WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:27.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.000 --> 00:01:29.950
شاهدخت یاغی

00:02:01.000 --> 00:02:03.999
قسمت 22

00:02:08.960 --> 00:02:09.840
برادر

00:02:11.720 --> 00:02:13.040
همونجور که توقعشو داشتم

00:02:13.400 --> 00:02:14.360
تو موضوع شیه یوان

00:02:14.520 --> 00:02:15.840
خانواده ون هم دست داشتن

00:02:16.440 --> 00:02:19.320
حالا از شر بال های امپراتور خلاص شدیم

00:02:19.600 --> 00:02:20.960
فکر کنم زمانش رسیده

00:02:26.880 --> 00:02:29.760
من ترتیب جشن امپراتوری رو برای نه قلع دادم

00:02:30.520 --> 00:02:31.800
برادر، ما

00:02:32.320 --> 00:02:33.440
خیلی وقته منتظریم

00:02:34.280 --> 00:02:35.960
بالاخره داریم موفق میشیم

00:02:36.360 --> 00:02:38.080
ملکه این روزا در چه حاله؟

00:02:38.680 --> 00:02:41.920
خانومای خاندان وانگ ما، این روزا چیزای زیادی رو از سر گذروندن

00:02:43.880 --> 00:02:45.280
دو روز مریض بود

00:02:45.400 --> 00:02:47.400
ولی فکر کنم الان حالش خوب باشه

00:02:47.400 --> 00:02:49.000
ولی بازم نگران اون مرده تو زندانه

00:03:02.040 --> 00:03:02.920
برادر

00:03:03.760 --> 00:03:05.880
چرا این وقت شب هنوز اینجایی؟

00:03:12.800 --> 00:03:14.240
میتونی حالا بری

00:03:14.360 --> 00:03:16.000
لازمه با صدر اعظم حرف بزنم

00:03:16.160 --> 00:03:17.480
چشم

00:03:23.080 --> 00:03:23.880
برادر

00:03:24.800 --> 00:03:26.240
چرا دیروقت به دیدنم امدی؟

00:03:31.600 --> 00:03:33.800
تو دربار کار و بار زیادی بود

00:03:34.600 --> 00:03:36.360
تازه از شرشون خلاص شدم

00:03:36.960 --> 00:03:38.840
و برگشتم که یه سری بهت بزنم

00:03:44.400 --> 00:03:45.800
مثل همیشه تپش قلب دارم

00:03:46.400 --> 00:03:48.800
نباید دلرحم میبودم

00:03:49.160 --> 00:03:50.880
باید شو دوان رو میکشتم

00:03:53.160 --> 00:03:57.480
شنیدم ملکه چند روز پیش به زندان رفته

00:04:00.120 --> 00:04:01.680
نمیدونم چرا

00:04:04.280 --> 00:04:06.040
امور ملی، لازم نیست که بگم

00:04:06.320 --> 00:04:08.240
ون زونگ شن مشاوره

00:04:09.200 --> 00:04:12.040
تو دربار خوب تحسینش میکنن

00:04:12.600 --> 00:04:14.040
اگه بتونیم حمایت اونو بدست بیاریم

00:04:14.160 --> 00:04:15.320
شاهزاده تاجدار تو راه دستیابیش به

00:04:15.680 --> 00:04:17.520
تاج و تخت از همیشه قوی تر میشه

00:04:18.920 --> 00:04:20.080
فقط همین؟

00:04:21.400 --> 00:04:24.040
دیگه چی فکر میکنی باشه، برادر؟

00:04:24.640 --> 00:04:25.880
بهتره که نباشه

00:04:28.240 --> 00:04:29.960
بعضی چیزا خیلی وقته که گذشته

00:04:30.520 --> 00:04:33.960
اولیاحضرت، فکر میکنم نباید دیگه نگران اونا باشین

00:04:34.160 --> 00:04:35.680
حالا، ون زونگ شن

00:04:35.960 --> 00:04:39.440
همین حالاشم من و تورو به عنوان خائنین و غاصبین در نظر گرفته

00:04:39.760 --> 00:04:42.400
چیزی جز مردنمون نمیخواد

00:04:42.720 --> 00:04:44.120
تو بهش لطف کردی

00:04:44.400 --> 00:04:45.760
ولی ممکنه اون بتو لطف نکنه

00:04:46.760 --> 00:04:49.279
من و تو خیلی وقته که نقشه کشیدیم

00:04:49.800 --> 00:04:52.320
تو این زمان بصیرتت رو از دست نده

00:04:55.240 --> 00:04:57.200
برادر، در این مورد من باهات موافق نیستم

00:04:58.280 --> 00:05:01.360
یه هدف عادلانه از حمایت های زیادی بهره مند میشه و یه هدف ظالمانه حمایت کمی پیدا میکنه

00:05:02.240 --> 00:05:03.680
اون یه مرد غریبه

00:05:03.680 --> 00:05:05.360
این فقط فکر و خیال توعه

00:05:06.080 --> 00:05:07.440
از همیشه قوی تر؟

00:05:08.040 --> 00:05:11.040
داری گرگ رو برای نگه داشتن گوسفندها میفرستی و موجب ضرر میشی

00:05:12.200 --> 00:05:13.520
از خودت بپرس

00:05:13.880 --> 00:05:15.560
اینکارو برای شاهزاده تاجدار میکنی؟

00:05:16.240 --> 00:05:17.600
یا بخاطر گذشته ت؟

00:05:18.000 --> 00:05:20.960
رابطه ت با اون یه گناه ننگین بود

00:05:27.080 --> 00:05:27.920
صدر اعظم

00:05:28.880 --> 00:05:30.160
چطور جرات کردی

00:05:38.840 --> 00:05:39.720
اولیاحضرت

00:05:40.120 --> 00:05:41.120
آروم باش

00:05:42.240 --> 00:05:43.560
قبول یه نصیحت صادقانه سخته

00:05:44.440 --> 00:05:46.120
اولیاحضرت، حالا که نمیخوای گوش کنی

00:05:46.600 --> 00:05:48.000
دیگه چیزی نمیگم

00:05:49.120 --> 00:05:50.200
و میرم

00:05:52.560 --> 00:05:53.440
برادر

00:05:57.520 --> 00:05:59.080
اشتباه از من بود، خیلی بی صبرم

00:06:03.120 --> 00:06:04.200
راستش

00:06:04.280 --> 00:06:06.440
میخواستم بخاطر زیلونگ به کار وادارمش

00:06:06.800 --> 00:06:08.040
هیچ قصد دیگه ای ندارم

00:06:09.600 --> 00:06:11.120
یکم بیشتر بهم وقت بده

00:06:11.880 --> 00:06:14.160
ون زونگ شن رو مجبور میکنم بیعت کنه

00:06:16.520 --> 00:06:17.240
خوبه

00:06:18.760 --> 00:06:22.440
اولیاحضرت، امیدوارم ون زونگ شن از دستورت پیروی کنه

00:06:37.480 --> 00:06:38.320
اولیاحضرت

00:06:38.840 --> 00:06:39.640
دنبالش برو

00:06:39.760 --> 00:06:40.680
بهم خبر بده کجا میره

00:06:40.760 --> 00:06:41.680
چشم

00:07:15.040 --> 00:07:17.120
مباشر ون واقعا یه مرد خونسرده

00:07:18.200 --> 00:07:20.200
تو زندانی

00:07:20.520 --> 00:07:22.280
ولی اینقدر خوب میخوابی

00:07:22.680 --> 00:07:23.480
تحسینت میکنم

00:07:28.520 --> 00:07:29.640
طلایی که پاکه

00:07:30.680 --> 00:07:31.680
چه منتش به خاکه

00:07:35.680 --> 00:07:37.120
برعکس اونایی که

00:07:38.360 --> 00:07:39.960
کارای بی وجدانانه انجام دادن

00:07:42.240 --> 00:07:43.920
از ارواح و شیاطین

00:07:45.320 --> 00:07:48.200
نمیترسی

00:07:50.040 --> 00:07:51.680
قطعا

00:07:51.760 --> 00:07:53.040
چه حیف

00:07:55.400 --> 00:07:56.840
شبا به زور میخوابن

00:07:58.080 --> 00:07:59.800
کل شب بیخوابن

00:08:01.520 --> 00:08:03.960
مشاور ون، هنوزم مثل وقتی که تو دربار بودی هستی

00:08:04.520 --> 00:08:05.880
هیچ کس از دست زبونت در امان نیست

00:08:07.880 --> 00:08:09.000
ولی متاسفانه

00:08:09.640 --> 00:08:10.880
برنده همه چیو میبره و گیر بازنده هیچی نمیاد

00:08:13.720 --> 00:08:15.720
گرچه بین من و تو فقط یه حصاره

00:08:15.960 --> 00:08:17.080
ولی چند قدم اونورتر

00:08:17.760 --> 00:08:19.040
نتیجه ش محکوم به فناست

00:08:22.000 --> 00:08:22.840
وانگ لین

00:08:23.840 --> 00:08:25.200
از هر دستی بدی از همون دستم پس میگیری

00:08:26.280 --> 00:08:28.240
قبلا هم مثل الانت مغرور بودی

00:08:28.840 --> 00:08:29.720
ولی در آینده

00:08:30.440 --> 00:08:31.760
مثل یه سگ میمیری

00:09:06.679 --> 00:09:07.400
چه خبره؟

00:09:07.400 --> 00:09:09.400
اولیاحضرت، طبق دستورتون

00:09:09.558 --> 00:09:11.319
صدراعظم رو کل راه تا پایین تعقیب کردم

00:09:11.440 --> 00:09:12.840
صدراعظم به خونه برنگشتن

00:09:13.039 --> 00:09:14.640
به زندان رفتن

00:09:14.800 --> 00:09:15.840
چی؟

00:09:16.360 --> 00:09:18.160
صدراعظم، خودش تنها

00:09:20.440 --> 00:09:21.560
به زندان رفت؟

00:09:21.920 --> 00:09:23.360
همراه با دو خواجه

00:09:32.200 --> 00:09:33.200
من و تو

00:09:33.560 --> 00:09:34.640
هم دوستیم و هم دشمن

00:09:34.920 --> 00:09:37.720
مشاور ون، تو یکی از تعداد اندک

00:09:38.040 --> 00:09:40.880
افرادی هستی که من، وانگ لین، تحسین میکنم

00:09:42.560 --> 00:09:45.960
امروز، بیا فقط از شراب لذت ببریم

00:09:46.480 --> 00:09:47.840
بیا درباره باد و ماه و شعر حرف بزنیم

00:09:48.440 --> 00:09:49.920
نه امور ملی

00:09:50.240 --> 00:09:51.240
چطوره؟

00:09:56.320 --> 00:09:57.440
شراب سمی

00:09:58.680 --> 00:10:00.440
میخوای من بمیرم

00:10:03.600 --> 00:10:05.640
چرا وقت خودتو با دروغ گفتن هدر میدی؟

00:10:06.600 --> 00:10:09.880
من، ون زونگ شن، از مردن نمیترسم

00:10:10.280 --> 00:10:12.000
تو از اینکه سرتو ببرن هراسی نداری

00:10:12.960 --> 00:10:14.640
پس چرا از یه فنجون شراب سمی میترسی؟

00:10:19.120 --> 00:10:20.040
گوش کن

00:10:21.720 --> 00:10:23.080
امپراتور گیج و پریشانه

00:10:25.680 --> 00:10:27.160
به اندازه امپراتور پیشین خوب نیست

00:10:27.760 --> 00:10:30.600
همچنین به باهوشی ما هم نیست

00:10:31.600 --> 00:10:33.040
حالا هم هرج و مرج داخلی داریم و هم حمله بیگانه ها

00:10:33.360 --> 00:10:34.920
همه جا جنگه

00:10:36.440 --> 00:10:38.400
با این توانایی که داری، رئیس دبیر خونه ای

00:10:39.680 --> 00:10:43.480
ترجیح میدی اسم یه مشاور همایونی رو به دوش بکشی

00:10:43.880 --> 00:10:44.960
ولی هیچکاری نکنی؟

00:10:51.400 --> 00:10:52.160
وانگ لین

00:10:54.040 --> 00:10:55.440
از جاه طلبی های وحشیت

00:10:55.840 --> 00:10:57.200
همه خبر دارن

00:10:58.320 --> 00:11:01.280
واسه خودت بهونه نیار

00:11:05.040 --> 00:11:05.920
ون زونگ شن

00:11:07.400 --> 00:11:08.600
من به استعداد ها ارزش میدم

00:11:09.800 --> 00:11:12.320
واسه همینم دارم خالصانه باهان حرف میزنم

00:11:12.880 --> 00:11:13.600
وگرنه

00:11:14.240 --> 00:11:16.560
چی باعث شده فکر کنی به دیدنت میام؟

00:11:24.840 --> 00:11:25.720
لطفا

00:11:37.880 --> 00:11:38.640
وانگ لین

00:11:39.480 --> 00:11:43.440
من، ون زونگ شن،ترجیح میدم بمیرم تا اینکه با شیطان معامله کنم

00:11:43.880 --> 00:11:47.920
تو جهنم منتظرتم

00:11:49.000 --> 00:11:49.760
نکن

00:12:03.160 --> 00:12:03.880
برادر

00:12:05.680 --> 00:12:07.440
تو بهم قول دادی

00:12:08.280 --> 00:12:09.480
چیو بهت قول دادم؟

00:12:10.640 --> 00:12:13.840
فقط داشتم با مشاور ون از شراب لذت میبردم

00:12:14.480 --> 00:12:16.440
از چی میترسی؟

00:12:26.920 --> 00:12:27.960
بهرحال

00:12:28.720 --> 00:12:29.920
نباید بکشیش

00:12:37.280 --> 00:12:38.000
باشه

00:12:39.400 --> 00:12:40.200
باشه

00:12:42.480 --> 00:12:43.320
باشه

00:12:45.520 --> 00:12:47.960
مشاور ون واقعا تاثیر گذاره

00:12:48.920 --> 00:12:50.120
تو زندانی

00:12:51.920 --> 00:12:53.720
ولی هنوزم میتونی کاری کنی خواهرم

00:12:53.920 --> 00:12:55.240
ملکه

00:12:56.240 --> 00:12:57.560
عزیز بدونتت و واست دیوونه شه

00:12:58.120 --> 00:12:59.280
به زحمت جلوی خودشو گرفته

00:13:02.440 --> 00:13:03.200
شگفت انگیزه

00:13:09.280 --> 00:13:10.080
برادر

00:13:17.360 --> 00:13:19.200
یکی به شراب ارزش نمیده

00:13:22.760 --> 00:13:23.720
چه حیف

00:14:18.764 --> 00:14:19.604
شاهدخت

00:14:20.284 --> 00:14:21.964
بدو، سریع بدو

00:14:22.444 --> 00:14:23.964
بدو، شاهدخت

00:14:28.684 --> 00:14:29.804
وقتی فکر کردم

00:14:30.444 --> 00:14:32.924
که خانواده م منو ول کردن

00:14:33.804 --> 00:14:36.564
یوشیو بهم توجه و دلسوزی نشون داد

00:14:38.204 --> 00:14:39.764
یادم انداخت که تو دنیا

00:14:40.924 --> 00:14:42.564
جدا از قدرت امپراتوری و توانگری

00:14:43.284 --> 00:14:44.564
توطئه ها و نیرنگ ها

00:14:45.644 --> 00:14:48.164
هنوزم کسایی خارج از خانوادت وجود دارن که بهت اهمیت میدن و نا امیدت نمیکنن

00:14:48.924 --> 00:14:50.724
وفاداری و حفاظت

00:14:51.964 --> 00:14:53.044
چیزایی رو از دست دادم

00:14:53.964 --> 00:14:55.124
ولی همچنین چیزایی رو بدست آوردم

00:14:56.884 --> 00:14:58.364
بیخیالت نمیشم

00:14:58.884 --> 00:14:59.764
یوشیو

00:15:14.004 --> 00:15:14.844
ژنرال هو

00:15:15.204 --> 00:15:15.924
ارباب کجاست؟

00:15:16.204 --> 00:15:17.644
این روزا خیلی خوب نخوابیده

00:15:17.724 --> 00:15:18.884
گشت زنی تو کمپ رو تازه تموم کرده

00:15:19.204 --> 00:15:21.564
و کمتر از دو ساعته که رفته بخوابه

00:15:22.764 --> 00:15:23.844
میشه لطفا به ارباب

00:15:23.844 --> 00:15:24.844
گزارش بدی که

00:15:24.924 --> 00:15:26.564
تجهیزات ارباب هوان رسیده

00:15:26.724 --> 00:15:27.724
پیغام رسون میخواد ارباب رو ببینه

00:15:27.844 --> 00:15:28.644
برادر

00:15:29.764 --> 00:15:31.044
بزار بیشتر بخوابه

00:15:31.524 --> 00:15:32.924
اون اینجا مهمون منه

00:15:34.124 --> 00:15:36.444
راه زیادی تا اینجا تجهیزارت رو همرای کرده

00:15:36.924 --> 00:15:37.804
باید ببینمش

00:15:38.604 --> 00:15:39.444
بریم

00:15:49.244 --> 00:15:50.164
ارباب

00:15:54.324 --> 00:15:55.124
ارباب

00:15:58.004 --> 00:15:59.324
از دیدنتون خوشبختم، ارباب یوژانگ

00:16:01.084 --> 00:16:02.524
طبق دستور ارباب هوان، من

00:16:02.604 --> 00:16:04.484
تجهیزات رو برای ارباب یوژانگ همراهی کردم

00:16:05.324 --> 00:16:07.644
ژنرال راه زیادی رو تا اینجا اونم با این همه تجهیزات اومدی

00:16:07.644 --> 00:16:09.284
این واقعا یه کمک به موقع بوده

00:16:09.684 --> 00:16:10.684
با تشکر از محبت بزرگ ارباب هوان

00:16:11.124 --> 00:16:13.684
من، شیائو چی، واقعا ازش ممنونم

00:16:14.164 --> 00:16:14.964
ارباب یوژانگ

00:16:15.524 --> 00:16:17.484
ارباب هوان همچنین یه پیغام مهم براتون داره

00:16:17.604 --> 00:16:19.604
میشه خصوصی حرف بزنیم؟

00:16:21.004 --> 00:16:21.764
باشه

00:16:24.884 --> 00:16:26.004
پس

00:16:26.804 --> 00:16:29.404
 صدراعظم به عهده ارباب هوان گذاشته که اینکارو کنه

00:16:29.844 --> 00:16:30.844
دقیقا

00:16:30.964 --> 00:16:32.884
ارباب هوان از پایتخت به اینجا میاد

00:16:33.684 --> 00:16:35.444
ارتش هوان به صف شدن و آماده رفتنن

00:16:35.524 --> 00:16:37.404
فقط منتظر دستورن

00:16:43.004 --> 00:16:44.644
حکم رو داره؟

00:16:45.724 --> 00:16:46.524
ارباب یوژانگ

00:16:46.964 --> 00:16:49.604
از وقتی امپراتور مسموم شده

00:16:49.764 --> 00:16:50.964
بهبود پیدا نکرده

00:16:52.044 --> 00:16:54.084
انگاری تازگیا عقلشو از دست داده

00:16:54.084 --> 00:16:56.284
واسه همینم الان شاهزاده تاجدار محافظ ملته

00:16:56.364 --> 00:16:57.244
و صدر اعظم هم به عنوان تایب السلطنه خدمت میکنه

00:16:57.724 --> 00:17:00.844
این حکم رو شاهزاده تاجدار و صدر اعظم دادن

00:17:01.324 --> 00:17:03.324
یه حکم امپراتوری سری عه

00:17:37.964 --> 00:17:38.804
شاهدخت

00:17:39.764 --> 00:17:40.684
شاهدخت

00:17:43.204 --> 00:17:44.124
شاهدخت

00:17:50.524 --> 00:17:51.884
یوشیو، بیدار شدی

00:17:52.604 --> 00:17:53.844
بالاخره بیدار شدی

00:17:54.124 --> 00:17:55.204
حالت چطوره؟

00:17:56.244 --> 00:17:57.244
اگه بیدار نمیشدی

00:17:57.604 --> 00:17:59.484
شاهدخت داغون میشد

00:18:00.764 --> 00:18:02.604
شاهدخت چندین شب اینجا موند

00:18:03.043 --> 00:18:04.204
تا ازت مراقبت کنه

00:18:05.404 --> 00:18:06.684
من به عنوان یه خدمتکار

00:18:07.444 --> 00:18:09.283
هرگز همچین اربابی ندیدم

00:18:10.404 --> 00:18:11.523
شاهدخت

00:18:12.283 --> 00:18:13.323
من لایقش نیستم

00:18:13.644 --> 00:18:15.084
اینو نگو

00:18:16.244 --> 00:18:17.204
من تصمیممو گرفتم

00:18:17.924 --> 00:18:19.204
از امروز به بعد

00:18:20.404 --> 00:18:22.044
تو دیگه خدمتکار من نیستی

00:18:23.444 --> 00:18:25.124
میخوام خواهر کوچیکم بشی

00:18:27.964 --> 00:18:29.244
یوشیو همچین جراتی نمیکنه

00:18:30.404 --> 00:18:31.724
وقتی منو نجات دادی

00:18:32.164 --> 00:18:33.364
خیلی شجاع بودی

00:18:37.924 --> 00:18:38.724
شاهدخت

00:18:39.004 --> 00:18:40.404
چندین شبه که نخوابیدین

00:18:40.684 --> 00:18:42.804
به قصر فنگ چی برگردین و استراحت کنین

00:18:43.564 --> 00:18:45.204
با اولیاحضرت صحبت کردم

00:18:45.924 --> 00:18:47.404
میتونی اینجا یه استراحت خوب و آرومی داشته باشی

00:18:48.724 --> 00:18:50.124
وقتی حالت بهتر شد

00:18:50.924 --> 00:18:52.324
میبرمت خونه

00:18:55.124 --> 00:18:57.004
شاهدخت، لطفا برید استراحت کنین

00:18:57.724 --> 00:18:59.564
یوشیو، ازتون پیروی میکنه شاهدخت

00:19:26.684 --> 00:19:27.404
ارباب

00:19:31.164 --> 00:19:31.844
ارباب

00:19:32.604 --> 00:19:34.364
تانگ جینگ میخواد بپرسه کی ارتش رو قدم رو کنیم؟

00:19:34.364 --> 00:19:35.404
هو گوانگ لیه. ارباب

00:19:35.484 --> 00:19:36.164
هو گوانگ لیه میخواد بدونه

00:19:36.164 --> 00:19:37.124
برو بابا

00:19:38.444 --> 00:19:39.284
مضطربید؟

00:19:39.764 --> 00:19:40.484
نه

00:19:40.764 --> 00:19:42.604
فکر میکنیم حالا کاملا مجهز با تجهیزات هستیم

00:19:42.604 --> 00:19:43.524
کمک خیلی خوبی برای روحیه بچه هاست

00:19:43.924 --> 00:19:45.244
ارباب، منتظر چی هستیم؟

00:19:46.844 --> 00:19:49.324
از پیروزی مطمعنی اگه الان حرکت کنیم؟

00:19:50.164 --> 00:19:51.124
ارباب، با دستور شما

00:19:51.204 --> 00:19:53.124
ارتش نینگ شو ما هیچوقت نباخته

00:20:03.284 --> 00:20:05.844
نیروهای کمکی هوان الان کجان؟

00:20:06.044 --> 00:20:07.404
از گذرگاه هان منگ رد شدن

00:20:07.524 --> 00:20:08.564
خیلی بهمون نزدیکن

00:20:09.724 --> 00:20:11.004
گذرگاه هانگ منگ

00:20:12.764 --> 00:20:13.484
ارباب

00:20:14.364 --> 00:20:17.044
واقعا مجبوریم منتظر نیروهای کمکی هوان بمونیم؟

00:20:17.684 --> 00:20:18.524
آره، ارباب

00:20:18.924 --> 00:20:20.004
اگه تردید کنیم

00:20:20.124 --> 00:20:22.284
به محاصره ارتش حاکم جین یانگ در میایم

00:20:22.564 --> 00:20:23.724
اونوقت واقعا دردسر میشه

00:20:26.724 --> 00:20:28.124
حاکم جیان نینگ طرف غربه

00:20:29.164 --> 00:20:30.764
گذرگاه هان منگ طرف شرقه

00:20:31.484 --> 00:20:32.804
ما وسطیم

00:20:34.684 --> 00:20:36.844
فکر نمیکنم رابطه خوبی با ارباب هوان داشته باشم

00:20:38.284 --> 00:20:41.004
اگه واقعا برای کمک بهمون نمیاد

00:20:42.924 --> 00:20:45.284
اونوقت هیچ راهی برای عقب نشینی واسمون نمیمونه

00:20:46.164 --> 00:20:46.884
....خب

00:20:47.324 --> 00:20:50.564
ارباب هوان توسط صدر اعظم برای کمک به ما فرستاده شده

00:20:51.324 --> 00:20:53.684
صدراعظم پدر زن اربابه

00:20:54.044 --> 00:20:55.444
هیچ دلیلی نداره که بخواد اربابمونو فریب بده

00:20:56.604 --> 00:20:57.484
درسته، ارباب

00:20:57.684 --> 00:20:59.524
تجهیزات ارباب هوان رسیده

00:20:59.644 --> 00:21:00.924
این حقیقته

00:21:01.044 --> 00:21:02.244
اگه واقعا میخواد فریبمون بده

00:21:02.244 --> 00:21:04.324
چرا این همه تجهیزات برامون فرستاده؟

00:21:04.644 --> 00:21:05.884
ارباب، اگه اجازه بدین میخوام بگم که

00:21:06.044 --> 00:21:07.484
از وقتی عنوان ارباب یوژانگ بهتون داده شده

00:21:07.564 --> 00:21:09.244
به اندازه قبل پر دل و جرات نیستین

00:21:09.364 --> 00:21:10.084
موقع جنگ که بشه

00:21:10.204 --> 00:21:11.684
همش درباره اعتقاده

00:21:13.084 --> 00:21:14.164
ارباب، فکر میکنم بایستی

00:21:14.244 --> 00:21:15.124
دستورمو پخش کنین

00:21:16.444 --> 00:21:18.244
هشتاد مایل به جلو به گذرگاه شیائو فنگ

00:21:19.124 --> 00:21:20.324
پیش برید

00:21:20.764 --> 00:21:23.324
با حاکم جین نیانگ رو در رو بشید

00:21:23.844 --> 00:21:24.564
چشم

00:21:24.684 --> 00:21:25.364
تانگ جینگ

00:21:27.084 --> 00:21:30.324
یه پیغام به دربار در رابطه وضعیت اینجا بفرست

00:21:30.684 --> 00:21:33.844
این نامه رو برام به دست شاهدخت برسون

00:21:35.164 --> 00:21:35.964
ارباب، خیالتون راحت

00:21:36.244 --> 00:21:37.044
مطمعنا اینکارو میکنم

00:21:37.364 --> 00:21:38.364
از چی میخندی؟

00:21:39.364 --> 00:21:40.324
نه، نمیخندم

00:21:42.924 --> 00:21:44.124
برو، برو، برو

00:21:51.884 --> 00:21:52.644
ارباب هوان

00:21:53.244 --> 00:21:55.284
ارباب یوژانگ ارتشش رو 80 مایل

00:21:55.924 --> 00:21:57.604
به سمت غرق پیش برده

00:21:57.724 --> 00:21:58.844
اونطرف کوهستان شیائو فنگ

00:21:59.284 --> 00:22:02.204
با ارتش حاکم جیان نینگ رو به رو میشن

00:22:02.924 --> 00:22:05.684
انگاری جنگ قراره شروع شه

00:22:08.724 --> 00:22:11.964
شیائو چی بالاخره دیگه نتونست تحمل کنه

00:22:12.804 --> 00:22:14.004
و حرکت کرد

00:22:14.204 --> 00:22:16.324
یه قدم دیگه به جهنم نزدیک شد

00:22:17.924 --> 00:22:19.644
اوناییی که فرستادیم تجهیزات رو تحویل بده

00:22:19.724 --> 00:22:21.724
هنوزم تو ارتش شیائو چی هستن؟

00:22:21.924 --> 00:22:22.604
بله

00:22:23.204 --> 00:22:24.684
طبق نقشه ارباب هوان

00:22:24.964 --> 00:22:26.364
اونا میتونن جاسوسامون شن

00:22:27.484 --> 00:22:28.804
ارباب یوژانگ

00:22:29.124 --> 00:22:31.284
هیچی جز یه مرد از یه خانواده پست نیست

00:22:31.284 --> 00:22:33.324
هیچی جز شجاعت جسورانه نداره

00:22:34.604 --> 00:22:36.684
شکستش میدم

00:22:37.444 --> 00:22:40.164
سرش زده میشه

00:22:57.884 --> 00:22:59.844
شاهدخت، پسش آوردم

00:23:04.804 --> 00:23:06.284
شاهزاده دوم گفت که

00:23:06.484 --> 00:23:07.844
که اون چیز داخلشه

00:23:15.044 --> 00:23:15.764
بانو

00:23:19.524 --> 00:23:20.404
عزیزم

00:23:20.884 --> 00:23:22.084
چرا اینجایی؟

00:23:23.284 --> 00:23:24.044
چیه؟

00:23:25.004 --> 00:23:26.284
تو زن منی

00:23:27.084 --> 00:23:29.044
و حالا میزاری برم؟

00:23:31.444 --> 00:23:32.364
چطور ممکنه؟

00:23:33.084 --> 00:23:36.164
فقط بخاطر اینه که همیشه تو حیاط کناری هستی

00:23:36.564 --> 00:23:37.684
و به ندرت میای اینجا

00:23:38.284 --> 00:23:39.724
یهویی امروز اومدی اینجا

00:23:40.244 --> 00:23:41.764
من، هوان می، متعجب شدم

00:23:46.844 --> 00:23:48.084
اگه نمیدونستم

00:23:49.364 --> 00:23:51.004
که عاشق هم نیستیم

00:23:51.564 --> 00:23:52.844
چیزی که الان گفتی

00:23:54.004 --> 00:23:55.644
باعث میشد حس میکنم حسودیت شده

00:24:00.884 --> 00:24:02.364
شوخی میکین، عزیزم

00:24:02.364 --> 00:24:03.124
صبر کن

00:24:07.044 --> 00:24:07.724
چیه؟

00:24:08.604 --> 00:24:10.324
بیزاری از اینکه یه دسر

00:24:11.284 --> 00:24:12.524
کوچولو به خوردم بدی

00:24:23.204 --> 00:24:24.244
نه، عزیزم

00:24:25.724 --> 00:24:27.524
یکم زردآلوی ترش ب دسر اضافه کردم

00:24:28.724 --> 00:24:31.604
مگه از اینکه چیزای ترش بخوری متنفر نبودی؟

00:24:36.084 --> 00:24:37.844
هنوزم یادته که از چیزای ترش خوشم نمیاد

00:24:39.484 --> 00:24:40.364
آفرین بهت

00:24:45.284 --> 00:24:46.484
ولی بعضی وقتا

00:24:48.204 --> 00:24:49.684
ذائقه مردم عوض میشه

00:25:10.084 --> 00:25:10.884
خوش مزه ست

00:25:16.244 --> 00:25:17.564
عزیزم، چرا اینجایی؟

00:25:17.964 --> 00:25:19.204
واسه چی؟

00:25:19.324 --> 00:25:20.444
میتونی صاف و پوست کنده بهم بگی

00:25:25.684 --> 00:25:27.884
تولد آوو نزدیکه

00:25:29.164 --> 00:25:30.804
تصمیم نداریم یه جشن بزرگ بگیریم

00:25:31.364 --> 00:25:32.164
اما

00:25:32.644 --> 00:25:35.124
با توجه به اینکه مادر الان تو معبد سی آن زندگی میکنه

00:25:35.924 --> 00:25:37.004
میخوام از این فرصت استفاده کنم

00:25:37.124 --> 00:25:39.244
و رایطه بین مادر و پدر رو تسهیل کنم

00:25:41.244 --> 00:25:42.444
مخصوصا اومدم که اینو بهت بگم

00:25:42.564 --> 00:25:45.524
و امیدوارم بتونی از قبل آماده شی

00:25:51.524 --> 00:25:52.564
فهمیدم، عزیزم

00:25:53.364 --> 00:25:54.644
هدیه تولد آوو

00:25:55.044 --> 00:25:56.364
رو از قبل آماده میکنم

00:25:58.044 --> 00:25:59.004
خوبه

00:26:01.764 --> 00:26:02.564
یه چیز دیگه

00:26:06.244 --> 00:26:07.244
دوس داری

00:26:08.844 --> 00:26:11.084
با من غذا بخوری؟

00:26:14.884 --> 00:26:15.724
گشنم نیست

00:26:19.244 --> 00:26:20.084
چی گفتی؟

00:26:23.524 --> 00:26:24.364
گشنه ت نیست؟

00:26:25.484 --> 00:26:26.404
آره

00:26:31.124 --> 00:26:32.084
گشنه ت نیست

00:26:40.884 --> 00:26:41.804
باشه

00:26:43.964 --> 00:26:45.204
ژو یان و فی سی

00:26:46.164 --> 00:26:47.524
تو حیاط کناری منتظرمن

00:26:49.764 --> 00:26:50.804
پس دیگه اینجا نمیمونم

00:26:54.924 --> 00:26:56.204
به امید دیدار، عزیزم

00:27:11.284 --> 00:27:13.484
نزدیک بود، خیلی نزدیک بود

00:27:29.124 --> 00:27:31.324
دیگه یه قدم هم جلو نیاین، دیگه نیاین

00:28:00.164 --> 00:28:01.004
چیه؟

00:28:02.604 --> 00:28:03.404
گریه میکنی

00:28:22.684 --> 00:28:23.844
نمیخوای باهام ازدواج کنی

00:28:24.124 --> 00:28:24.964
پس، تو

00:28:26.924 --> 00:28:28.404
چرا قبول کردی باهام ازدواج کنی؟

00:28:46.764 --> 00:28:48.404
تولد خواهرشو

00:28:48.804 --> 00:28:51.044
خوب یادشه

00:28:51.764 --> 00:28:52.924
چطور میتونه فراموش کنه

00:28:53.164 --> 00:28:55.124
که تولد شاهدخت فرداست

00:28:56.244 --> 00:28:57.524
با مقایسه شون

00:28:58.124 --> 00:28:59.244
.....شاهزاده دوم

00:28:59.324 --> 00:29:00.044
خفه شو

00:29:06.564 --> 00:29:07.724
زبون ولی داره، نه؟

00:29:09.724 --> 00:29:11.164
نزدیک بود بمیریم

00:29:12.204 --> 00:29:13.324
اشتباه از من بود

00:29:57.844 --> 00:29:59.364
بالاخره داریم از قصر خارج میشیم

00:29:59.764 --> 00:30:02.004
یوشیو با اینجا سازگار نیست

00:30:02.084 --> 00:30:02.924
سر در گمم

00:30:03.684 --> 00:30:06.044
همین که وارد قصر شدم نزدیک بود بمیرم

00:30:06.564 --> 00:30:08.364
در آینده جرات نمیکنم بیام اینجا

00:30:09.284 --> 00:30:12.524
قصر جاییه که مردم ممکنه کشته شن

00:30:13.204 --> 00:30:14.564
من اینجا بزرگ شدم

00:30:15.964 --> 00:30:17.244
متوجهش نشدم

00:30:18.204 --> 00:30:19.164
و

00:30:19.284 --> 00:30:20.044
با این فکر که

00:30:20.244 --> 00:30:23.204
ملکه یه ملت تو اتاق کناری اقامت داره

00:30:23.924 --> 00:30:24.964
تو قلبم خیلی احساس بدی پیدا کردم

00:30:26.004 --> 00:30:28.084
چندین روزه خوب نخوابیدم

00:30:29.484 --> 00:30:31.084
شاهدخت، نگا چشم هام کنید

00:30:32.724 --> 00:30:34.404
به سلامت، شاهدخت

00:30:50.604 --> 00:30:51.644
 بیرون چقدر سرزنده ست

00:30:51.764 --> 00:30:52.844
دلم میخواد برم بیرون و بازی کنم

00:30:52.964 --> 00:30:54.004
دختره خل

00:30:54.244 --> 00:30:55.604
هنوز خوب نشدی

00:30:55.964 --> 00:30:57.084
و تو فکر اینی که بیرون بازی کنی

00:30:58.404 --> 00:31:00.204
این روزا که تو تخت دراز کشیده بودم

00:31:00.484 --> 00:31:02.604
یه زندگی راحت داشتم و همه چی هم حاضر و آماده بود

00:31:03.004 --> 00:31:05.004
ولی اصلا راحت نبودم

00:31:05.404 --> 00:31:06.204
خب

00:31:06.484 --> 00:31:07.724
وقتی خوب شدی

00:31:07.884 --> 00:31:09.004
میبرمت بیرون

00:31:14.164 --> 00:31:15.204
خواهر

00:31:17.924 --> 00:31:19.804
این تخت روان صدراعظم نیست

00:31:20.804 --> 00:31:21.724
چی شده؟ شاهدخت؟

00:31:21.724 --> 00:31:22.524
وایسا

00:31:25.284 --> 00:31:26.084
پانگ گوی

00:31:27.204 --> 00:31:28.044
بله

00:31:28.484 --> 00:31:30.524
تخت روانی که جلو سمت راسته رو دنبال کن

00:31:30.764 --> 00:31:32.484
و ببین افراد توش کجا میرن

00:31:34.804 --> 00:31:35.764
چشم، شاهدخت

00:31:55.124 --> 00:31:57.004
شاهدخت، برگشتین

00:32:07.284 --> 00:32:09.164
چطوری؟

00:32:10.084 --> 00:32:11.164
چیز جدی ای نبود

00:32:11.564 --> 00:32:13.084
ژنرال یونگ، بابت محبتتون ممنونم

00:32:13.644 --> 00:32:14.644
نمیدونی

00:32:14.924 --> 00:32:16.324
اگه اون شب شاهدخت نبود

00:32:16.484 --> 00:32:17.564
....اونوقت حتی نمیتونستی -
اشتباه میکنی -

00:32:19.844 --> 00:32:21.004
اگه یوشیو نبود

00:32:21.444 --> 00:32:22.804
من اینجا نبودم

00:32:24.164 --> 00:32:25.004
بله

00:32:28.844 --> 00:32:30.084
جینر برگشته

00:32:33.324 --> 00:32:34.844
درود، شاهدخت

00:32:43.524 --> 00:32:44.724
جینر به عمارت برگشته

00:32:45.284 --> 00:32:46.764
و روزهاست که منتظر شاهدخته

00:32:47.324 --> 00:32:48.364
چه خوب که برگشتی

00:33:17.244 --> 00:33:18.044
می آر

00:33:20.924 --> 00:33:21.724
زی لو

00:33:22.524 --> 00:33:23.324
بیا

00:33:48.884 --> 00:33:49.444
شاهدخت

00:33:49.524 --> 00:33:51.204
این نامه ای از طرف اربابه

00:33:59.684 --> 00:34:00.644
ژنرال سونگ

00:34:02.564 --> 00:34:03.884
وقتی خونه نبودم

00:34:04.524 --> 00:34:05.884
تو عمارت همه چی خوب بود؟

00:34:06.124 --> 00:34:07.084
همه چی خوب بود

00:34:07.324 --> 00:34:08.164
ولی هممون

00:34:08.244 --> 00:34:10.324
نگران شاهدخت و یوشیو بودیم

00:34:15.764 --> 00:34:17.004
این روزا، قصر امپراتوری

00:34:17.604 --> 00:34:18.844
یه مکان خطرناک شده

00:34:20.364 --> 00:34:21.804
خوشبختانه یه تهدید بود و یه خطر واقعه ای نبود

00:34:22.484 --> 00:34:23.884
یوشیو هم نجات پیدا کرد

00:34:26.324 --> 00:34:28.924
لطفا موقع فراغتت به یوشیو سر بزن

00:34:30.004 --> 00:34:31.204
خوشحال میشه

00:34:31.924 --> 00:34:32.764
چشم

00:34:34.844 --> 00:34:35.804
هوای ان مرخص میشه

00:34:44.044 --> 00:34:44.924
جین ار

00:34:46.124 --> 00:34:47.484
به موقع اومدی

00:34:49.044 --> 00:34:50.804
امور عمارت به عهده تو افتاده

00:34:52.524 --> 00:34:54.364
این وظیفه جین ار عه

00:34:57.484 --> 00:34:59.443
معتقدم اون بیرون خیلی عذاب کشیدی

00:35:00.964 --> 00:35:02.363
جین ار عذابی نکشید

00:35:04.004 --> 00:35:07.684
بخاطر شما، شاهزاده سوم

00:35:08.804 --> 00:35:10.124
خیلی خوب با جین ار رفتار کرد

00:35:12.604 --> 00:35:13.363
میتونی حالا بری

00:35:15.724 --> 00:35:16.644
چشم

00:35:36.804 --> 00:35:37.644
یوشیو

00:35:39.124 --> 00:35:40.124
ژنرال سونگ

00:35:41.044 --> 00:35:41.724
یوشیو

00:35:42.164 --> 00:35:44.204
تو کاریو که من به عنوان ژنرال باید میکردم رو کردی

00:35:44.724 --> 00:35:46.284
لطفا سپاس گذاری هوا ان رو بپذیر

00:35:46.564 --> 00:35:47.404
زیادی ازم تعریف کردی

00:35:47.924 --> 00:35:50.244
اگه ژنرال سونگ اون روز اونجا بود

00:35:50.764 --> 00:35:52.684
اوضاع به این بدی نمیشد

00:35:54.684 --> 00:35:56.684
اگه تو خودتو جلو نمینداختی

00:35:57.124 --> 00:35:58.804
و اتفاقی واسه شاهدخت میفتاد

00:35:59.444 --> 00:36:01.804
هوای ان نمیتونست کاری جز خودکشی کنه تا برای ارباب جبران کنه

00:36:03.964 --> 00:36:05.684
ژنرال سونگ خیلی جدی هستی

00:36:07.644 --> 00:36:09.484
شاهدخت، این روزا خیلی نگرانته

00:36:10.244 --> 00:36:12.044
وقتی شنید نزدیک بوده اون شب بمیری

00:36:12.444 --> 00:36:13.844
شاهدخت اینقدر پریشون شد که گریه کرد

00:36:14.004 --> 00:36:15.564
فورا به قصر رفت

00:36:16.404 --> 00:36:17.404
با وجود اینکه نجیب زاده ست

00:36:17.524 --> 00:36:19.924
دم بسترت موند تا کل شب ازت پرستاری کنه

00:36:23.444 --> 00:36:25.084
خوبیش به یوشیو رو

00:36:26.044 --> 00:36:27.524
یوشیو هرگز فراموش نمیکنه

00:36:28.564 --> 00:36:29.404
یوشیو

00:36:29.964 --> 00:36:30.844
فقط استراحت کن

00:38:42.084 --> 00:38:44.844
ملکه تولدتون مبارک

00:38:45.044 --> 00:38:48.444
ملکه زنده باد

00:38:51.884 --> 00:38:52.364
زی لو

00:38:52.364 --> 00:38:53.244
می آر

00:38:53.244 --> 00:38:54.044
بدش بهم

00:39:18.484 --> 00:39:19.204
مرخصید

00:39:25.084 --> 00:39:25.764
می آر

00:39:27.444 --> 00:39:29.044
امروز تولدته

00:39:30.324 --> 00:39:31.364
چند روز دیگه

00:39:32.564 --> 00:39:34.204
همه این چیزا به حقیقت میپیونده

00:39:34.884 --> 00:39:38.204
این بزرگترین هدیه من واسه توعه

00:39:39.604 --> 00:39:42.564
به یه طریق موقرانه کنارم خواهی ایستاد

00:39:42.884 --> 00:39:43.964
تو این دنیا

00:39:44.564 --> 00:39:46.364
کسی نخواهد بود

00:39:46.364 --> 00:39:48.324
که مارو از هم جدا کنه

00:39:54.404 --> 00:39:55.124
ولی اگه

00:39:55.164 --> 00:39:56.244
هیچ ولی و امایی وجود نداره

00:39:56.364 --> 00:39:57.044
می آر

00:39:58.364 --> 00:39:59.204
خیالت راحت

00:39:59.484 --> 00:40:00.804
شکست نمیخوریم

00:40:01.484 --> 00:40:02.404
حالا

00:40:03.004 --> 00:40:06.444
ارباب هوان ریاکارانه با وانگ لین و ارباب یوژانگ متحد شده

00:40:06.884 --> 00:40:08.564
تو زمان حمله سرنوشت ساز

00:40:08.644 --> 00:40:11.204
به ارتش نینگ شو یه ضربه بحران آمیز میزنه

00:40:11.724 --> 00:40:13.364
شیائو چی متوجه نمیشه

00:40:13.404 --> 00:40:15.964
به دست نیروهای کمکی شکست میخوره

00:40:17.764 --> 00:40:18.324
خیله خب

00:40:18.684 --> 00:40:20.004
امروز تولدته

00:40:20.324 --> 00:40:21.164
این چیزا بسه

00:40:21.564 --> 00:40:22.084
بیا

00:42:27.884 --> 00:42:28.844
ژنرال سونگ

00:42:30.404 --> 00:42:30.924
جین ار

00:42:30.924 --> 00:42:31.764
ژنرال سونگ

00:42:32.844 --> 00:42:33.444
شاهدخت

00:42:33.924 --> 00:42:34.964
نمیدونم چرا خودتون

00:42:34.964 --> 00:42:35.924
اومدین اینجا؟

00:42:35.924 --> 00:42:37.604
پانگ گوی رو دیدی؟

00:42:38.564 --> 00:42:39.604
نه، ندیدم

00:42:42.764 --> 00:42:46.084
دیروز تو راه برگشتم از قصر به همراه یو شیو

00:42:46.724 --> 00:42:48.884
یه تخت روان مشکوک دیدم

00:42:49.244 --> 00:42:50.924
از پانگ گوی خواستم تعقیبشون کنه

00:42:51.804 --> 00:42:53.764
ولی هنور برنگشته

00:42:54.164 --> 00:42:55.844
با توجه به توانایی های پانگ  گوی

00:42:56.324 --> 00:42:57.924
باید برمیگشت و گزارش میداد

00:42:58.044 --> 00:42:59.044
شاهدخت، نگران نباشید

00:42:59.364 --> 00:43:00.964
پانگ گوی سردسته سایه هاست

00:43:01.044 --> 00:43:02.284
حتی رزمی کار بهتری نسبت به هوای ان عه

00:43:02.284 --> 00:43:03.164
طوریش نمیشه

00:43:03.524 --> 00:43:06.644
ولی چی باعث شده غیبش بزنه؟

00:43:07.444 --> 00:43:09.644
شاهدخت، میشه بپرسن پانگ گوی دنبال کی رفته؟

00:43:12.524 --> 00:43:14.764
زن داداشم، هوان می

00:43:15.924 --> 00:43:19.244
با خانوادم نزدیک و صمیمی نیست

00:43:19.604 --> 00:43:21.484
و همیشه مرموزه

00:43:21.884 --> 00:43:22.644
دیروز

00:43:22.844 --> 00:43:23.644
دیدمش

00:43:23.764 --> 00:43:25.924
از تخت روانی پیاده میشد که متعلق به عمارت صدر اعظم نبود

00:43:26.724 --> 00:43:29.844
ممکنه این مساله خیلی فراتر از تصور ما باشه

00:43:45.084 --> 00:43:46.364
پیداش نکردین؟

00:43:49.004 --> 00:43:51.364
نامه های محرمانه م با ارباب هوان چی؟

00:43:51.388 --> 00:44:21.388
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:21.412 --> 00:45:06.412
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.