --> 00:15:00.190 بیا ، بشین 00:15:00.670 --> 00:15:01.780 بفرما بشین 00:15:04.790 --> 00:15:05.990 سفرت چطور بود؟ 00:15:07.030 --> 00:15:08.670 سفر خوب بود 00:15:09.750 --> 00:15:10.790 ولی تو راه برگشت 00:15:10.950 --> 00:15:12.660 به ارتش چهارم برخوردیم 00:15:13.100 --> 00:15:14.190 چیزی نمونده بود لو بریم 00:15:15.510 --> 00:15:16.740 خوشحالم سالم برگشتی 00:15:17.710 --> 00:15:18.590 روز سختی داشتی 00:15:19.110 --> 00:15:20.230 با اینکه سخت بود 00:15:21.190 --> 00:15:22.390 ولی خوب بود که به اون مسافرت رفتم 00:15:23.030 --> 00:15:23.950 اسم واقعی 00:15:24.390 --> 00:15:25.270 شیائو بزرگ، شیائو نیست 00:15:25.790 --> 00:15:27.590 اسم واقعیش ونگ شیان رونگ هست 00:15:28.110 --> 00:15:29.550 همسرش رو آوردم 00:15:29.950 --> 00:15:31.870 ونگ شیان رونگ رو 00:15:31.870 --> 00:15:32.750 از بیمارستان آوردیم 00:15:33.140 --> 00:15:34.630 تو بیمارستان خوب غذا خورده 00:15:34.830 --> 00:15:35.950 شنیدم حتی چاق هم شده 00:15:38.110 --> 00:15:40.110 پیشرفت خوبیه 00:15:40.790 --> 00:15:41.670 لیوانت رو با شراب پر کن 00:15:42.590 --> 00:15:44.900 لیائو بزرگ، سفر طولانی داشتی 00:15:45.670 --> 00:15:46.780 بیا در آرامش شام بخوریم و بعداً کار کنیم 00:15:47.540 --> 00:15:49.510 معاون رئیس لین، شاید اشتباه کنین 00:15:50.190 --> 00:15:51.470 با اینکه ژاپنی ها رفتن 00:15:52.750 --> 00:15:54.700 ممکنه هنوزم 00:15:55.350 --> 00:15:56.590 کمونیست ها اینجا باشن 00:15:56.990 --> 00:15:58.070 فقط وقتی کمونیست ها 00:15:58.070 --> 00:15:59.350 نابود بشن 00:15:59.590 --> 00:16:00.470 می‌تونیم 00:16:01.270 --> 00:16:03.270 در آرامش زندگی کنیم 00:16:04.550 --> 00:16:05.430 تصمیم گرفتم 00:16:05.870 --> 00:16:07.110 بعد از شام ، فوراً 00:16:07.110 --> 00:16:07.990 بازجوییش کنم 00:16:08.310 --> 00:16:09.870 رئیس لیائو، چرا حرف کمونیست ها رو پیش کشیدی؟ 00:16:10.540 --> 00:16:11.590 حالمون بد شد 00:16:12.830 --> 00:16:13.710 لیائو بزرگ 00:16:14.270 --> 00:16:16.380 امروز یه روز به یاد ماندنی 00:16:16.590 --> 00:16:17.700 برای بخش شانگهای ماست 00:16:19.750 --> 00:16:20.780 یه شام خوشامدگویی برای شما هم هست 00:16:21.270 --> 00:16:22.230 هر کاری داری 00:16:22.980 --> 00:16:24.230 بذارش برای فردا 00:16:24.470 --> 00:16:25.710 بیا به سلامتی بنوشیم 00:16:26.270 --> 00:16:27.310 هر طور شما بخواین رئیس ایستگاه 00:16:28.350 --> 00:16:28.740 بیاین 00:16:28.830 --> 00:16:29.710 معاون رئیس لین 00:16:30.390 --> 00:16:31.950 رئیس ایستگاه میخوان به سلامتی بنوشن 00:16:32.510 --> 00:16:33.430 شما هم باید بخورین 00:16:35.470 --> 00:16:36.390 بعد از آسیبی که دیدم 00:16:36.790 --> 00:16:37.670 دیگه نوشیدنی نمیخورم 00:16:38.230 --> 00:16:39.110 بجاش با چایی به سلامتی مینوشم 00:16:40.670 --> 00:16:41.550 از حالا به بعد 00:16:41.780 --> 00:16:44.510 به معاون رئیس لین اجازه میدم چایی بخوره 00:16:45.030 --> 00:16:45.910 ممنون رئیس ایستگاه 00:16:48.270 --> 00:16:49.150 چند روز دیگه 00:16:49.870 --> 00:16:50.750 خانواده ها مون 00:16:51.020 --> 00:16:52.510 برمیگردن 00:16:52.950 --> 00:16:54.270 بالاخره میتونین 00:16:54.710 --> 00:16:55.710 پیش خانواده ها تون برگردین 00:16:55.980 --> 00:16:56.860 بعد از این همه سال 00:16:57.510 --> 00:16:58.470 همه افراد بخش شانگهای 00:16:59.110 --> 00:17:00.790 میتونن بالاخره 00:17:00.790 --> 00:17:01.670 بدون نگرانی غذا بخورن 00:17:02.580 --> 00:17:03.180 بیاین 00:17:03.270 --> 00:17:03.990 بیاین بیاین 00:17:03.990 --> 00:17:04.859 بیاین لیوان ها مون رو به هم بزنیم 00:17:04.950 --> 00:17:05.829 بیاین 00:17:05.853 --> 00:17:28.353 اگه هنوز از سایتهای غیرمعتبر گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدانین 00:17:29.750 --> 00:17:30.630 الو؟ 00:17:31.790 --> 00:17:32.670 بخش پذیرش؟ 00:17:33.190 --> 00:17:34.510 میخوام برای فردا صبحانه سفارش بدم 00:17:36.140 --> 00:17:37.020 متاسفم 00:17:37.150 --> 00:17:38.510 اینجا پذیرش نیست 00:17:39.190 --> 00:17:41.230 ولی میتونم پیغامتون رو بهشون برسونم 00:17:43.830 --> 00:17:44.710 مهمونا رسیدن 00:17:45.430 --> 00:17:46.670 فردا صبحانه رو تحویل بدین 00:17:49.460 --> 00:17:53.030 آدرس اینه: بخش چنگ جیا چیائو ، در قسمت شرقی شهر 00:17:54.910 --> 00:17:56.150 یه درخت هلو اونجاست 00:18:36.350 --> 00:18:37.230 چرا انقدر طول کشید؟ 00:18:38.030 --> 00:18:38.990 تو راه برگشت ایست بازرسی بود 00:18:39.430 --> 00:18:40.310 همه چیز خوبه 00:18:40.710 --> 00:18:41.500 سپیده دم فردا 00:18:41.500 --> 00:18:42.910 به شهر چنگ جیا چیائو میری 00:18:42.950 --> 00:18:43.990 تا این عملیات پوشش رو انجام بدی 00:18:44.670 --> 00:18:45.550 انقدر ضروریه؟ 00:18:45.670 --> 00:18:46.550 آره 00:18:46.750 --> 00:18:47.990 این مهمترین عملیات پوشش 00:18:47.990 --> 00:18:48.870 از زمان تأسیس 00:18:49.030 --> 00:18:50.390 حزب زیرزمینی در شانگهای هست 00:18:51.350 --> 00:18:52.940 نباید هیچ اشتباهی بکنیم 00:18:54.260 --> 00:18:55.140 خیالت راحت باشه 00:18:55.350 --> 00:18:56.270 این عملیات مهمیه 00:18:56.590 --> 00:18:57.550 شکست نمی‌خورم 00:18:59.630 --> 00:19:00.140 یه چیز دیگه 00:19:00.230 --> 00:19:00.990 دو همرزم از 00:19:00.990 --> 00:19:01.990 جنبش کارگری 00:19:02.310 --> 00:19:03.350 فردا به دیدنت میان 00:19:04.350 --> 00:19:05.260 مسئولیت تو اینه 00:19:05.550 --> 00:19:07.190 ترتیب همه چیز رو بدی و کارو تموم کنی 00:19:07.830 --> 00:19:08.470 بله 00:19:08.550 --> 00:19:09.910 بیا بریم طبقه بالا و درباره جزئیات حرف بزنیم 00:19:27.150 --> 00:19:27.670 معاون رئیس لین 00:19:27.670 --> 00:19:28.420 معاون رئیس لین 00:19:28.510 --> 00:19:29.140 رئیس لیائو 00:19:29.140 --> 00:19:30.070 میخواد بازجویی کنه 00:19:30.340 --> 00:19:31.550 زود آماده شین 00:19:31.780 --> 00:19:32.660 شیائو بزرگ رو بیارین 00:19:32.750 --> 00:19:33.630 بله قربان 00:20:08.030 --> 00:20:08.910 تکون بخور 00:20:34.750 --> 00:20:35.630 معاون رئیس لین 00:20:49.390 --> 00:20:50.220 تا وقت دارین 00:20:50.220 --> 00:20:51.190 برین یکم صبحانه بخورین 00:20:51.830 --> 00:20:52.710 میخوام باهاش حرف بزنم 00:20:54.470 --> 00:20:55.260 معاون رئیس لین 00:20:55.350 --> 00:20:56.870 هر ارتباطی با مظنون 00:20:56.940 --> 00:20:58.910 باید ثبت بشه. شما مشکلی ندارین؟ 00:20:58.910 --> 00:20:59.790 مهمه؟ 00:21:00.110 --> 00:21:01.270 قانون قانونه 00:21:01.780 --> 00:21:02.750 همه باید از قانون اطاعت کنن 00:21:13.950 --> 00:21:15.030 معاون رئیس لین، آماده ست 00:21:15.510 --> 00:21:17.430 باشه میتونین برین. سریع تمومش کنین 00:21:17.830 --> 00:21:18.710 بله قربان 00:21:31.670 --> 00:21:32.510 هنوزم میگی که 00:21:32.510 --> 00:21:33.950 یه تاجری؟ 00:21:36.590 --> 00:21:38.110 من فقط یه تاجرم 00:22:02.230 --> 00:22:03.350 زودتر تو رو آوردم اینجا 00:22:04.190 --> 00:22:05.230 که بهت یادآوری کنم 00:22:09.070 --> 00:22:09.990 قراره از روش های خاصی استفاده کنیم 00:22:09.990 --> 00:22:11.470 تا کاری کنیم حرف بزنی 00:22:10.350 --> 00:22:14.210 [وقتی تو شهرم حفاری میکردم، کلی خرچنگ و حلزون اونجا بود] 00:22:12.550 --> 00:22:13.430 البته 00:22:13.950 --> 00:22:15.670 اون شکنجه هایی که شدی 00:22:16.470 --> 00:22:17.700 کاملاً با روش های خاصی که 00:22:17.700 --> 00:22:18.580 قراره روت انجام بشه، متفاوته 00:22:38.110 --> 00:22:38.990 قربان 00:22:39.050 --> 00:22:40.850 [ولی خونه من داخل کشوره، فقط رودخونه و کمی ماهی داره] 00:22:41.020 --> 00:22:42.270 من همه چیزو بهتون گفتم 00:22:43.660 --> 00:22:44.540 اگه حرفمو باور نمی‌کنین 00:22:45.470 --> 00:22:46.550 میتونین ازم بازجویی کنین 00:22:52.900 --> 00:22:54.220 کمی زمان بهت میدم 00:22:55.530 --> 00:22:58.040 [همرزم ۳۰۱ ، ماهیگیر سلام رسوند] 00:22:55.540 --> 00:22:56.670 ولی باید به خوبی بهش فکر کنی 00:22:57.110 --> 00:22:58.550 وقتمون با ارزشه 00:22:59.470 --> 00:23:00.030 اگه تا اون 00:23:00.030 --> 00:23:00.670 موقع 00:23:00.670 --> 00:23:01.550 حرف نزنی 00:23:02.950 --> 00:23:04.070 کاری میکنم پشیمون بشی 00:23:07.070 --> 00:23:40.070 00:23:43.830 --> 00:23:44.710 قربان 00:23:45.820 --> 00:23:47.470 شماها کی هستین؟ 00:23:47.990 --> 00:23:49.340 چیزی نیست نترس 00:23:50.150 --> 00:23:51.950 بیا بشینیم و حرف بزنیم 00:24:07.310 --> 00:24:09.990 شغل شوهرت ونگ شیان رونگ 00:24:11.070 --> 00:24:12.470 چیه؟ 00:24:16.070 --> 00:24:16.950 نمی‌دونم 00:24:17.510 --> 00:24:19.310 دو ساله که به ندرت خونه میاد 00:24:19.950 --> 00:24:21.790 وقتی هم خونه ست درباره کارش حرف نمیزنه 00:24:24.550 --> 00:24:25.430 قربان 00:24:25.790 --> 00:24:26.870 شوهرم کجاست؟ 00:24:28.110 --> 00:24:30.500 مگه نگفتین منو میارین پیشش؟ 00:24:32.910 --> 00:24:33.790 شوهرت 00:24:34.950 --> 00:24:36.710 پشت این شیشه نشسته 00:24:36.950 --> 00:24:37.830 و داره تو رو میبینه 00:24:48.350 --> 00:24:49.230 معاون رئیس لین 00:24:50.230 --> 00:24:51.110 رئیس ایستگاه 00:24:51.510 --> 00:24:52.550 شنیدم 00:24:52.550 --> 00:24:54.510 شما و رئیس لیائو با هم بازجویی رو ادامه میدین 00:24:54.870 --> 00:24:56.070 اومدم نمایش رو ببینم 00:24:56.310 --> 00:24:57.590 درست به موقع اومدین 00:24:57.910 --> 00:24:58.790 تازه شروع کردیم 00:24:59.350 --> 00:25:00.230 بشینید 00:25:01.990 --> 00:25:02.870 بفرمایید 00:25:03.030 --> 00:25:03.910 ادامه بدین 00:25:09.710 --> 00:25:10.830 اگه بهم بگی 00:25:11.540 --> 00:25:12.750 شغلش چیه 00:25:13.430 --> 00:25:14.940 اجازه میدم همین الان ببینیش 00:25:17.030 --> 00:25:18.270 واقعاً نمی‌دونم 00:25:19.590 --> 00:25:20.830 هیچوقت ازش نمی‌پرسم 00:25:21.310 --> 00:25:22.470 چیکار میکنه 00:25:22.830 --> 00:25:24.070 اون خالکوبی نیزه 00:25:24.830 --> 00:25:27.150 روی مچ دستش چیه؟ 00:25:28.630 --> 00:25:29.670 وقتی شوهرم بچه بوده 00:25:30.020 --> 00:25:31.340 خانوادش از پس هزینه غذا بر نمیومدن 00:25:31.910 --> 00:25:32.950 وقتی داشتن از گرسنگی می‌مردن 00:25:33.540 --> 00:25:35.390 اونو فرستادن که عضو یه گروه محلی بشه 00:25:36.110 --> 00:25:37.470 دلیل خالکوبی اینه 00:25:38.190 --> 00:25:40.030 و بالاخره غذا به دست آوردن که از گرسنگی نمیرن 00:25:40.990 --> 00:25:41.830 ولی این ماجرا 00:25:41.830 --> 00:25:43.660 مال سالها پیشه 00:25:45.470 --> 00:25:46.710 پس چرا اون گفت 00:25:47.310 --> 00:25:48.790 اهل گائو یو بوده؟ 00:25:50.070 --> 00:25:51.870 چرا نگفت اهل بائو یینگ بوده؟ 00:25:53.990 --> 00:25:54.870 نمیدونم 00:25:56.030 --> 00:25:57.750 خانواده ما خیلی وقت پیش مُردن 00:25:58.150 --> 00:25:59.550 بچه ها مون جای دیگه زندگی میکنن 00:26:00.190 --> 00:26:01.990 بیشتر وقتا من خونه تنهام 00:26:02.790 --> 00:26:04.830 من زیاد درباره کارش نمیدونم 00:26:08.790 --> 00:26:09.670 ببندینش 00:26:11.230 --> 00:26:12.110 چیکار میکنین؟ 00:26:12.510 --> 00:26:13.430 چیکار میکنین؟ 00:26:14.390 --> 00:26:15.310 چیکار میکنین؟ 00:26:25.350 --> 00:26:26.230 نه 00:26:28.150 --> 00:26:29.030 نه 00:26:30.420 --> 00:26:30.950 قربان 00:26:30.950 --> 00:26:32.310 من واقعاً هیچی نمیدونم 00:26:35.070 --> 00:26:36.790 چرا اونو آوردین اینجا؟ 00:26:37.630 --> 00:26:38.870 اون فقط یه زن نادونه 00:26:38.870 --> 00:26:40.590 اون هیچی نمیدونه 00:26:40.590 --> 00:26:41.830 قربان، خواهش میکنم 00:26:42.030 --> 00:26:43.790 التماس میکنم، لطفاً بذارین بره 00:26:43.950 --> 00:26:46.350 لطفاً ولش کنین 00:26:48.230 --> 00:26:50.670 شیائو بزرگ، نه ، ونگ 00:26:52.270 --> 00:26:54.470 همسرت به زودی آسیب می‌بینه 00:26:54.870 --> 00:26:56.310 و تو هنوزم نمیخوای حرف بزنی 00:26:58.030 --> 00:26:59.230 تو مرد نیستی 00:27:04.670 --> 00:27:05.550 نه 00:27:07.060 --> 00:27:07.700 قربان 00:27:07.790 --> 00:27:08.910 من هیچی نمی‌دونم 00:27:09.310 --> 00:27:11.900 بگو ببینم، اگه اینو 00:27:12.910 --> 00:27:14.470 بذارم رو بدنت 00:27:15.510 --> 00:27:16.390 درد داره؟ 00:27:19.070 --> 00:27:19.950 نه 00:27:20.830 --> 00:27:21.710 حرف بزن 00:27:22.230 --> 00:27:23.430 کار شوهرت چیه؟ 00:27:23.510 --> 00:27:25.030 نمی‌دونم 00:27:26.150 --> 00:27:27.390 نمی‌دونم 00:27:27.990 --> 00:27:29.060 برای آخرین بار ازت می‌پرسم 00:27:30.150 --> 00:27:31.380 تو کمونیستی؟ 00:27:36.790 --> 00:27:39.870 ...من ...من 00:27:40.750 --> 00:27:41.540 حرف بزن 00:27:41.630 --> 00:27:42.510 نمی‌دونم 00:27:43.260 --> 00:27:44.830 من فقط یه تاجرم 00:27:54.750 --> 00:27:55.630 رئیس ایستگاه 00:27:56.150 --> 00:27:57.190 من خسته شدم 00:27:57.670 --> 00:27:58.790 بازی دیگه بسه 00:28:02.390 --> 00:28:03.270 چیکار میکنی؟ 00:28:03.990 --> 00:28:04.870 برین کنار 00:28:19.230 --> 00:28:20.060 ببرینش اونجا 00:28:20.150 --> 00:28:21.030 تکون بخور 00:28:21.950 --> 00:28:23.710 می‌کشمت 00:28:24.030 --> 00:28:25.180 می‌کشمت 00:28:53.110 --> 00:28:54.390 این آخرین فرصتیه که بهت میدم 00:28:56.150 --> 00:28:57.030 بهم بگو 00:28:58.470 --> 00:28:58.950 شوهرت 00:28:58.950 --> 00:29:00.310 کمونیسته؟ 00:29:07.590 --> 00:29:08.670 ونگ شیان رونگ 00:29:09.180 --> 00:29:12.350 تو کمونیستی؟ 00:29:12.910 --> 00:29:15.110 همین الان بهم بگو 00:29:25.430 --> 00:29:26.430 خوب نشانه گیری نکردم 00:29:27.630 --> 00:29:28.510 تیرم خطا رفت 00:29:29.830 --> 00:29:30.990 این دفعه بهتر هدف گیری میکنم 00:29:35.350 --> 00:29:37.390 حرف میزنم ، حرف میزنم 00:29:42.420 --> 00:29:43.300 همه چیزو بهتون میگم 00:30:05.990 --> 00:30:06.870 پنگ دای سن اومد 00:30:11.510 --> 00:30:12.390 کمکم کن 00:30:12.510 --> 00:30:13.390 بیا 00:30:17.180 --> 00:30:18.350 چرا انقدر طولش دادی؟ 00:30:18.590 --> 00:30:19.990 تمام شب در ایستگاه جلوگیری از بیماریهای مسری کار میکردم 00:30:20.580 --> 00:30:21.460 شماها خیلی وقته رسیدین؟ 00:30:21.790 --> 00:30:23.340 آره، تقریباً مستقر شدیم 00:30:23.630 --> 00:30:24.500 اول یکم استراحت کن 00:30:24.590 --> 00:30:25.470 میدونین 00:30:25.710 --> 00:30:26.980 سربازان پیشرو 00:30:27.270 --> 00:30:28.230 و اتحاد ارتش دست نشانده 00:30:28.350 --> 00:30:29.510 میخوان به ارتش چهارم حمله کنن؟ 00:30:30.590 --> 00:30:31.790 ملی گراها قصد مذاکره برای صلح رو ندارن 00:30:32.750 --> 00:30:33.630 شما دو تا 00:30:33.750 --> 00:30:34.390 میدونین 00:30:34.390 --> 00:30:35.270 قراره چه کسی رو پوشش بدیم؟ 00:30:37.070 --> 00:30:38.070 با توجه به پیچیدگی سیستم 00:30:38.790 --> 00:30:39.670 باید یه مقام بالا رتبه باشه 00:30:41.390 --> 00:30:42.590 تا حالا هرگز همچین 00:30:42.590 --> 00:30:43.580 پوشش پیچیده ای انجام ندادیم 00:30:43.750 --> 00:30:45.510 آره، وسایلا رو جمع کن 00:30:45.870 --> 00:30:46.750 و هر چه زودتر برو 00:31:02.710 --> 00:31:03.500 ...من در سال ۱۹۴۳ 00:31:03.500 --> 00:31:04.700 به ارتش چهارم ملحق شدم 00:31:10.070 --> 00:31:11.390 من رهبر نیستم 00:31:12.950 --> 00:31:13.630 فقط یه 00:31:13.630 --> 00:31:14.750 رابط معمولی هستم 00:31:14.910 --> 00:31:15.790 ونگ شیان رونگ 00:31:16.510 --> 00:31:18.190 هنوزم داری دروغ می بافی 00:31:18.190 --> 00:31:18.710 که گولمون بزنی؟ 00:31:18.790 --> 00:31:19.900 دارم حقیقت رو میگم 00:31:25.150 --> 00:31:26.470 این حقیقت داره که من فرمانده لشکر 00:31:27.990 --> 00:31:29.510 بخش سوم از ارتش دوم هستم 00:31:29.510 --> 00:31:30.460 که سربازان مصدوم ارتش ملی ساختمان صلح رو استخدام میکنم 00:31:33.150 --> 00:31:34.510 من فقط یه مرد پیشرو هستم 00:31:36.350 --> 00:31:37.190 رهبر واقعی مون 00:31:37.190 --> 00:31:38.470 به راحتی خودش رو نشون نمیده 00:31:39.190 --> 00:31:40.580 اسم رهبرتون چیه؟ 00:31:46.790 --> 00:31:47.670 رئیس بخش هان شی گوی 00:31:49.790 --> 00:31:50.670 اون تو پایگاهه 00:31:51.910 --> 00:31:52.790 می‌شناسمش 00:31:53.270 --> 00:31:54.150 ازم میخوای تو منطقه 00:31:54.150 --> 00:31:55.510 حزب کمونیست دستگیرش کنم؟ 00:31:59.620 --> 00:32:00.990 نمایشی که اجرا کردی 00:32:01.630 --> 00:32:02.790 خیلی ترسناک بود 00:32:03.870 --> 00:32:04.830 منو زهره ترک کردی 00:32:05.830 --> 00:32:07.270 خب، اون کمونیست چاره ای برام نذاشت 00:32:08.230 --> 00:32:09.670 اگه ونگ شیان رونگ 00:32:09.670 --> 00:32:10.830 اعتراف نمی‌کرد 00:32:12.510 --> 00:32:15.070 واقعاً می‌خواستی به همسرش شلیک کنی؟ 00:32:16.990 --> 00:32:17.870 احتمالاً 00:32:21.270 --> 00:32:23.470 قانون میگه نباید به اعضای خانواده آسیب زد 00:32:28.270 --> 00:32:29.190 بستگی داره 00:32:29.190 --> 00:32:30.070 چه جرمی باشه 00:32:30.990 --> 00:32:31.990 درست میگم رئیس ایستگاه؟ 00:32:49.790 --> 00:32:50.670 ونگ شیان رونگ 00:32:51.830 --> 00:32:52.750 خوب گوش کن 00:32:54.670 --> 00:32:55.590 اگه هیچ اطلاعات مهمی 00:32:55.590 --> 00:32:56.820 بهمون ندی 00:32:59.230 --> 00:33:00.070 تو و همسرت 00:33:00.070 --> 00:33:01.830 هرگز از اینجا بیرون نمیرین 00:33:16.990 --> 00:33:17.870 من سیر شدم 00:33:42.430 --> 00:33:43.310 نترس 00:33:44.310 --> 00:33:45.340 ما یه سیاست 00:33:46.630 --> 00:33:47.510 برای اصلاح افراد داریم 00:33:56.830 --> 00:33:57.630 به شرطی که 00:33:57.630 --> 00:33:58.510 بذارین من و همسرم بریم 00:34:01.270 --> 00:34:02.350 اعتراف میکنم 00:34:02.350 --> 00:34:03.790 به شرطی که اطلاعات مفیدی بهمون بدی 00:34:05.230 --> 00:34:08.270 و باهامون همکاری کنی 00:34:20.110 --> 00:34:21.100 مکان ایستگاه رابط ها رو میدونم 00:34:23.190 --> 00:34:24.070 کجاست؟ 00:34:28.790 --> 00:34:30.110 خیلی وقته اونجا نبودم 00:34:30.150 --> 00:34:31.270 مطمئن نیستم هنوز اونجا باشه یا نه 00:34:31.389 --> 00:34:32.909 گفتم کجاست؟ 00:34:49.550 --> 00:34:50.949 رئیس، در خونه قفل نیست 00:34:51.150 --> 00:34:52.310 هیچ حرکتی داخلش مشاهده نمیشه 00:34:52.989 --> 00:34:53.790 بهشون هشدار نده 00:34:53.870 --> 00:34:54.659 با نیروها سرزده وارد شو 00:34:54.750 --> 00:34:55.630 بله قربان 00:35:28.430 --> 00:35:29.350 قربان برگشتین 00:35:29.540 --> 00:35:30.420 بلیط کشتی رو گرفتی؟ 00:35:30.790 --> 00:35:31.390 مسیر نان یانگ 00:35:31.390 --> 00:35:32.270 تازه بازگشایی شده 00:35:32.550 --> 00:35:33.030 مسیرهای خیلی کمی وجود داره 00:35:33.030 --> 00:35:33.940 اصلاً نمیتونم بلیط بگیرم 00:35:35.030 --> 00:35:35.910 راستی قربان 00:35:36.030 --> 00:35:37.390 مردی به اسم کوانگ 00:35:37.550 --> 00:35:38.870 چندین بار بهتون زنگ زد 00:35:40.550 --> 00:35:41.430 آقای کوانگ؟ 00:35:53.270 --> 00:35:54.710 این مهمترین عملیات پوشش 00:35:54.710 --> 00:35:56.060 کمونیست ها در شرق چین بود 00:35:57.790 --> 00:35:59.230 هدف اصلی این پوشش چیه؟ 00:36:00.020 --> 00:36:01.030 من به اطلاعات دسترسی ندارم 00:36:01.830 --> 00:36:02.710 ولی مطمئنم 00:36:03.070 --> 00:36:04.670 این عملیاتِ کمیته اطلاعاتی ارتش بوده 00:36:05.510 --> 00:36:06.390 چون افرادی که حین انفجار کشته شدن 00:36:06.550 --> 00:36:07.430 لباس غیر نظامی پوشیده بودن 00:36:10.140 --> 00:36:11.550 این روزا فقط افسرانی از کمیته که عملیات رو 00:36:11.630 --> 00:36:12.510 انجام میدن لباس غیر نظامی میپوشن 00:36:14.350 --> 00:36:15.230 این اطلاعات براتون کافیه تا 00:36:15.470 --> 00:36:17.110 با دولت مرکزی مذاکره کنین؟ 00:36:20.700 --> 00:36:22.270 کافیه، حتی بیشتر از کافی هم هست 00:36:23.870 --> 00:36:24.310 ولی اگه 00:36:24.310 --> 00:36:25.550 این اطلاعات رو 00:36:26.030 --> 00:36:26.950 به کمیته بدم 00:36:27.750 --> 00:36:28.870 وقتی کمونیست ها بفهمن 00:36:29.110 --> 00:36:30.110 از منبع نفوذ اطلاعات بازجویی میکنن 00:36:30.750 --> 00:36:31.670 تو مستقیماً درگیر 00:36:31.870 --> 00:36:32.830 این عملیات پوشش بودی 00:36:33.900 --> 00:36:35.310 ممکنه هویتت لو بره 00:36:35.870 --> 00:36:36.870 باید هویتت رو مخفی نگه داری 00:36:38.110 --> 00:36:39.390 ممکنه در آینده اطلاعات 00:36:40.350 --> 00:36:41.310 مهمتری به دست بیاریم 00:36:42.030 --> 00:36:42.910 نگران نباشین 00:36:44.270 --> 00:36:45.150 من راه حلی دارم 00:36:45.550 --> 00:36:46.310 تا فردا ظهر 00:36:46.310 --> 00:36:47.190 انجام میشه 00:36:49.420 --> 00:36:50.300 مراقب باشین 00:37:06.260 --> 00:37:08.750 اینا تکه های اسناد 00:37:08.950 --> 00:37:10.550 و بخش هایی از رادیو هستن که تیم دادگاهی 00:37:10.910 --> 00:37:12.190 از صحنه جمع آوری کردن 00:37:13.270 --> 00:37:14.790 وقتی می خواستیم وارد بشیم 00:37:15.430 --> 00:37:18.110 کمونیست ها نارنجک منفجر کردن 00:37:18.900 --> 00:37:20.030 دو تا از برادرا مون مُردن 00:37:20.750 --> 00:37:21.990 خوشبختانه من پشت سر اونا بودم 00:37:22.350 --> 00:37:23.750 وگرنه من هم می مردم 00:37:27.700 --> 00:37:29.110 با توجه به مدارک به دست آمده 00:37:29.790 --> 00:37:30.790 این ایستگاه کمونیستها 00:37:31.190 --> 00:37:31.710 احتمالاً برای مدتی 00:37:31.710 --> 00:37:32.590 وجود داشته 00:37:33.100 --> 00:37:33.980 پس چیزی که شیائو بزرگ گفت 00:37:34.590 --> 00:37:35.470 ممکنه حقیقت داشته باشه 00:37:50.270 --> 00:37:51.150 الو وانگ شی آن صحبت میکنه 00:37:53.270 --> 00:37:54.150 معاون رئیس پلیس ژو 00:37:56.510 --> 00:37:57.390 بله فهمیدم 00:37:57.590 --> 00:37:58.470 فوراً میام اونجا 00:38:02.430 --> 00:38:03.310 معاون رئیس لین 00:38:03.510 --> 00:38:04.750 بامن به عمارت وانگ بیا 00:38:05.390 --> 00:38:06.510 معاون رئیس پلیس ژو میخواد ما رو ببینه 00:38:07.470 --> 00:38:08.110 اون تو شانگهایه؟ 00:38:08.110 --> 00:38:09.350 چرا از قبل بهمون اطلاع نداده بود؟ 00:38:10.070 --> 00:38:10.950 برای چی اومده؟ 00:38:11.350 --> 00:38:12.310 به نظر نگران میومد 00:38:12.590 --> 00:38:13.470 بیا بریم اونجا 00:38:13.990 --> 00:38:14.740 رئیس ایستگاه 00:38:14.830 --> 00:38:15.460 نمی تونیم اجازه بدیم 00:38:15.460 --> 00:38:16.710 شیائو بزرگ به همین راحتی بره 00:38:19.350 --> 00:38:20.230 فقط برو خونه 00:38:20.790 --> 00:38:21.990 و استراحت کن 00:38:22.630 --> 00:38:23.990 شیائو بزرگ اعتراف کرده 00:38:23.990 --> 00:38:25.030 دیگه چی میخوای؟ 00:38:26.270 --> 00:38:27.590 تو با حواس پرتی 00:38:27.590 --> 00:38:28.420 وارد خونه شدی 00:38:28.510 --> 00:38:29.390 کیو به جز خودت میتونی سرزنش کنی؟ 00:38:29.830 --> 00:38:30.710 ...من 00:38:31.990 --> 00:38:32.870 اشکال نداره 00:38:33.390 --> 00:38:34.590 برو خونه و استراحت کن 00:38:36.670 --> 00:38:37.750 رئیس لیائو لطفاً 00:39:00.310 --> 00:39:01.190 اجازه بدین معرفی کنم 00:39:01.340 --> 00:39:02.990 فرمانده شیا از گردان ۲۳ ام ارتش پلیس 00:39:04.750 --> 00:39:05.990 برای خبر یه انتصاب 00:39:06.350 --> 00:39:07.380 خواستم بیاین اینجا 00:39:08.700 --> 00:39:09.590 پاکسازی خیانتکار در شانگهای 00:39:09.870 --> 00:39:10.750 به زودی شروع میشه 00:39:11.710 --> 00:39:12.910 رئیس ایستگاه وانگ ، معاون رئیس لین 00:39:13.870 --> 00:39:15.110 مرکز شما دو نفر رو به عنوان 00:39:15.670 --> 00:39:18.180 رئیس و اعضای کمیته پاکسازی 00:39:18.390 --> 00:39:20.430 خیانتکار ها در شانگهای، منتصب کرده 00:39:21.190 --> 00:39:21.580 بله قربان 00:39:21.670 --> 00:39:22.550 بله قربان 00:39:23.750 --> 00:39:24.500 امشب 00:39:24.590 --> 00:39:25.470 سربازان فرمانده شیا 00:39:25.550 --> 00:39:26.510 در شانگهای مستقر میشن 00:39:27.110 --> 00:39:28.070 فردا ساعت ۱۰ صبح 00:39:28.350 --> 00:39:30.270 خیانتکارها در جلسه میزگرد 00:39:30.710 --> 00:39:31.750 دستگیر میشن 00:39:36.750 --> 00:39:37.860 همسرم درستش کرده 00:39:38.310 --> 00:39:39.300 غذای مورد علاقته 00:39:39.300 --> 00:39:40.180 سوپ اردک؟ 00:39:43.590 --> 00:39:43.950 چطوره؟ 00:39:43.950 --> 00:39:44.630 من اول میخورم 00:39:44.630 --> 00:39:45.510 بخور 00:39:45.900 --> 00:39:47.510 بیا اینم برنج 00:39:49.390 --> 00:39:50.270 یکم برنج بخور 00:39:52.590 --> 00:39:53.470 مزه اش رو دوست داری؟ 00:39:54.390 --> 00:39:55.270 خوبه 00:39:56.020 --> 00:39:56.630 بخور 00:39:56.630 --> 00:39:57.030 باشه 00:39:57.030 --> 00:39:57.910 بیا با هم بخوریم 00:39:58.510 --> 00:39:58.950 بذار بهت بگم 00:39:58.950 --> 00:40:00.470 همسرم به ندرت این غذا رو برام درست میکنه 00:40:00.670 --> 00:40:01.550 باید بیشتر بخوری 00:40:09.590 --> 00:40:10.470 خیلی خوشمزه ست 00:40:14.030 --> 00:40:14.910 چند روز پیش 00:40:15.500 --> 00:40:17.470 برای یه سری اطلاعات به سرویس خبری رفتم 00:40:18.390 --> 00:40:19.550 امروز شنیدم 00:40:19.870 --> 00:40:21.070 رئیس سونگ گم شده 00:40:26.630 --> 00:40:27.820 خیانت به سرویس خبری 00:40:28.550 --> 00:40:29.950 به عنوان یه پرونده حل نشده ثبت شده 00:40:31.070 --> 00:40:32.150 میترسم وانگ شی آن 00:40:32.150 --> 00:40:33.030 حواسش بهش باشه 00:40:33.670 --> 00:40:34.860 اگه این موضوع لو بره 00:40:35.790 --> 00:40:37.430 باید خودش رو مُرده فرض کنه 00:40:39.030 --> 00:40:39.910 بعد از 00:40:40.270 --> 00:40:42.390 جلسه میزگرد می بینیم چی پیش میاد 00:40:47.830 --> 00:40:48.710 یکم سوپ میخوای؟ 00:40:48.870 --> 00:40:49.500 بخور بخور 00:40:49.500 --> 00:40:50.380 بخور 00:40:54.830 --> 00:40:56.350 رئیس ایستگاه 00:40:56.540 --> 00:40:57.420 امشب دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:41:00.310 --> 00:41:00.910 الان من رئیس 00:41:00.910 --> 00:41:02.510 کمیته پاکسازی خیانتکارها هستم 00:41:03.580 --> 00:41:04.750 در همچنین زمان حساسی 00:41:05.590 --> 00:41:07.230 نباید هیچ ارتباطی با 00:41:07.230 --> 00:41:08.190 چن مو چون داشته باشیم 00:41:08.790 --> 00:41:09.710 تماس تلفنی هم همینطور 00:41:10.940 --> 00:41:11.820 تو هم همینطور 00:41:14.430 --> 00:41:15.670 ولی فردا قبل از دستگیری 00:41:16.390 --> 00:41:17.710 کنترل کردنش سخت میشه 00:41:22.750 --> 00:41:23.630 اون موقع 00:41:24.030 --> 00:41:25.430 یه تصمیمی می‌گیریم 00:41:47.430 --> 00:41:48.550 همرزم شن، اینجا چیکار می کنی؟ 00:41:49.510 --> 00:41:50.390 شیائو پنگ 00:41:51.110 --> 00:41:52.310 ایستگاه شماره یک از جنبش کارگری 00:41:52.310 --> 00:41:53.110 برنج فروشی ژونگ مینگ 00:41:53.110 --> 00:41:53.990 جایی که توش کار می کنی 00:41:53.990 --> 00:41:54.870 توسط دشمن نابود شده 00:41:55.110 --> 00:41:55.670 مافوق بهم دستور داده 00:41:55.710 --> 00:41:56.790 که فوراً تو رو به پایگاه برگردونم 00:41:56.790 --> 00:41:57.350 پس همرزم 00:41:57.350 --> 00:41:58.230 شو بزرگ چی میشه؟ 00:41:58.990 --> 00:41:59.870 همرزم شو بزرگ دستگیر شده 00:42:00.510 --> 00:42:01.510 راهی هست که اونو برگردونیم؟ 00:42:02.070 --> 00:42:02.620 نگران نباش 00:42:02.710 --> 00:42:03.630 حزب ترتیبش رو میده 00:42:04.510 --> 00:42:05.300 فقط الان وسایل رو جمع کن 00:42:05.390 --> 00:42:06.430 نباید مدرکی به جا بزاری که 00:42:06.430 --> 00:42:07.380 هویتت رو آشکار کنه 00:42:07.750 --> 00:42:08.790 روش تخلیه 00:42:08.790 --> 00:42:09.670 و کد ارتباط چیه؟ 00:42:10.830 --> 00:42:11.660 تو جاده دربارش حرف می زنیم 00:42:11.750 --> 00:42:12.100 بیا 00:42:12.190 --> 00:42:12.980 اینو بپوش 00:42:13.070 --> 00:42:13.950 باید بریم بیرون 00:42:14.540 --> 00:42:15.420 ممنون 00:42:39.190 --> 00:42:45.660 [آقای چن مو چون، جلسه میز گرد جشنواره نیمه پاییز] 00:42:55.000 --> 00:43:25.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:25.024 --> 00:45:25.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.