WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.300 --> 00:01:30.350
شاهدخت یاغی

00:02:05.360 --> 00:02:09.020
قسمت بیستم

00:02:15.440 --> 00:02:16.360
شاهدخت برگشته

00:02:16.840 --> 00:02:17.960
شاهدخت برگشته

00:02:40.920 --> 00:02:43.160
خوش اومدین شاهدخت

00:02:43.639 --> 00:02:46.320
خوش اومدین شاهدخت

00:03:01.680 --> 00:03:02.400
شاهدخت

00:03:02.640 --> 00:03:04.680
این عمارتمون تو پایتخته؟

00:03:05.160 --> 00:03:07.840
از عمارت نینگ شو خیلی پر زرق و برق تره

00:03:49.360 --> 00:03:51.040
شاهدخت خوش اومدین

00:04:08.760 --> 00:04:09.640
داداش

00:04:15.440 --> 00:04:16.200
بس کن

00:04:16.440 --> 00:04:17.080
منو بگیر

00:04:18.800 --> 00:04:19.600
وایسا و ببین

00:04:19.640 --> 00:04:20.520
منو بگیر

00:04:22.280 --> 00:04:23.080
ندو دیگه

00:04:29.920 --> 00:04:31.880
شوهر کردی بازم داداشتو بغل میکنی؟

00:04:32.040 --> 00:04:32.720
خجالت نمیکشی؟

00:04:34.400 --> 00:04:35.160
نه

00:04:36.520 --> 00:04:37.600
ازدواجم کرده باشم

00:04:38.320 --> 00:04:39.600
تو هنوز داداشمی

00:04:40.240 --> 00:04:40.800
باشه

00:04:41.960 --> 00:04:43.280
بذار درست حسابی نگاهت کنم

00:04:51.360 --> 00:04:52.120
لاغر شدی

00:04:54.000 --> 00:04:55.160
چرا انقدر داری از من ایراد میگیری

00:04:57.400 --> 00:04:58.880
توام خیلی لاغر شدی

00:05:02.680 --> 00:05:03.520
حدس بزن

00:05:03.960 --> 00:05:04.960
چی واست گرفتم

00:05:05.800 --> 00:05:07.200
چی گرفتی؟

00:05:14.040 --> 00:05:15.040
شراب های ناب پایتخت

00:05:15.600 --> 00:05:16.640
الان همه اینجان

00:05:17.960 --> 00:05:18.840
داداش

00:05:19.520 --> 00:05:21.120
این ناهار خوش امد گوییت

00:05:21.760 --> 00:05:23.600
منو سه روز مست میکنه

00:05:42.000 --> 00:05:42.760
آوو

00:05:45.480 --> 00:05:46.400
من میخوام

00:05:47.720 --> 00:05:49.120
یه چیزی ازت بپرسم

00:05:50.680 --> 00:05:52.480
باید رک و روراست جواب بدی

00:05:57.520 --> 00:05:59.040
من شنیدم تو و شیائو چی

00:06:00.160 --> 00:06:01.400
خیلی همدیگه رو دوست دارین

00:06:02.120 --> 00:06:03.240
حقیقت داره؟

00:06:19.120 --> 00:06:19.840
خوبه

00:06:21.720 --> 00:06:22.800
حالا دیگه

00:06:24.040 --> 00:06:25.160
خیالم راحته

00:06:35.240 --> 00:06:37.200
مامان چرا خونه نیست؟

00:06:39.880 --> 00:06:41.040
میدونم وقتی برگشتی

00:06:42.320 --> 00:06:44.120
باید اول میومدی اینجا

00:06:44.760 --> 00:06:46.400
وقتی مامان نبود

00:06:46.560 --> 00:06:47.880
اومدی

00:06:50.720 --> 00:06:53.560
عمارت ارباب یوجانگ خیلی ساده ست

00:06:54.080 --> 00:06:54.840
برای همین

00:06:55.160 --> 00:06:56.320
یه سری خدمتکار اوردم

00:06:56.800 --> 00:06:57.920
که واست تزیینش کنن

00:06:58.320 --> 00:07:00.600
چرا مامان هنوزم تو معبد چیان ه؟

00:07:02.800 --> 00:07:04.680
به نظرش عمارت نخست وزیر جای شلوغیه

00:07:04.680 --> 00:07:06.960
برای همین میره اونجا که زندگی ارومی داشته باشه

00:07:07.920 --> 00:07:09.360
بهت نگفته بودم؟

00:07:09.800 --> 00:07:11.160
الان که دیگه دیره

00:07:11.640 --> 00:07:13.160
فردا میبیرمت ببینیش

00:07:14.200 --> 00:07:14.920
داداش

00:07:16.640 --> 00:07:17.640
بگو ببینم

00:07:18.360 --> 00:07:19.520
اینجا چه خبره؟

00:07:20.080 --> 00:07:21.240
چرا بیخیال نمیشی؟

00:07:21.440 --> 00:07:23.160
امپراتور از وقتی بهوش اومده حالش اصلا خوب نیست

00:07:23.280 --> 00:07:24.480
با هیچ دوا درمونی هم بهتر نشده و نمیشه

00:07:25.840 --> 00:07:27.160
من نمیخواستم در اینباره بهت بگم

00:07:28.160 --> 00:07:29.040
تمام این سال ها

00:07:29.240 --> 00:07:31.640
مشکلات و مسائل مملکت به دست بابا و عمه حل میشده

00:07:32.280 --> 00:07:34.280
مادر ، خواهر امپراتور این کشوره

00:07:34.400 --> 00:07:35.760
وقتی خواهر امپراتور

00:07:35.920 --> 00:07:36.800
با همچین چیزی رو به رو میشه

00:07:36.960 --> 00:07:38.200
چطور میخواد با شوهرش رو به رو بشه؟

00:07:38.400 --> 00:07:39.720
چطور میخواد با امپراتور رو به رو بشه؟

00:07:41.200 --> 00:07:43.200
الان قدرت دست خانواده وانگه

00:07:44.680 --> 00:07:46.720
عمه و بابا دیگه چی میخوان؟

00:07:56.640 --> 00:07:58.760
هیچکس به موقعیت مادر فکر نکرده؟

00:08:00.560 --> 00:08:01.600
حتی اگر فکرم کرده باشن

00:08:02.320 --> 00:08:03.480
مگه چیزیو عوض میکنه؟

00:08:12.480 --> 00:08:13.400
باشه

00:08:19.120 --> 00:08:20.000
وو چیان

00:08:20.320 --> 00:08:21.960
یه نگاه به خودت بنداز

00:08:22.800 --> 00:08:24.120
اگر میدونستی اینطوری میشه

00:08:24.880 --> 00:08:26.920
چرا باید همچین کاری میکردی؟

00:08:27.160 --> 00:08:28.480
منو نزن

00:08:29.800 --> 00:08:31.800
من هرچی میدونستم گفتم

00:08:32.720 --> 00:08:34.520
واقعا همه چیز رو گفتی؟

00:08:35.400 --> 00:08:37.880
واقعا دستور مارکیز شیه بود

00:08:39.800 --> 00:08:42.680
زن من به دستای اون مرد

00:08:42.960 --> 00:08:43.760
وو چیان

00:08:44.200 --> 00:08:45.160
باید بدونی که همدستی

00:08:45.440 --> 00:08:47.760
تو شورش جرم خیلی سنگینی ه

00:08:48.320 --> 00:08:51.600
نخست وزیر به رابطه دوستانه ی شاگرد معلمی فکر کرد

00:08:52.000 --> 00:08:54.600
و بهت یه فرصت داد که با خدمات خوب خودتو تبرئه کنی

00:08:54.840 --> 00:08:56.960
نباید بدون شهادت فکر کنی

00:08:57.240 --> 00:08:58.680
که مارکیز شیه مرده

00:08:59.480 --> 00:09:02.400
اگر بگی کی واقعا پشت این قضیه ست

00:09:02.640 --> 00:09:05.720
ممکنه خودتم زنده بمونی

00:09:06.920 --> 00:09:08.760
رابطه دوستانه شاگرد معلمی

00:09:11.039 --> 00:09:12.799
نخست وزیر منو فقط مثل

00:09:12.799 --> 00:09:14.480
یکی از سگ های خانواده وانگ میدونه

00:09:14.720 --> 00:09:16.039
سگ؟

00:09:16.960 --> 00:09:19.560
میدونی چندین نفر دلشون میخواد سگ اون خانواده بشن؟

00:09:19.720 --> 00:09:21.520
اما هیچکدوم نتونستن

00:09:25.320 --> 00:09:26.400
بزنینش

00:09:32.200 --> 00:09:33.040
چی؟

00:09:34.560 --> 00:09:36.840
وو چیان گیر وانگ شو افتاد؟

00:09:39.160 --> 00:09:40.040
مگه من به تو نگفتم

00:09:40.040 --> 00:09:41.880
که سر راه همشون رو بکش؟

00:09:41.920 --> 00:09:42.520
عوضی

00:09:43.400 --> 00:09:43.960
شاهزاده

00:09:44.400 --> 00:09:45.360
ما بی شعوری کردیم

00:09:45.720 --> 00:09:47.200
شاهدخت یوجانگ فرد تحت پوشش خانواده وانگ رو فرستاد

00:09:47.280 --> 00:09:48.320
تا یواشکی وو چیان رو به پاد

00:09:48.720 --> 00:09:49.560
همینکه اونا از هویی ژو خارج شدن

00:09:49.680 --> 00:09:50.920
از دیدرس ما هم خارج شدن

00:09:51.120 --> 00:09:51.720
بعد ازینکه وارد پایتخت شدن

00:09:52.200 --> 00:09:53.760
اونو تحویل ژنرال وو وی دادن

00:10:00.400 --> 00:10:01.200
اوو

00:10:03.760 --> 00:10:04.880
چه با استعداد

00:10:05.200 --> 00:10:06.920
اونا افراد من رو به صورت غیر قابل انتظاری
از راه به در کردن

00:10:11.080 --> 00:10:12.120
وانگ شو

00:10:13.520 --> 00:10:14.680
روش های اون واسه اعتراف گیری

00:10:14.960 --> 00:10:16.160
شکنجه های ظالمانه ست

00:10:16.400 --> 00:10:18.440
هیچکس از زیر دستش زنده بیرون نمیاد

00:10:18.960 --> 00:10:19.600
تازه

00:10:19.800 --> 00:10:22.280
ادمی مثل وو چیان که اونقدر جون عزیزه

00:10:22.600 --> 00:10:23.840
چطوری میخواد راز داری کنه؟

00:10:25.480 --> 00:10:26.560
نگران نباشید سرورم

00:10:27.000 --> 00:10:27.920
اینطور که از پرس و جو هام دستگیرم شد

00:10:28.120 --> 00:10:29.280
وو چیان تونسته مقاومت کنه

00:10:29.440 --> 00:10:31.520
و همه ی تقصیر هارو گردن شیه یوان انداخته

00:10:31.840 --> 00:10:33.600
پای شما و ارباب هوان به ماجرا باز نشده

00:10:33.720 --> 00:10:34.760
خفه شو

00:10:36.200 --> 00:10:37.320
گوش کن ببین چی میگم

00:10:38.400 --> 00:10:39.800
فقط وقتی طرف یه جسد باشه

00:10:40.480 --> 00:10:41.960
خیال ادم راحته که حرفی نمیزنه

00:10:43.840 --> 00:10:44.680
گم شو

00:10:55.000 --> 00:10:56.320
هرچی که دارم میبینم رو

00:10:56.800 --> 00:10:58.400
انگار قبلا هم دیدم

00:10:59.360 --> 00:11:01.960
منو برد به شب عروسیم

00:11:03.920 --> 00:11:05.240
بعد ازینکه شیائو چی رفت

00:11:05.640 --> 00:11:07.640
تو شب عروسیم با اون لباس قرمز

00:11:08.080 --> 00:11:10.360
و ملافه ی عروسی گلدوزی شده تنها موندم

00:11:10.800 --> 00:11:12.720
تا دم سحر با همون لباسا خوابیدم

00:11:13.640 --> 00:11:14.600
خوشبختانه

00:11:15.720 --> 00:11:17.240
خیلی سختی ها کشیدیم و اخرشم

00:11:18.280 --> 00:11:21.080
همدیگه رو از دست ندادیم

00:11:25.920 --> 00:11:27.360
چیزی که در گذشته داشتیم رو

00:11:28.960 --> 00:11:30.440
تا ابد تو زندگیمون نگه میداریم

00:11:32.200 --> 00:11:33.640
چیزی که تو گذشتمون داشتیم رو

00:11:34.920 --> 00:11:36.160
تا ابد تو زندگیمون نگه میداریم

00:11:38.680 --> 00:11:39.840
حالا

00:11:40.760 --> 00:11:43.000
حالا این شهر به ظاهر اروم

00:11:43.520 --> 00:11:45.880
یه طوفان بزرگ در پیش داره

00:11:47.880 --> 00:11:51.320
منم اخرش میشم مثل مادر و عمه ام

00:11:52.440 --> 00:11:53.800
و باید تنهایی با همه چی رو به بشم

00:11:54.600 --> 00:11:57.520
هیچکس نمیتونه بخت و اقبال من رو عوض کنه

00:12:23.680 --> 00:12:26.120
کار من نبود

00:12:26.120 --> 00:12:27.560
چیشده بانو؟

00:12:27.560 --> 00:12:28.360
کار من نبود

00:12:28.640 --> 00:12:29.680
کار من نبود

00:12:29.680 --> 00:12:30.560
بانو

00:12:31.080 --> 00:12:33.760
یکی زود بیاد اینجا

00:12:33.760 --> 00:12:34.920
زود یکی بیاد اینجا

00:12:34.960 --> 00:12:37.200
بانو بازم کابوس دیدین

00:12:37.800 --> 00:12:39.800
بانو این یه ایینه ست

00:12:39.800 --> 00:12:41.480
خودتونین

00:12:42.680 --> 00:12:44.480
اروم اروم
کسی نیست

00:12:44.560 --> 00:12:45.720
هیچکس نیست

00:12:46.160 --> 00:12:47.240
همه رو ازینجا ببر بیرون

00:12:47.240 --> 00:12:47.760
برید

00:12:47.960 --> 00:12:49.040
زود برید بیرون

00:12:50.840 --> 00:12:52.400
چیزی نیست

00:12:52.400 --> 00:12:53.200
بانو

00:12:53.200 --> 00:12:55.160
بلند شین

00:12:56.080 --> 00:12:56.960
کسی اینجا نیست

00:13:00.920 --> 00:13:02.960
عالیجناب همش میگن میخوان خواجه شو رو ببینن

00:13:03.000 --> 00:13:04.640
دیگه راهی نداشتم

00:13:04.720 --> 00:13:06.200
برای همین ازتون خواستم بیاین اینجا

00:13:09.360 --> 00:13:10.640
احمق ها

00:13:20.040 --> 00:13:21.240
خیلی دیر وقته

00:13:21.600 --> 00:13:22.720
وقت استراحته

00:13:24.320 --> 00:13:25.360
شو دائوان

00:13:27.920 --> 00:13:28.640
سرورم

00:13:29.440 --> 00:13:31.040
من جین چوان هستم

00:13:36.120 --> 00:13:37.200
شو دائوان

00:13:38.000 --> 00:13:39.120
اون مریضه

00:13:39.760 --> 00:13:42.880
دیگه نمیتونه بهتون خدمت کنه سرورم

00:13:46.520 --> 00:13:47.280
سرورم

00:13:48.080 --> 00:13:50.120
من الان کمکتون میکنم استراحت کنین

00:14:22.240 --> 00:14:24.120
دیروز بهم خبر دادن که برگشتین پایتخت

00:14:24.240 --> 00:14:26.120
مادرتون تا صبح پلک نزد

00:14:26.560 --> 00:14:27.440
قبل از سحر

00:14:27.520 --> 00:14:29.720
ازم خواست بیام دنبال شما

00:14:31.680 --> 00:14:33.000
حال مادرم چطوره؟

00:14:33.760 --> 00:14:36.360
خداروشکر صحیح و سلامتن

00:14:36.720 --> 00:14:38.560
ایشون فقط خیلی نگرانن

00:14:39.440 --> 00:14:42.080
از وقتی شما ازدواج کردین و رفتین هویی ژو

00:14:42.720 --> 00:14:45.320
فاصله ی بین ارباب و شاهدخت بزرگ

00:14:45.440 --> 00:14:46.560
بیشتر و بیشتر شد

00:14:46.960 --> 00:14:48.960
خیلی بده که زندگی انقدر بهشون سخت گرفته

00:14:49.560 --> 00:14:51.680
الان باید کنار بچه و نوه هاشون میگفتن و میخندیدن

00:14:52.080 --> 00:14:53.000
اما

00:14:53.200 --> 00:14:56.160
الان تنهایی اینجا تو معبدن

00:14:58.320 --> 00:15:00.280
ناراحتی های مادرم ازین چیزا بیشتره

00:15:02.520 --> 00:15:03.880
تو همچین شهر بزرگی

00:15:04.880 --> 00:15:06.040
با اینهمه کاخ های رنگارنگ

00:15:07.280 --> 00:15:09.240
مادرم جایی برای موندن نداره

00:15:13.640 --> 00:15:14.680
اینجا تنها جایی بوده که تونسته توش

00:15:15.880 --> 00:15:17.440
به ارامش برسه

00:15:20.680 --> 00:15:21.320
بانو

00:15:21.800 --> 00:15:25.200
وقتی رفتین دیدن مادرتون حرفای خوب بهش بزنین

00:15:25.520 --> 00:15:27.040
بذارین حالش خوب بشه

00:15:28.280 --> 00:15:29.120
حتما

00:15:36.120 --> 00:15:37.680
مامان
اوو

00:15:38.240 --> 00:15:39.040
مامان

00:15:39.880 --> 00:15:41.240
برگشتی

00:15:46.920 --> 00:15:47.720
مامان

00:15:49.320 --> 00:15:51.040
بیا باهم برگردیم خونه

00:15:58.480 --> 00:15:59.880
این معبد

00:16:01.000 --> 00:16:02.280
سرد و نموره

00:16:03.840 --> 00:16:05.880
من نمیخوام اینجا زندگی کنی

00:16:08.920 --> 00:16:09.760
خونه؟

00:16:10.160 --> 00:16:11.760
من دیگه خونه ای ندارم

00:16:14.040 --> 00:16:15.680
الان که میبینم صحیح و سالم برگشتی

00:16:17.120 --> 00:16:19.200
دیگه هیچ نگرانی ای ندارم

00:16:20.560 --> 00:16:22.160
کی گفته دیگه نگرانی نداری؟

00:16:24.480 --> 00:16:27.720
بابا و داداش تو خونه منتظرتن

00:16:29.160 --> 00:16:30.480
تو شوهر کردی

00:16:31.720 --> 00:16:35.640
سو ار هم زن و معشوقه داره

00:16:37.320 --> 00:16:39.920
خونه ی نخست وزیر واسه تو خونه ی وانگ ه

00:16:41.200 --> 00:16:42.720
من دختر خانواده سلطنتی هستم

00:16:43.200 --> 00:16:44.600
باید برمیگشتم قصر

00:16:45.840 --> 00:16:47.040
اما تو اون قصر هم

00:16:47.880 --> 00:16:49.440
به عنوان خواهر امپراتور

00:16:49.920 --> 00:16:52.000
تمام زندگیم ادم ضعیفی بودم

00:16:54.600 --> 00:16:56.520
و حتی تورو هم سرشکسته کردم

00:16:58.920 --> 00:16:59.760
مامان

00:17:02.320 --> 00:17:03.440
این حرفا چیه میزنی؟

00:17:05.200 --> 00:17:06.480
همش تقصیر منه

00:17:08.280 --> 00:17:09.840
من نباید ترکت میکردم

00:17:11.160 --> 00:17:14.000
تو تنها و بی کس شدی

00:17:14.240 --> 00:17:15.120
من خودمو قایم کرده بودم

00:17:16.200 --> 00:17:18.440
تا درگیر مشکلات خانواده نشم

00:17:21.200 --> 00:17:22.480
اینبار بخاطر نامه ای که

00:17:23.320 --> 00:17:25.480
از طرف پدر به دستم رسید برگشتم

00:17:25.800 --> 00:17:27.160
گفته بود تو بیمار شدی

00:17:30.560 --> 00:17:31.960
تو نمیتونی پدرت رو بفهمی

00:17:33.880 --> 00:17:36.880
اون کل زندگیش رو با افتخار زندگی کرده

00:17:38.040 --> 00:17:39.680
تنها چیزی که ازارش داد

00:17:41.440 --> 00:17:42.960
ازدواج کردن با من بود

00:17:45.120 --> 00:17:46.440
اما تا اونجا که من یادم میاد

00:17:47.040 --> 00:17:49.600
تو و بابا عمیقا عاشق هم بودین

00:17:53.560 --> 00:17:55.080
تو هان رو میشناسی؟

00:17:56.200 --> 00:17:57.200
هان؟

00:18:01.358 --> 00:18:03.358
فکر کنم دایه شو یه چیزایی ازش گفته بود

00:18:04.319 --> 00:18:06.640
گفت تنها معشوقه ای بوده که بابا داشته

00:18:07.079 --> 00:18:09.400
اما قبل اینکه من دنیا بیام بر اثر بیماری میمیره

00:18:10.240 --> 00:18:11.640
بخاطر بیماری نمرد

00:18:15.000 --> 00:18:18.240
مادرم بهش شراب زهر الود داد

00:18:19.839 --> 00:18:22.240
جلو چشمای پدرت مسموم شد

00:18:25.920 --> 00:18:26.920
بانو

00:18:27.480 --> 00:18:28.560
من مقصر بودم

00:18:28.920 --> 00:18:30.280
خواهش میکنم ببخشیدش

00:18:31.120 --> 00:18:31.960
قول میدم

00:18:32.400 --> 00:18:34.680
که دیگه هیچوقت نبینمش

00:18:35.560 --> 00:18:38.000
داماد امپراتور اومده ریش سفیدی کنه

00:18:38.720 --> 00:18:39.920
پس یه لطفی در حقش بکن

00:18:40.400 --> 00:18:41.880
و یکاری کن فورا بمیره

00:18:42.600 --> 00:18:43.440
یکی بیاد اینجا

00:18:44.520 --> 00:18:45.680
بهش شراب زهر الود بدین

00:18:46.280 --> 00:18:47.480
مادر ...

00:18:47.480 --> 00:18:49.160
بانو خواهش میکنم رحم کنین

00:18:49.520 --> 00:18:51.760
آلین کمکم کن

00:18:54.880 --> 00:18:55.760
مادر

00:19:10.320 --> 00:19:11.360
بعدش چیشد؟

00:19:11.880 --> 00:19:14.520
بعدش من احساس گناه کردم

00:19:15.000 --> 00:19:16.800
اما هرجا رفتم فروتنی به خرج دادم

00:19:17.080 --> 00:19:18.880
دیگه وقار یه شاهدخت رو نداشتم

00:19:19.560 --> 00:19:21.160
فکر میکردم بعد از تمام این سال ها

00:19:21.240 --> 00:19:22.960
اون دیگه در اینباره فراموش کرده همه چیو

00:19:23.600 --> 00:19:26.800
تا اون سالی که سو ار ازدواج کرد

00:19:28.320 --> 00:19:30.520
من خیلی از ازدواج داداش چیزی یادم نمیاد

00:19:31.640 --> 00:19:34.080
فکر کنم دوازده سالم بود

00:19:37.480 --> 00:19:40.520
من دنبال یه دختر خوشگل و اسم و رسم دار

00:19:41.040 --> 00:19:44.800
از یه قبیله ی معروف برای اسو بودم

00:19:45.160 --> 00:19:47.040
اما تصمیم پدرت خلاف تصمیم من بود

00:19:47.600 --> 00:19:48.800
ازش پرسیدم چرا

00:19:49.040 --> 00:19:51.240
گفت اگر دختر خوبی باشه همسر خوبی هم میشه

00:19:51.880 --> 00:19:53.440
انقدر درباره موقعیت اجتماعی و اینا سخت گیری نکن

00:19:54.520 --> 00:19:56.560
سو ار خودش از یه دختری خوشش اومد

00:19:57.560 --> 00:19:58.720
اونم هوان می بود

00:19:59.680 --> 00:20:02.000
داداش عاشق زن داداش بود؟

00:20:04.160 --> 00:20:05.400
اما به نظر نمیرسه

00:20:06.080 --> 00:20:07.560
که عاشق هم باشن

00:20:08.840 --> 00:20:10.400
زن داداش خیلی زن اروم و تو خودیه

00:20:11.160 --> 00:20:12.880
من هیچوقت لبخندشو ندیدم

00:20:15.440 --> 00:20:16.720
سو ار نمیدونست که

00:20:17.800 --> 00:20:19.800
هوان می رو به عنوان

00:20:20.560 --> 00:20:24.120
همسر زیلو انتخاب کرده بودن

00:20:24.720 --> 00:20:25.640
زیلو؟

00:20:28.760 --> 00:20:31.120
من نمیخواستم سو ار با هوان می ازدواج کنه

00:20:32.120 --> 00:20:34.160
اما پدرت موافقت کرد

00:20:34.840 --> 00:20:37.920
روز بعدش اون دختر رو اورد تا عمه ت ببینتش

00:20:38.480 --> 00:20:40.120
بعد از ماجرای اونسال

00:20:40.960 --> 00:20:44.120
من فقط دوبار با پدرت بحثم شد

00:20:45.560 --> 00:20:47.520
یکیش بخاطر ازدواج تو بود

00:20:48.320 --> 00:20:49.960
یکی هم بخاطر ازدواج سو ار

00:20:51.280 --> 00:20:53.440
اون روز بار اولی بود که میدیدم بابات

00:20:54.000 --> 00:20:55.560
داره رییس بازی درمیاره

00:20:56.760 --> 00:21:00.120
اخرشم فهمیدم چی تو سرش بوده

00:21:01.760 --> 00:21:03.400
من اینکارو بخاطر سو ار کردم

00:21:04.040 --> 00:21:05.720
ازدواج دختری که قرار بود

00:21:06.160 --> 00:21:08.880
زن شاهزاده بشه با پسره من

00:21:09.320 --> 00:21:11.160
به این معنی نیستش که

00:21:11.240 --> 00:21:13.400
واسش مایه ننگه

00:21:15.400 --> 00:21:16.880
سو ار به چیزی که میخواست رسید

00:21:17.000 --> 00:21:19.240
به عنوان مادرش تو باید واسش خوشحال باشی

00:21:20.200 --> 00:21:21.920
تو با اینکارات

00:21:22.400 --> 00:21:25.160
میخوای خانواده سلطنتی رو خجالت زده کنی؟

00:21:30.680 --> 00:21:31.600
خانواده سلطنتی

00:21:32.520 --> 00:21:35.200
تا حالا به من احترام گذاشتن وانگ لین؟

00:21:37.160 --> 00:21:39.120
چطوری دست ازین کارات میکشی؟

00:21:45.640 --> 00:21:49.480
اگر بتونی هان رو دوباره زنده کنی

00:21:49.920 --> 00:21:52.080
منم دست ازین کارام میکشم

00:22:11.280 --> 00:22:12.440
همش چند روز

00:22:12.640 --> 00:22:14.160
تا تولدت مونده

00:22:16.280 --> 00:22:18.520
یه سال دیگه هم مثل برق و باد گذشت

00:22:20.440 --> 00:22:21.480
اگر خودتون بهش اشاره ای نمیکردین

00:22:21.960 --> 00:22:23.280
منم یادم نمیومد

00:22:25.600 --> 00:22:27.280
برای اینکه یبار دیگه باهم تولدتو جشن بگیریم

00:22:30.600 --> 00:22:32.440
میخوام موهامو از ته بتراشم و راهبه بشم

00:22:33.160 --> 00:22:35.680
مادر اینکار لازمه؟

00:22:36.240 --> 00:22:38.080
سعی نکن نظرمو عوض کنی

00:22:38.520 --> 00:22:40.080
من فکرامو کردم

00:22:43.400 --> 00:22:44.280
لطفا برگرد

00:22:44.680 --> 00:22:46.360
شاهدخت بفرمایین

00:23:15.600 --> 00:23:16.360
بانو

00:23:17.880 --> 00:23:18.640
بانو

00:23:20.360 --> 00:23:23.240
شما هم نتونستی نظر شاهدخت بزرگ رو عوض کنی؟

00:23:24.120 --> 00:23:26.760
واقعا میخوان یه راهبه ی بودایی بشن؟

00:23:29.040 --> 00:23:30.680
هیچکس دلش نمیخواد همچین چیزیو ببینه

00:23:35.760 --> 00:23:38.000
شاید یکی دیگه باشه که بتونه مامان رو منصرف کنه

00:23:39.080 --> 00:23:40.720
احتمالش هست که بشه نظرشو عوض کرد

00:23:43.760 --> 00:23:44.680
دایه شو

00:23:45.640 --> 00:23:46.680
شما برو

00:23:47.600 --> 00:23:49.200
من بازم به مادر سر میزنم

00:23:49.720 --> 00:23:51.200
بله شاهدخت

00:24:15.640 --> 00:24:16.600
وقت غذاست

00:24:18.320 --> 00:24:19.720
چرا غذارو نمیاری تو؟

00:24:20.040 --> 00:24:20.720
اون تو خیلی کثیفه

00:24:20.800 --> 00:24:21.600
کی غذارو اون تو میخوره؟

00:24:22.280 --> 00:24:23.200
بیا بخور

00:24:37.360 --> 00:24:38.080
داری چیکار میکنی؟

00:24:38.080 --> 00:24:40.320
اگر تو نمیری ارباب اروم نمیگیره

00:24:44.360 --> 00:24:45.520
شاهزاده

00:24:45.760 --> 00:24:48.520
درخواست دادم واسه شیائو چی یه سری تدارکات بفرستن

00:24:48.640 --> 00:24:52.360
فکر میکنم فرصت خوبی باشه

00:24:52.920 --> 00:24:54.040
تدارکات؟

00:24:57.640 --> 00:24:58.480
ارباب هوان

00:24:59.240 --> 00:25:00.600
اگر این نقشه موفق بشه

00:25:00.800 --> 00:25:02.760
نتیجه ی خوبی ازش حاصل میشه

00:25:02.960 --> 00:25:03.760
شاهزاده

00:25:05.360 --> 00:25:07.040
من الان باید از پایتخت برم

00:25:07.440 --> 00:25:08.440
قبل از رفتن

00:25:08.520 --> 00:25:11.880
براتون یه هدیه میفرستم

00:25:50.640 --> 00:25:51.440
شاهزاده

00:25:52.080 --> 00:25:55.000
تا وقتی حاکم بیرون پایتختن

00:25:55.000 --> 00:25:57.520
میتونن ارتش شیائو چی رو دست بگیرن

00:25:57.600 --> 00:25:58.600
و تو پایتخت

00:25:58.720 --> 00:26:01.200
اگر شما بتونین نشان ببر شکل و حکم شاهنشاهی رو گیر بیارین

00:26:02.040 --> 00:26:06.200
دربار به دست ما میفته

00:26:14.680 --> 00:26:15.680
ارباب هوان

00:26:16.880 --> 00:26:18.880
ما خیلی وقته تور پهن کردیم

00:26:19.440 --> 00:26:20.600
اگر زود جمعش نکنیم

00:26:21.320 --> 00:26:23.440
پرنده ی توش پر میزنه و میره

00:26:26.800 --> 00:26:27.600
داداش

00:26:28.240 --> 00:26:29.520
اون تونست فرد مورد اعتمادش رو بفرسته

00:26:29.800 --> 00:26:32.200
تا وو چیان رو بی خبر از ما بکشه

00:26:33.440 --> 00:26:36.000
دیگه کار کی میتونه باشه؟

00:26:36.400 --> 00:26:38.240
با توجه به شرایط فعلی

00:26:38.800 --> 00:26:42.360
کار شیه شوان و شیه شو تمومه

00:26:43.000 --> 00:26:44.480
حتما یه مامور مخفی هم وجود داره

00:26:45.640 --> 00:26:47.440
اونم ون جونگ شن ه؟

00:26:47.880 --> 00:26:48.640
باشه

00:26:49.440 --> 00:26:50.840
وو چیان مرده

00:26:51.400 --> 00:26:52.840
باید دست ازین قضیه بکشی

00:26:53.480 --> 00:26:54.920
من خودم یکاریش میکنم

00:26:55.640 --> 00:26:57.960
باید با ارباب هوان همکاری کنی

00:26:57.960 --> 00:26:59.200
تا تمام تدارکات رو به همین زودی زود جمع کنین

00:26:59.320 --> 00:27:01.320
در غیر این صورت خیالم ناراحت میمونه

00:27:02.280 --> 00:27:03.240
باشه

00:27:55.000 --> 00:27:55.720
ملکه دستور دادن

00:27:55.800 --> 00:27:57.480
که پاتو توی تالار شی چیان نذاری

00:27:57.720 --> 00:27:59.920
حال عالیجناب خوبه؟

00:28:00.040 --> 00:28:00.800
عجله کن

00:28:01.760 --> 00:28:04.320
بذار یکم بیشتر بمونم

00:28:04.320 --> 00:28:05.360
برو برو برو

00:28:05.360 --> 00:28:05.960
بذار یه نگاه بندازم

00:28:05.960 --> 00:28:08.480
فقط یه نگاه

00:28:10.680 --> 00:28:11.480
گمشو

00:28:14.640 --> 00:28:15.600
میرم

00:28:18.680 --> 00:28:19.680
میرم

00:29:00.560 --> 00:29:01.280
ارباب

00:29:01.920 --> 00:29:03.760
کل روز چیزی نخوردین

00:29:06.000 --> 00:29:07.840
خودم پا میشم

00:29:15.640 --> 00:29:18.960
این غذارو یواشکی واستون اماده کردم

00:29:19.400 --> 00:29:20.360
خیلی داغ نیست

00:29:22.960 --> 00:29:23.960
اروم بخورین

00:29:24.240 --> 00:29:25.760
به زخمتون اسیب نمیزنه

00:29:29.880 --> 00:29:31.480
خودم پختمش

00:29:32.000 --> 00:29:33.320
حالتون خوب نیست؟

00:29:36.320 --> 00:29:39.160
تو همیشه مراقب منی

00:29:39.960 --> 00:29:41.120
اگر مراقبتون نباشم

00:29:41.920 --> 00:29:43.520
به خودم لعنت میفرستم

00:29:45.680 --> 00:29:47.080
خوبه خوبه

00:29:56.320 --> 00:29:56.800
ارباب

00:29:56.880 --> 00:29:57.920
بگیریش

00:29:59.280 --> 00:30:00.640
گوش کن

00:30:03.640 --> 00:30:07.400
میشه یکاری واسم بکنی؟

00:30:08.120 --> 00:30:08.920
بگید

00:30:11.280 --> 00:30:12.200
اینو بگیر

00:30:13.760 --> 00:30:15.040
بعد ازینکه انجامش دادی

00:30:17.720 --> 00:30:19.600
دیگه بر نگرد

00:30:23.680 --> 00:30:26.840
اعضای دربار
خبری برای گزارش دادن دارین؟

00:30:32.080 --> 00:30:33.880
عالیجناب ،شاهزاده

00:30:34.320 --> 00:30:35.480
من ، وانگ شو

00:30:35.680 --> 00:30:38.320
امروز میخوام یه جرم رو افشا کنم

00:30:38.400 --> 00:30:39.440
ژنرال وو وی

00:30:39.640 --> 00:30:41.040
کی رو میخواین متهم کنین؟

00:30:43.040 --> 00:30:45.440
مشاور ون جونگ شن

00:30:53.040 --> 00:30:53.840
چطور؟

00:30:54.200 --> 00:30:55.840
اولش به خانواده شیه حمله کردی

00:30:57.600 --> 00:31:00.920
امروز نوبته من شد

00:31:02.560 --> 00:31:04.400
مشاور مراقب حرفاتون باشین

00:31:05.000 --> 00:31:07.160
ژنرال وانگ ، به من گوش کنین

00:31:08.000 --> 00:31:10.560
مشاور وان به چه جرمی متهمن؟

00:31:11.640 --> 00:31:13.680
شو شو با هولان همدستی کرد

00:31:13.920 --> 00:31:16.040
میخواستن همسر ارباب یوجانگ رو مسموم کنن

00:31:16.280 --> 00:31:17.400
خداروشکر موفق نشدن

00:31:18.400 --> 00:31:20.400
حالا شو شو تو هوی ژو مرده

00:31:20.600 --> 00:31:23.000
حقش بود بمیره

00:31:23.240 --> 00:31:25.040
اما اون

00:31:26.280 --> 00:31:27.480
تو دربار هم همدست داشت

00:31:28.240 --> 00:31:33.200
به من دستور دادن که مخفیانه ماجرای همدستی شو شو رو با
دشمن بررسی کنم

00:31:33.560 --> 00:31:36.640
و این نامه رو تو عمارتش پیدا کردم

00:31:37.320 --> 00:31:39.680
دست خط ون جونگ شن ، سبک ون

00:31:40.000 --> 00:31:41.200
تو کل کشور معروفه

00:31:41.840 --> 00:31:43.920
امکان نداره اشتباه کرده باشم

00:31:44.280 --> 00:31:46.480
عالیجناب لطفا بهش نگاه بندازین

00:32:15.520 --> 00:32:17.480
این واقعا دست خط مشاور ون ه

00:32:19.760 --> 00:32:22.320
ون جونگ شن چه توضیحی داری؟

00:32:28.840 --> 00:32:29.600
عالیجناب

00:32:31.520 --> 00:32:34.560
درست نیست ادم یه اشتباهی کنه بعد ماستمالیش کنه

00:32:35.840 --> 00:32:38.920
حتما یکی رو پیدا کردی دست خط من رو جعل کرده

00:32:39.080 --> 00:32:40.240
و حالا داری به من افترا میزنی

00:32:40.680 --> 00:32:43.920
سبک ون یه سبک خاصه

00:32:44.080 --> 00:32:45.440
همه میدونن که

00:32:45.920 --> 00:32:47.520
کلی ادیب و نویسنده داریم

00:32:48.200 --> 00:32:50.880
ولی هیچکدوم نتونستن اون سبک رو یاد بگیرن

00:32:52.360 --> 00:32:54.720
نخست وزیر نظر شما چیه؟

00:32:58.520 --> 00:32:59.600
به نظر من

00:33:01.040 --> 00:33:04.600
اقای ون چند روزی رو باید تو زندان سلطنتی سر کنه

00:33:04.800 --> 00:33:06.120
اگر حقیقت فاش شد

00:33:07.120 --> 00:33:08.560
و ربطی به ایشون نداشت

00:33:09.000 --> 00:33:12.720
ژنرال وو وی ازش عذر خواهی میکنه

00:33:19.240 --> 00:33:20.240
وانگ لین

00:33:21.960 --> 00:33:24.640
همه میدونن نیت تو چیه

00:33:24.960 --> 00:33:26.120
چرا از کسی نمیخوای

00:33:26.120 --> 00:33:28.240
که همینجا سر من رو بزنه؟

00:33:28.320 --> 00:33:29.440
ون جونگ شن

00:33:33.520 --> 00:33:34.720
من فکر میکنم

00:33:35.240 --> 00:33:36.760
حرف نخست وزیر کاملا درسته

00:33:38.280 --> 00:33:39.440
تو که هنوز محکوم نشدی

00:33:39.520 --> 00:33:40.400
پس چرا انقدر هول کردی؟

00:33:41.520 --> 00:33:42.840
تو یک مشاور هستی

00:33:43.400 --> 00:33:45.360
نباید تو دربار همچین بل بشویی راه بندازی

00:33:45.840 --> 00:33:46.720
نمیذارم جلو چشم من دعوا راه بندازی

00:33:47.480 --> 00:33:48.240
من فکر میکنم

00:33:49.160 --> 00:33:50.280
چند روز کافی باشه

00:33:55.840 --> 00:33:56.640
یکی بیاد

00:34:01.600 --> 00:34:02.400
ببرینش

00:34:40.760 --> 00:34:41.600
یوشیو

00:34:43.840 --> 00:34:46.720
بعدا یکی رو بفرست خونه شاهزاده سوم

00:34:47.640 --> 00:34:48.960
تا جین ار رو برگردونه

00:34:51.640 --> 00:34:52.920
زیتان تازه اومده خونه

00:34:54.160 --> 00:34:55.840
باید یکی دیگه بهش خدمت کنه

00:35:00.040 --> 00:35:00.880
بانو

00:35:01.640 --> 00:35:02.120
یه چیزی هست ...

00:35:02.239 --> 00:35:03.040
یوشیو

00:35:05.040 --> 00:35:06.239
تو و جین ار

00:35:07.600 --> 00:35:09.400
یکیتون تو سختی و اسونی کنار من بود

00:35:10.600 --> 00:35:12.199
و اون یکیتون باهام بزرگ شد

00:35:14.280 --> 00:35:15.679
انقدر نگران نباش

00:35:17.960 --> 00:35:19.000
باشه؟

00:35:21.960 --> 00:35:24.400
بله چشم

00:36:14.240 --> 00:36:15.640
ملکه میخواد من رو ببینه

00:36:16.160 --> 00:36:17.200
یا امپراتور؟

00:36:18.240 --> 00:36:19.200
شاهدخت

00:36:20.040 --> 00:36:21.320
این دستور ملکه بود

00:36:24.480 --> 00:36:25.240
فهمیدم

00:36:26.640 --> 00:36:28.280
شاهدخت لطفا پس فردا برید کاخ

00:36:29.120 --> 00:36:30.200
من میرم

00:36:31.440 --> 00:36:32.320
صبر کن

00:36:38.560 --> 00:36:39.840
من تورو قبلا ندیده بودمت

00:36:45.880 --> 00:36:48.640
من قبلا تو اداره ی جیشان کار میکردم

00:36:48.880 --> 00:36:50.160
تازه به این کاخ منتقل شدم

00:36:51.800 --> 00:36:53.560
باشه فهمیدم

00:36:55.240 --> 00:36:57.240
با اجازه

00:37:46.640 --> 00:37:47.680
بانو

00:37:48.680 --> 00:37:50.160
شما از طبقه ی والایی هستین

00:37:51.360 --> 00:37:52.440
نباید بیاین اینجور جاها

00:37:53.000 --> 00:37:54.400
هنوزم از من نفرت داری

00:38:01.120 --> 00:38:03.040
نمیدونم از کجای تعریفم

00:38:04.320 --> 00:38:05.560
ملکه نفرت برداشت کردن

00:38:06.560 --> 00:38:08.080
اگر ماجرا مربوط به دربار میشه

00:38:08.640 --> 00:38:12.480
جانگ شن اونموقه نسبت به ملکه و نخست وزیر

00:38:12.840 --> 00:38:13.920
واقعا حس نفرت داشت

00:38:16.240 --> 00:38:17.400
درسته

00:38:19.600 --> 00:38:20.400
اما

00:38:21.520 --> 00:38:23.800
همه ی اینا دیگه گذشته

00:38:27.600 --> 00:38:29.640
شما هم خیلی نگران نباشین

00:38:35.560 --> 00:38:37.720
اون زمان بهترین زمان ما بود

00:38:38.360 --> 00:38:40.320
شاد ترین زمان

00:38:42.120 --> 00:38:43.520
اما هر دو ی ما

00:38:44.560 --> 00:38:46.120
پایان غم انگیزی داشتیم

00:38:48.400 --> 00:38:49.360
اگر میخوای کسی رو سرزنش کنی

00:38:50.520 --> 00:38:54.000
منو سرزنش کن که نجیب زاده دنیا اومدم

00:38:54.200 --> 00:38:55.640
ما هیچ کنترلی رو زندگی خودمون نداریم

00:39:04.920 --> 00:39:06.160
خیلی خب

00:39:08.120 --> 00:39:09.720
گذشته ها گذشته

00:39:10.800 --> 00:39:11.640
هوان شی

00:39:12.440 --> 00:39:13.920
قبل از مرگم

00:39:14.880 --> 00:39:16.320
تونستم برای بار اخر ببینمت

00:39:23.960 --> 00:39:25.720
دیگه هیچ حسرتی واسم نموند

00:39:28.360 --> 00:39:29.400
لطفا برید

00:39:30.600 --> 00:39:31.600
لطفا برید

00:39:33.600 --> 00:39:34.400
نه

00:39:35.760 --> 00:39:37.160
من اومدم نجاتت بدم

00:40:04.720 --> 00:40:05.600
شاهدخت

00:40:05.920 --> 00:40:06.520
من واقعا

00:40:07.800 --> 00:40:08.840
چطور جرات میکنی دربارش حرفم بزنی

00:40:09.920 --> 00:40:11.560
تو ماجرا به این مهمی رو عقب انداختی

00:40:11.680 --> 00:40:12.880
این قضیه واسه زیتان هم مهم بود

00:40:14.240 --> 00:40:15.720
حالا که انقدر نفهمی

00:40:15.800 --> 00:40:17.320
برو برگرد پیش شاهدخت خودت

00:40:17.440 --> 00:40:18.840
دیگه هم حرفی از زیتان نزن

00:40:19.640 --> 00:40:21.920
شاهدخت

00:40:22.480 --> 00:40:23.600
قسم میخورم

00:40:23.760 --> 00:40:26.520
خودم دیدم شاهدخت دارو رو خورد

00:40:27.280 --> 00:40:28.600
اما نمیدونم چرا

00:40:29.200 --> 00:40:30.320
شاهزاده سوم

00:40:31.480 --> 00:40:33.760
هنوزم نمیتونن شاهدخت رو فراموش کنن

00:40:36.320 --> 00:40:37.120
شاید

00:40:37.640 --> 00:40:38.840
شاید دارو به قدر کافی قوی نیست

00:40:39.440 --> 00:40:40.480
التماستون میکنم

00:40:41.080 --> 00:40:42.080
یه داروی دیگه بهم بدین

00:40:42.760 --> 00:40:43.520
من قول میدم

00:40:43.760 --> 00:40:45.960
که اینبار هیچ خطایی نکنم

00:40:49.960 --> 00:40:52.720
میخوای که برای شاهزاده سوم کار کنی؟

00:40:55.000 --> 00:40:57.080
من برای شاهزاده سوم

00:40:58.400 --> 00:41:00.600
هرکاری میکنم

00:41:05.280 --> 00:41:07.160
میفرستم عمارت ارباب یوجانگ

00:41:07.680 --> 00:41:10.440
برگرد پیش وانگ شوان

00:41:22.760 --> 00:41:23.560
چی؟

00:41:25.480 --> 00:41:26.360
منو نجات بدین؟

00:41:31.480 --> 00:41:33.520
نخست وزیر میخواد من رو بکشه

00:41:33.920 --> 00:41:35.320
ملکه میخوان من رو نجات بدن

00:41:39.160 --> 00:41:40.160
یادم میاد قبلا

00:41:41.200 --> 00:41:42.960
فقط بخاطر یه حرف نخست وزیر

00:41:43.160 --> 00:41:44.920
منو ول کردین

00:41:45.040 --> 00:41:48.280
الان شدین ملکه ی پر قدرت

00:41:48.280 --> 00:41:50.280
اما من یه زندانی ام

00:41:50.760 --> 00:41:51.960
چند قدممون هم باهم

00:41:52.600 --> 00:41:54.120
هزاران کیلومتر فرقشه

00:41:56.320 --> 00:41:59.240
ادمایی که اهداف مختلف دارن نمیتونن باهم کار کنن

00:42:00.000 --> 00:42:02.240
بهتره دیگه نگران

00:42:03.480 --> 00:42:05.040
گذشته نباشین

00:42:07.400 --> 00:42:08.600
داداشم میخواد تورو بکشه

00:42:08.920 --> 00:42:09.880
چون که

00:42:11.120 --> 00:42:13.440
تو علیه خانواده وانگ بودی

00:42:15.560 --> 00:42:17.000
با اینکه خانواده ی شیه از هم پاشیده

00:42:17.480 --> 00:42:19.000
تو هنوز تسلیم نشدی

00:42:20.560 --> 00:42:22.520
میدونم منو سرزنش میکردی

00:42:24.760 --> 00:42:26.080
من تورو نا امید کردم

00:42:26.600 --> 00:42:27.440
اما الان

00:42:28.080 --> 00:42:31.400
هرچی هم بشه نمیذارم داداشم بهت اسیب برسونه

00:42:32.760 --> 00:42:34.600
اگر کنار ولیعهد بمونی

00:42:35.360 --> 00:42:37.280
نه تنها جونتو نجات میدم

00:42:37.760 --> 00:42:38.760
بلکه میتونم تورو

00:42:39.160 --> 00:42:40.720
به پست قبلیتم برگردونم

00:42:53.600 --> 00:42:55.040
ملکه

00:42:55.720 --> 00:42:57.640
شما زیادی مشتاقید

00:42:59.560 --> 00:43:00.720
امپراتور هنوز زنده ان

00:43:01.160 --> 00:43:04.080
چطور میتونین همچین حرفایی بزنین؟

00:43:07.640 --> 00:43:09.920
اون برای اینکه دستش به قدرت

00:43:10.480 --> 00:43:12.360
خانواده وانگ برسه با من ازدواج کرد

00:43:12.440 --> 00:43:13.680
و به تخت نشست

00:43:14.680 --> 00:43:16.280
اگر میخواست ولیعهد دیگه ای تعیین کنه

00:43:16.960 --> 00:43:19.560
باید از ما میپرسید ببینه موافق هستیم یا نه

00:43:23.560 --> 00:43:53.560
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:53.584 --> 00:44:38.584
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.