WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.300 --> 00:01:30.350
شاهدخت یاغی

00:02:00.360 --> 00:02:04.020
قسمت بیست و یکم

00:02:05.200 --> 00:02:07.480
همش برای اینکه که باهام ازدواج کرده

00:02:08.040 --> 00:02:09.920
و با حمایت خاندان وانگ

00:02:10.000 --> 00:02:11.240
به تخت سلطنت نشسته

00:02:12.240 --> 00:02:13.840
حالا اگه بخواد یه شاهزاده در انتظار دیگه منصوب کنه

00:02:14.520 --> 00:02:17.120
باید اجازه امون رو بگیره

00:02:18.040 --> 00:02:19.080
خیلی سلطه گری

00:02:20.600 --> 00:02:21.600
سلطه گر

00:02:22.000 --> 00:02:24.200
مثل برادرتی

00:02:27.480 --> 00:02:30.040
مشکلی هست اگه زی لونگ امپراتور بشه؟

00:02:30.440 --> 00:02:32.640
به امپراتور فعلی نگاه کن

00:02:33.320 --> 00:02:34.680
نیمه احمق و نیمه دیوانه است

00:02:35.440 --> 00:02:36.960
هنوز میتونه کشور رو اداره کنه

00:02:37.240 --> 00:02:39.320
یا به رعایاش حکومت کنه؟

00:02:41.760 --> 00:02:42.760
اعلیحضرت

00:02:44.360 --> 00:02:46.440
رو خاندان وانگ نابود کردن

00:02:48.240 --> 00:02:49.440
چیز دیگه ای نگو

00:02:50.680 --> 00:02:53.080
من ، ون زونگ شن ترجیح میدم بمیرم

00:02:53.440 --> 00:02:54.920
تا به اعلیحضرت خیانت کنم

00:02:55.000 --> 00:02:56.680
و برات کار کنم

00:03:13.080 --> 00:03:13.920
ون زونگ شن

00:03:15.600 --> 00:03:17.160
حالا که انقدر نمک نشناسی

00:03:18.120 --> 00:03:20.040
پس به خاطر بی رحم شدنم سرزنشم نکن

00:03:21.880 --> 00:03:23.320
زی لونگ پسرمه

00:03:23.960 --> 00:03:25.680
تا وقتی که بتونه به سلطنت برسه

00:03:26.320 --> 00:03:27.760
حتی اگه جنگیدن علیتم باشه

00:03:28.640 --> 00:03:30.720
هیچ رحمی نشون نمیدم

00:04:28.600 --> 00:04:29.240
سرورم

00:04:30.200 --> 00:04:31.400
خبرای خوب

00:04:31.760 --> 00:04:32.600
چه خبر خوبی؟

00:04:32.760 --> 00:04:34.000
پیش قراولا گزارش دادن

00:04:34.160 --> 00:04:35.960
ارباب هوان دارن تدارکات به اینجا میفرستن

00:04:36.080 --> 00:04:37.400
که حمایتمون کنن

00:04:40.800 --> 00:04:41.520
ارباب هوان؟

00:04:41.840 --> 00:04:43.400
گفتن دستور صدراعظم بوده

00:04:43.680 --> 00:04:44.720
منطقیه

00:04:44.880 --> 00:04:47.200
ارباب هوان و صدراعظم هم به واسطه ازدواج باهم قوم و خویشن

00:04:47.240 --> 00:04:49.480
همیشه میتونین به افراد اطرافتون در لحظات بحرانی تکیه کنین

00:04:51.480 --> 00:04:53.080
تدارکاتش کی میرسن؟

00:04:53.480 --> 00:04:55.640
گفتن که تدارکات چند روز دیگه میرسن

00:04:55.840 --> 00:04:57.720
...سرورم ، پس فردا

00:04:58.400 --> 00:04:59.440
فردا؟

00:04:59.880 --> 00:05:02.560
عقب نشینی نمیکنیم هان؟

00:05:13.440 --> 00:05:14.080
اعلیحضرت

00:05:14.560 --> 00:05:15.840
وقت خوردن داروتونه

00:05:17.280 --> 00:05:18.520
نمیخوامش

00:05:19.240 --> 00:05:19.920
اعلیحضرت

00:05:20.280 --> 00:05:24.240
علیاحضرت ازم خواستن که این رو براتون بیارم

00:05:24.360 --> 00:05:26.120
این درمان بیماریتونه اعلیحضرت

00:05:26.120 --> 00:05:27.520
امروز خوابالوده ام

00:05:27.640 --> 00:05:28.240
اعلیحضرت

00:05:28.840 --> 00:05:30.320
اعلیحضرت ، خواهش میکنم بلند شین

00:05:30.440 --> 00:05:31.880
اعلیحضرت ، اعلیحضرت

00:05:32.080 --> 00:05:32.760
نمیخوامش

00:05:32.760 --> 00:05:34.760
بستگی به شما نداره اعلیحضرت

00:05:35.400 --> 00:05:36.200
اعلیحضرت

00:05:37.600 --> 00:05:39.040
اعلیحضرت بفرمایین

00:05:39.560 --> 00:05:40.480
بجنبین

00:05:40.480 --> 00:05:41.960
اعلیحضرت بعد از خوردنش بیماریتون از بین میره

00:05:42.040 --> 00:05:43.320
سریعتر بخورینش

00:05:43.320 --> 00:05:44.600
چیکار میکنی؟

00:05:49.600 --> 00:05:50.320
والا حضرت

00:05:51.520 --> 00:05:53.360
علیاحضرت مامورم کردن

00:05:53.520 --> 00:05:55.120
که دارو ها رو به اعلیحضرت بخورونم

00:05:56.040 --> 00:05:56.880
علیاحضرت ازت خواستن که

00:05:56.880 --> 00:05:58.760
اینطوری اعلیحضرت رو وادار کنی؟

00:05:59.120 --> 00:06:01.200
چاره ای نداشتم

00:06:01.920 --> 00:06:02.800
گمشو بیرون

00:06:03.560 --> 00:06:04.320
بانوی من

00:06:04.520 --> 00:06:06.120
اعلیحضرت هنوز داروشون رو نخوردن

00:06:06.240 --> 00:06:07.320
گمشو بیرون

00:06:23.800 --> 00:06:24.480
دایی جان

00:06:25.120 --> 00:06:26.760
فقط یه سال گذشته

00:06:29.800 --> 00:06:31.960
چتون شده ؟

00:06:36.680 --> 00:06:38.280
همش تقصیر منه

00:06:41.440 --> 00:06:43.120
آوو نباید از اینجا میرفت

00:06:46.480 --> 00:06:48.040
نباید تنهاتون میذاشتم

00:06:54.040 --> 00:06:55.720
اگه اینجا میموندم

00:06:59.040 --> 00:07:01.200
دایی جان اینطوری رنج نمیکشیدن

00:07:15.880 --> 00:07:16.960
دایی جان

00:07:18.360 --> 00:07:19.600
آوو ام

00:07:25.120 --> 00:07:26.320
آوو اینجاست؟

00:07:29.560 --> 00:07:30.920
میشناسینم؟

00:07:32.880 --> 00:07:34.080
آوو ام

00:07:38.240 --> 00:07:39.600
خوبه که اینجایی

00:07:42.080 --> 00:07:43.720
متاسفم که خیلی اذیتتون کردم

00:07:57.000 --> 00:07:57.960
آوو

00:07:59.040 --> 00:08:00.920
شنیدم که حمله

00:08:02.120 --> 00:08:03.520
عصبی داری درسته؟

00:08:06.600 --> 00:08:07.920
حمله عصبی ندارم

00:08:09.920 --> 00:08:13.840
ذهنم کاملا روشنه

00:08:16.720 --> 00:08:18.040
منظورتون چیه؟

00:08:21.440 --> 00:08:22.520
اگه اینطوری رفتار نکنم

00:08:24.120 --> 00:08:25.680
میمیرم

00:08:28.760 --> 00:08:30.600
میتونم از همه مخفیش کنم

00:08:32.920 --> 00:08:34.560
اما تو نه

00:08:41.320 --> 00:08:43.040
چه خبره؟

00:08:45.960 --> 00:08:46.840
آوو

00:08:49.440 --> 00:08:50.520
چیزی هست که

00:08:52.800 --> 00:08:54.320
باید بهت بگم

00:08:57.920 --> 00:08:59.520
هر کاری که شیه یوان ، شوشو

00:09:00.360 --> 00:09:02.080
و دو منگ انجام دادن

00:09:05.880 --> 00:09:07.440
اطاعت از دستور من بود

00:09:26.880 --> 00:09:28.720
شما بودین

00:09:30.440 --> 00:09:32.760
که میخواستین من و شیائو چی رو بکشین

00:09:33.240 --> 00:09:34.880
این کشمکش برای قدرته

00:09:36.600 --> 00:09:38.080
پدرت وزیر موثریه

00:09:39.040 --> 00:09:40.600
و شوهرتم یه ژنرال قدرتمند

00:09:41.480 --> 00:09:43.560
هر دوشون برای سلطنت تهدیدن

00:09:44.080 --> 00:09:45.800
مهم نیست کی امپراتوره

00:09:47.640 --> 00:09:49.680
برنامه میریزه تا از بین ببردشون

00:09:59.600 --> 00:10:01.000
شیه یوان

00:10:03.400 --> 00:10:05.240
شو شو و دو منگ

00:10:09.280 --> 00:10:11.960
تیر هایی بودن که امپراتور برای شیائو چی پرتاب کرد

00:10:13.320 --> 00:10:14.080
آوو

00:10:14.920 --> 00:10:17.000
به هر حال امپراتور بودن و دایی بودن دو نقش متفاوتن

00:10:18.960 --> 00:10:20.360
کاری که امپراتور باید انجام بده

00:10:20.800 --> 00:10:22.680
کاری نیست که داییت تمایلی برای انجامش داره

00:10:27.240 --> 00:10:28.960
داییت رو میبخشی؟

00:11:24.880 --> 00:11:25.680
!عجله کن!مخفی شو

00:11:46.520 --> 00:11:47.400
آوو

00:11:50.760 --> 00:11:51.520
بسیار خوب

00:11:51.840 --> 00:11:52.840
ممنونم اعلیحضرت

00:12:05.040 --> 00:12:05.880
بانوی من

00:12:06.680 --> 00:12:07.720
چتون شده؟

00:12:09.920 --> 00:12:10.640
خوبم

00:12:11.200 --> 00:12:12.920
نه نیست

00:12:13.000 --> 00:12:14.280
یو ژیو میتونه بگه

00:12:19.560 --> 00:12:21.000
چی میتونی بگی؟

00:12:23.160 --> 00:12:25.600
یو ژیو فقط یه ندیمه است قرار نیست بپرسم

00:12:26.720 --> 00:12:27.520
به هر حال

00:12:27.840 --> 00:12:30.560
از وقتی از تالار شی چیان بیرون اومدین غمزده بودین

00:12:32.320 --> 00:12:34.760
چی شده ؟نگرانتونم

00:12:42.560 --> 00:12:44.000
هیچوقت تصورشم نمیکردم که

00:12:44.760 --> 00:12:45.560
اعلیحضرت

00:12:49.760 --> 00:12:51.720
داییم انقدر جدی بیمارباشن

00:12:52.640 --> 00:12:54.000
احساس ناراحتی میکنم

00:12:55.800 --> 00:12:56.520
بانوی من

00:12:56.640 --> 00:12:57.880
نگران نباشین

00:12:58.200 --> 00:12:59.520
کلی طبیب توی قصرن

00:12:59.560 --> 00:13:01.360
که مطمئنا میتونن اعلیحضرت رو درمان کنن

00:13:06.600 --> 00:13:08.000
بانوی من

00:13:09.480 --> 00:13:10.360
...تو

00:13:11.120 --> 00:13:14.240
شوئه دائوانم

00:13:15.880 --> 00:13:17.000
خواجه شوئه

00:13:20.320 --> 00:13:22.560
چی شده؟

00:13:23.040 --> 00:13:24.040
بانوی من

00:13:25.080 --> 00:13:26.000
من

00:13:27.040 --> 00:13:28.680
خطاکارم

00:13:32.280 --> 00:13:33.480
خواهش میکنم بلند شین

00:13:34.440 --> 00:13:35.880
چه اتفاقی افتاده؟

00:13:37.880 --> 00:13:38.800
والا حضرت

00:13:40.200 --> 00:13:42.080
به محض اینکه علیاحضرت رو ببینین

00:13:43.440 --> 00:13:45.120
همه چیز رو میفهمین

00:14:17.000 --> 00:14:17.760
علیاحضرت

00:14:20.600 --> 00:14:21.520
علیاحضرت

00:14:21.840 --> 00:14:23.240
شاهدخت یوژانگ اینجان

00:14:23.400 --> 00:14:24.920
خوشحال به نظر نمیان

00:14:26.040 --> 00:14:27.520
آوو اینجاست؟

00:14:42.320 --> 00:14:43.760
بانوی من

00:14:56.760 --> 00:14:57.400
عمه جان

00:14:58.520 --> 00:14:59.720
بلند شو

00:15:03.600 --> 00:15:04.640
آوو

00:15:05.760 --> 00:15:07.600
خیلی دلتنگت بودم

00:15:08.440 --> 00:15:11.640
این همه مدت به دیدنم نیومدی

00:15:12.600 --> 00:15:14.600
منم هر روز دلتنگ عمه جان بودم

00:15:19.840 --> 00:15:20.480
بجنب

00:15:27.120 --> 00:15:27.720
!خنجر

00:15:27.720 --> 00:15:28.640
ملکه خبیث

00:15:32.120 --> 00:15:33.920
مراقب باشین علیاحضرت

00:15:44.080 --> 00:15:45.280
دایه لیائو

00:15:46.040 --> 00:15:50.680
ملکه خبیث امروز باید بکشمت

00:15:58.120 --> 00:15:59.360
آوو

00:16:08.640 --> 00:16:09.520
یو ژیو

00:16:17.720 --> 00:16:19.920
آوو ، آوو ، آوو

00:16:20.600 --> 00:16:22.240
والاحضرت کنار بایستین

00:16:22.240 --> 00:16:25.080
کلی دردسر توی کشور درست کردی

00:16:32.560 --> 00:16:33.680
اعلیحضرت

00:16:35.000 --> 00:16:36.040
...من

00:16:44.120 --> 00:16:44.920
آوو

00:16:45.840 --> 00:16:46.720
آوو-
عمه جان-

00:16:46.840 --> 00:16:48.240
آوو-
عمه جان-

00:16:48.560 --> 00:16:49.400
همه چی خوبه

00:16:49.720 --> 00:16:51.280
آوو-
عمه جان نترسین-

00:16:55.040 --> 00:16:56.200
طبیب کجاست؟

00:16:56.200 --> 00:16:57.120
میرم بررسیش کنم

00:16:57.400 --> 00:16:58.840
بانوی من طبیب شن اینجان

00:16:58.960 --> 00:16:59.920
بجنب بذار بیاد داخل

00:17:04.640 --> 00:17:06.400
والاحضرت

00:17:06.560 --> 00:17:07.680
دایه لیائو چطوره؟

00:17:08.120 --> 00:17:09.480
قبلا درگذشته

00:17:13.240 --> 00:17:14.600
خواهش میکنم به یو ژیو نگاهی بندازین

00:17:15.120 --> 00:17:15.760
!بسیار خوب

00:17:18.120 --> 00:17:19.040
بانوی من

00:17:19.160 --> 00:17:20.720
بهتره جای دیگه ای بمونین

00:17:20.920 --> 00:17:21.800
!بسیار خوب

00:17:27.200 --> 00:17:28.080
پودر منعقد کننده خون

00:17:29.840 --> 00:17:31.080
اوضاع چطوره طبیب شن؟

00:17:32.000 --> 00:17:33.160
خواهش میکنم صبر کنین بانوی من

00:17:42.080 --> 00:17:43.280
بانوی من

00:17:44.640 --> 00:17:46.280
قاتل واقعا بی رحم بوده

00:17:47.080 --> 00:17:48.520
زخمش خیلی عمیقه

00:17:48.840 --> 00:17:50.040
تا نزدیک قلبش رسید

00:17:50.640 --> 00:17:52.920
و خیلیم خون از دست داده

00:17:53.480 --> 00:17:54.520
میترسم

00:17:56.720 --> 00:17:58.960
خیلی سخت زنده بمونه

00:18:08.240 --> 00:18:09.520
طبیب شن

00:18:10.760 --> 00:18:12.160
خواهش میکنم همه تلاشتون رو برای نجاتش بکنین

00:18:13.000 --> 00:18:14.119
نگران نباشین والا حضرت

00:18:14.520 --> 00:18:17.920
قطعا نهایت تلاشم رو میکنم

00:18:33.720 --> 00:18:35.200
به خاطر نجات من بود

00:18:35.880 --> 00:18:37.440
که زندگیت رو ازدست دادی

00:18:39.720 --> 00:18:42.040
همیشه بهم وفادار بودی

00:18:42.600 --> 00:18:43.760
حالا که از دنیارفتی

00:18:44.680 --> 00:18:46.600
نفر بعدی منم

00:18:50.440 --> 00:18:51.280
علیاحضرت

00:18:52.560 --> 00:18:53.880
این داروییه که طبیب برای

00:18:53.880 --> 00:18:55.400
آروم کردنتون داده

00:18:59.600 --> 00:19:00.280
!گمشو

00:19:00.400 --> 00:19:01.520
!گمشو

00:19:02.440 --> 00:19:05.920
شما برده های ترسو

00:19:06.440 --> 00:19:08.080
همتون امیدوارین که بمیرم

00:19:08.160 --> 00:19:09.640
همتون ازم متنفرین

00:19:10.000 --> 00:19:11.480
همتون گمشین بیرون

00:19:15.000 --> 00:19:15.760
عمه جان

00:19:16.680 --> 00:19:17.640
چه خبر شده؟

00:19:20.200 --> 00:19:21.120
اشکالی نداره

00:19:21.400 --> 00:19:22.360
همه رفتن

00:19:22.880 --> 00:19:23.960
نگران نباشین عمه جان

00:19:24.280 --> 00:19:25.680
آوو اینجا کنارتون میمونه

00:19:25.760 --> 00:19:26.640
اشکالی نداره

00:19:26.640 --> 00:19:27.680
آوو

00:19:28.280 --> 00:19:30.200
نجاتم دادی

00:19:31.560 --> 00:19:33.600
درغیر اینصورت امروز مرده بودم

00:19:39.480 --> 00:19:41.400
همشون ازم متنفرن

00:19:44.080 --> 00:19:46.120
آوو ازم متنفری؟

00:19:48.840 --> 00:19:49.880
عمه جان

00:19:50.360 --> 00:19:51.720
خیلی بهش فکر نکنین

00:19:53.880 --> 00:19:54.640
عمه

00:19:55.200 --> 00:19:56.040
ببینین

00:19:56.600 --> 00:19:58.520
وقتی ولیعهد سلطنت رو بگیره

00:19:58.840 --> 00:20:02.240
عالی رتبه ترین مادر این کشور میشین

00:20:03.000 --> 00:20:04.520
هیچکس نمیتونه بهتون صدمه بزنه

00:20:05.360 --> 00:20:07.360
ولیعهد ازتون محافظت میکنه

00:20:12.360 --> 00:20:13.480
درسته

00:20:17.840 --> 00:20:21.920
پسرم در آستانه امپراتور شدنه

00:20:23.200 --> 00:20:26.040
نشستنش به تخت اژدها رو تماشا میکنم

00:20:28.120 --> 00:20:31.600
و امپراتور خوبی میشه که نسلهای زیادی تحسینش کنن

00:20:37.520 --> 00:20:38.400
اما

00:20:40.440 --> 00:20:42.080
ازم متنفره

00:20:45.040 --> 00:20:47.320
همشون ازم متنفرن

00:20:50.360 --> 00:20:52.120
ترجیح میده بمیره

00:20:52.400 --> 00:20:54.960
تا ازم کمک بخواد یا بهم کمک کنه

00:20:56.800 --> 00:20:58.320
او هم هست که

00:20:59.560 --> 00:21:01.160
همه زندگیم بهم خیانت کرده

00:21:01.640 --> 00:21:03.680
حتی میخواست من

00:21:04.280 --> 00:21:06.560
و پسرمون رو عزل کنه

00:21:07.600 --> 00:21:09.800
نمیدونم تقصیرم چیه

00:21:09.880 --> 00:21:12.080
همه زندگیم گرامیش داشتم

00:21:12.560 --> 00:21:14.120
خیلی زحمت کشیدم

00:21:14.440 --> 00:21:15.240
اما

00:21:15.800 --> 00:21:17.520
دیگه چی ازم میخواد؟

00:21:17.520 --> 00:21:20.640
دیگه چیکار میتونم بکنم؟

00:21:20.800 --> 00:21:21.640
عمه جان

00:21:23.080 --> 00:21:24.280
بانوی من

00:21:24.680 --> 00:21:25.800
علیاحضرت چش شده؟

00:21:25.800 --> 00:21:27.360
علیاحضرت اخیرا اینطوری رفتار میکنن

00:21:27.480 --> 00:21:29.760
هیچکدوم از راهبان و طبیبان نمیتونن درمانشون کنن

00:21:29.840 --> 00:21:30.680
گفتن که

00:21:30.680 --> 00:21:32.880
روح بانو شیه مرتب اینجا رفت و آمد داره

00:21:32.880 --> 00:21:33.640
مزخرفه

00:21:34.040 --> 00:21:35.200
تقصیر منه

00:21:35.880 --> 00:21:37.360
عجله کن یه دارو بیار

00:21:37.440 --> 00:21:38.240
بله

00:21:39.200 --> 00:21:42.440
هر کسی که مانع رسیدن زی لونگ به سلطنت بشه

00:21:42.640 --> 00:21:44.120
باید کشته بشه

00:21:44.960 --> 00:21:46.040
باید بمیرن

00:21:46.800 --> 00:21:48.080
باید بمیرن

00:22:03.640 --> 00:22:06.120
مثل مهره شطرنج میبیندم

00:22:06.920 --> 00:22:08.400
شخصا بیرونم کرد

00:22:09.920 --> 00:22:11.360
فریبم داد

00:22:11.360 --> 00:22:12.680
و رهام کرد

00:22:14.880 --> 00:22:16.760
شاید قبلا ازش متنفر بودم

00:22:19.880 --> 00:22:22.080
نمیدونم باید به چشم ملکه نگاهش کنم

00:22:22.640 --> 00:22:24.280
یا عمه عزیزم

00:22:26.080 --> 00:22:28.360
اما وقتی خنجر به سمتش رفت

00:22:29.240 --> 00:22:31.320
نمیتونستم کمکی غیر از ایستادن جلوش

00:22:32.280 --> 00:22:33.880
بدون هیچ تردیدی بکنم

00:23:25.960 --> 00:23:26.760
آوو

00:23:27.640 --> 00:23:28.600
پدر

00:23:33.280 --> 00:23:34.200
آوو

00:23:47.000 --> 00:23:47.720
آوو

00:23:48.520 --> 00:23:49.120
وحشت نکن

00:23:49.880 --> 00:23:50.800
پدر اینجاست

00:23:51.800 --> 00:23:52.720
نترس

00:24:04.840 --> 00:24:05.880
خوبه که در امانی

00:24:07.320 --> 00:24:08.360
خوبه که درامانی

00:24:29.240 --> 00:24:30.560
خواهش میکنم به مادر کمک کن

00:24:30.960 --> 00:24:32.560
تا زودتر بهبود پیدا کنه

00:24:33.480 --> 00:24:35.240
و بذار همه این ناخوشایندی ها

00:24:35.720 --> 00:24:37.200
از بین برن

00:25:06.320 --> 00:25:07.120
خوبه

00:25:07.760 --> 00:25:09.520
علیاحضرت صدمه ندیدن

00:25:10.120 --> 00:25:11.800
فقط بذارین استراحت کنن

00:25:14.760 --> 00:25:15.440
آوو

00:25:16.480 --> 00:25:20.040
قاتل ، خواجه شوئه همراه همیشگی پدرم بود؟

00:25:22.160 --> 00:25:23.000
شاید

00:25:23.480 --> 00:25:26.640
چون مادر تنزل رتبه اش داد و به دفتر جین شان فرستادش

00:25:27.000 --> 00:25:28.200
ازش متنفر شده؟

00:25:28.600 --> 00:25:30.080
به این سادگی ها نیست

00:25:30.920 --> 00:25:32.800
خواجه شوئه سالهاست که توی قصر خدمت میکنه

00:25:33.360 --> 00:25:35.080
به اعلیحضرت وفاداره

00:25:36.520 --> 00:25:39.040
چی باعث شده که روی زندگیش همچین خطری کنه؟

00:25:39.600 --> 00:25:42.480
اون روز تصادفا توی تالار شی چیان بودم

00:25:42.800 --> 00:25:44.760
خواجه شوئه مخفیانه

00:25:44.760 --> 00:25:47.640
دارویی که هر روز پدر میخورد و عوض کرد

00:25:48.480 --> 00:25:50.600
با درنظر گرفتن سالها سخت کوشیش

00:25:50.880 --> 00:25:52.360
مادر فقط با کارسخت مجازاتش کرد

00:25:52.840 --> 00:25:55.920
کی تصورش رو میکرد این حرومزاده انقدر بدذات باشه

00:25:56.960 --> 00:25:58.560
ایشون خیلی مهربونن
(مترجم：ملکه رو میگه؟)

00:25:58.920 --> 00:26:01.440
برده هایی که به خاطر زیاده روی ارباب ، گستاخانه رفتار میکنن

00:26:02.480 --> 00:26:04.120
باید بلافاصله کشته بشن

00:26:04.680 --> 00:26:07.120
تالار ژائو یانگ تو روزای عادی به شدت محافظت میشه

00:26:07.240 --> 00:26:08.800
برای همین فرصت برای کاری نداشته

00:26:09.600 --> 00:26:11.400
باید مدت طولانی براش نقشه کشیده باشه

00:26:11.520 --> 00:26:13.520
از فرصت برگشتنت استفاده کرده

00:26:13.880 --> 00:26:15.200
و تو رو بهونه کرده

00:26:15.400 --> 00:26:17.560
تا خیلی راحت وارد حرمسرا بشه

00:26:19.520 --> 00:26:21.240
حتی توی گورای دسته جمعی بدون نشون دفنش کردن

00:26:21.600 --> 00:26:22.960
هنوزم یه جورایی بهش لطف کردیم

00:26:23.320 --> 00:26:24.280
اگه قبلا این رو میدونستم

00:26:24.440 --> 00:26:26.840
پونصد دفعه با شلاق نعشش رو تیکه پاره میکردم

00:26:27.440 --> 00:26:28.120
لونگ آر

00:26:28.480 --> 00:26:29.480
داره به تخت سلطنت میشینه

00:26:29.760 --> 00:26:30.480
مادر

00:26:34.720 --> 00:26:35.520
مادر

00:26:37.000 --> 00:26:37.960
من اینجام

00:26:40.840 --> 00:26:42.560
یکمی گیجن

00:26:43.240 --> 00:26:44.600
از وقتی ترسیدن

00:26:45.240 --> 00:26:47.040
فقط دارن هذیون میگن

00:26:48.280 --> 00:26:49.480
هذیون میگه؟

00:26:51.920 --> 00:26:53.200
چه جور هذیونی؟

00:26:55.000 --> 00:26:56.720
کس دیگه ای هم شنیدتش؟

00:27:00.440 --> 00:27:01.840
فقط من اینجا بودم

00:27:04.320 --> 00:27:05.600
مبهم بود

00:27:06.880 --> 00:27:08.080
نتونستم واضح بشنومش

00:27:12.600 --> 00:27:15.480
علیاحضرت روزهاست که سخت کار کردن

00:27:17.640 --> 00:27:19.760
فقط بعد از ترسیدنشون کمی گیج شدن و هذیون میگن

00:27:20.840 --> 00:27:22.000
نباید مشکل بزرگ دیگه ای باشه

00:27:24.760 --> 00:27:26.520
همش به لطف یوژیوئه

00:27:28.040 --> 00:27:30.040
درغیراینصورت دیگه نمیتونستم پدر رو ببینم

00:27:30.920 --> 00:27:32.680
حتما ، چه اقبال خوبی

00:27:58.760 --> 00:27:59.920
اعلیحضرت

00:28:00.920 --> 00:28:02.840
عالیجناب

00:28:07.880 --> 00:28:08.640
صدراعظم

00:28:11.640 --> 00:28:12.560
زیتان

00:28:13.200 --> 00:28:13.960
نوبت توئه

00:28:13.960 --> 00:28:15.360
زودباش بشین

00:28:15.640 --> 00:28:16.360
نوبت توئه

00:28:22.760 --> 00:28:23.480
پدر

00:28:24.120 --> 00:28:25.400
زی لو ئم

00:28:29.520 --> 00:28:30.720
نوبت توئه

00:28:33.680 --> 00:28:34.480
صدراعظم

00:28:35.240 --> 00:28:37.560
اوضاع پدر داره به مراتب جدی تر میشه

00:28:38.320 --> 00:28:39.440
زی لو احمقه

00:28:40.120 --> 00:28:41.240
نمیتونم کاری بکنم

00:28:42.360 --> 00:28:43.960
اما میتونم باهاشون شطرنج بازی کنم

00:28:44.200 --> 00:28:45.440
که بخندونمش

00:28:46.440 --> 00:28:48.600
عالیجناب شما فرزند خلفی هستین

00:28:48.880 --> 00:28:51.640
اعلیحضرت قطعا حسش میکنن

00:28:54.520 --> 00:28:55.560
صدراعظم

00:28:55.800 --> 00:28:57.400
گزارشی دارین که به پدربدین؟

00:28:57.840 --> 00:28:58.920
میتونم برم

00:28:59.160 --> 00:28:59.760
زیاد ضروری نیست

00:29:00.800 --> 00:29:04.520
اینجام که به اعلیحضرت بگم

00:29:04.760 --> 00:29:06.360
همین الان تو تالار ژائو یانگ

00:29:06.680 --> 00:29:10.640
یه قاتل سعی کرد ملکه و شاهدخت یوژانگ رو بکشه

00:29:12.640 --> 00:29:14.240
حالشون چطوره؟

00:29:15.240 --> 00:29:17.320
با تشکر از برکت اعلیحضرت هر دو در سلامتن

00:29:18.160 --> 00:29:19.160
قاتل کی بوده؟

00:29:19.560 --> 00:29:20.680
کی انقدر بی شرم بوده؟

00:29:21.800 --> 00:29:23.360
کسی نیست جز

00:29:23.960 --> 00:29:29.000
شوئه دائو ان که قبلا به اعلیحضرت خدمت میکرده

00:29:32.800 --> 00:29:34.040
شوئه دائوان؟

00:29:34.520 --> 00:29:35.800
الان کجاست صدراعظم؟

00:29:36.560 --> 00:29:37.920
نیزه دارا کشتنش

00:29:38.360 --> 00:29:39.920
و توی گورهای بی نشون بیرون شهر دفنش کردن

00:29:42.080 --> 00:29:44.520
...نوبت منه یا

00:29:45.920 --> 00:29:47.200
نوبت توئه؟

00:29:48.400 --> 00:29:50.200
برای برده ای که قصد کشتن اربابش رو داشته

00:29:50.880 --> 00:29:53.520
یه جور مهربونیه که فقط بکشنش

00:29:57.920 --> 00:29:59.040
نوبت توئه

00:30:00.400 --> 00:30:01.240
اعلیحضرت

00:30:01.600 --> 00:30:02.960
وقتشه داروتون رو بخورین

00:30:08.520 --> 00:30:09.240
خواجه جین

00:30:09.600 --> 00:30:10.440
فقط بذارش اینجا

00:30:10.560 --> 00:30:12.560
خودم بعدا به پدر میدمش

00:30:13.480 --> 00:30:14.240
...خوب

00:30:19.280 --> 00:30:20.440
عالیجناب

00:30:21.000 --> 00:30:22.480
سلامت اعلیحضرت خیلی مهمه

00:30:23.400 --> 00:30:24.720
نباید زمانش بگذره

00:30:28.840 --> 00:30:29.920
نوبت توئه

00:30:32.080 --> 00:30:33.440
دارم میبرم

00:30:39.000 --> 00:30:39.720
پدر

00:30:40.280 --> 00:30:41.520
بذارین تمومش کنیم

00:30:41.840 --> 00:30:43.480
باید دارومون رو بخوریم

00:31:08.400 --> 00:31:09.520
زیتان؟

00:31:12.320 --> 00:31:13.600
بیا دیگه نوبت توئه

00:31:24.560 --> 00:31:25.560
میخوام برم دستشویی

00:31:26.920 --> 00:31:27.640
میخوام برم دستشویی

00:31:28.440 --> 00:31:29.240
خواجه جین بذار من انجامش بده

00:31:30.080 --> 00:31:31.480
مراقب باشین پدر

00:31:31.760 --> 00:31:32.760
پدر ، خوبین؟

00:32:32.160 --> 00:32:32.920
آوو

00:32:34.360 --> 00:32:35.080
زیتان؟

00:32:35.880 --> 00:32:36.640
آوو

00:32:39.480 --> 00:32:40.760
شنیدم اتفاقات بدی توی قصر افتاده

00:32:41.360 --> 00:32:42.480
برای همین باعجله اومدم ببینمت

00:32:43.440 --> 00:32:45.280
ممنون که حواستون بهمه عالیجناب

00:32:45.840 --> 00:32:47.240
صدمه دیدی؟بذار یه نگاهی بهت بندازم

00:32:47.800 --> 00:32:48.560
خوبم

00:32:50.560 --> 00:32:51.120
آوو

00:32:58.480 --> 00:33:00.360
ارباب یوژانگ امروز خونه نیستن

00:33:00.840 --> 00:33:04.520
برای همین مناسب نیست عالیجناب رو به داخل دعوت کنم

00:33:06.520 --> 00:33:07.720
خواهش میکنم ببخشینم

00:33:28.160 --> 00:33:30.480
عالیجناب خواهش میکنم برگردین خونه

00:33:47.400 --> 00:33:48.040
خواجه جین

00:33:48.200 --> 00:33:48.920
عالیجناب

00:33:51.080 --> 00:33:53.240
اومدم اینجا که از پدر مراقبت کنم

00:33:54.720 --> 00:33:56.520
ممنون عالیجناب

00:34:09.360 --> 00:34:10.080
پدر

00:34:43.080 --> 00:34:43.920
پدر

00:34:45.040 --> 00:34:45.760
...تو

00:34:47.640 --> 00:34:48.400
زانو بزن

00:34:51.000 --> 00:34:52.320
زانو بزن

00:34:53.880 --> 00:34:54.680
پدر

00:34:57.679 --> 00:35:01.679
به زیتان توی جشنواره فانوس سوقصد شده

00:35:02.480 --> 00:35:03.600
گو یونگ به قتل رسید

00:35:04.320 --> 00:35:05.760
زی لونگ به خاطر مصرف بیش از حد آرامبخش گیج و منگ بود

00:35:06.480 --> 00:35:09.159
تو تالار گوانگ هوا به شیه وان رو تجاوز کرد

00:35:11.320 --> 00:35:12.639
همه اینا رو تو انجام دادی ، مگه نه؟

00:35:20.159 --> 00:35:21.000
پدر

00:35:24.719 --> 00:35:26.239
چطور جرات میکنی

00:35:26.560 --> 00:35:28.360
اگه شیه یوان مخفیانه بهم خبر نداده بود

00:35:28.880 --> 00:35:31.520
فریبت رو میخوردم

00:35:40.080 --> 00:35:41.040
خیلی احمقم

00:35:41.760 --> 00:35:42.760
یه نادونم

00:35:43.520 --> 00:35:44.960
اما همه کاری که کردم

00:35:45.480 --> 00:35:47.160
برای مقابله با خاندان وانگ بود

00:35:49.800 --> 00:35:51.400
اگه برای اون نبود

00:35:52.640 --> 00:35:53.880
چطور میتونستم ببخشمت؟

00:35:55.520 --> 00:35:56.320
بلند شو

00:36:04.400 --> 00:36:05.400
ممنون ، پدر

00:36:07.720 --> 00:36:11.840
شوئه دائوان بیشتر از سی سال بهم خدمت کرده بود

00:36:12.400 --> 00:36:13.840
همیشه بهم وفادار بود

00:36:16.160 --> 00:36:18.320
کی تصور میکرد انقدر غم انگیز بمیره؟

00:36:19.200 --> 00:36:22.360
چشم در مقابل چشم قطعا کاری میکنم که خاندان وانگ بهاش رو بدن

00:36:27.560 --> 00:36:28.440
پدر

00:36:30.200 --> 00:36:32.120
اگه واقعا میخواین انتقامش رو بگیرین

00:36:33.240 --> 00:36:34.920
پس الان باید تحملش کنین

00:36:35.600 --> 00:36:37.360
و وقتی انتظارش رو ندارن حرکتتون رو انجام بدین

00:36:37.760 --> 00:36:40.560
مخفیانه به پدر کمک میکنم

00:36:41.200 --> 00:36:42.480
که قدرتتون رو پس بگیرین

00:36:46.800 --> 00:36:47.600
بانوی من

00:36:53.280 --> 00:36:54.480
نیازی به تشریفات نیست

00:36:56.960 --> 00:36:59.440
چرا امروز تنهایی بیرون اومدی؟

00:36:59.760 --> 00:37:00.920
یو ژیو کجاست؟

00:37:01.120 --> 00:37:03.240
هیچوقت تنهاتون نمیذاشت

00:37:05.200 --> 00:37:07.000
امروز برای نجاتم

00:37:08.320 --> 00:37:09.560
یو ژیو شدیدا زخمی شد

00:37:12.400 --> 00:37:14.160
برای همین گذاشتم برای درمان توی قصر بمونه

00:37:14.880 --> 00:37:17.120
والاحضرت امروز توی قصردرخطر بودن

00:37:18.320 --> 00:37:19.200
خوبین؟

00:37:21.720 --> 00:37:22.800
خوبم

00:37:24.560 --> 00:37:26.360
اما یو ژیو شدیدا مجروح شده

00:37:33.160 --> 00:37:34.360
طبیب گفت

00:37:35.960 --> 00:37:37.360
زنده موندن براش خیلی سخت بوده

00:37:39.880 --> 00:37:40.800
...اگه

00:37:50.880 --> 00:37:52.680
آسمون ها بهش کمک میکنن

00:37:53.880 --> 00:37:55.320
که صحیح و سلامت بمونه

00:37:55.960 --> 00:37:56.840
نگران نباشین بانوی من

00:37:57.720 --> 00:37:59.440
یو ژیو اراده قوی داره

00:37:59.920 --> 00:38:01.480
حتما این رو پشت سر میذاره

00:38:22.480 --> 00:38:23.680
بانوی من باید گرسته باشین

00:38:23.920 --> 00:38:25.440
زود باشین برین برای والاحضرت غذا آماده کنین

00:38:25.440 --> 00:38:26.240
اطاعت

00:38:34.440 --> 00:38:35.080
بانوی من

00:38:35.440 --> 00:38:36.240
پیامی از قصر اومده

00:38:36.400 --> 00:38:37.680
که میگه حال یوژیو زیاد خوب نیست

00:38:38.360 --> 00:38:39.160
چی؟

00:38:43.280 --> 00:38:45.000
غیر منتظره است که بین این سه پسر

00:38:45.560 --> 00:38:46.720
تویی که

00:38:48.640 --> 00:38:50.560
شجاع ترین و زیرک ترینی

00:38:51.440 --> 00:38:52.760
زی لونگ و زیتان

00:38:53.840 --> 00:38:56.560
هر دو مادراشون رو از کودکی کنارشون داشتن

00:38:59.960 --> 00:39:01.920
اما من نداشتم

00:39:05.440 --> 00:39:06.800
برای همین نمیتونستم هیچ کاری بکنم اما

00:39:06.840 --> 00:39:08.440
تقصیر منه

00:39:13.400 --> 00:39:14.760
من

00:39:15.480 --> 00:39:17.200
با بدنم خیلی آشنام

00:39:18.760 --> 00:39:20.400
من یه تیرم که به آخر پروازش رسیده

00:39:22.560 --> 00:39:24.960
فقط نمیخوام از هیچ تلاشی برای

00:39:26.640 --> 00:39:28.240
شکست وانگ ها دریغ کنم

00:39:29.480 --> 00:39:30.960
متاسفانه

00:39:31.560 --> 00:39:33.040
خاندان شیه دیگه سقوط کردن

00:39:33.640 --> 00:39:35.280
ون زونگ شن توی زندانه

00:39:36.120 --> 00:39:37.440
حکومت هم

00:39:38.360 --> 00:39:40.480
کاملا تحت کنترل وانگ لینه

00:39:41.680 --> 00:39:42.720
دیگه اینکه

00:39:44.560 --> 00:39:47.720
دامادی داره که میلیونها سرباز قدرتمند رو رهبری میکنه

00:39:49.160 --> 00:39:50.920
وضعیت خاندان ما

00:39:53.000 --> 00:39:54.960
به زودی مثل خاندان شیه میشه

00:39:56.320 --> 00:39:57.160
نه

00:40:00.160 --> 00:40:00.920
پدر

00:40:01.800 --> 00:40:03.560
نمیتونین دلسرد بشین

00:40:03.800 --> 00:40:05.280
وضعیت فعلیه  اینه که

00:40:05.640 --> 00:40:06.720
دشمن هدف ساده ای میشه تا وقتی تو تاریکی باشیم

00:40:09.360 --> 00:40:10.480
اگه پدر

00:40:11.280 --> 00:40:15.040
دستور مخفی بدن تا مردم رو به سرکوب شورشی ها فرا بخونن

00:40:15.440 --> 00:40:17.080
کسی روبرای بردن این حکم

00:40:17.400 --> 00:40:18.680
به مناطق جنوبی منصوب میکنم

00:40:19.040 --> 00:40:20.520
و با ارتش های وفادار اونجا مرتبط میشیم

00:40:21.000 --> 00:40:22.440
مطمئنا صدها پاسخ برای سرکوب

00:40:23.440 --> 00:40:24.760
شورشی ها دریافت میکنیم

00:40:25.080 --> 00:40:26.560
و خیال پدر راحت میشه

00:40:28.080 --> 00:40:29.160
مراقب باشین پدر

00:40:31.520 --> 00:40:33.000
ممنون عالیجناب

00:40:33.120 --> 00:40:35.160
اعلیحضرت وقت استراحته

00:40:36.200 --> 00:40:38.400
خواهش میکنم بذارین بهتون خدمت کنم

00:40:49.920 --> 00:40:50.720
میتونی بری

00:40:58.880 --> 00:41:00.040
زیتان؟

00:41:05.880 --> 00:41:06.800
در خدمتم

00:41:07.560 --> 00:41:08.720
خسته ام

00:41:09.440 --> 00:41:10.680
میخوام استراحت کنم

00:41:11.680 --> 00:41:13.360
بهتره فردا بیای

00:41:15.640 --> 00:41:16.440
بله

00:41:19.600 --> 00:41:20.680
اجازه مرخصی میخوام

00:41:22.560 --> 00:41:23.800
عالیجناب

00:41:26.400 --> 00:41:27.680
واقعا که

00:41:27.920 --> 00:41:30.160
فرزند خلفی هستین

00:41:33.520 --> 00:41:34.880
برای مراقبت از پدره

00:41:36.400 --> 00:41:37.200
مهم نیست

00:42:00.760 --> 00:42:03.240
طبیب شن چی شده؟

00:42:03.920 --> 00:42:04.920
والا حضرت

00:42:05.040 --> 00:42:07.640
تب بالای یو ژیو قطع نمیشه

00:42:07.760 --> 00:42:09.840
و ناگهان ضربان قلبش بالا رفته

00:42:10.520 --> 00:42:13.680
میترسم تا امشب نکشه

00:42:13.960 --> 00:42:16.680
برای همین بهتون اطلاع دادم

00:42:16.800 --> 00:42:19.560
تا از نظر ذهنی آمادگی داشته باشین

00:42:19.560 --> 00:42:20.840
هیچوقت آماده نمیشم

00:42:21.040 --> 00:42:22.080
فقط میخوام زنده بمونه

00:42:22.080 --> 00:42:22.880
...خوب

00:42:26.640 --> 00:42:27.720
طب سوزنی

00:42:28.080 --> 00:42:30.160
طب سوزنی ممکنه زندگیش رو نجات بده

00:42:31.360 --> 00:42:32.920
اما خیلی قویه

00:42:33.560 --> 00:42:36.760
نگرانم که نتونه تحملش کنه

00:42:39.440 --> 00:42:40.640
اگه از این روش استفاده نکنی

00:42:41.760 --> 00:42:43.280
پس راه دیگه ای برای نجاتش هست؟

00:42:43.520 --> 00:42:44.560
نه

00:42:49.680 --> 00:42:50.560
پس انجامش بده

00:42:52.000 --> 00:42:52.880
بسیار خوب

00:43:01.000 --> 00:43:02.000
بانوی من

00:43:03.000 --> 00:43:04.200
اگه توی این دو روز

00:43:04.520 --> 00:43:06.520
تبش قطع نشه

00:43:06.640 --> 00:43:08.080
بعدش هیچکسی توی این دنیا

00:43:08.200 --> 00:43:11.040
نیست که بتونه زندگیش رو نجات بده

00:43:31.120 --> 00:43:32.000
برادر

00:43:33.960 --> 00:43:35.280
همونطور که حدس میزدیم

00:43:35.640 --> 00:43:36.600
توی پرونده شیه یوان

00:43:36.760 --> 00:43:38.080
خاندان ون هم دخیل بودن

00:43:40.000 --> 00:44:10.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:10.024 --> 00:44:55.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.