WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.000 --> 00:00:05.720 آدم ها در پس قصر ها به عشق و هوس گرفتارن 00:00:05.720 --> 00:00:11.020 قدمی بیرون بذاری ، وارد آشوب این دنیا شدی 00:00:11.020 --> 00:00:16.660 به باد و باران گوش بسپار، چرخه ی بی پایان بالا و پایین زندگی رو ببین 00:00:16.660 --> 00:00:21.260 سرنوشت، عاشق واقعی ماست 00:00:21.260 --> 00:00:26.720 رویاهایی رو که بوسه ی زمان مهر و موم کرده بنگر 00:00:26.720 --> 00:00:32.160 نیمه عمری رو که زندگی کردی، به یاد بیار 00:00:32.160 --> 00:00:37.700 در پس این دیوارهای سرخ، یک نفر رو به یاد بسپر 00:00:37.700 --> 00:00:43.680 منتظر سکوت شب بمون، در انتظار جاودانگی باش 00:00:43.680 --> 00:00:48.650 اگر دنیا یک طوفانه، پس هر کسی باید پناهگاه خودش رو پیدا کنه 00:00:48.650 --> 00:00:54.090 من با تو میام 00:00:54.090 --> 00:00:59.110 در عبور از هزاران کوهستان، همسفر هم میشیم. از سرزمین های ناشناخته نترس 00:00:59.110 --> 00:01:04.630 در راه جاده، گل ها شکوفا شدن 00:01:04.630 --> 00:01:09.490 عبور عشق و نفرت آشفته بازاره، راحت میاد و میره 00:01:09.490 --> 00:01:14.970 ابر و باد همیشه کنار همن 00:01:14.970 --> 00:01:27.160 بهار و پاییز بسیار طولانین، بالاخره میتونم کنار تو دنیای خاکی رو بگردم 00:01:27.300 --> 00:01:30.350 شاهدخت یاغی 00:01:30.360 --> 00:01:34.020 قسمت بیست و پنجم 00:01:36.120 --> 00:01:39.560 توی این قصر یه مکان مخفی هست که 00:01:40.520 --> 00:01:42.600 که هر امپراتوری سینه به سینه میشناسدش 00:01:43.920 --> 00:01:44.960 هیچوقت فکر نمیکردم 00:01:46.160 --> 00:01:47.760 که حتی یه بارم توی زندگیم ازش استفاده کنم 00:01:49.360 --> 00:01:50.520 ...اما هیچوقت انتظار نداشتم 00:01:53.920 --> 00:01:54.920 میدونی 00:01:56.440 --> 00:01:58.680 ملکه بزرگ ده ژوان کجا دفن شده؟ 00:02:01.200 --> 00:02:02.720 طبق دستور العمل سلطنتی 00:02:04.040 --> 00:02:05.600 باید توی مقبره سلطنتی دفن شده باشه 00:02:08.038 --> 00:02:09.279 ملکه بزرگ ده ژوان 00:02:10.199 --> 00:02:12.160 مادر امپراتوران سو زونگ و گائوزونگه 00:02:13.680 --> 00:02:15.440 در گذشته ، سوزونگ برای بدست آوردن سلطنت 00:02:15.920 --> 00:02:17.520 برادر بزرگش گائوزونگ رو به قتل میرسونه 00:02:19.320 --> 00:02:21.040 ملکه بزرگ ده ژوان با خشم قصر رو ترک میکنه 00:02:21.520 --> 00:02:22.760 و در انزوا در معبد سیان زندگی میکنه 00:02:24.520 --> 00:02:28.000 برای همین سو زونگ لقب معبد سلطنتی رو برای معبد سیان تایید میکنه 00:02:30.760 --> 00:02:33.080 ملکه بزرگ در بستر مرگ وصیت میکنه که 00:02:33.680 --> 00:02:35.120 حق ندارن در مقبره سلطنتی دفنش کنن 00:02:36.480 --> 00:02:37.560 چون چاره دیگه ای نداشتن 00:02:39.000 --> 00:02:42.840 سوزونگ دستور ساخت یه قصر زیرزمینی رو داد تا علیاحضرت رو در معبد سیان دفن کنن 00:02:48.000 --> 00:02:49.080 دایی جان دارین میگین که 00:02:51.440 --> 00:02:53.240 یه قصر زیرزمینی توی معبد سیانه 00:02:56.200 --> 00:02:57.400 این قصر زیرزمینی 00:02:58.320 --> 00:02:59.480 دوتا خروجی داره 00:03:01.320 --> 00:03:02.840 یکیش تو معبد سیانه 00:03:04.280 --> 00:03:05.400 و اون یکی 00:03:09.240 --> 00:03:10.120 درست اینجا 00:03:11.440 --> 00:03:12.520 در تالار شی چیانه 00:03:24.800 --> 00:03:25.760 منظورتون اینه که 00:03:30.040 --> 00:03:31.360 میتونیم فرار کنیم؟ 00:03:34.280 --> 00:03:35.480 ما نه 00:03:37.760 --> 00:03:38.680 بلکه تو 00:03:55.480 --> 00:03:56.440 عالیجناب 00:03:57.240 --> 00:03:58.280 چه خبره؟ 00:03:58.480 --> 00:03:59.120 هیچی 00:03:59.280 --> 00:04:01.320 به نظر میرسه که شاهدخت دارن با امپراتور شطرنج بازی میکنن 00:04:02.680 --> 00:04:04.000 شطرنج بازی میکنن؟ 00:04:04.120 --> 00:04:04.920 بله 00:04:10.360 --> 00:04:11.200 خواهر آوو 00:04:11.960 --> 00:04:13.200 نتیجه چیه؟ 00:04:14.680 --> 00:04:15.640 زی لو 00:04:18.519 --> 00:04:20.760 بااینکه امپراتور پدر واقعیت نیستن 00:04:22.760 --> 00:04:23.440 اما برای خاطر 00:04:23.560 --> 00:04:25.440 اینکه تموم این بیست سال بزرگت کردن 00:04:26.440 --> 00:04:27.400 خواهش میکنم باهاشون مهربون باش 00:04:31.480 --> 00:04:32.240 باشه 00:04:33.320 --> 00:04:35.560 در حقت همچین لطفی میکنم 00:04:35.960 --> 00:04:39.000 به این شرط که دایی جونت به توصیه هام عمل کنه 00:04:39.120 --> 00:04:40.440 میدونم چیکار کنم 00:04:41.080 --> 00:04:41.720 نگهبان؟ 00:04:41.840 --> 00:04:42.440 بله 00:04:42.560 --> 00:04:45.320 شاهدخت رو به قصر فنگ چی برگردونین 00:04:45.480 --> 00:04:46.320 اطاعت میشه 00:05:00.800 --> 00:05:01.840 اعلیحضرت 00:05:03.280 --> 00:05:06.760 صحبتتون با آوو چطور بود؟ 00:05:07.640 --> 00:05:08.720 نتیجه چی شد؟ 00:05:13.760 --> 00:05:15.320 گزارش به اعلیحضرت 00:05:15.360 --> 00:05:16.120 بله 00:05:19.080 --> 00:05:20.600 اعلیحضرت ، بفرمایین 00:05:22.320 --> 00:05:23.680 امروز خسته ام 00:05:26.120 --> 00:05:27.000 اعلیحضرت 00:05:28.800 --> 00:05:30.280 دارین دستم میندازین؟ 00:05:31.560 --> 00:05:33.120 میخواین اذیتم کنین؟ 00:05:40.400 --> 00:05:41.640 فقط احساس خستگی میکنم 00:05:43.360 --> 00:05:44.240 اعلیحضرت 00:05:45.560 --> 00:05:46.720 الان 00:05:47.840 --> 00:05:50.440 فایده این جدلهای بی معنیتون چیه؟ 00:05:50.960 --> 00:05:52.000 یا شاید فکر میکنین 00:05:52.480 --> 00:05:53.880 اگه عمدا تاخیری بکنین 00:05:54.360 --> 00:05:55.840 شاید اوضاع به سمت بهتری بره 00:05:57.560 --> 00:05:58.240 خیالت تخت باشه 00:05:58.240 --> 00:05:59.960 که هر چی بخوای بهت میدم 00:06:01.120 --> 00:06:01.800 ...اما 00:06:01.960 --> 00:06:03.160 اما چی؟ 00:06:04.240 --> 00:06:06.080 میدونم چی تو سرته 00:06:06.920 --> 00:06:08.560 روزی که حکم بگیری 00:06:09.400 --> 00:06:10.560 دو امپراتور همزمان نمیتونن باشن 00:06:11.600 --> 00:06:13.240 اون روز روز مرگمه 00:06:14.280 --> 00:06:16.240 تمام مدت تحت محافظتم 00:06:18.160 --> 00:06:19.720 دیگه از اینجور زندگی کردن خسته شدم 00:06:21.760 --> 00:06:22.560 اعلیحضرت 00:06:24.520 --> 00:06:25.920 اگه اینطوره 00:06:27.480 --> 00:06:29.000 چرا یه فرمان نمینویسین؟ 00:06:30.040 --> 00:06:31.840 یا نکنه میخواین با معطل کردن فرمان 00:06:32.400 --> 00:06:33.680 از کسی محافظت کنین؟ 00:06:33.960 --> 00:06:36.080 اگه که این نقشه ایه که توی ذهنتونه 00:06:36.600 --> 00:06:37.840 باید مایوس بشین 00:06:38.280 --> 00:06:39.400 زیادی فکر میکنی 00:06:41.400 --> 00:06:42.840 حتی وقت ندارم از خودم مراقبت کنم 00:06:43.720 --> 00:06:45.360 چه برسه به بقیه 00:06:46.360 --> 00:06:48.080 فقط برای خودم انجامش میدم 00:06:50.280 --> 00:06:51.800 بااینکه سالهاست که امپراتورم 00:06:52.800 --> 00:06:54.640 هیچوقت از یه روز آروم لذت نبردم 00:06:56.480 --> 00:06:58.520 برای همین ازت سه روز دیگه وقت میخوام 00:06:59.320 --> 00:07:01.080 سه روز آروم 00:07:02.040 --> 00:07:03.480 که با آوو شطرنج بازی کنم 00:07:03.840 --> 00:07:05.440 کمی توی باغ سلطنتی قدم بزنم 00:07:06.680 --> 00:07:07.720 در اتاقک برج نگهبانی بایستم 00:07:08.200 --> 00:07:09.520 و به رودخونه ها و کوهستان نگاه کنم 00:07:10.280 --> 00:07:11.280 سه روز بعد 00:07:12.360 --> 00:07:13.760 فرمانی میدم 00:07:14.360 --> 00:07:15.760 و سلطنت رو بهت واگذار میکنم 00:07:16.120 --> 00:07:17.360 چرا باید بهتون گوش,کنم؟ 00:07:18.920 --> 00:07:20.000 التماست میکنم لطفا 00:07:30.000 --> 00:07:30.800 چی گفت؟ 00:07:33.040 --> 00:07:33.720 اعلیحضرت 00:07:34.120 --> 00:07:35.040 اعلیحضرت گفتن 00:07:35.440 --> 00:07:37.000 بهتون التماس میکنن 00:07:45.600 --> 00:07:47.240 اعلیحضرت ، دارین بهم التماس میکنین؟ 00:07:52.920 --> 00:07:54.960 امپراتورین 00:07:55.120 --> 00:07:56.560 امپراتور 00:07:59.320 --> 00:08:00.000 اعلیحضرت 00:08:01.400 --> 00:08:02.760 اگه یه روزی 00:08:03.960 --> 00:08:05.600 همینطوری بهتون التماس کنم 00:08:06.680 --> 00:08:07.880 ازم میگذرین؟ 00:08:10.080 --> 00:08:11.040 میگذرم 00:08:13.600 --> 00:08:15.360 چون به هر حال 00:08:16.960 --> 00:08:18.120 پسرمی که 00:08:20.240 --> 00:08:22.120 برای بیشتر از بیست سال بزرگت کردم 00:08:39.840 --> 00:08:41.039 سه روز دیگه هم وقت دارین 00:09:20.880 --> 00:09:21.380 والا حضرت 00:09:21.640 --> 00:09:22.520 مسیر اشتباهی رو میرین 00:09:22.960 --> 00:09:24.280 این مسیر برگشت به قصر فنگ چی نیست 00:09:25.680 --> 00:09:26.680 حتی نمیتونم برای دیدن ملکه به 00:09:26.720 --> 00:09:28.280 به تالار ژائو یانگ برم؟ 00:09:28.760 --> 00:09:30.400 والاحضرت خواهش میکنم اوضاع رو برامون سخت نکنین 00:09:31.000 --> 00:09:31.680 به علاوه 00:09:32.360 --> 00:09:33.720 علیاحضرت اینجا نیستن 00:09:34.880 --> 00:09:35.880 کجا رفتن؟ 00:09:36.280 --> 00:09:37.520 ملکه و ولیعهد 00:09:37.800 --> 00:09:39.600 توسط شاهزاده دوم به زندان فرستاده شدن 00:09:42.920 --> 00:09:44.560 پس چرا کارکنای قصر هنوز در رفت و آمدن؟ 00:09:45.240 --> 00:09:46.880 شاهدخت وانگن 00:09:47.440 --> 00:09:48.840 که اینجا زندگی میکنن 00:10:04.720 --> 00:10:06.600 عالیجناب 00:10:06.720 --> 00:10:07.640 بلند شین 00:10:17.600 --> 00:10:18.560 به صف شدین 00:10:18.920 --> 00:10:21.640 همشون اماده خدمت بهتونن عالیجناب 00:10:22.040 --> 00:10:24.360 مقدمات عروسی برای عالیجناب مهیاست 00:10:36.560 --> 00:10:37.440 ردای ققنوس کجاست؟ 00:10:37.680 --> 00:10:39.000 هنوز کمی زمان میبره 00:10:41.200 --> 00:10:41.960 سه روز 00:10:42.240 --> 00:10:42.960 سه روز دیگه 00:10:43.240 --> 00:10:45.000 باید تا اون موقع ردای ققنوس اینجا باشه 00:10:45.560 --> 00:10:46.720 اطاعت 00:11:01.280 --> 00:11:02.200 برگشتی 00:11:03.000 --> 00:11:03.680 می آر 00:11:17.280 --> 00:11:18.800 چرا ناراحت به نظر میای؟ 00:11:19.040 --> 00:11:21.080 برای اینه که مقدمات رو به خوبی فراهم نکردن؟ 00:11:22.800 --> 00:11:24.000 اونا نه 00:11:25.480 --> 00:11:26.440 اون 00:11:28.520 --> 00:11:30.280 همین الان بهم التماس کرد 00:11:31.120 --> 00:11:32.200 کی؟ 00:11:32.960 --> 00:11:33.920 پدر 00:11:35.520 --> 00:11:36.020 نه 00:11:38.560 --> 00:11:40.840 حالا فقط میتونم بهش بگم اعلیحضرت 00:11:41.280 --> 00:11:42.680 یا امپراتور 00:11:46.160 --> 00:11:46.840 می آر 00:11:51.480 --> 00:11:52.760 نگرانم نباش 00:11:53.120 --> 00:11:54.440 فقط خیلی خستم 00:11:54.920 --> 00:11:56.040 این همه مدت نقشه ریختم 00:11:57.080 --> 00:11:58.320 کسایی که میخوام ازشون انتقام بگیرم 00:11:58.600 --> 00:12:00.240 همشون هنوزم زنده ان 00:12:01.160 --> 00:12:03.880 که باعث میشه کمی بی تاب باشم 00:12:32.840 --> 00:12:34.760 شاهزاده دوم آدم ساده لوحی نیست 00:12:35.640 --> 00:12:37.400 نقشه کشیدی زیتان رو بکشی 00:12:37.880 --> 00:12:39.320 و برای بقیه فاجعه به بار آوردی 00:12:40.320 --> 00:12:41.920 و بین خاندان وانگ و خاندان شیه جنگ راه انداختی 00:12:42.240 --> 00:12:43.720 توی شب عروسی 00:12:44.200 --> 00:12:46.000 به ارباب یوژانگ کمک کردی تا پایتخت رو ترک کنه 00:12:46.560 --> 00:12:48.400 با حاکم جیان نینگ تبانی کردی 00:12:48.680 --> 00:12:50.200 و شورش هویی ژو رو راه انداختی 00:12:52.480 --> 00:12:53.680 واقعا که آدم ساده ای نیستی 00:12:56.800 --> 00:12:57.760 حیف 00:12:58.520 --> 00:13:00.760 صدراعظم همه اینا رو خیلی دیر فهمید 00:13:03.120 --> 00:13:03.880 بله 00:13:04.880 --> 00:13:06.200 نیم قدم دیر تر 00:13:06.560 --> 00:13:07.400 نیم قدم؟ 00:13:09.840 --> 00:13:11.400 نیم قدم اهمیت حیاتی داره 00:13:14.920 --> 00:13:16.200 بااین حال صدر اعظم 00:13:16.760 --> 00:13:18.080 شاید انتظارش رو نداشت که 00:13:19.160 --> 00:13:21.160 اشتباه ترین کاری که کردی 00:13:24.040 --> 00:13:25.360 دادن زنی به اسم هوان میه 00:13:25.680 --> 00:13:27.800 برای ازدواج با پسرته 00:13:29.280 --> 00:13:30.200 می آر؟ 00:13:32.880 --> 00:13:33.560 زی لو 00:13:34.640 --> 00:13:35.800 با می آر چیکار کردی؟ 00:13:40.440 --> 00:13:41.360 می آر 00:13:44.160 --> 00:13:46.040 الان تو موقعیتی نیستی که می آر صداش کنی 00:13:46.680 --> 00:13:48.160 فکر میکنی 00:13:48.280 --> 00:13:49.000 خاندانت میتونن بهم زور بگن 00:13:49.000 --> 00:13:50.280 فقط چون زنم رو گرفتی؟ 00:13:51.320 --> 00:13:52.600 ای تفاله کثیف 00:13:58.840 --> 00:13:59.560 زی لو 00:14:00.320 --> 00:14:01.680 باید سراغ من بیای 00:14:03.040 --> 00:14:05.400 منم که ازدواج بین هوان می و سوآر رو برنامه ریزی کردم 00:14:06.200 --> 00:14:07.280 فقط باید بیای سراغ من 00:14:08.840 --> 00:14:10.160 میدونستم دوستش داری 00:14:10.520 --> 00:14:12.240 برای همین ازت دورش کردم 00:14:20.760 --> 00:14:21.640 صدراعظم 00:14:23.600 --> 00:14:25.920 واقعا فکر کردی جرات ندارم کاری باهات بکنم؟ 00:14:36.760 --> 00:14:38.200 برای یه لحظه دندون 00:14:39.120 --> 00:14:40.240 رو جیگر بذار 00:14:40.480 --> 00:14:42.560 نمیخوام بمیری 00:14:43.240 --> 00:14:44.240 توی این چند روز 00:14:44.480 --> 00:14:46.080 یه ضیافت 00:14:46.480 --> 00:14:47.720 برات دارم صدراعظم 00:14:48.360 --> 00:14:49.200 که بعدش 00:14:50.560 --> 00:14:53.120 ترجیح میدی بمیری 00:14:54.160 --> 00:14:56.240 تا اینکه زندگی کنی 00:15:15.920 --> 00:15:16.600 سو آر 00:15:17.200 --> 00:15:18.160 به ذهنت بسپر 00:15:19.520 --> 00:15:20.760 به خاطر افتضاح امروز 00:15:21.200 --> 00:15:22.400 یه روزی 00:15:22.920 --> 00:15:24.600 کاری میکنم دوبرابر تقاص پس بده 00:15:25.440 --> 00:15:26.320 به ذهنت بسپر 00:15:28.360 --> 00:15:30.240 میکشمش 00:16:20.200 --> 00:16:21.160 ایشون خوابن 00:16:21.240 --> 00:16:22.000 یه موقعیت فوریه 00:16:24.320 --> 00:16:25.440 عالیجناب 00:16:27.120 --> 00:16:28.280 عالیجناب 00:16:29.440 --> 00:16:30.280 چی شده؟ 00:16:33.160 --> 00:16:33.920 چیزی نیست 00:16:39.440 --> 00:16:40.000 نگران نباش 00:16:57.440 --> 00:16:58.040 عالیجناب 00:16:59.680 --> 00:17:00.400 چی شده؟ 00:17:01.200 --> 00:17:02.120 عالیجناب 00:17:02.720 --> 00:17:03.680 اعلیحضرت 00:17:04.598 --> 00:17:05.239 ناگهان بیمار شدن 00:17:05.960 --> 00:17:06.720 مریضه؟ 00:17:09.680 --> 00:17:11.720 تو طول روز که خوب بود 00:17:12.560 --> 00:17:14.440 چه کلکی سوار کرده؟ 00:17:14.680 --> 00:17:15.400 طبیب سلطنتی کجاست؟ 00:17:16.200 --> 00:17:17.359 طبیب سلطنتی بررسی کرده 00:17:17.720 --> 00:17:19.800 طبیب سلطنتی گفته که اعلیحضرت توی قلبشون رکود چی 00:17:19.960 --> 00:17:20.800 و تب دارن 00:17:21.118 --> 00:17:21.999 و برای اعلیحضرت دارو تجویز کرده 00:17:22.358 --> 00:17:22.959 ...اما 00:17:23.400 --> 00:17:24.040 بنال 00:17:24.920 --> 00:17:26.240 اما اعلیحضرت داروها رو نمیخورن 00:17:26.560 --> 00:17:28.000 گفتن کسی بهشون آسیب میزنه 00:17:28.520 --> 00:17:29.920 از وقتی خواجه شوئه دیگه اطرافشون نیست 00:17:30.320 --> 00:17:32.600 اعلیحضرت فقط داروهاشون رو از دست شاهدخت یوژانگ میخورن 00:17:33.000 --> 00:17:34.120 و به کس دیگه ای اجازه نمیدن 00:17:34.480 --> 00:17:35.840 که اطرافشون باشه 00:17:36.640 --> 00:17:37.920 کار دیگه ای نیست که بتونم انجام بدم 00:17:38.280 --> 00:17:41.120 برای همین مزاحم اوقات عالیجناب شدم 00:17:44.520 --> 00:17:47.680 عجیب نیست که اینطوری هوشیار باشه 00:17:48.640 --> 00:17:50.800 برو و از شاهدخت یوژانگ دعوت کن تا بیاد و ازش مراقبت کنه 00:17:50.960 --> 00:17:51.400 بله 00:17:51.400 --> 00:17:52.000 وایسا 00:17:53.360 --> 00:17:56.360 نذارین هیچکدومشون از قصر برن بیرون حتی یه قدم 00:17:56.760 --> 00:17:57.280 متخلفین 00:17:57.720 --> 00:17:58.640 هرکی که میخواد باشه 00:17:59.000 --> 00:17:59.800 باید بمیره 00:18:00.040 --> 00:18:00.720 بله 00:18:05.520 --> 00:18:06.080 لباسام رو عوض کن 00:18:06.640 --> 00:18:07.560 بله 00:18:22.960 --> 00:18:24.000 یادت باشه 00:18:25.280 --> 00:18:26.520 برای افتضاح امروز 00:18:26.920 --> 00:18:28.080 یه روزی 00:18:28.640 --> 00:18:30.480 کاری میکنم دوبرابرتقاص پس بده 00:18:53.440 --> 00:18:55.520 چطوری از اعلیحضرت مراقبت میکنین؟ 00:18:55.920 --> 00:18:57.160 آوو اینجاست 00:18:57.960 --> 00:18:58.880 اعلیحضرت 00:18:59.640 --> 00:19:01.800 خواهش میکنم داروتون رو بخورین 00:19:06.600 --> 00:19:08.400 هنوزم با دایی جان مهربونی 00:19:08.600 --> 00:19:09.480 البته 00:19:10.720 --> 00:19:12.640 پدرمه 00:19:13.040 --> 00:19:14.200 طی این سه روز 00:19:14.640 --> 00:19:16.760 نمیذارم هیچ حادثه بدی براش پیش بیاد 00:19:18.960 --> 00:19:19.960 همتون برین 00:19:21.000 --> 00:19:22.440 چطوری اعلیحضرت با این همه 00:19:22.720 --> 00:19:24.440 آدم در اطرافشون بتونن خوب استراحت کنن؟ 00:19:25.680 --> 00:19:27.600 خودم شخصا اینجا میمونم و ازشون مراقبت میکنم 00:19:31.240 --> 00:19:32.040 پس 00:19:32.360 --> 00:19:34.000 ممنونم آوو 00:19:36.360 --> 00:19:37.760 بدون دیدنت 00:19:38.600 --> 00:19:40.520 ممکنه دایی جان سریعتر بهبود پیدا کنن 00:21:03.840 --> 00:21:06.240 قبل از طلوع خورشید باید به قصر برگردی 00:21:06.880 --> 00:21:07.520 وگرنه 00:21:07.720 --> 00:21:09.400 به محض اینکه زی لو بفهمه توی قصرنیستی 00:21:09.960 --> 00:21:12.040 همه میمیرن 00:21:20.160 --> 00:21:20.880 یادت باشه 00:21:23.760 --> 00:21:25.560 نشان ببر درست کنار سر مجسمه حیوون 00:21:26.000 --> 00:21:27.080 پای دیوار بوداست 00:21:29.040 --> 00:21:29.680 بگیرش 00:21:30.640 --> 00:21:31.520 برو و زود برگرد 00:23:23.720 --> 00:23:24.480 آ شو 00:23:24.880 --> 00:23:25.800 آ شو 00:23:28.400 --> 00:23:29.880 بانوی من موضوع چیه؟ 00:23:30.480 --> 00:23:31.800 انگاری شنیدم 00:23:32.600 --> 00:23:34.200 آوو داره صدام میکنه 00:23:34.920 --> 00:23:37.800 علیاحضرت باید دلتنگ شاهدخت باشن 00:23:38.200 --> 00:23:39.360 چطوری ایشون این موقع شب 00:23:39.800 --> 00:23:41.280 میتونن اینجا باشن؟ 00:23:43.960 --> 00:23:44.880 بانوی من 00:23:45.320 --> 00:23:48.040 چطوره فردا به قصر برم 00:23:48.840 --> 00:23:51.360 ایشون رو برای دیدنتون به اینجا دعوت کنم 00:23:51.840 --> 00:23:54.240 دختری که بعد از ده ماه بارداری به دنیاش آوردین 00:23:54.680 --> 00:23:55.800 رو مهم نیست ملکه چقدر دوستشون دارن 00:23:56.000 --> 00:23:57.840 دلیلی نداره انقدر محکم نگهشون دارن 00:24:57.880 --> 00:24:58.640 مادر 00:25:01.720 --> 00:25:02.560 آوو 00:25:04.680 --> 00:25:05.480 والاحضرت 00:25:06.000 --> 00:25:06.680 دایه شو 00:25:06.800 --> 00:25:08.120 بانوی من آووئه 00:25:10.840 --> 00:25:11.440 آوو 00:25:11.600 --> 00:25:12.200 مادر 00:25:12.560 --> 00:25:13.160 چی شده؟ 00:25:32.760 --> 00:25:33.640 چی گفتی؟ 00:25:34.320 --> 00:25:35.960 زی لو شورش کرده؟ 00:25:38.120 --> 00:25:39.320 اصلا انتظار نداشتم که 00:25:39.960 --> 00:25:41.320 زی لو 00:25:41.440 --> 00:25:43.000 همچین حادثه ای راه بندازه 00:25:43.400 --> 00:25:45.200 مادر وقتی برای تلف کردن ندارم 00:25:45.480 --> 00:25:47.320 باید به پادگان حومه غربی برم 00:25:47.480 --> 00:25:49.320 و قبل از طلوع خورشید به قصر برگردم 00:25:50.240 --> 00:25:51.120 دایه شو 00:25:52.160 --> 00:25:53.480 میخوام لطفی درحقم بکنی 00:25:53.760 --> 00:25:54.760 بفرمایین خواهش میکنم 00:25:55.160 --> 00:25:57.120 خواهش میکنم ژنرال سونگ هواین رو بیار اینجا 00:25:57.320 --> 00:25:57.840 بله 00:25:58.000 --> 00:25:58.880 الان راه میفتم 00:26:00.480 --> 00:26:01.520 نه ، آوو 00:26:02.160 --> 00:26:03.680 نمیذارم برگردی 00:26:04.080 --> 00:26:05.880 حالا که توی قصر خطرناکه 00:26:06.320 --> 00:26:08.240 خیلی تلاش کردی تا از اونجا فرار کنی 00:26:08.560 --> 00:26:11.000 نمیذارم به دل خطر برگردی 00:26:12.240 --> 00:26:13.320 میدونم ، مادر 00:26:14.200 --> 00:26:15.600 اما دایی جان 00:26:15.600 --> 00:26:17.160 همه امیدش به منه 00:26:17.640 --> 00:26:19.000 نمیتونم ناامیدش کنم 00:26:19.760 --> 00:26:21.000 اگه برنگردم 00:26:21.280 --> 00:26:23.080 همه به خطر میفتن 00:26:28.520 --> 00:26:29.320 آوو 00:26:30.920 --> 00:26:32.280 اگه ممکن بود 00:26:32.880 --> 00:26:35.160 ترجیح میدادم همش رو به خاطرت تحمل کنم 00:26:35.360 --> 00:26:37.400 ...برای خودمه 00:26:39.680 --> 00:26:40.960 مادر نگران نباش 00:26:41.320 --> 00:26:42.760 خیلی مراقبم 00:27:01.880 --> 00:27:02.800 بفرمایین ژنرال گو 00:27:03.240 --> 00:27:04.360 ژنرال پانگ 00:27:05.960 --> 00:27:06.560 برادرا 00:27:06.920 --> 00:27:07.560 این سمت 00:27:08.200 --> 00:27:08.840 همه چیز خوبه؟ 00:27:09.880 --> 00:27:11.280 بله حتی یه مورچه هم داخل و خارج نشده 00:27:11.680 --> 00:27:13.280 به نظر میاد امپراتور خوابیدن 00:27:13.880 --> 00:27:15.200 شاهدخت یوژانگ از خاندان نجیبین 00:27:15.360 --> 00:27:17.080 براشون راحت نیست که شب رو اینطوری بگذرونن 00:27:17.680 --> 00:27:19.120 باید اواخر نیمه شب خیلی مراقب باشین 00:27:19.360 --> 00:27:20.080 اگه چیزی غلط پیش بره 00:27:20.280 --> 00:27:21.280 بهونه ای نداریم 00:27:21.400 --> 00:27:22.640 که به شاهزاده دوم بگیم 00:27:24.280 --> 00:27:24.880 بله ، فهمیدم 00:27:25.040 --> 00:27:25.880 بااجازه 00:27:40.240 --> 00:27:41.880 پیام ژنرال پانگ که با جراحت شدیدی برگشت 00:27:42.280 --> 00:27:43.080 میگه که زن برادرتون 00:27:43.320 --> 00:27:44.600 با شاهزاده دوم رابطه داشته 00:27:44.960 --> 00:27:46.200 خاندان هوان و شاهزاده دوم 00:27:46.200 --> 00:27:47.400 با حاکم جیان نینگ تبانی کردن 00:27:48.640 --> 00:27:49.560 که اینطور 00:27:51.400 --> 00:27:51.960 سریع باشین 00:27:52.080 --> 00:27:53.160 به عمارت ژنرال وی بریم 00:27:53.760 --> 00:27:54.320 بله 00:28:29.400 --> 00:28:30.080 چیکار میکنی؟ 00:28:30.240 --> 00:28:31.120 چرا اومدین اینجا؟ 00:28:52.360 --> 00:28:52.880 بانو 00:28:53.000 --> 00:28:53.880 یکی میخواد ببیندتون 00:28:54.120 --> 00:28:54.800 معذرت میخوام 00:29:07.120 --> 00:29:07.640 وایسا 00:29:09.880 --> 00:29:10.480 کی هستی؟ 00:29:14.320 --> 00:29:15.840 پایتخت الان حکومت نظامیه 00:29:16.160 --> 00:29:17.400 هیچکس اجازه ورود و خروج نداره 00:29:18.040 --> 00:29:18.960 سریعتر برگردین 00:29:19.920 --> 00:29:21.360 خواهر ژنرال وی هستم 00:29:23.120 --> 00:29:24.160 کار فوری توی خونه داریم 00:29:24.800 --> 00:29:25.840 باید پیداش کنم 00:29:37.440 --> 00:29:39.160 مگه ژنرال وی خواهر داره؟ 00:29:41.000 --> 00:29:42.480 هیچوقت نشنیدمش 00:29:44.040 --> 00:29:45.040 بذار ببینم 00:29:45.360 --> 00:29:46.640 دقیقا این 00:29:46.920 --> 00:29:48.600 خواهرم"کیه" 00:29:51.800 --> 00:29:52.400 برادر 00:29:53.200 --> 00:29:55.160 میدونم هنوز ازم عصبانی هستی 00:29:55.960 --> 00:29:57.200 اما بهتره 00:29:57.720 --> 00:29:59.080 نذاریم غریبه ها چیزی از مسائل خانوادگیمون بدونن 00:30:00.080 --> 00:30:01.840 لازمه جای خلوتی صحبت کنیم 00:30:09.960 --> 00:30:10.680 اینجا 00:30:11.240 --> 00:30:12.440 کلی آدم اینجاست 00:30:13.360 --> 00:30:14.480 حالا که درمورد گرفتاری خانواده است 00:30:15.480 --> 00:30:17.440 خواهش میکنم فعلا سخت نگیر 00:30:17.720 --> 00:30:18.960 و دنبالم به پادگان بیاین 00:30:32.640 --> 00:30:33.440 بانو 00:30:34.080 --> 00:30:34.960 میبخشین 00:30:49.080 --> 00:30:50.080 شاهدخت یوژانگ 00:30:50.880 --> 00:30:51.880 من 00:30:52.160 --> 00:30:53.640 خیلی وقته که اسمتون رو شنیدم 00:30:54.560 --> 00:30:55.280 متعجبم 00:30:56.160 --> 00:30:58.960 چرا والاحضرت 00:30:59.840 --> 00:31:01.160 بااین چیز اومدن سراغم؟ 00:31:03.280 --> 00:31:04.760 برای امور حکومتی 00:31:06.560 --> 00:31:07.360 امور حکومتی؟ 00:31:09.600 --> 00:31:11.920 اینبار که امپراتور به قدرتشون برگشتن 00:31:12.200 --> 00:31:14.040 و قدرت و اعتبار خاندان وانگتون از بین رفته 00:31:14.400 --> 00:31:16.440 شاهدخت قصد یه برگشت رو دارن؟ 00:31:16.840 --> 00:31:19.040 شاهدخت به فرمان امپراتور اینجان 00:31:20.960 --> 00:31:21.920 فرمان امپراتور؟ 00:31:23.560 --> 00:31:26.040 امپراتور فرمان مخفی به شاهزاده دوم مبنی 00:31:26.200 --> 00:31:27.680 بر بدست آوردن دوباره قدرت دادن 00:31:27.920 --> 00:31:29.000 کل خاندان وانگ 00:31:29.240 --> 00:31:31.000 محکوم شدن 00:31:31.640 --> 00:31:32.280 مطمئن نیستم 00:31:32.720 --> 00:31:35.480 که فرمان امپراتور از کجا اومده؟ 00:31:37.120 --> 00:31:38.400 ژنرال وی خواهش میکنم فراموش نکنین 00:31:38.520 --> 00:31:40.080 که شاهدخت دختری از خاندان وانگن 00:31:40.760 --> 00:31:43.880 اما خون سلطنتی رو هم دارن 00:31:46.360 --> 00:31:47.320 ژنرال وی 00:31:47.920 --> 00:31:49.200 این شی رو میشناسین؟ 00:31:53.920 --> 00:31:54.800 نشان ببر؟ 00:31:55.160 --> 00:31:56.480 چرا این رو دارین؟ 00:31:59.760 --> 00:32:00.440 ...این 00:32:13.560 --> 00:32:14.640 در عرض چند روز 00:32:15.520 --> 00:32:18.040 دوتا فرمان کاملا متضاد از امپراتور رسیده 00:32:18.720 --> 00:32:20.440 هر دو هم مزین به مهر یشم سلطنتین 00:32:21.480 --> 00:32:23.320 من فقط یه ارتشیم 00:32:24.120 --> 00:32:25.160 چطوری میتونم بگم 00:32:25.600 --> 00:32:26.880 که کدومشون واقعین؟ 00:32:30.760 --> 00:32:32.600 هر دوی فرمانها حقیقین 00:32:33.480 --> 00:32:34.280 ...اما 00:32:34.880 --> 00:32:36.600 شرایط تغییر کرده 00:32:38.440 --> 00:32:39.800 امپراتور وضعیت سلامتی خوبی ندارن 00:32:40.640 --> 00:32:42.400 قصد اصلیشون استفاده از شاهزاده دوم 00:32:42.520 --> 00:32:43.640 برای سرکوب پدرم بود 00:32:44.360 --> 00:32:45.720 اما اصلا انتظار نداشتن 00:32:45.920 --> 00:32:46.480 زی لو 00:32:47.040 --> 00:32:49.080 با حاکم جیان نینگ تبانی کنه 00:32:49.080 --> 00:32:50.440 قصد غصب سلطنت رو داشته باشه 00:32:51.360 --> 00:32:52.160 ژنرال وی 00:32:52.600 --> 00:32:53.840 حالا که پایتخت 00:32:54.040 --> 00:32:55.520 تحت فرمان شاهزاده دومه 00:32:55.880 --> 00:32:57.200 اگه باور ندارین 00:32:57.640 --> 00:32:58.840 ممکنه از همه سربازا و مقامات بپرسین 00:32:59.200 --> 00:33:00.600 که طی چند روز اخیر 00:33:00.600 --> 00:33:02.120 دیدن هیچ گاری یا ارابه ای از شهر بیرون بره؟ 00:33:03.760 --> 00:33:06.440 ولیعهد و شاهزاده سوم هر دو توی زندانن 00:33:06.920 --> 00:33:08.280 همه کارکنان قصر هم در تالار تای جی محبوسن 00:33:08.280 --> 00:33:10.960 حتی امپراتور هم در حبس خونگین 00:33:12.960 --> 00:33:15.720 اعلیحضرت فرمان مخفی نوشتن و نشان ببر رو بهم اعطا کردن 00:33:16.360 --> 00:33:17.800 که بهم برای یه شب خروج از قصر اجازه داده شده 00:33:18.880 --> 00:33:19.960 اما قبل از طلوع خورشید 00:33:20.320 --> 00:33:21.400 باید برگردم 00:33:22.080 --> 00:33:22.880 ژنرال وی 00:33:23.560 --> 00:33:24.560 التماستون میکنم 00:33:25.680 --> 00:33:26.760 که بذارین 00:33:27.040 --> 00:33:28.280 به حومه پایتخت برم 00:33:30.400 --> 00:33:32.200 فقط با کمک ارتشی ها 00:33:33.520 --> 00:33:35.000 میشه بارقه امیدی داشت 00:33:35.200 --> 00:33:36.680 که پایتخت رو از بحران کنونی خلاص کرد 00:33:37.240 --> 00:33:38.600 چطور میتونم بفهمم 00:33:39.200 --> 00:33:40.720 که والاحضرت دارن حقیقت رو میگن؟ 00:33:41.280 --> 00:33:42.440 اگه چیز غیر واقعی باشه 00:33:43.360 --> 00:33:45.960 ممکنه کارای اشتباهی ازم سربزنه 00:34:13.400 --> 00:34:15.000 بذار یه چیزی بگم 00:34:16.000 --> 00:34:16.600 سرورم 00:34:17.120 --> 00:34:19.040 مدت زیادیه که خبری از هواین نیست 00:34:19.159 --> 00:34:20.560 ممکنه واقعا همون چیزی که ارباب هوان باشه 00:34:20.560 --> 00:34:21.679 که اتفاقاتی توی پایتخت افتاده؟ 00:34:22.880 --> 00:34:24.480 باید اتفاقایی توی پایتخت افتاده باشه 00:34:25.239 --> 00:34:26.400 هواین نتونسته کاری بکنه 00:34:26.719 --> 00:34:28.080 برای همین خبری ازش نیست 00:34:29.120 --> 00:34:30.560 اگه اتفاقی برای هواین بیفته 00:34:31.320 --> 00:34:32.040 ...شاهدخت 00:34:32.239 --> 00:34:33.280 دهانت رو ببند 00:34:34.400 --> 00:34:34.900 سرورم 00:34:35.199 --> 00:34:37.000 دیگه نمیتونیم بیشتر از این صبر کنیم بهتره همین الان برگردیم پایتخت 00:34:37.400 --> 00:34:38.560 برگردیم، برگردیم....برای چی برگردیم؟ 00:34:38.639 --> 00:34:39.840 نیروهای حاکم جیان نینگ درست اون بیرونن 00:34:39.840 --> 00:34:41.320 و منتظرت تا حد مرگ باهامون بجنگن 00:34:41.440 --> 00:34:43.040 اگه از مرگ میترسی ، تماشام کن 00:34:43.400 --> 00:34:45.440 من از مرگ میترسم؟فکر میکنم تویی که میترسی 00:34:45.600 --> 00:34:46.239 گوانگ لی 00:34:47.760 --> 00:34:48.800 کاملا آماده این؟ 00:34:50.960 --> 00:34:51.719 همه آماده ان 00:34:51.719 --> 00:34:53.360 فقط منتظرن تا راه بیفتیم 00:34:55.719 --> 00:34:56.239 باشه 00:34:57.880 --> 00:34:59.040 با طلوع آفتاب 00:34:59.560 --> 00:35:01.120 مه توی دره خیلی شدید میشه 00:35:02.520 --> 00:35:03.440 ارباب هوان بفرمایین 00:35:05.560 --> 00:35:06.760 حدودای ۷：۴۵صبح 00:35:06.920 --> 00:35:07.840 ارتشمون رو جمع کنین 00:35:08.200 --> 00:35:09.440 تا راه بیفتیم 00:35:09.920 --> 00:35:10.440 بسیار خوب 00:35:10.840 --> 00:35:12.600 میرم مقدمات رو فراهم کنم 00:35:13.160 --> 00:35:13.680 ارباب 00:35:13.920 --> 00:35:15.880 مهم نیست تو پایتخت چه اتفاقی افتاده 00:35:16.240 --> 00:35:17.280 شاهدخت در 00:35:17.760 --> 00:35:19.000 صحت و سلامتن 00:35:19.240 --> 00:35:21.040 و از خطر دور موندن 00:35:21.720 --> 00:35:22.400 سرورم 00:35:24.760 --> 00:35:25.320 سرورم 00:35:25.560 --> 00:35:26.880 تعدادی زیادی سرباز داریم 00:35:27.040 --> 00:35:28.160 که بدون دلیل شناخته شده ای احساس مریضی میکنن 00:35:28.520 --> 00:35:29.760 چی؟ 00:35:41.160 --> 00:35:42.520 خانم وی رو بیارین اینجا 00:35:46.840 --> 00:35:47.480 مادر 00:35:48.080 --> 00:35:49.040 شاهدخت یوژانگ 00:35:50.280 --> 00:35:52.120 علیه اتون کاری نکردم 00:35:52.400 --> 00:35:54.200 چرا مادرم رو دزدیدین؟ 00:35:55.280 --> 00:35:57.400 شاهدخت یوژانگ بدون هیچ توهینی 00:35:58.200 --> 00:36:00.360 خوب ازم مراقبت کردن 00:36:10.560 --> 00:36:12.920 بیشتر زندگیم رو پشت سرگذاشتم 00:36:13.280 --> 00:36:15.320 چی مونده که ندیده باشم؟ 00:36:16.400 --> 00:36:17.920 این اولین باره که 00:36:18.000 --> 00:36:20.240 اتفاقای امروز رو تجربه کردم 00:36:21.400 --> 00:36:22.960 برای مدت زیادی شنیدیم که 00:36:23.360 --> 00:36:24.680 شاهدخت یوژانگ 00:36:25.080 --> 00:36:27.880 مدافع هویی ژو و مدبر و شجاعن 00:36:28.280 --> 00:36:30.440 حالا خودم دیدمشون 00:36:31.080 --> 00:36:33.600 که باعث افتخارمه 00:36:35.920 --> 00:36:38.160 خانم واقعا 00:36:38.680 --> 00:36:40.080 بانوی بلند نظر و قهرمانین 00:36:40.720 --> 00:36:41.640 علیاحضرت گفتن 00:36:41.960 --> 00:36:43.040 در روز های قدیم وقتی ژنرال وی پیر 00:36:43.440 --> 00:36:44.560 از شیانگ یانگ دفاع میکردن 00:36:45.000 --> 00:36:46.480 با تشکر از بانو وی 00:36:46.680 --> 00:36:49.480 به عنوان یه شاهکار تماشایی بانو وی کاری کردن تا خانمها دیوار مادری بسازن 00:36:49.840 --> 00:36:52.640 بااینکه دیوار فراز و نشیبهای زیادی رو پشت سرگذاشته 00:36:52.800 --> 00:36:55.720 هنوز هم استوار سرجاش ایستاده 00:36:56.520 --> 00:36:57.640 خانم وی 00:36:57.840 --> 00:36:59.120 میشه لطفا 00:37:00.400 --> 00:37:01.920 ژنرال وی رو مجاب کنین؟ 00:37:02.720 --> 00:37:04.760 خواهش میکنم گستاخی امروزم رو ببخشین 00:37:05.400 --> 00:37:06.200 وانگ شوان 00:37:06.560 --> 00:37:07.800 به منزلتون میاد و عذرخواهی میکنه 00:37:08.440 --> 00:37:09.760 والا حضرت این خیلی اغراق آمیزه 00:37:10.200 --> 00:37:14.160 اگه والاحضرت بتونن به خونه ام بیان و باهام نوشیدنی صرف کنن 00:37:14.560 --> 00:37:17.280 باید با بهترین شراب 00:37:17.600 --> 00:37:18.720 با نهایت مهمان نوازی کنم 00:37:20.240 --> 00:37:21.240 قبوله 00:37:21.440 --> 00:37:22.560 قبوله 00:37:23.760 --> 00:37:24.360 پسرم 00:37:26.080 --> 00:37:27.960 باور کردی که 00:37:28.360 --> 00:37:29.880 والاحضرت الان چی گفتن؟ 00:37:30.720 --> 00:37:31.440 مادر 00:37:31.960 --> 00:37:33.080 من نشان فرماندهی ارتش رو دارم 00:37:33.160 --> 00:37:33.800 نمیتونم 00:37:33.840 --> 00:37:35.040 دارم ازت میپرسم 00:37:36.240 --> 00:37:37.920 باورشون داری؟ 00:37:46.760 --> 00:37:48.760 ارباب هوان واقعا نقشه هوشمندانه ای کشیدین 00:37:49.040 --> 00:37:50.680 واقعا یه عملیات نظامی درخشانه 00:37:51.720 --> 00:37:52.800 این شیائوچی 00:37:53.040 --> 00:37:53.840 هنوز نتونسته بشینه 00:37:57.080 --> 00:37:58.240 سریع برو و به حاکم جیان نینگ گزارش بده 00:37:58.720 --> 00:37:59.240 بله 00:38:06.200 --> 00:38:07.440 تقریبا نزدیک طلوع خورشیده 00:38:07.560 --> 00:38:09.400 چرا آوو هنوز نیومده؟ 00:38:10.920 --> 00:38:12.440 ....نکنه که 00:38:14.640 --> 00:38:15.920 بانوی من لطفا صبور باشین 00:38:16.200 --> 00:38:17.240 مسیر برای رفتن شاهدخت 00:38:17.320 --> 00:38:18.640 خیلی طولانیه 00:38:18.800 --> 00:38:20.840 وکمی زمان میبره 00:38:24.120 --> 00:38:25.280 چطور میتونم از 00:38:25.440 --> 00:38:26.880 دستورات امپراتور نافرمانی کنم؟ 00:38:27.000 --> 00:38:27.920 هنوز یادته که 00:38:28.240 --> 00:38:30.640 روزی که ژنرال ارشد شدی 00:38:31.080 --> 00:38:32.760 بهت چی گفتم؟ 00:38:34.280 --> 00:38:34.960 مادر 00:38:36.040 --> 00:38:37.480 بهم گفتین که 00:38:38.680 --> 00:38:40.000 وقتی با تصمیمات روبرو میشی 00:38:40.840 --> 00:38:42.200 عدالت حرف اول رو میزنه 00:38:46.200 --> 00:38:48.200 ژنرال وی باید داستان 00:38:49.400 --> 00:38:50.840 شوهرم ارباب یوژانگ رو شنیده باشن 00:38:51.320 --> 00:38:52.960 که شب عروسیمون پایتخت رو ترک کرد 00:38:53.800 --> 00:38:55.840 فقط برای اینکه از پدرم دل بکنم 00:38:56.360 --> 00:38:57.240 برای منم همینه 00:38:58.360 --> 00:38:59.640 اینجام 00:39:00.480 --> 00:39:01.600 نه برای خاندان وانگ 00:39:02.560 --> 00:39:04.200 بلکه برای کشورم 00:39:13.080 --> 00:39:14.360 الان بین یک تا سه صبحه 00:39:15.040 --> 00:39:18.120 حتی اگه بذارم والاحضرت به حومه غربی برن 00:39:18.320 --> 00:39:21.400 رفت و برگشت به اونجا حداقل دوساعت زمان میبره 00:39:22.000 --> 00:39:22.840 از هفت تا نه صبح 00:39:23.720 --> 00:39:25.640 نیروهای تحت امر ژنرال وو گشت دارن 00:39:25.800 --> 00:39:29.000 اگه اون موقع والاحضرت بخوان وارد قصر بشن 00:39:29.200 --> 00:39:30.960 ژنرال وو اجازه اش رو نمیده 00:39:31.280 --> 00:39:32.360 اگه هر اتفاقی 00:39:32.680 --> 00:39:34.920 هرچقدر هم پیش پاافتاده باشه ،رخ بده کل قصر خبردار میشه 00:39:35.320 --> 00:39:38.880 میترسم والاحضرت نتونن بدون اینکه صدمه ببینن ازش خلاص بشن 00:39:40.680 --> 00:39:42.000 ملاحظات خودم رو دارم 00:39:43.200 --> 00:39:44.080 برای الان 00:39:44.520 --> 00:39:45.680 التماستون میکنم ژنرال وی 00:39:45.840 --> 00:39:48.440 به خاطر اینکه امپراتور و دربار درخطرن 00:39:48.960 --> 00:39:49.960 خواهش میکنم کمکم کنین برم بیرون 00:39:50.040 --> 00:39:51.720 از بین دوازده گردان پایتخت 00:39:52.040 --> 00:39:54.840 الان شش تاشون تحت امر شاهزاده دومن 00:39:55.200 --> 00:39:56.680 حتی اگه باورتون کنم 00:39:56.800 --> 00:39:58.320 شاید نتونم ازتون پیروی کنم 00:39:58.400 --> 00:40:00.360 حرف زدن بسه پسرم 00:40:03.960 --> 00:40:04.640 الان که 00:40:06.360 --> 00:40:07.440 والاحضرت باید از قصر خارج یشن 00:40:09.200 --> 00:40:10.160 نباید وقت رو تلف کنیم 00:40:10.640 --> 00:40:11.880 خواهش میکنم در زودترین زمان ممکنه برنامه اش رو بچینین 00:40:17.400 --> 00:40:18.200 ژنرال وی 00:40:18.760 --> 00:40:19.800 لطف امروزتون رو 00:40:20.520 --> 00:40:21.720 به خاطر میسپرم 00:40:22.760 --> 00:40:24.280 ممنونم ژنرال وی 00:40:32.840 --> 00:40:33.640 بانوی من 00:40:34.360 --> 00:40:35.160 هواین 00:40:35.760 --> 00:40:37.800 فرمان مخفی سلطنتی و نشان ببر رو بهت میسپرم 00:40:40.960 --> 00:40:42.240 برای چی والاحضرت؟ 00:40:43.080 --> 00:40:44.440 چیزی که ژنرال وی گفتن منطقیه 00:40:44.920 --> 00:40:47.160 نباید امشب از قصر بیرون برم 00:40:47.760 --> 00:40:48.840 اما تو میتونی 00:40:49.640 --> 00:40:50.440 بانوی من 00:40:51.360 --> 00:40:54.080 هرکی که نشان ببر رو داشته باشه میتونه به ارتش فرمان بده 00:40:54.960 --> 00:40:56.680 میترسم نتونم نیروهای ارتشی رو قانع کنم 00:40:57.280 --> 00:40:58.840 تو آدم توانمند اربابی 00:40:59.360 --> 00:41:00.240 بهت اعتماد دارم 00:41:01.680 --> 00:41:02.720 میترسم که 00:41:02.960 --> 00:41:05.000 میترسم که باعث نابودی شما و امپراتور بشم 00:41:05.200 --> 00:41:06.960 دیگه وقت رو تلف نکن 00:41:10.440 --> 00:41:11.480 بعداز اینکه از قصر بیرون رفتی 00:41:11.920 --> 00:41:14.120 سعی کن کسی رو بفرستی تا به ارباب اطلاع بده 00:41:14.400 --> 00:41:15.640 مراقب ارباب هوان باشه 00:41:17.800 --> 00:41:18.520 هواین 00:41:21.200 --> 00:41:22.360 باور دارم که سرنوشت همه 00:41:23.400 --> 00:41:24.960 و کشور 00:41:26.600 --> 00:41:28.240 تو دستای توئه 00:41:37.640 --> 00:41:41.320 ناامیدتون نمیکنم 00:41:43.200 --> 00:41:45.560 قول میدم با فرمان مخفی امپراتور و نشان ببر زندگی کنم یا بمیرم (مترجم：یعنی باجونم مواظبشونم) 00:42:30.040 --> 00:42:30.760 ژنرال 00:42:40.000 --> 00:43:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:10.024 --> 00:43:55.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.