WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.300 --> 00:01:30.350
شاهدخت یاغی

00:01:30.360 --> 00:01:34.020
قسمت 33

00:02:19.080 --> 00:02:20.040
ارباب بخاطر شوک وارد شده متاسفم

00:02:23.680 --> 00:02:24.520
مهم نیست

00:02:25.360 --> 00:02:26.440
انتظارشو داشتم

00:02:26.920 --> 00:02:28.120
فقط انتظار نداشتم که

00:02:29.080 --> 00:02:30.440
که اینقدر عجله داشته باشن

00:02:31.400 --> 00:02:33.600
ارباب، دیگه نمیتونیم اینجا بمونیم

00:02:36.800 --> 00:02:37.760
بریم

00:03:08.920 --> 00:03:09.800
شاهدخت

00:03:12.240 --> 00:03:13.920
حساب کتاب کردم

00:03:14.640 --> 00:03:17.920
سه ماهه که تو معبد سی آن هستیم

00:03:19.120 --> 00:03:20.160
خیلی طولانی شده

00:03:21.560 --> 00:03:22.520
خب که چی؟

00:03:24.640 --> 00:03:26.240
یوشیو چند کلمه ای میخواد حرف بزنه

00:03:27.480 --> 00:03:28.600
یوشیو حس میکنه که

00:03:29.400 --> 00:03:30.800
هر چقدر هم که معبد سی آن خوب باشه

00:03:31.640 --> 00:03:33.440
بازم از خونه بهتر نیست

00:03:36.240 --> 00:03:37.080
شاهدخت

00:03:37.640 --> 00:03:39.360
هر دفعه که ارباب برای دیدنتون میاد

00:03:39.880 --> 00:03:42.640
گرچه بهتون اصرار نمیکنه که برید خونه

00:03:44.120 --> 00:03:45.840
ولی یوشیو میبینه

00:03:46.840 --> 00:03:47.920
که ارباب تو قلبش

00:03:48.280 --> 00:03:50.200
مشتاق و منتظر اینه که زودی برگردین

00:03:58.400 --> 00:03:59.360
جین آر، چی شده؟

00:03:59.920 --> 00:04:00.720
شاهدخت

00:04:01.320 --> 00:04:03.400
ژنرال سونگ هوای ان خبر هایی برای گزارش داره

00:04:03.920 --> 00:04:05.640
میخواد شاهدخت رو ببینه

00:04:06.480 --> 00:04:08.240
میگه از طرف ارباب دستور گرفته که از اینجا

00:04:08.920 --> 00:04:12.000
رد شه و یه چیزی رو براتون بیاره

00:04:13.840 --> 00:04:14.440
جین ار

00:04:14.920 --> 00:04:17.040
گفتی ژنرال سونگ میخواد رد شه؟

00:04:17.640 --> 00:04:19.000
کجا داره میره؟

00:04:21.560 --> 00:04:22.560
شنیدم که

00:04:24.160 --> 00:04:25.800
انگاری دارن به مقبره همایونی میرن

00:04:27.360 --> 00:04:28.480
مقبره همایونی؟

00:04:29.920 --> 00:04:31.120
چرا میره اونجا؟

00:04:34.200 --> 00:04:37.520
میگن که این دفعه به ژنرال سونگ دستور داده شده که

00:04:38.600 --> 00:04:42.640
ارباب آنپینگ رو تا مقبره همایونی همراهی کنه

00:04:47.120 --> 00:04:48.160
زیتان؟

00:04:51.000 --> 00:04:52.480
زیتان میخواد به مقبره همایونی بره؟

00:04:52.800 --> 00:04:54.120
امپراتور جدید به تخت نشسته

00:04:54.600 --> 00:04:55.800
ملکه مادر قدرت رو تحت کنترل داره

00:04:57.000 --> 00:04:59.280
اگه ارباب آنپینگ تو پایتخت بمونه

00:05:00.800 --> 00:05:02.640
کلی عذاب میکشه

00:05:03.880 --> 00:05:06.720
چه حیف که زخم شمشیرش هنوز بهبود پیدا نکرده

00:05:07.400 --> 00:05:11.080
شخصا خواسته به مقبره همایونی بره تا عزاداری برای امپراتور پیشین رو بر گزار کنه

00:05:11.920 --> 00:05:13.280
محیط مقبره همایونی ناخوشاینده

00:05:13.920 --> 00:05:17.720
نمیدونم که بدن ارباب آنپینگ توانایی تحملش رو داشته باشه یا نه

00:05:20.520 --> 00:05:21.200
یوشیو

00:05:21.640 --> 00:05:23.520
ژنرال سونگ رو برای گفت و گو به معبد دعوت کن

00:05:23.720 --> 00:05:24.600
چشم

00:05:34.040 --> 00:05:36.440
ارباب آنپینگ، لطفا خوب استراحت کنین

00:05:36.520 --> 00:05:37.680
من همین الان برمیگردم

00:05:51.400 --> 00:05:52.840
سلام منو بهش برسون

00:05:53.160 --> 00:05:53.920
چشم

00:06:43.640 --> 00:06:44.520
ژنرال سونگ

00:06:46.080 --> 00:06:47.080
خواهر جین ار

00:06:49.800 --> 00:06:52.560
حق با شاهدخته

00:06:53.320 --> 00:06:54.440
 بعضیا

00:06:54.600 --> 00:06:56.080
اگه چیزی رو بخوان درد و رنجشو فراموش میکنن

00:06:56.760 --> 00:06:59.480
و مرتبا اشتباهاتشونو تکرار میکنن

00:07:00.240 --> 00:07:02.160
جاده جلو عه

00:07:02.600 --> 00:07:04.040
من از پشت اومدم

00:07:04.560 --> 00:07:06.080
چطور ممکنه ژنرال سونگ از اینطرف بیاد؟

00:07:08.080 --> 00:07:09.840
حالا هی مسخره م کن

00:07:10.480 --> 00:07:12.760
من ژنرال سونگ رو تحسین میکنم

00:07:13.080 --> 00:07:15.200
همه هم خبر دارن

00:07:15.360 --> 00:07:16.480
پس اعتراف میکنم

00:07:17.080 --> 00:07:19.200
ژنرال سونگ رو دوس دارم، بهرحال

00:07:20.360 --> 00:07:21.640
اینجا منتظرش میمونم

00:07:24.200 --> 00:07:25.400
راستش

00:07:25.920 --> 00:07:27.840
من حق ندارم ازت بخندم

00:07:29.160 --> 00:07:30.000
راستشو بگم

00:07:30.520 --> 00:07:33.480
تو به اندازه کافی شجاع هستی که یه مرد رو دوس داشته باشی

00:07:33.760 --> 00:07:34.760
که عاشقش باشی

00:07:36.400 --> 00:07:37.480
واقعا شجاعتت رو تحسین میکنم

00:07:38.040 --> 00:07:38.880
خواهر جین آر

00:07:39.440 --> 00:07:41.480
حرفات خیلی غمگینانه بود

00:07:42.440 --> 00:07:44.880
انگاری تو هم یه معشوق داری

00:07:50.320 --> 00:07:51.760
معشوقت

00:07:52.840 --> 00:07:54.400
ژنرال سونگه؟

00:07:55.800 --> 00:07:57.520
پس تو هم اینجا منتظر اونی؟

00:08:03.120 --> 00:08:04.520
من هیچ توجهی به

00:08:04.880 --> 00:08:06.480
ژنرال سونگت ندارم

00:08:07.320 --> 00:08:08.520
اونی که من عاشقشم

00:08:09.880 --> 00:08:11.080
خیلی بهتر از اونه

00:08:12.320 --> 00:08:13.960
بهتر از ژنرال سونگ؟

00:08:15.600 --> 00:08:18.040
ممکنه ارباب باشه؟

00:08:19.280 --> 00:08:21.200
فقط اونه که

00:08:21.600 --> 00:08:23.240
میتونه بهتر از ژنرال سونگ باشه

00:08:23.400 --> 00:08:23.760
خواهر جین ار

00:08:23.760 --> 00:08:26.480
کل روز به چی فکر میکنی؟

00:08:32.400 --> 00:08:33.919
ژنرال سونگت داره میاد

00:08:43.240 --> 00:08:44.080
خانم یوشیو

00:08:45.720 --> 00:08:46.760
ژنرال سونگ

00:08:46.920 --> 00:08:48.480
خانم یوشیو، حالت چطوره؟

00:08:48.920 --> 00:08:49.920
خیلی بهترم

00:08:50.200 --> 00:08:51.960
از محبتتون ممنونم ژنرال

00:08:52.520 --> 00:08:53.360
خانم جین ار

00:08:53.880 --> 00:08:54.920
ژنرال سونگ

00:08:55.400 --> 00:08:57.960
شاهدخت فرستادتمون اینجا منتظر شما باشیم

00:08:58.800 --> 00:09:00.520
تنها اومدین؟

00:09:01.760 --> 00:09:03.640
سرباز ها و ژنرال های زیادی هستن

00:09:04.120 --> 00:09:05.560
اینجوری مزاحم شاهدخت میشیم

00:09:05.680 --> 00:09:07.480
واسه همین همه بیرون منتظرن

00:09:08.880 --> 00:09:09.920
ارباب آنپینگ چطور؟

00:09:13.600 --> 00:09:14.440
اونم بیرونه

00:09:17.080 --> 00:09:19.400
لطفا اجازه بدین اول وسایل رو به دست شاهدخت برسونم

00:09:19.400 --> 00:09:20.080
خدافظ

00:09:37.320 --> 00:09:38.960
ارباب خیلی دلتنگ شما هستن شاهدخت

00:09:39.360 --> 00:09:41.360
اینجا اوضاع در چه حاله؟

00:09:43.560 --> 00:09:46.920
اینجا نیازی نیست نگران این باشم که بیرون چه خبره

00:09:48.040 --> 00:09:49.760
اینجا آروم و راحته

00:09:51.560 --> 00:09:52.720
و همچنین الان احساس میکنم بهترم

00:09:54.200 --> 00:09:55.960
شاهدخت واقعا بهتر بنظر میاین

00:10:03.440 --> 00:10:04.600
ارباب چی؟

00:10:06.480 --> 00:10:08.480
اون مشغول رسیدگی به امور عه بعد از به تخت نشستن امپراتور جدیده

00:10:08.880 --> 00:10:10.720
ارباب تا نیمه شب وقت استراحت نداره

00:10:10.920 --> 00:10:13.080
و خیلی بیشتر از نینگ شو

00:10:13.200 --> 00:10:14.320
خسته میشه

00:10:19.200 --> 00:10:19.960
شاهدخت

00:10:21.760 --> 00:10:24.640
گرچه معبد سی آن آرامش بخشه

00:10:24.840 --> 00:10:26.040
ولی بازم آدم اینجا خیلی احساس تنهایی میکنه

00:10:27.240 --> 00:10:28.840
بهتر زودتر به خونه برگردین

00:10:31.960 --> 00:10:33.000
گرچه ارباب حرفی نمیزنه

00:10:34.160 --> 00:10:36.120
ولی هممون میتونیم ببینیم که

00:10:36.800 --> 00:10:38.040
خیلی دلتنگ شمان

00:10:40.880 --> 00:10:41.680
علاوه بر این

00:10:42.640 --> 00:10:44.440
ارباب نیاز به توجه شما داره

00:10:50.680 --> 00:10:51.640
ببخشید که  اینقدر حرف زدم

00:10:53.160 --> 00:10:54.560
هوای آن، شاید حق با تو باشه

00:10:56.880 --> 00:10:57.760
گرچه واسه مدتی میتونم

00:11:01.360 --> 00:11:02.520
اینجا قایم شم

00:11:04.320 --> 00:11:06.000
ولی نمیتونم تا ابد قایم شم

00:11:17.320 --> 00:11:18.440
شاهدخت، نیازی نیست منو بدرقه کنین

00:11:19.280 --> 00:11:20.440
یه سری امور نظامی دارم که باید بهشون برسم

00:11:21.360 --> 00:11:22.600
وقت رفتنه

00:11:31.040 --> 00:11:32.160
ارباب آنپینگ

00:11:33.560 --> 00:11:36.760
ازم خواستن سلامشونو بهتون برسونم

00:11:39.120 --> 00:11:40.400
زخمش در چه حاله؟

00:11:41.120 --> 00:11:41.880
بهتره

00:11:43.160 --> 00:11:46.480
فقط وقتی سرد میشه به سرفه میفتن

00:11:49.120 --> 00:11:52.320
یه دسته ارکید تو باغچه مقبره همایونی کاشتم

00:11:53.080 --> 00:11:55.120
اگه وقت داشتی

00:11:56.160 --> 00:11:57.320
لطفا برو و بخاطرم ازشون مراقبت کن

00:11:58.360 --> 00:11:59.960
اگه هنوز زنده ن

00:12:00.360 --> 00:12:01.840
کمک کن و بهشون آب بده

00:12:02.640 --> 00:12:04.040
و مراقبشون باش

00:12:06.680 --> 00:12:07.640
متوجه شدم

00:12:09.040 --> 00:12:09.840
خدافظ

00:12:19.200 --> 00:12:20.200
خاله شو

00:12:21.880 --> 00:12:24.400
بیا فردا بعد از ظهر به خونه برگردیم

00:12:25.680 --> 00:12:26.520
چشم

00:12:26.720 --> 00:12:29.400
شاهدخت واقعا موقعشه که برگردین

00:12:29.720 --> 00:12:32.000
کسیو میفرستم خبر ببره

00:12:35.520 --> 00:12:36.360
ارباب آنپینگ

00:12:36.800 --> 00:12:37.640
دارو فرستاده شد

00:12:38.280 --> 00:12:39.080
بریم

00:12:41.320 --> 00:12:42.080
چشم

00:12:47.600 --> 00:12:48.880
اولیاحضرت، خیلی ماهرید

00:12:53.000 --> 00:12:53.800
اولیاحضرت

00:12:54.760 --> 00:12:55.640
میتونی بری

00:12:55.800 --> 00:12:56.600
چشم

00:13:05.320 --> 00:13:06.120
اولیاحضرت

00:13:06.320 --> 00:13:08.120
از شمال خبر رسیده

00:13:08.320 --> 00:13:09.320
انجام شد؟

00:13:09.800 --> 00:13:10.840
موفق نشدن

00:13:12.360 --> 00:13:13.520
احمقا

00:13:14.360 --> 00:13:15.280
این همه آدم

00:13:15.480 --> 00:13:17.200
نتونستن به حساب یه پیرمرد تبعیدی برسن

00:13:17.920 --> 00:13:19.320
چطور شکست خوردن؟

00:13:20.040 --> 00:13:21.440
طبق گفته رهبر قاتلا

00:13:21.680 --> 00:13:22.920
گروه های متفاوتی بودن که میخواستن

00:13:23.040 --> 00:13:24.480
وانگ لین رو بکشن

00:13:24.760 --> 00:13:25.840
همه برای جنگیدن جمع شده بودن

00:13:26.000 --> 00:13:28.080
ولی همدیگه رو به عنوان محافظ اون به اشتباه گرفتن

00:13:28.680 --> 00:13:30.920
در آخر هر دو گروه شکست خوردن

00:13:36.400 --> 00:13:37.240
احمقا

00:13:37.800 --> 00:13:38.840
همشون احمقن

00:13:46.120 --> 00:13:46.840
یوشیو

00:13:47.360 --> 00:13:49.480
همه اینا رو جمع کن

00:13:49.800 --> 00:13:50.320
چشم

00:13:50.400 --> 00:13:51.560
شاهدخت بهشون عادت داره

00:13:53.240 --> 00:13:54.880
بالاخره موقع برگشت رسیده

00:13:55.440 --> 00:13:57.480
معبد سی آن واقعا ساکته

00:13:57.600 --> 00:13:59.400
ولی زندگی اینجا اونم این همه وقت واقعا حوصله سر بره

00:14:00.480 --> 00:14:03.280
قبلا همیشه شاکی بودیم که پایتخت خیلی شلوغ و پر و سرو صداست

00:14:03.800 --> 00:14:04.760
ولی بعد این همه مدتی

00:14:04.880 --> 00:14:06.240
که اینجا زندگی کردیم

00:14:07.000 --> 00:14:08.520
انگار زندگی پوسیده و قدیمی میشه

00:14:08.600 --> 00:14:10.240
واقعا دلم برای زندگی تو عمارت ارباب تنگ شده

00:14:11.120 --> 00:14:13.200
الان حتی احساس میکنم که موهام بو عود گرفته

00:14:13.320 --> 00:14:14.360
حتی نمیتونم بشورمش بوش بره

00:14:15.160 --> 00:14:17.960
انگاری که اینجور فکر میکردین

00:14:18.360 --> 00:14:20.840
و اینجا همراه من کلی حوصلتون سر رفته

00:14:20.920 --> 00:14:23.160
مگه نه؟ -
آره -
آره -

00:14:23.360 --> 00:14:24.120
باشه

00:14:27.360 --> 00:14:28.520
هر کی گفت آره

00:14:28.600 --> 00:14:30.800
باید از اینجا بره

00:14:31.920 --> 00:14:33.680
دخترا، بجنبین، جمع و جور کنین

00:14:33.800 --> 00:14:34.840
بیاین زود راه بیفتیم

00:14:38.120 --> 00:14:38.920
ملکه مادر

00:14:39.360 --> 00:14:41.800
آدم کش های عالی رو فرستادم

00:14:42.200 --> 00:14:43.440
حتی اونا هم موفق نشدن

00:14:43.800 --> 00:14:46.360
واسه همین گمان میکنم محافظای صدر اعظم حتما

00:14:46.720 --> 00:14:47.640
خیلی استادن

00:14:47.920 --> 00:14:48.880
ممکنه که اونا

00:14:49.840 --> 00:14:51.640
اونا از طرف ارباب یوژانگ باشن؟

00:14:53.080 --> 00:14:54.400
اگه اینجور باشه

00:14:55.120 --> 00:14:56.840
نمیتونم از افکار و نقشه های

00:14:57.320 --> 00:14:59.160
ارباب یوژانگ سر در بیارم

00:15:00.200 --> 00:15:01.240
قاعدتا

00:15:01.560 --> 00:15:03.040
قبلا برادر رو نجات داده

00:15:03.480 --> 00:15:06.760
این برای نشون دادن به آوو کافیه

00:15:08.280 --> 00:15:09.960
ارباب یوژانگ نیست

00:15:12.000 --> 00:15:12.840
شاید

00:15:13.840 --> 00:15:15.880
شاید اونا باقی مونده حامیان برادر باشن

00:15:18.120 --> 00:15:20.320
هر چی باشه، بیش از 20 سال جمعشون کرده

00:15:20.960 --> 00:15:22.800
گرچه یه بار شکست خورده

00:15:23.280 --> 00:15:26.160
ولی ممکنه که چند نفری زنده مونده باشن

00:15:27.360 --> 00:15:28.920
اگه اینجور باشه

00:15:29.120 --> 00:15:30.720
باید زودتر دست بکار میشدم

00:15:31.000 --> 00:15:32.800
اونوقت هیچ شانسی نصیبش نمیشد

00:15:33.440 --> 00:15:34.760
تو تبعید وضعیت افتضاح میشه

00:15:34.960 --> 00:15:36.760
سلامتی صدر اعظم هم بخطر میفته

00:15:36.920 --> 00:15:38.800
در طول اون مدت بخطر میفته

00:15:39.000 --> 00:15:42.360
اون موقع فرصت عالی ایه که بکشیمش

00:15:44.320 --> 00:15:45.440
یک ماه بهت  وقت میدم

00:15:45.960 --> 00:15:48.480
تا کاری که باید بکنی رو تموم کنی

00:15:48.800 --> 00:15:49.880
چشم، ملکه مادر

00:16:02.440 --> 00:16:03.880
ارباب یوژانگ میخواد دوباره ازدواج کنه

00:16:04.920 --> 00:16:07.680
چرا با پارچه قرمز اینقدر محکم پیچیده شده؟

00:16:08.080 --> 00:16:09.040
فرماندار لین

00:16:09.480 --> 00:16:12.000
میدونی

00:16:12.840 --> 00:16:14.600
امروز عروس کیه؟

00:16:15.760 --> 00:16:17.400
فرماندار وی، پس تو هم نمیدونی؟

00:16:18.280 --> 00:16:19.960
صبح وقتی کارت دعوت به دستم رسید

00:16:20.080 --> 00:16:21.600
منم گیج شدم

00:16:22.240 --> 00:16:23.920
فرماندار لین، فراموش نکن که

00:16:24.720 --> 00:16:28.000
تو عمارت ارباب یوژانگ همین حالاشم یه بانو هست

00:16:28.440 --> 00:16:30.720
شاهدخت یوژانگ بی همتاست

00:16:31.040 --> 00:16:33.000
یعنی تحمل میکنه؟

00:16:33.080 --> 00:16:34.400
بیاین بریم عیش رو ببینیم

00:16:34.800 --> 00:16:35.320
کجا بریم عیش رو ببینیم؟

00:16:35.320 --> 00:16:37.200
مردی تو دنیا وجود نداره که معشوقه نگیره

00:16:37.320 --> 00:16:39.160
شاهدخت یوژانگ اینجا نیست، نه؟

00:16:47.360 --> 00:16:48.560
شاهدخت یوژانگ تشریف میارن

00:17:03.560 --> 00:17:05.960
برید عقب، برید عقب

00:17:06.440 --> 00:17:08.359
برید عقب

00:17:14.280 --> 00:17:16.160
شاهدخت، برگشتین

00:17:16.319 --> 00:17:17.920
اگه برنمیگشت

00:17:18.079 --> 00:17:20.640
تو عمارت ارباب یوژانگ زن دیگه ای میومد

00:17:20.760 --> 00:17:21.359
نه

00:17:21.480 --> 00:17:22.560
شاهدخت، به من گوش بدین

00:17:22.640 --> 00:17:23.960
شاهدخت، بیاین بریم

00:17:24.160 --> 00:17:25.720
تو خاندان وانگ قدرت داریم

00:17:26.040 --> 00:17:27.359
بیاین بریم با عالیجناب حرف بزنیم

00:17:27.520 --> 00:17:29.440
یا میتونیم به قصر فنگ چی برگردیم

00:17:29.680 --> 00:17:30.680
باورم نمیشه که

00:17:30.960 --> 00:17:32.280
ملکه مادر و امپراتور بشینن و تماشا کنن

00:17:32.360 --> 00:17:33.280
خاله شو

00:17:35.080 --> 00:17:36.320
اینجا عمارت ارباب یوژانگه

00:17:37.440 --> 00:17:38.760
و منم شاهدخت یوژانگم

00:17:40.240 --> 00:17:42.040
دلیلی نداره که از کنار خونه م رد شم ولی واردش نشم

00:18:08.880 --> 00:18:10.520
شاهدخت یوژانگ تشریف فرما میشن

00:19:55.840 --> 00:19:56.840
بهم اعتماد کن

00:20:45.760 --> 00:20:47.040
همونطور که همتون میدونین

00:20:48.120 --> 00:20:50.000
وقتی منو شاهدخت ازدواج کردیم

00:20:50.520 --> 00:20:52.440
جنگ در مرز جریان داشت و در موقعیت بحرانی بود

00:20:52.640 --> 00:20:55.000
واسه همین مجبور بودم شبونه پایتخت رو ترک کنم

00:20:56.200 --> 00:20:57.520
و شاهدخت رو تو یه اتاق خالی

00:20:58.280 --> 00:20:59.720
تنها گذاشتم

00:21:00.640 --> 00:21:01.840
تموم زن های دنیا

00:21:02.160 --> 00:21:03.240
چه نجیب و چه پست

00:21:03.960 --> 00:21:06.120
همه میخوان وقتی ازدواج میکنن

00:21:07.000 --> 00:21:09.480
خوش شانس و خوشحال باشن

00:21:11.760 --> 00:21:13.400
ولی، شاهدخت شانگ یانگ ما

00:21:14.240 --> 00:21:16.720
با منی ازدواج کرد که مرد بی ملاحظه ایم

00:21:18.240 --> 00:21:20.040
و شب عروسی

00:21:22.040 --> 00:21:24.360
حتی سرو کله م هم پیدا نشد

00:21:25.560 --> 00:21:27.120
این بزرگترین اشتباهیه

00:21:27.720 --> 00:21:28.760
که تو زندگیم

00:21:29.520 --> 00:21:31.920
مرتکب شدم

00:21:35.400 --> 00:21:36.320
ولی شاهدخت

00:21:37.080 --> 00:21:38.240
تصمیم گرفت منو ببخشه و همه این چیزا رو فراموش کنه

00:21:38.960 --> 00:21:40.720
و چندین بار منو از خطر نجات داد

00:21:41.320 --> 00:21:42.640
من خیلی خوش شانسم که همچین زن خوبی دارم

00:21:43.440 --> 00:21:45.200
اصلا آرزوی کس دیگه ای رو ندارم

00:21:50.440 --> 00:21:51.120
امروز

00:21:51.720 --> 00:21:53.040
شاهدخت به خونه برگشت

00:21:54.840 --> 00:21:56.880
بدون اجازه ش

00:21:57.400 --> 00:21:58.800
این مهمونی خصوصی رو برپا کردم

00:21:59.400 --> 00:22:00.440
با این قصد که

00:22:01.400 --> 00:22:02.600
براش یه جشن عروسی کامل

00:22:03.120 --> 00:22:04.960
ترتیب بدم

00:22:54.320 --> 00:22:55.520
از حالا به بعد

00:22:57.240 --> 00:22:59.040
تو زندگیم

00:23:01.000 --> 00:23:03.880
این زن، وانگ شوان، تنها زنیه که خواهم داشت

00:23:11.320 --> 00:23:15.120
ارباب، شاهدخت، مبارکه

00:23:15.160 --> 00:23:18.800
ارباب، شاهدخت، مبارکه

00:23:35.400 --> 00:23:37.920
چقدر خوب میشد اگه

00:23:39.000 --> 00:23:41.240
شاهدخت ارشد میتونست اینا رو ببینه

00:24:18.760 --> 00:24:19.440
اولیاحضرت

00:24:19.960 --> 00:24:21.520
جشن تو عمارت ارباب یوژانگ

00:24:21.560 --> 00:24:22.800
برای گرفتن معشوقه نبوده

00:24:23.680 --> 00:24:25.040
برای گرفتن معشوقه نبوده؟

00:24:27.040 --> 00:24:28.880
پس واسه چی جشن گرفته؟

00:24:29.280 --> 00:24:31.320
شاهدخت یوژانگ امروز به عمارت برگشت

00:24:31.760 --> 00:24:33.520
ارباب یوژانگ جشن رو برای

00:24:33.720 --> 00:24:36.120
جبران اینکه تو شب عروسی

00:24:36.160 --> 00:24:38.240
بدون خداحفظی رفته گرفته

00:24:38.880 --> 00:24:40.600
امشب تو جشن عمارتش

00:24:40.880 --> 00:24:43.720
تمامی خانواده های نجیب زاده  حضور دارن

00:24:44.000 --> 00:24:45.600
اعلام کرد که

00:24:45.720 --> 00:24:47.560
شاهدخت تنها زن زندگیش خواهد بود

00:24:47.800 --> 00:24:49.320
فقط یکی؟

00:24:53.160 --> 00:24:54.640
این ارباب یوژانگ

00:24:54.880 --> 00:24:56.960
اصلا مرد بی ملاحظه و عجولی نیست

00:24:57.520 --> 00:24:59.560
مرد خیلی زیرکیه

00:25:00.120 --> 00:25:02.120
اولیاحضرت، چرا اینجور میگین؟

00:25:02.640 --> 00:25:04.120
ارباب یوژانگ الان در مصدر  قدرته

00:25:04.320 --> 00:25:07.200
خیلی از نجیب زاده های پایتخت

00:25:07.560 --> 00:25:08.720
میخوان بهش نزدیک شن

00:25:10.080 --> 00:25:12.800
ولی هر چی باشه،الان ارتباطات عمیقی تو پایتخت نداره

00:25:13.480 --> 00:25:15.120
با این وضعیت پیچیده

00:25:15.360 --> 00:25:16.760
حتی روحشم خبر نداره

00:25:16.960 --> 00:25:18.320
کی وفاداره بهش و کی گماشته کس دیگه ست

00:25:18.440 --> 00:25:20.240
چطور میتونه اینو خوب بدونه؟

00:25:21.320 --> 00:25:22.360
حالا

00:25:22.680 --> 00:25:24.720
با این حرف که فقط یه زن خواهد داشت

00:25:24.920 --> 00:25:27.320
تموم دردسرا رو از خودش دور میکنه

00:25:35.160 --> 00:25:36.280
بزارم زمین

00:25:36.680 --> 00:25:37.640
همه دارن نگامون میکنن

00:25:39.400 --> 00:25:41.160
من عاشق زنمم

00:25:41.680 --> 00:25:43.000
مگه از دیده شدن میترسم؟

00:26:47.760 --> 00:26:48.640
شیائو چی

00:26:50.640 --> 00:26:51.680
برای تموم کارایی

00:26:51.800 --> 00:26:53.920
که امروز واسم کردی ممنونم

00:27:06.640 --> 00:27:08.320
هنوز باورم نداری

00:27:19.880 --> 00:27:21.640
هر دو میدونیم که

00:27:24.040 --> 00:27:27.040
ازدواجمون فقط یکی از حرکات شطرنج بابام بوده

00:27:29.360 --> 00:27:31.040
حالا شکست خورده

00:27:32.360 --> 00:27:33.880
هم خاندان وانگ و هم خاندان همایونی

00:27:34.480 --> 00:27:37.120
مجبورن به تو تکیه کنن

00:27:39.320 --> 00:27:40.480
....ولی من

00:27:41.400 --> 00:27:43.160
به عنوان دختر یه مرد گناهکار

00:27:45.120 --> 00:27:48.080
فقط دارم آخرین منزلتمو با عنوان

00:27:48.360 --> 00:27:50.920
شاهدخت یوژانگ، حفظ میکنم

00:27:54.240 --> 00:27:56.120
اونی که دوسش دارم، تویی

00:27:56.960 --> 00:27:58.800
نه شاهدخت شانگ یانگ

00:27:59.400 --> 00:28:02.160
یا هیچ عنوان دیگه ات

00:28:04.840 --> 00:28:05.960
حتی اگه روزی

00:28:06.200 --> 00:28:08.720
تموم عناوینی که امروز داری رو هم از دست بدی

00:28:09.240 --> 00:28:10.720
بازم همون کسی هستی

00:28:12.160 --> 00:28:13.440
که عاشقشم

00:28:14.720 --> 00:28:16.080
از وقتی کوچیک بودم

00:28:17.240 --> 00:28:19.360
پدر و عمه هر دو میگفتن که دوسم دارن

00:28:20.040 --> 00:28:21.440
ولی تا آخرش

00:28:23.600 --> 00:28:26.360
من فقط یه مهره شطرنجشون بودم

00:28:46.440 --> 00:28:48.000
با دنیا اومدن در خاندان وانگ

00:28:49.080 --> 00:28:51.920
سرنوشت مقدر شده بود که تو امور کشور دخیل شی

00:28:53.400 --> 00:28:55.000
ولی این تقصیر تو نیست

00:28:58.920 --> 00:29:00.880
حالا که ازدواج کردیم

00:29:01.320 --> 00:29:02.360
در آینده

00:29:03.200 --> 00:29:05.760
هر چی هم که رو به رومون قرار بگیره

00:29:06.960 --> 00:29:08.560
من کنار تو و باهات خواهم بود

00:29:13.160 --> 00:29:14.680
خیلی خستمه

00:29:17.480 --> 00:29:18.200
نترس

00:29:20.040 --> 00:29:21.120
اگه خسته ای

00:29:22.280 --> 00:29:23.760
رو پشتم

00:29:25.040 --> 00:29:26.480
کولت میکنم

00:30:08.840 --> 00:30:11.200
امروز واق واق سگ تو روستا درست بنظر نمیاد

00:30:12.360 --> 00:30:14.720
سگه حتما گربه ای چیزی دیده

00:30:14.840 --> 00:30:16.480
اگه روزی دیوونه م کنه

00:30:16.960 --> 00:30:18.320
میکشمش و گوشتشو میخورم

00:30:18.480 --> 00:30:19.480
صدای چیه از بیرون میاد؟

00:30:20.120 --> 00:30:20.960
چیزی نیست

00:30:21.320 --> 00:30:22.360
بگیر بخواب

00:30:25.680 --> 00:30:26.180
از این طرف

00:30:26.280 --> 00:30:26.780
بریم

00:30:32.280 --> 00:30:33.600
یه لحظه صبر کن

00:30:34.840 --> 00:30:35.920
دوباره چیه؟

00:30:36.000 --> 00:30:37.480
برو ببین چیه

00:30:37.520 --> 00:30:39.360
از وقتی اون مامور عالی رتبه از پایتخت اومده اینجا

00:30:39.520 --> 00:30:41.280
همیشه آدم های عجیب غریب تو روستامونن

00:30:41.480 --> 00:30:42.760
من میترسم

00:30:43.040 --> 00:30:44.520
بلند شو -
اینقدر شلوغش نکن -

00:30:45.760 --> 00:30:46.920
چرا اینقدر آزار دهنده ای؟

00:30:46.960 --> 00:30:48.160
برو ببین چه خبره

00:30:48.200 --> 00:30:49.880
چه چرت و پرتا، مامور عالی رتبه؟

00:30:50.040 --> 00:30:52.080
یه ققنوس پر دار پایین تر از یه مرغ عه

00:30:52.400 --> 00:30:53.400
اونی که به روستامون اومده

00:30:53.440 --> 00:30:55.400
جرم های سنگینی مرتکب شده

00:30:56.200 --> 00:30:57.000
چیزی نیست

00:30:57.200 --> 00:30:58.520
من دلواپسم

00:30:58.560 --> 00:31:00.200
چیزی نیست.چیزی نیست. بیا بخوابیم

00:32:52.200 --> 00:32:53.720
آتیش گرفته

00:32:53.880 --> 00:32:55.600
آتیش! کمک

00:32:55.640 --> 00:32:57.880
کمک!یکی کمک کنه

00:32:57.920 --> 00:32:59.680
لطفا آتیشو خاموش کنین

00:32:59.840 --> 00:33:04.120
کمک!آتیش

00:33:10.000 --> 00:33:11.000
اولیاحضرت

00:33:11.320 --> 00:33:12.040
برگشتی

00:33:12.080 --> 00:33:12.760
بله

00:33:13.280 --> 00:33:14.280
ازم خواستین از خاندان

00:33:14.320 --> 00:33:16.720
لانگیا وانگ بانوانی رو انتخاب کنم

00:33:16.840 --> 00:33:18.040
حالا اینجا همراهمونه

00:33:18.320 --> 00:33:18.960
چطوره؟

00:33:19.440 --> 00:33:20.440
خوشبختانه

00:33:20.720 --> 00:33:22.080
ظاهرش

00:33:22.120 --> 00:33:24.800
واقعا تا اندازه ای شبیه شاهدخت یوژانگه

00:33:26.080 --> 00:33:27.640
عالیه

00:33:29.600 --> 00:33:31.320
لونگ آر سال ها آوو رو دوس داشت

00:33:31.520 --> 00:33:32.840
لازم نیست که بگم 70 درصد شبیهن

00:33:33.080 --> 00:33:34.760
حتی با 30-40 درصد شباهت هم

00:33:34.920 --> 00:33:36.480
یه زیبای کمیابه

00:33:38.400 --> 00:33:39.600
تو دلم

00:33:39.960 --> 00:33:41.280
جایگاه ملکه

00:33:41.400 --> 00:33:44.560
واسه دخترانی از خاندان وانگه که گوش به حرفم باشن

00:34:34.400 --> 00:34:35.040
انتخاب زیبارویان؟

00:34:35.920 --> 00:34:36.639
بله

00:34:37.360 --> 00:34:38.719
اعلیحضرت مدتیه که

00:34:38.840 --> 00:34:40.719
به تخت نشستین

00:34:41.040 --> 00:34:42.840
و حالا ملکه حامله ست

00:34:43.400 --> 00:34:45.400
این خبر خوبی برای کشورمونه

00:34:45.560 --> 00:34:47.239
ولی ما فکر کردیم که

00:34:47.520 --> 00:34:50.239
حرمسرای همایونی در حال حاضر کوچیکه

00:34:50.400 --> 00:34:52.320
باید دختران زیبا روی زیادی رو انتخاب کنین

00:34:52.480 --> 00:34:53.800
تا حرمسرای همایونی رو پر کنین

00:34:53.960 --> 00:34:57.440
و هر چه زودتر شاخه های همایونی رو پخش کنین
(مترجم:زاد و ولد زیاد)

00:34:57.840 --> 00:34:58.560
پس

00:34:58.760 --> 00:35:00.360
من و وزراتون

00:35:00.560 --> 00:35:02.080
با همدیگه یه بیانیه نوشته شده ارائه دادیم

00:35:02.280 --> 00:35:05.320
اعلیحضرت التماس موافقت دارم

00:35:07.520 --> 00:35:08.320
اعلیحضرت

00:35:08.920 --> 00:35:10.600
این خوب نیست

00:35:11.360 --> 00:35:12.960
چه مشکلیه؟

00:35:13.240 --> 00:35:14.400
امپراتور مرحوم فقط 100 روزه

00:35:14.800 --> 00:35:15.840
که فوت کردن

00:35:16.320 --> 00:35:17.440
با همچین غم بزرگی

00:35:17.640 --> 00:35:19.440
چطوری میتونیم یه عروسی برگزار کنیم؟

00:35:20.840 --> 00:35:22.320
صدر اعظم ون اشتباه میگن

00:35:22.520 --> 00:35:24.800
امپراتور مرحوم بیش از هر چیز به بچه هاشون اهمیت میدادن

00:35:25.280 --> 00:35:27.520
این کار نه تنها ناسپاسی در برابر والدین نیست

00:35:28.120 --> 00:35:28.880
بلکه در عوض

00:35:29.120 --> 00:35:29.960
احترام بزرگی به والدین عه

00:35:30.440 --> 00:35:31.680
آره، منطقی بنظر میرسه

00:35:31.760 --> 00:35:33.160
من از این پیشنهاد حمایت میکنم

00:35:33.200 --> 00:35:38.440
من از این پیشنهاد حمایت میکنم

00:35:40.600 --> 00:35:41.960
ارباب یوژانگ به عنوان نماینده پادشاه

00:35:42.600 --> 00:35:44.240
نظر تو درباره این موضوع چیه؟

00:35:47.360 --> 00:35:48.680
این مساله خانوادگی شماست اعلیحضرت

00:35:48.960 --> 00:35:49.680
من

00:35:50.160 --> 00:35:51.600
نباید دخالت کنم

00:35:53.840 --> 00:35:55.160
خبر

00:36:00.000 --> 00:36:00.760
به اعلیحضرت گزارش میدم

00:36:01.040 --> 00:36:03.080
ارباب هولان نمایندگانی به پایتخت فرستاده

00:36:03.560 --> 00:36:05.440
تا به تخت نشستن اعلیحضرت رو تبریک بگه

00:36:11.520 --> 00:36:12.680
ارباب هولان؟

00:36:14.120 --> 00:36:15.200
نشونم بده

00:36:31.840 --> 00:36:32.920
ارباب هولان

00:36:33.560 --> 00:36:34.840
مرد زیرکیه

00:36:38.080 --> 00:36:38.960
ارباب یوژانگ

00:36:39.840 --> 00:36:41.560
بارها با هولان جنگیدی

00:36:41.840 --> 00:36:42.760
ظاهرا

00:36:43.320 --> 00:36:45.200
از ما میترسن

00:36:45.440 --> 00:36:46.320
شنیدم که

00:36:46.800 --> 00:36:48.200
آداب قومی خشنی دارن

00:36:48.320 --> 00:36:49.440
یک دنده و سرکشن

00:36:49.760 --> 00:36:50.640
این بار، ارباب هولان

00:36:50.880 --> 00:36:53.080
خیلی با چنگ ما مهربون بوده

00:36:53.360 --> 00:36:54.240
حتما

00:36:54.560 --> 00:36:56.800
از قدرت چنگ ما خبر داره

00:36:57.000 --> 00:36:59.640
اعلیحضرت خردمندن

00:37:19.040 --> 00:37:19.560
ژنرال

00:37:19.760 --> 00:37:20.680
جسد ها اینجان

00:37:29.280 --> 00:37:31.040
بپوشونش، فورا بپوشونش

00:37:38.640 --> 00:37:39.320
ژنرال

00:37:39.960 --> 00:37:40.480
خب

00:37:41.600 --> 00:37:42.640
اینجوری سوختن

00:37:42.840 --> 00:37:44.080
چطوری تشخیصشون بدیم؟

00:37:44.200 --> 00:37:44.960
باید چیکار کنم؟

00:37:45.600 --> 00:37:47.640
میگن صدر اعظم سابق یه مجرمه

00:37:47.840 --> 00:37:49.760
ولی همچنین یه صاحب مقام سلطنتی بوده

00:37:49.840 --> 00:37:50.640
دومادش

00:37:50.720 --> 00:37:52.560
ارباب یوژانگه

00:37:52.760 --> 00:37:55.320
باید با این چیکار کنم؟

00:37:59.880 --> 00:38:00.960
ژنرال نگران نباشید

00:38:01.200 --> 00:38:02.760
آسمون خیلی بلنده و امپراتور خیلی دوره

00:38:03.160 --> 00:38:04.760
مرگ و زندگی صدر اعظم سابق

00:38:05.040 --> 00:38:07.000
فقط به یه کلمه شما بستگی داره

00:38:07.640 --> 00:38:09.120
میتونی بگی کل روستا

00:38:09.280 --> 00:38:10.360
تحت حمله قرار گرفتن و همگی کشته شدن

00:38:13.040 --> 00:38:15.520
وقتی زمانش رسید، آویز یشم رو بهشون تحویل بده

00:38:21.280 --> 00:38:21.780
باشه

00:38:22.160 --> 00:38:23.880
همون کاری که گفتی رو بکن

00:38:24.920 --> 00:38:25.520
چشم

00:39:21.440 --> 00:39:23.200
لازم نیست امروز به جلسه صبحگاهی بری؟

00:39:24.680 --> 00:39:26.480
همین حالا برگشتم

00:39:27.640 --> 00:39:28.840
یه زن زیبا

00:39:29.200 --> 00:39:31.200
هنوز تو رخت خوابه

00:39:35.640 --> 00:39:36.920
بیدار شو

00:39:41.080 --> 00:39:42.520
یه پیغام از برادرت رسیده

00:39:43.080 --> 00:39:43.880
که میگه ملکه مادر

00:39:44.080 --> 00:39:46.920
عمه ت و چیان ار رو از زادگاه لانگیا آورده

00:39:47.280 --> 00:39:48.880
ازت خواسته به خونتون برگردی

00:39:50.000 --> 00:39:51.880
عمه و دختر عمه م اومدن اینجا؟

00:39:52.880 --> 00:39:54.480
خیلی وقته ندیدمشون

00:39:55.520 --> 00:39:57.320
حتما کلی بزرگ شده

00:39:58.560 --> 00:39:59.880
ساعت چنده؟

00:40:00.960 --> 00:40:01.920
حول و حوش 9 تا 11 صبح عه

00:40:03.640 --> 00:40:04.920
خیلی دیره

00:40:05.800 --> 00:40:06.920
معمولا

00:40:07.320 --> 00:40:09.400
شاهدخت بهم کمک میکرد لباس بپوشم

00:40:10.200 --> 00:40:11.440
چطوره امروز

00:40:11.880 --> 00:40:13.400
من به تو کمک کنم؟

00:40:13.720 --> 00:40:14.400
محاله

00:40:16.920 --> 00:40:17.680
منو نمیخوای؟

00:40:17.720 --> 00:40:18.280
نه

00:40:34.000 --> 00:40:35.040
بعد خوردن صبحانه

00:40:36.640 --> 00:40:37.800
میفرستمت بری

00:41:06.240 --> 00:41:07.000
اولیاحضرت

00:41:09.360 --> 00:41:10.480
امپراتور چی گفت؟

00:41:11.080 --> 00:41:12.280
به اولیاحضرت گزارش میدم

00:41:12.520 --> 00:41:15.280
امپراتور انگار مردد بودن

00:41:17.560 --> 00:41:18.840
ای بچه احمق

00:41:19.600 --> 00:41:21.720
هر چی باشه، هدایت کردن راه به عهده منه

00:41:22.440 --> 00:41:23.520
وزرا

00:41:23.640 --> 00:41:24.840
چطوری واکنش نشون دادن؟

00:41:25.480 --> 00:41:28.120
شنیدم که فقط صدر اعظم ون مخالفت کرده

00:41:28.760 --> 00:41:29.800
صدر اعظم ون؟

00:41:32.160 --> 00:41:32.920
ژائو یون

00:41:33.480 --> 00:41:34.080
برو

00:41:34.440 --> 00:41:36.120
امپراتور رو بیار اینجا

00:41:36.640 --> 00:41:37.880
چشم، اولیاحضرت

00:41:45.360 --> 00:41:46.000
برید گمشید

00:41:46.360 --> 00:41:48.240
همتون برید گمشید

00:41:49.560 --> 00:41:50.880
این مرتیکه های پیر

00:41:51.680 --> 00:41:53.600
امپراتور تازه به تخت نشسته

00:41:53.640 --> 00:41:54.760
و منم تازه حامله شدم

00:41:55.040 --> 00:41:55.920
یک یکشون

00:41:55.920 --> 00:41:57.120
دیگه نمیتونن جلوی افکارشونو بگیرن

00:41:57.320 --> 00:41:59.480
میخوان زنان عشوه گر رو وارد قصر کنن

00:41:59.640 --> 00:42:01.040
تا امپراتور رو شیفته خودشون کنن؟

00:42:02.120 --> 00:42:02.760
اولیاحضرت

00:42:02.880 --> 00:42:04.520
نگران نباشید. عصبانی نشید

00:42:04.680 --> 00:42:05.680
اگه واقعا جدی بگیرینش

00:42:05.680 --> 00:42:06.760
و به سلامتیتون صدمه ای وارد کنین

00:42:06.880 --> 00:42:09.400
چیزی که میخواد و توقعشو داره بهش میدین
(منظور اینجا ملکه مادر هستش)

00:42:16.800 --> 00:42:18.480
دایه چیزی که گفتی منطقی بنظر میاد

00:42:19.240 --> 00:42:21.240
شاید چون حامله م

00:42:21.480 --> 00:42:23.080
بی صبر و طاقت شدم

00:42:23.320 --> 00:42:25.080
و نمیتونم به اعصابم مسلط شم

00:42:25.760 --> 00:42:28.240
اولیاحضرت حق دارین اینجور فکر کنین

00:42:28.440 --> 00:42:30.000
ناظران بوضوح میتونن ببینن

00:42:30.440 --> 00:42:33.160
که شما خیلی امپراتور رو دوس دارین، پس طبیعتا درگیر میشین

00:42:33.200 --> 00:42:34.880
و نمیتونین راحت با این مساله کنار بیاین

00:42:35.080 --> 00:42:37.840
من بوضوح از بیرون میتونم اینو ببینم

00:42:38.000 --> 00:42:39.280
از زمان قدیم

00:42:39.400 --> 00:42:42.520
امپراتور 72 معشوقه تو 3 قصر و 6 اندرونی داشته

00:42:42.640 --> 00:42:43.960
میتونی به تعویقش بندازی

00:42:44.160 --> 00:42:45.600
ولی نمیتونی یه عمر مانعش بشی

00:42:45.624 --> 00:43:15.624
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:15.648 --> 00:44:00.648
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.