WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.300 --> 00:01:30.350
شاهدخت یاغی

00:01:30.360 --> 00:01:34.020
قسمت سی و چهارم

00:01:35.480 --> 00:01:36.360
افسوس ، تو

00:01:36.880 --> 00:01:37.960
هر امپراتوری توی تاریخ

00:01:38.000 --> 00:01:39.480
کلی همخوابه داشته

00:01:40.000 --> 00:01:42.200
مدتی هست که به تخت نشستی

00:01:42.600 --> 00:01:43.960
بعد از تموم شدن امورات مهم

00:01:44.320 --> 00:01:46.680
وقتشه به فکر ازدواج با همخوابه های جدید باشی

00:01:46.960 --> 00:01:47.760
مادر

00:01:48.240 --> 00:01:49.200
فکر میکنم

00:01:49.960 --> 00:01:51.360
پدر همین تازگی از دنیا رفتن

00:01:51.600 --> 00:01:53.680
وملکه تازه باردار شده

00:01:54.440 --> 00:01:55.560
دراین زمان

00:01:55.920 --> 00:01:57.520
ازدواج با همخوابه

00:01:57.880 --> 00:01:59.000
یکمی

00:01:59.600 --> 00:02:01.400
ناشایست نیست؟

00:02:05.880 --> 00:02:07.240
تازه سلطنت رو با پایه

00:02:07.280 --> 00:02:08.680
ضعیف و کم بنیه ای تصاحب کردی

00:02:08.960 --> 00:02:11.600
خاندانهای نجیبی رو لازم داری تا کمکت کنن

00:02:11.640 --> 00:02:12.800
پایگاه سلطنتی رو برگردونی

00:02:13.280 --> 00:02:15.440
ازدواج بهترین راهه

00:02:16.720 --> 00:02:17.920
در مورد ملکه

00:02:18.240 --> 00:02:20.040
باید الگوی زنان کشور باشه

00:02:20.720 --> 00:02:22.880
امور حکومتی اولویت بالای کشورن

00:02:23.200 --> 00:02:24.600
اگه این رو نمیفهمه

00:02:24.920 --> 00:02:26.880
نباید تو قصر مرکزی زندگی کنه

00:02:41.400 --> 00:02:42.960
خوش اومدین والاحضرت

00:02:43.280 --> 00:02:44.880
خواهش میکنم ارباب یوژانگ رو به داخل عمارت دعوت کنین

00:02:45.960 --> 00:02:46.600
بفرمایین

00:02:50.280 --> 00:02:51.480
برادر داخل عمارته؟

00:02:51.760 --> 00:02:53.720
ملکه بزرگ صبح خیلی زود عالیجناب رو به قصر احضار کردن

00:02:53.760 --> 00:02:54.840
ایشون هنوز برنگشتن

00:02:55.800 --> 00:02:57.080
برو گزارش بده

00:02:57.560 --> 00:02:59.600
اول اطراف رو به ارباب نشون میدم

00:02:59.920 --> 00:03:00.720
اطاعت

00:03:26.920 --> 00:03:28.680
عمارت مجلل صدراعظم

00:03:29.120 --> 00:03:31.120
به باشکوهی قصر نیست

00:03:31.720 --> 00:03:32.960
برای سالها ، طبقه نجیب

00:03:33.200 --> 00:03:34.280
تقریبا اینجورن

00:03:37.280 --> 00:03:38.440
ازدواجم

00:03:38.720 --> 00:03:39.800
یه بدرفتاری باهاته

00:03:41.600 --> 00:03:43.640
بااینکه تو طبقه نجیب به دنیا اومدم

00:03:44.080 --> 00:03:46.720
هیچوقت به تجملات اهمیت نمیدادم

00:03:47.600 --> 00:03:49.320
این روزا باهات

00:03:49.920 --> 00:03:51.920
میدونم چقدر توی قلبم احساس امنیت میکنم؟

00:04:05.920 --> 00:04:07.560
این اتاقمه

00:04:10.440 --> 00:04:12.560
وقتی بچه بودم ، تابستون که میشد

00:04:13.160 --> 00:04:14.040
برادر

00:04:14.520 --> 00:04:15.040
من

00:04:15.360 --> 00:04:16.040
جین آر

00:04:16.399 --> 00:04:18.120
اینجا مکان مورد علاقه امون برای بازی بود

00:04:18.839 --> 00:04:20.680
کل باغ رو پراز آب میکردم

00:04:21.480 --> 00:04:22.320
پدر

00:04:22.680 --> 00:04:23.920
اغلب سرزنش و تنبیهمون میکرد

00:04:37.920 --> 00:04:38.960
کی همچین کاری کرد؟

00:04:40.080 --> 00:04:41.160
خواهر آوو

00:04:43.160 --> 00:04:45.160
شوهر خواهر خیلی جدی هستین

00:04:46.000 --> 00:04:47.160
مگه نه؟

00:04:47.680 --> 00:04:48.560
چیان آر؟

00:04:50.160 --> 00:04:50.960
خودمم

00:04:57.040 --> 00:04:58.680
درود بر ارباب یوژانگ و والاحضرت

00:04:58.720 --> 00:05:00.640
درود بر ارباب یوژانگ و والاحضرت

00:05:01.160 --> 00:05:01.960
عمه جان

00:05:02.520 --> 00:05:03.840
خونه ، دربار نیست

00:05:04.120 --> 00:05:05.520
نیازی به این همه تشریفات نیست

00:05:06.840 --> 00:05:08.120
ممنونم والاحضرت

00:05:09.320 --> 00:05:10.120
چیان آر

00:05:12.080 --> 00:05:14.640
همیشه یادمه وقتی بچه بودی چقدر خجالت میکشیدی

00:05:14.920 --> 00:05:15.880
نمیتونم تصور کنم

00:05:16.120 --> 00:05:18.240
که الان چقدر زیبا شدی

00:05:18.600 --> 00:05:19.800
به سختی تونستم بشناسمت

00:05:21.080 --> 00:05:22.880
از تعریف خواهر آوو ممنونم

00:05:24.040 --> 00:05:25.640
ما توی کوهستان در انزوا زندگی میکردیم

00:05:26.120 --> 00:05:27.160
نتونستم زیاد چیزی یادش بدم

00:05:27.320 --> 00:05:28.840
همین الان چیان آر گستاخی کرد

00:05:29.240 --> 00:05:31.160
با شاهدخت و ارباب یوژانگ بی پروایانه رفتار کرد

00:05:31.360 --> 00:05:32.400
خواهش میکنم ازم

00:05:33.160 --> 00:05:34.520
به خاطر گستاخیمون بگذرین

00:05:40.640 --> 00:05:41.600
مشکلی نیست

00:05:43.840 --> 00:05:44.480
راستی

00:05:45.120 --> 00:05:45.720
بیا

00:05:47.480 --> 00:05:50.000
اینا هدایایین که اعضای خاندان لانگیا براتون فرستادن

00:05:50.080 --> 00:05:50.600
بگیرش

00:05:50.840 --> 00:05:51.560
بگیرینشون

00:05:52.480 --> 00:05:53.720
ممنونم عمه جان

00:05:55.800 --> 00:05:56.360
راستی

00:05:56.800 --> 00:05:58.840
پی آر این رو بهتون داده

00:05:59.360 --> 00:06:00.680
هنوز پی آر رو یادتونه؟

00:06:02.800 --> 00:06:04.520
مادرش زود مرد

00:06:04.720 --> 00:06:06.520
وقتی یه بچه بود اوردمش پیش خودم

00:06:06.800 --> 00:06:09.120
قبلا عنوان شاهدخت ژوان نینگ رو داشت

00:06:09.240 --> 00:06:12.040
او با استاد اعظم قصر وو جون که مقام مهر نقره ای و روبان آبی دارن ازدواج کرد

00:06:12.960 --> 00:06:14.160
ازدواجش خوب بود

00:06:14.320 --> 00:06:17.160
اما پی آر واقعا بداقبال بود

00:06:17.440 --> 00:06:18.360
بعد از ازدواجش

00:06:18.440 --> 00:06:19.840
خیلی زود باردار شد

00:06:20.120 --> 00:06:23.320
اما بچه اش رو قبل از سه ماهگی ازدست داد

00:06:23.960 --> 00:06:25.520
کمتر از یه سال

00:06:25.560 --> 00:06:26.760
دوباره اتفاق افتاد

00:06:26.800 --> 00:06:27.720
عمه جان

00:06:28.680 --> 00:06:30.600
امورات مهمی توی دربار درانتظار اربابن

00:06:31.600 --> 00:06:33.280
بذارین ایشون اول برن

00:06:39.800 --> 00:06:40.800
امروز ، روز سردیه

00:06:40.920 --> 00:06:42.280
تازه بهتر شدی

00:06:42.600 --> 00:06:43.360
خودت رو گرم نگه دار

00:06:45.880 --> 00:06:46.720
آوو

00:06:46.880 --> 00:06:48.760
واقعا با شوهر خوبی ازدواج کردی

00:06:49.040 --> 00:06:51.360
ملکه بزرگ بصیرت خوبی دارن

00:06:53.880 --> 00:06:54.680
عمه جان

00:07:05.600 --> 00:07:07.120
خواهش میکنم بگین ، ارباب

00:07:08.400 --> 00:07:09.560
ارباب هولان

00:07:09.640 --> 00:07:11.200
نقشه اشون چیه؟

00:07:12.840 --> 00:07:15.080
یادت میاد یه ببر رو توی جنگل آزاد کردم؟

00:07:15.080 --> 00:07:16.440
منظورتون هلان ژنه؟

00:07:17.560 --> 00:07:18.880
این روزها

00:07:18.880 --> 00:07:21.840
شمال دردسرای کمتری داشته

00:07:22.280 --> 00:07:23.800
معنیش اینکه کار شروع شده

00:07:24.640 --> 00:07:25.400
متاسفانه

00:07:26.040 --> 00:07:27.320
جاه طلبیش برای حمله به جنوب

00:07:27.760 --> 00:07:29.480
رو نمیتونیم سبک بگیریم

00:07:29.960 --> 00:07:31.520
اینبار خبر داده

00:07:31.560 --> 00:07:32.400
میترسم

00:07:32.440 --> 00:07:34.000
فقط یه نقشه موقت باشه

00:07:34.120 --> 00:07:35.760
دیدین هلان ژن

00:07:36.080 --> 00:07:37.640
چند بار باهامون جنگیده؟

00:07:37.680 --> 00:07:38.400
برده؟

00:07:38.560 --> 00:07:39.680
ولی عوض نشده

00:07:42.040 --> 00:07:43.000
اون مهمونی از یه منطقه دوره

00:07:43.680 --> 00:07:46.600
پذیرایی با غذا و نوشیدنی خوب شیوه یه کشور بزرگه

00:07:48.400 --> 00:07:50.120
ارباب کی به نینگ شو برمیگردیم؟

00:07:50.240 --> 00:07:51.600
برگردیم به نینگ شو؟

00:07:53.120 --> 00:07:54.680
از بودن توی پایتخت

00:07:55.400 --> 00:07:56.200
خسته شدی؟

00:07:56.320 --> 00:07:57.640
نه

00:07:57.880 --> 00:07:59.160
فقط فکر میکنم که

00:07:59.440 --> 00:08:00.800
اگه وارد میدون نبرد نشیم

00:08:01.720 --> 00:08:02.720
بعدا حتی ندونم

00:08:03.960 --> 00:08:04.960
چطوری شمشیر دست بگیرم

00:08:05.320 --> 00:08:06.360
منم میترسم

00:08:07.560 --> 00:08:08.720
از سربازایی که دارن

00:08:08.840 --> 00:08:10.080
از دارابودن و ثروت لذت میبرن

00:08:10.240 --> 00:08:12.200
و باموندنشون توی شهر روحیه اشون رو ازدست بدن میترسم

00:08:14.040 --> 00:08:14.960
در قلب

00:08:15.000 --> 00:08:16.640
سرزمین میمونیم

00:08:16.760 --> 00:08:17.760
تا مردم عادی بتونن

00:08:18.280 --> 00:08:20.000
زندگی آرومی داشته باشن

00:08:31.680 --> 00:08:32.640
چند روز دیگه

00:08:32.880 --> 00:08:34.640
لازمه باهام به قصر بیای

00:08:35.159 --> 00:08:36.120
چرا؟

00:08:36.919 --> 00:08:38.440
عمه و چیان آر به پایتخت اومدن

00:08:38.840 --> 00:08:41.200
خودش اتفاق بزرگی برای خاندان وانگه

00:08:41.919 --> 00:08:43.039
ملکه بزرگ فرمان دادن

00:08:43.320 --> 00:08:44.760
تا یه شام خانوادگی توی قصر یونگان برگزار بشه

00:08:45.000 --> 00:08:46.560
به این امیدکه بتونیم باهمدیگه باشیم

00:08:47.000 --> 00:08:48.880
البته درکت میکنم که ازشون متنفری

00:08:48.920 --> 00:08:50.680
اما به هرحال ملکه بزرگن

00:08:50.880 --> 00:08:53.680
ایشون و خاندان وانگ هردو توی یه جبهن

00:08:54.320 --> 00:08:56.320
احضار اینبارشون به قصر ازطرف ملکه بزرگ

00:08:57.720 --> 00:08:58.840
به خاطر

00:08:59.080 --> 00:09:00.640
احیای دوباره خاندان وانگه

00:09:00.720 --> 00:09:01.920
تا آمادگی های اولیه انجام بشه

00:09:05.720 --> 00:09:07.160
خیلی خوب سریعتر برو

00:09:07.400 --> 00:09:09.560
خودم از پس این دردسرا برمیام

00:09:25.800 --> 00:09:26.480
اعلیحضرت

00:09:27.120 --> 00:09:28.320
چیکار میکنین؟

00:09:32.840 --> 00:09:34.160
شنیدم که مادرم میگفت

00:09:34.880 --> 00:09:35.720
وقتی من روباردار بوده

00:09:35.840 --> 00:09:37.440
کلی سرو صدا میکردم

00:09:37.640 --> 00:09:39.040
و خیلی رنج کشیده

00:09:40.240 --> 00:09:41.160
حالا میخوام

00:09:41.360 --> 00:09:43.080
به بچه امون بگم

00:09:43.720 --> 00:09:44.560
بچه جون بهم گوش بده

00:09:45.160 --> 00:09:46.960
توی شکم مادرت شیطنت نکن

00:09:47.200 --> 00:09:47.880
مطیع باش

00:09:48.120 --> 00:09:48.920
صدام رو شنیدی؟

00:09:53.640 --> 00:09:54.560
اعلیحضرت

00:09:55.560 --> 00:09:57.560
خیلی با وان رو خوبن

00:10:01.360 --> 00:10:02.320
اعلیحضرت

00:10:02.880 --> 00:10:05.320
حرفی دارم که بهتون بگم

00:10:11.640 --> 00:10:12.400
ملکه

00:10:13.640 --> 00:10:15.000
چیزی شنیدی؟

00:10:16.520 --> 00:10:18.280
درباریا دارن با سروصدا

00:10:18.560 --> 00:10:19.680
به اعلیحضرت التماس میکنن

00:10:19.840 --> 00:10:20.920
تا همخوابه های جدید بگیرن

00:10:21.480 --> 00:10:22.840
اگه بگم نمیفهممش

00:10:22.960 --> 00:10:23.960
خیلی

00:10:24.320 --> 00:10:25.720
دورویی نیست؟

00:10:29.800 --> 00:10:30.360
اما

00:10:30.720 --> 00:10:31.680
....چطور میتونی؟

00:10:32.920 --> 00:10:33.680
اعلیحضرت

00:10:34.200 --> 00:10:35.360
اگه بخوام از قلبم بگم

00:10:35.560 --> 00:10:36.600
خیلی

00:10:36.640 --> 00:10:38.120
بی میلم

00:10:38.640 --> 00:10:41.640
تمایلی ندارم اعلیحضرت رو با زنای دیگه شریک بشم

00:10:42.920 --> 00:10:43.960
اما

00:10:45.200 --> 00:10:46.240
من

00:10:46.560 --> 00:10:48.080
ملکه اعلیحضرتم

00:10:48.360 --> 00:10:50.080
وباید الگوی زنای جامعه باشم

00:10:50.360 --> 00:10:51.080
باید

00:10:51.600 --> 00:10:53.080
یه ملکه باشم

00:10:54.400 --> 00:10:55.280
بنابراین

00:10:55.480 --> 00:10:56.800
نهایتا فهمیدم

00:10:57.000 --> 00:10:58.960
به عنوان ارباب قصر مرکزی

00:10:59.200 --> 00:10:59.960
باید کاملا

00:11:00.000 --> 00:11:02.280
همه تلاشم رو بکنم و برای اعلیحضرت خوب به نظر برسم

00:11:08.840 --> 00:11:09.640
وان رو

00:11:10.560 --> 00:11:11.600
مهم نیست درآینده

00:11:11.880 --> 00:11:13.040
کی وارد قصر میشه

00:11:14.880 --> 00:11:16.800
جایگاه ملکه توی قلبم

00:11:17.560 --> 00:11:19.400
هیچوقت قرارنیست با کسی جایگزین بشه

00:11:19.920 --> 00:11:21.480
اگه این حرف اعلیحضرته

00:11:21.880 --> 00:11:22.880
خیالم

00:11:23.120 --> 00:11:24.440
راحتتر شد

00:11:26.400 --> 00:11:28.360
هنوزم لازمه با داروخوردن آروم بشی؟

00:11:32.400 --> 00:11:32.900
بیا

00:11:33.520 --> 00:11:34.080
بنوشش

00:11:34.760 --> 00:11:35.760
نمیخوام

00:11:36.480 --> 00:11:37.680
بخورش

00:11:38.040 --> 00:11:38.720
نه

00:11:40.880 --> 00:11:41.720
نمیخوریش؟

00:11:42.800 --> 00:11:43.680
خودت بخورش

00:11:45.280 --> 00:11:45.840
خیلی خوب

00:11:58.440 --> 00:11:59.800
ای بی حیا

00:12:00.520 --> 00:12:01.920
اگه داروت رو نخوری

00:12:02.840 --> 00:12:04.160
بی حیاترم میشم

00:12:05.360 --> 00:12:07.080
چه مدته دارم این دارو رومیخورم؟

00:12:07.440 --> 00:12:08.720
هیچوقتم ترکش نکردم

00:12:09.120 --> 00:12:11.120
طبیب سلطنتی حتما با آزار دادنم

00:12:11.360 --> 00:12:12.640
کلی ازت منفعت برده

00:12:14.000 --> 00:12:16.520
کی خواسته عمدا آزارت بده؟

00:12:25.720 --> 00:12:27.040
جرعه آخره

00:12:30.880 --> 00:12:32.240
تو زندگی قبلیم

00:12:33.080 --> 00:12:34.480
باید بهت بدهکار باشم

00:12:45.400 --> 00:12:47.800
شاید من بهت مدیونم

00:13:18.440 --> 00:13:19.600
مادر

00:13:20.600 --> 00:13:21.280
مادر

00:13:22.640 --> 00:13:24.240
این لباسام رو دوست داری؟

00:13:24.880 --> 00:13:26.360
دخترم کاملا برازنده است

00:13:26.520 --> 00:13:28.240
هرچی بپوشی زیبایی

00:13:29.040 --> 00:13:30.000
چیان آر انقدر نخور

00:13:30.200 --> 00:13:31.400
مادر دوباره داری گولم میزنی

00:13:31.640 --> 00:13:32.760
وقتی توی لانگیا بودیم

00:13:32.760 --> 00:13:34.880
همه میگفتن که چیان آر توی دنیا بی همتاست

00:13:35.320 --> 00:13:36.960
اما امروز که خواهر آوو رو دیدم

00:13:37.080 --> 00:13:39.000
حتی از منم زیباتر بود

00:13:39.440 --> 00:13:40.720
حتی بااینکه آوو خوشگله

00:13:40.760 --> 00:13:42.000
مثل پی آره

00:13:43.120 --> 00:13:44.040
میتونی بری

00:13:52.520 --> 00:13:53.920
مثل پی آره

00:13:54.680 --> 00:13:56.200
که اقبال بدی داره

00:13:56.720 --> 00:13:58.600
چرا همچین حرفی میزنی مادر؟

00:13:59.280 --> 00:14:00.320
یه خدمتکار گیرانداختم

00:14:00.760 --> 00:14:02.320
و کمی انعام اضافی بهش دادم

00:14:02.960 --> 00:14:04.600
بعد گشتن توی عمارت فهمید که

00:14:05.000 --> 00:14:07.920
آوو چند ماه پیش بچه اش رو سقط کرده

00:14:08.040 --> 00:14:10.120
به سختی از مرگ جون سالم به دربرده

00:14:11.160 --> 00:14:13.200
وضعیت ضعیفی داره

00:14:13.880 --> 00:14:14.840
درآینده

00:14:15.040 --> 00:14:16.520
میترسم به سختی بچه دار بشه

00:14:18.680 --> 00:14:20.880
واقعا مثل پی آره

00:14:22.200 --> 00:14:23.920
اگه بچه نداشته باشه

00:14:24.400 --> 00:14:27.280
بازم ارباب یوژانگ به هر طریقی عاشقشه

00:14:27.760 --> 00:14:29.720
این فقط ابرای درگذرن

00:14:32.360 --> 00:14:34.400
میدونی ملکه بزرگ یه سری رو فرستاده

00:14:34.400 --> 00:14:36.920
تا از لانگیا به پایتخت بیارنمون

00:14:37.080 --> 00:14:38.400
نقشه اش چیه؟

00:14:39.720 --> 00:14:40.960
میخواد وارد قصر بشم

00:14:41.760 --> 00:14:45.320
پس باید فرصتش رو بدست بیاری

00:14:51.040 --> 00:14:52.760
برای این هدیه از ملکه بزرگ ممنونم

00:14:53.160 --> 00:14:54.560
چیان آر واقعا دوستش داره

00:14:54.760 --> 00:14:56.400
خوشحالم که خوشت اومده

00:14:56.480 --> 00:14:58.840
لانگیامون افراد برجسته ای داره

00:14:59.320 --> 00:15:01.360
و همچین دختر قشنگی بزرگ کرده

00:15:02.480 --> 00:15:04.080
از ملکه بزرگ برای تعریفشون ممنونم

00:15:04.760 --> 00:15:05.560
مادر

00:15:06.040 --> 00:15:07.880
عمه جان با چیان آر خیلی مهربونن

00:15:08.000 --> 00:15:09.640
درست مثل عمه واقعیمن

00:15:11.480 --> 00:15:15.280
ملکه بزرگ عمه واقعیتن

00:15:19.560 --> 00:15:20.560
عمه جان ملکه بزرگ

00:15:20.800 --> 00:15:22.280
حرف بدی زدم

00:15:22.600 --> 00:15:24.120
....منظورم این بود که

00:15:24.560 --> 00:15:26.720
عمه جان ملکه رو دوست دارم

00:15:29.120 --> 00:15:30.200
این دختر

00:15:30.560 --> 00:15:32.760
والاحضرت ، شاهدخت یوژانگ وارد میشوند

00:15:42.520 --> 00:15:44.720
وانگ شوان به ملکه بزرگ ادای احترام میکنه

00:15:45.400 --> 00:15:46.400
بلند شو

00:15:46.600 --> 00:15:47.520
ممنونم ملکه بزرگ

00:15:48.280 --> 00:15:49.280
بانوی من

00:15:49.360 --> 00:15:50.640
خواهر آوو اومدن

00:15:50.960 --> 00:15:51.600
عمه جان

00:15:52.040 --> 00:15:52.600
چیان آر

00:15:52.880 --> 00:15:54.600
همگی بشینین

00:15:56.080 --> 00:15:57.240
عمه جان خواهش میکنم بشینین

00:16:07.480 --> 00:16:08.480
آوو

00:16:09.480 --> 00:16:10.840
برای شام خانوادگی امروز

00:16:11.200 --> 00:16:14.160
چیان آر ومادرش به موقع اومدن

00:16:14.800 --> 00:16:18.080
خاندان وانگمون میتونن اوقات خوبی رو باهمدیگه بگذرونن

00:16:19.240 --> 00:16:21.400
عمه هم شیرینی

00:16:21.600 --> 00:16:24.480
برنجی پفی زادگاهمون لانگیا رو آماده کردن

00:16:24.840 --> 00:16:27.280
یادم میاد وقتی بچه بودی غذای مورد علاقه ات بود

00:16:27.480 --> 00:16:28.600
ممنونم ملکه بزرگ

00:16:28.760 --> 00:16:30.400
...عمه ملکه بزرگ علاقه شدیدی به

00:16:30.720 --> 00:16:32.000
چیان آر

00:16:32.880 --> 00:16:34.000
مهم نیست

00:16:34.000 --> 00:16:36.280
روش چیان آر رو دوست دارم

00:16:36.720 --> 00:16:38.120
بعدا توی جشن

00:16:38.120 --> 00:16:40.560
کلی چیزا که دوست داریشون برای خوردن هست

00:16:40.640 --> 00:16:42.080
ممنون ملکه بزرگ

00:16:42.760 --> 00:16:44.800
چیزی هست که بخوای بخوری؟

00:16:52.200 --> 00:16:53.200
اعلیحضرت

00:16:53.360 --> 00:16:55.200
!اعلیحضرت -
بلند شو-

00:16:56.280 --> 00:16:57.480
حالا که یه شام خانوادگیه

00:16:58.320 --> 00:17:00.800
آوو نیازی به این همه آداب نیست

00:17:01.200 --> 00:17:02.200
ممنونم اعلیحضرت

00:17:04.880 --> 00:17:06.119
بعداز اینکه امپراتور شدم

00:17:06.480 --> 00:17:09.480
باخواهرم غریبه شدیم

00:17:12.358 --> 00:17:14.999
اعلیحضرت امپراتورن

00:17:15.760 --> 00:17:19.598
لازمه وانگ شوان بهتون احترام بذاره

00:17:19.598 --> 00:17:20.239
واقعا؟

00:17:21.480 --> 00:17:23.119
به وضوح یادمه که

00:17:23.319 --> 00:17:24.960
وقتی کنار امپراتور فقید بودی

00:17:25.280 --> 00:17:26.640
هیچوقت از قوانین پیروی نمیکردی
(مترجم：اون داییش بود تو کیش میشی؟)

00:17:27.160 --> 00:17:27.960
پسرم

00:17:31.920 --> 00:17:33.320
عرض ادب ملکه مادر

00:17:34.080 --> 00:17:34.800
پسرم

00:17:35.120 --> 00:17:37.440
بیا و عمه و دختر عمه ات رو ببین

00:17:39.120 --> 00:17:41.000
عرض ادب اعلیحضرت

00:17:44.720 --> 00:17:45.880
این خواهر جوون

00:17:51.880 --> 00:17:52.640
مادر

00:17:53.520 --> 00:17:55.280
دخترمون از لانگیا وانگ

00:17:55.360 --> 00:17:57.320
درست مثل آوو ان

00:17:57.760 --> 00:17:58.960
یه زیبا روی مادرزاد

00:18:00.000 --> 00:18:01.800
ممنونم اعلیحضرت

00:18:02.200 --> 00:18:05.160
چطور چیان آر میتونه به زیبایی خواهر آوو باشه؟

00:18:08.400 --> 00:18:09.080
اوه بله

00:18:11.080 --> 00:18:12.280
به اندازه کافی نزدیکی

00:18:26.000 --> 00:18:27.280
برو سر کارت

00:18:34.920 --> 00:18:38.880
ملکه بزرگ یه دختر شبیه آوو پیدا کرده

00:18:41.960 --> 00:18:43.600
و یه شام خانوادگی توی قصر یونگان راه انداخته؟

00:18:44.440 --> 00:18:45.600
اما حس میکنم که

00:18:45.720 --> 00:18:47.720
نباید اونقدرام ساده باشه

00:18:51.400 --> 00:18:52.240
البته

00:18:55.760 --> 00:18:59.040
 وقت کم نبود

00:18:59.720 --> 00:19:02.440
ملکه بزرگ از حالا دست به کار شده

00:19:03.920 --> 00:19:06.400
حالا که امپراتور سلطنت رو تصاحب کرده

00:19:07.440 --> 00:19:10.080
چطور میذاره قدرتش سقوط کنه؟

00:19:10.880 --> 00:19:12.400
منظور علیاحضرت اینه که

00:19:12.680 --> 00:19:15.680
ملکه بزرگ میخوان فرصتی پیدا کنن تا یه همخواب رو انتخاب

00:19:16.320 --> 00:19:17.440
و وارد قصرش کنن؟

00:19:17.760 --> 00:19:18.640
عجیب نیست که

00:19:19.280 --> 00:19:22.200
مقامات برای گرفتن همخواب های جدید سلطنتی به امپراتور درخواست میدن

00:19:23.720 --> 00:19:24.840
چون میدونست

00:19:25.240 --> 00:19:27.840
امپراتور به وانگ شوان علاقه داشته

00:19:29.480 --> 00:19:32.120
برای همین کسی که خیلی شبیهشه پیدا کرد

00:19:32.360 --> 00:19:34.400
تا لازم نباشه زیاد تلاش کنه

00:19:34.920 --> 00:19:36.160
اگه ملکه بزرگ همچین فکری میکنه

00:19:36.280 --> 00:19:37.000
یعنی

00:19:37.000 --> 00:19:37.800
اومده تا

00:19:37.800 --> 00:19:39.560
موقعیت ملکه ام رو بگیره

00:19:44.840 --> 00:19:45.520
آوو

00:19:48.080 --> 00:19:48.680
صبر کن

00:19:51.680 --> 00:19:52.800
اعلیحضرت

00:19:54.560 --> 00:19:56.240
چند کلمه باهات حرف دارم

00:20:01.640 --> 00:20:02.600
دنبالمون نیاین

00:20:02.880 --> 00:20:03.480
اطاعت

00:20:10.400 --> 00:20:11.040
آوو

00:20:12.560 --> 00:20:13.880
حالا که غریبه ای نیست

00:20:14.760 --> 00:20:16.160
فقط مثل قبل

00:20:17.080 --> 00:20:18.360
برادر زی لونگ صدام کن

00:20:19.040 --> 00:20:19.840
باشه؟

00:20:29.680 --> 00:20:31.480
اقامتگاه لانگیامون خیلی دوره

00:20:31.840 --> 00:20:33.880
سالهاست که برنگشتم

00:20:33.960 --> 00:20:35.200
واقعا دلتنگشم

00:20:35.960 --> 00:20:37.640
امروز شما دوتا به قصر اومدین

00:20:38.080 --> 00:20:40.800
دلتنگی منم برطرف شد

00:20:41.800 --> 00:20:43.160
به ندرت به قصر میای

00:20:43.560 --> 00:20:44.440
ندیمه گوی

00:20:44.560 --> 00:20:45.160
بله

00:20:46.000 --> 00:20:48.200
اطراف قصر رو نشونشون بده

00:20:48.320 --> 00:20:49.480
کمی توی باغ سلطنتی قدم بزنین

00:20:49.720 --> 00:20:50.560
اطاعت

00:20:50.560 --> 00:20:51.600
ممنونم ملکه بزرگ

00:20:51.840 --> 00:20:53.760
پس دیگه مزاحمتون نمیشیم

00:20:54.680 --> 00:20:55.800
ازحضورتون مرخص میشم علیاحضرت

00:20:55.960 --> 00:20:57.080
چیان آر از حضورتون مرخص میشه علیاحضرت

00:21:07.680 --> 00:21:09.920
چیان آر دختر بی نظیریه

00:21:10.520 --> 00:21:12.200
قطعا اشتباهی در انتخابم نکردم

00:21:13.600 --> 00:21:15.040
برو به صدراعظم ون بگو بیاد اینجا

00:21:15.160 --> 00:21:15.960
اطاعت

00:21:19.040 --> 00:21:19.960
آوو

00:21:20.080 --> 00:21:21.160
بیا اینجا،بیااینجا،زود باش

00:21:24.000 --> 00:21:25.480
یادت میاد تو بچگی

00:21:25.880 --> 00:21:26.680
حتی تابستونا

00:21:27.080 --> 00:21:28.800
زیر پل قایم میشدیم و ماهی میگرفتیم

00:21:28.840 --> 00:21:29.600
درست همونجا

00:21:30.960 --> 00:21:32.800
همیشه برادر زی لونگ صدام میکردی

00:21:32.800 --> 00:21:34.080
میترسیدی باهات بازی نکنم

00:21:39.280 --> 00:21:40.440
زمان میگذره

00:21:43.160 --> 00:21:45.560
چیزها هنوزم سرجاشونن اما آدمها دیگه مثل قبل نیستن

00:21:49.760 --> 00:21:50.600
تموم این سالها

00:21:52.440 --> 00:21:53.560
...مادر

00:22:01.120 --> 00:22:02.960
حالا که امپراتورم

00:22:04.880 --> 00:22:06.720
اما اونایی که عاشقشونم

00:22:07.920 --> 00:22:08.840
دوستای قدیمیم

00:22:10.040 --> 00:22:13.440
یا رفتن یا مردن

00:22:26.200 --> 00:22:26.960
آوو

00:22:29.400 --> 00:22:30.840
خیلی اتفاقات افتاده

00:22:32.080 --> 00:22:33.840
به نظرم اونی که خیلی رنج کشیده تویی

00:22:35.320 --> 00:22:36.200
بهم بگو

00:22:37.520 --> 00:22:38.520
ازم متنفری؟

00:22:50.720 --> 00:22:52.120
از کی باید متنفرباشم؟

00:23:04.600 --> 00:23:06.080
باید ازت تشکر کنم

00:23:07.760 --> 00:23:08.760
برای چی باید ازم تشکر کنی؟

00:23:10.920 --> 00:23:12.960
خیلی سپاسگزارم که گذاشتی پدرم زنده بمونه

00:23:15.400 --> 00:23:16.880
نباید ازم تشکر کنی

00:23:17.840 --> 00:23:19.000
اگه میخوای کاری کنی

00:23:19.840 --> 00:23:21.440
از شوهرت تشکر کن

00:23:26.800 --> 00:23:27.800
شوهرم؟

00:23:31.400 --> 00:23:32.360
از اونجایی که پدرت

00:23:33.880 --> 00:23:35.920
میخواست به قیمت زندگیم وادارم کنه کاری کنم

00:23:37.360 --> 00:23:39.280
طبیعتا رابطه خویشاوندی بینمون پاره شده

00:23:40.320 --> 00:23:41.840
نمیخواستم هیچ رحمی نشون بدم

00:23:43.400 --> 00:23:44.520
اما انتظار نداشتم که

00:23:45.800 --> 00:23:46.720
ارباب یوژانگ

00:23:47.680 --> 00:23:50.200
کل شب رو بیرون از کتابخونه سلطنتی زانو بزنه

00:23:51.880 --> 00:23:52.600
گفت

00:23:54.040 --> 00:23:56.120
که مادر و بچه ات رو ازدست دادی

00:23:57.040 --> 00:24:00.600
ودراون لحظه ، دیگه تحمل از دست دادن پدرتم نداری

00:24:02.160 --> 00:24:03.320
وقتی اینطوری گفت

00:24:05.240 --> 00:24:06.560
بااکراه قبولش کردم

00:24:23.800 --> 00:24:25.040
بهت نگفته؟

00:24:35.720 --> 00:24:36.440
آوو

00:24:37.720 --> 00:24:39.560
چیزی هست که همیشه میخواستم ازت بپرسم

00:24:41.560 --> 00:24:43.320
اون روز ، مادر وتو

00:24:52.360 --> 00:24:53.480
توی مرگ پدرم

00:24:55.720 --> 00:24:56.920
مادرم  هم درگیره؟

00:25:07.240 --> 00:25:07.880
نه

00:25:09.120 --> 00:25:10.160
نیست ، درسته؟

00:25:13.640 --> 00:25:15.000
خوبه ربطی بهش نداره

00:25:17.080 --> 00:25:18.160
خوبه

00:25:23.240 --> 00:25:24.040
مادر

00:25:24.400 --> 00:25:25.920
راستش قصر

00:25:26.320 --> 00:25:28.160
به همون خوبی که فکر میکردم

00:25:28.320 --> 00:25:30.040
بااینکه لانگیا به خوبی اینجا نیست

00:25:30.360 --> 00:25:32.640
عمارت وانگم به شکوه

00:25:32.760 --> 00:25:34.240
قصر سلطنتی نیست

00:25:34.240 --> 00:25:35.200
صدات رو بیار پایین

00:25:35.680 --> 00:25:37.320
حق با اونه

00:25:38.160 --> 00:25:39.760
درمورد ظرافت و زیبایی

00:25:40.200 --> 00:25:43.080
عمارت وانگ به باشکوهی

00:25:43.560 --> 00:25:44.840
قصر سلطنتی نیست

00:25:45.040 --> 00:25:48.120
عرض ادب علیاحضرت ملکه

00:25:49.640 --> 00:25:50.680
شوئه از خاندان وانگ

00:25:50.680 --> 00:25:52.000
وانگ چیان از خاندان وانگ

00:25:52.400 --> 00:25:54.800
به علیاحضرت ملکه ادای احترام میکنن

00:25:55.360 --> 00:25:56.440
دخترم بدخلقه

00:25:56.960 --> 00:25:58.360
از ورودتون خبر نداشت

00:25:58.880 --> 00:25:59.960
و سخنان گستاخانه ای زد بانوی من

00:26:00.320 --> 00:26:02.840
خواهش میکنم به حساب اینکه اولین باره که به پایتخت و قصر سلطنتی اومده

00:26:02.960 --> 00:26:04.520
و جوونیش بذارین

00:26:05.120 --> 00:26:06.320
سرزنشش نکنین

00:26:06.640 --> 00:26:07.960
علیاحضرت

00:26:08.160 --> 00:26:10.720
قوم و خویش ملکه بزرگن

00:26:11.200 --> 00:26:13.960
چیان آر دختر عمه امپراتوره

00:26:15.680 --> 00:26:16.600
بلند شین

00:26:17.440 --> 00:26:18.440
ممنونم علیاحضرت

00:26:24.080 --> 00:26:24.720
همونطور که انتظار داشتم

00:26:26.280 --> 00:26:27.240
گفتن که امروز

00:26:27.320 --> 00:26:29.520
یه دختر پریزاد به قصر سلطنتی اومده

00:26:30.000 --> 00:26:32.800
که خیلی شبیه شاهدخت یوژانگه

00:26:33.000 --> 00:26:34.160
حالا که میبینمت

00:26:34.360 --> 00:26:36.480
معلوم شد دروغ نیست

00:26:37.280 --> 00:26:38.960
بااینکه چیان آر دورتر از اینجا در لانگیا زندگی میکنه

00:26:39.080 --> 00:26:42.120
تعریف استعداد و فضیلت بی نظیر ملکه رو زیاد شنیدم

00:26:42.440 --> 00:26:43.840
امروز که ملکه رو از نزدیک دیدم

00:26:44.080 --> 00:26:46.560
فهمیدم گفته های بین مردم عادی نادرسته

00:26:47.120 --> 00:26:49.360
علیاحضرت نه تنها استعداد و فضیلت بی نظیری دارن

00:26:49.680 --> 00:26:51.520
که ظاهر خیره کننده و شایستگی های بی حد وحصری دارن

00:26:51.600 --> 00:26:53.680
علیاحضرت الگوی زنان کل کشورن

00:26:54.000 --> 00:26:55.520
چیان آر تقریبا شوکه شده

00:26:56.800 --> 00:26:57.960
به نظر میاد دهانت

00:26:58.360 --> 00:26:59.920
پر از عسله

00:27:00.520 --> 00:27:02.520
یه ذره باعجله شد ووقت کافی نداشتم که چیزی آماده کنم

00:27:02.680 --> 00:27:05.800
یه هدیه برای اولین دیدارمونه

00:27:06.080 --> 00:27:06.680
بیا

00:27:15.800 --> 00:27:17.040
ممنونم علیاحضرت

00:27:17.520 --> 00:27:18.760
خیلی دوستش دارم

00:27:19.280 --> 00:27:20.560
خواهر اگر درآینده به قصر سلطنتی اومدی

00:27:20.680 --> 00:27:22.560
میتونی هر زمانی تو قصر ژائویانگ به دیدنم بیای

00:27:22.720 --> 00:27:23.800
عالیه ، عالیه

00:27:23.920 --> 00:27:26.520
در آینده ، یه خواهرم توی قصر دارم

00:27:37.000 --> 00:27:38.800
صدراعظم ون بفرمایین

00:27:47.760 --> 00:27:48.280
خواهش میکنم

00:28:17.400 --> 00:28:18.720
ون زونگ شن

00:28:20.000 --> 00:28:22.240
به ملکه بزرگ تعظیم میکنه

00:28:24.800 --> 00:28:25.480
بجنبین

00:28:25.600 --> 00:28:26.640
بلند شین

00:28:26.920 --> 00:28:28.400
لازم نیست انقدر بین خودمون مودب باشین

00:28:34.560 --> 00:28:36.520
نمیدونم چه امر مهمی پیشامد کرده

00:28:37.360 --> 00:28:38.680
که ملکه بزرگ برای حرف زدن به اینجا احضارم کردن

00:28:41.560 --> 00:28:43.600
میخوام باهات درمورد امپراتور صحبت کنم

00:28:44.720 --> 00:28:45.520
بشین

00:28:51.000 --> 00:28:52.440
ممنونم ملکه بزرگ

00:28:54.080 --> 00:28:55.400
شنیدم که نسبت به

00:28:55.880 --> 00:28:59.520
انتخاب همخوابه برای امپراتور تعصب داری

00:29:02.400 --> 00:29:03.920
اگه برای این قضیه است

00:29:04.840 --> 00:29:07.720
واقعا نمیپذیرمش

00:29:08.520 --> 00:29:11.040
قصر سلطنتی گره خوردگی نزدیکی با اندرونی سلطنتی داره

00:29:12.280 --> 00:29:14.600
جناب ون شما سالهاست که داری خدمت میکنی

00:29:15.000 --> 00:29:17.840
باید بهتر از هر کسی رابطه اشون رو بدونی

00:29:19.520 --> 00:29:21.400
حالا که اصرار داری ردش کنی

00:29:22.600 --> 00:29:25.640
علیه زی لونگ شدی؟

00:29:26.080 --> 00:29:27.640
نمیخوای خالصانه بهش کمک کنی

00:29:29.920 --> 00:29:30.840
ملکه بزرگ

00:29:32.000 --> 00:29:35.200
همیشه به امپراتور وفادار بودم

00:29:35.400 --> 00:29:37.440
و هیچ نظر خودخواهانه یا ملاحظات شخصی نداشتم

00:29:39.120 --> 00:29:41.960
الان نسبت به طرح انتخاب همخوابه برای امپراتور مخالفت دارم

00:29:43.040 --> 00:29:46.360
به این خاطر که امپراتور فقید تازه از دنیا رفتن

00:29:46.720 --> 00:29:50.160
الان مناسب نیست که انجام بشه

00:29:50.640 --> 00:29:52.160
نامناسب؟

00:29:55.680 --> 00:29:59.280
اگه واقعا امپراتور و حکومت رو درنظر داشتی

00:29:59.680 --> 00:30:01.640
انقدر به رسوم خاک خورده پایبند نبودی

00:30:04.000 --> 00:30:06.400
حالا اوضاع سیاسی تازه سامون گرفته

00:30:06.840 --> 00:30:08.160
مسائل داخلی و خارجی زیادی هست

00:30:08.440 --> 00:30:10.080
پایگاه امپراتور هنوز تثبیت نشده

00:30:10.400 --> 00:30:13.960
مخصوصا نیاز به حمایت همه خاندان های نجیب داریم

00:30:14.280 --> 00:30:17.440
اتحاد با ازدواج بهترین سیاسته

00:30:20.360 --> 00:30:23.880
علیاحضرت حالا که تصمیمتون رو گرفتین

00:30:25.280 --> 00:30:28.120
چرا ازم خواستین به اینجا بیام؟

00:30:30.280 --> 00:30:31.880
هنوز به یاد داری

00:30:33.400 --> 00:30:34.960
قبلا چی گفتی؟

00:30:40.440 --> 00:30:41.600
ملکه بزرگ

00:30:47.880 --> 00:30:49.680
وقتی برادرم میخواست نابودت کنه

00:30:51.160 --> 00:30:53.960
ترجیح دادم برای محافظت ازت باهاش دشمن بشم

00:30:55.440 --> 00:30:56.560
همش به خاطر

00:30:57.480 --> 00:30:59.120
محبت بینمون بود

00:31:03.160 --> 00:31:04.880
هنوز یادمه که گفتی

00:31:06.440 --> 00:31:09.280
نسل به نسل ازم محافظت میکنی

00:31:16.600 --> 00:31:20.840
نمیخوای کمکم کنی درسته؟

00:31:25.440 --> 00:31:26.400
جناب ون

00:31:38.200 --> 00:31:39.320
ملکه بزرگ

00:31:46.440 --> 00:31:47.360
ملکه بزرگ

00:31:48.720 --> 00:31:49.880
نگران نباشین بانوی من

00:31:49.960 --> 00:31:53.000
همه تلاشم رو

00:31:54.440 --> 00:31:55.760
برای محافظت از امپراتور

00:31:56.640 --> 00:31:58.240
و شما میکنم

00:32:11.640 --> 00:32:12.520
علف های هرز

00:32:12.840 --> 00:32:13.560
طنابای کنفی

00:32:13.720 --> 00:32:14.640
خرده چوب های بی ارزش

00:32:14.960 --> 00:32:16.720
به هرحال ، پنبه ای نیست

00:32:17.320 --> 00:32:19.440
میخوان بااین چیزا زمستون رو پشت سربذاریم

00:32:20.120 --> 00:32:22.200
هوا داره سرد و سرتر میشه

00:32:22.360 --> 00:32:23.960
همه سربازا منتظرشن

00:32:24.640 --> 00:32:26.480
در اخر نه تنها مقدارش کافی نیست

00:32:26.480 --> 00:32:28.800
که لباسای زمستونی هم خشن درست شدن

00:32:29.240 --> 00:32:30.280
...من ، من

00:32:30.280 --> 00:32:31.920
بعد حادثه حاکم جیان نینگ

00:32:32.400 --> 00:32:33.600
خیلی وقته که شایعه شده

00:32:34.360 --> 00:32:36.240
سربازای جیانگ نان

00:32:36.560 --> 00:32:39.600
خودشون رو پایین تر از ارتش نینگ شو میدونن

00:32:40.560 --> 00:32:41.640
حقیقت داره؟

00:32:43.760 --> 00:32:45.000
حتی شمام شنیدینش

00:32:45.000 --> 00:32:46.160
همینطور شنیدم که

00:32:46.560 --> 00:32:50.320
بین سربازای جیانگ نان تو شهرای مختلف شورش شده

00:32:52.560 --> 00:32:53.360
همیشه

00:32:53.520 --> 00:32:55.320
میترسن که با حاکم جیان نینگ درگیر بشن

00:32:55.480 --> 00:32:57.760
حالا که به خاطر لباسای زمستونی دردسر درست کردن

00:32:58.240 --> 00:32:59.720
غافلگیرکننده نیست

00:33:02.640 --> 00:33:03.440
برو بررسی کن

00:33:04.080 --> 00:33:06.520
چقدر پول اضافه توی ارتش نینگ شو هست؟

00:33:07.280 --> 00:33:08.200
همش رواستفاده کن

00:33:08.360 --> 00:33:10.080
برای موارد اضطراری لباس زمستونی تهیه کنین

00:33:10.920 --> 00:33:13.640
ارباب چرا باید پول ارتش نینگ شو رو خرج کنیم؟

00:33:13.760 --> 00:33:16.920
ارتش نینگ شو و سربازای شهرهای جیانگ نان

00:33:17.320 --> 00:33:19.160
همه سربازای چنگن

00:33:19.520 --> 00:33:20.640
چه فرقی میکنه؟

00:33:21.800 --> 00:33:22.400
اطاعت

00:33:25.400 --> 00:33:26.760
یه ماموریت دیگه هم بهت میدم

00:33:28.680 --> 00:33:29.480
برو تحقیق کن

00:33:29.880 --> 00:33:32.160
مواد این لباسهای زمستونی از کجا اومده؟

00:33:32.360 --> 00:33:33.880
و کجا این لباسای زمستونی رو درست کردن؟

00:33:34.000 --> 00:33:36.480
هزینه هر لباس چقدر بوده؟

00:33:36.480 --> 00:33:39.760
پولش به کیا رسیده؟

00:33:51.600 --> 00:33:52.480
مادر

00:33:52.640 --> 00:33:53.520
ببینین

00:33:54.080 --> 00:33:56.280
این دستبند ملکه است

00:33:56.280 --> 00:33:58.080
حتما با ارزشه

00:33:59.840 --> 00:34:02.000
اینم پاداش از طرف امپراتور وعمه جانه

00:34:02.080 --> 00:34:04.640
بازدید از قصر واقعا پربار بود

00:34:06.480 --> 00:34:08.360
اونا فقط یه سری چیزای کوچیک بهت دادن

00:34:08.760 --> 00:34:11.120
تا راضی بشی

00:34:11.920 --> 00:34:13.880
حداقلش تو دختر خاندان وانگ لانگیایی

00:34:14.199 --> 00:34:16.679
چرا انقدر کوته بینی؟

00:34:17.600 --> 00:34:20.280
خاندان وانگ لانگیا ، خاندان وانگ لانگیا

00:34:20.679 --> 00:34:22.639
مادر انقدر بهش اشاره نکن

00:34:23.159 --> 00:34:24.840
فکر میکردم لانگیا خیلی فراوونیه

00:34:25.040 --> 00:34:26.360
اما درمقایسه با پایتخت

00:34:26.679 --> 00:34:28.760
دختری از یه خانواده روستاییم

00:34:29.040 --> 00:34:30.719
غیراز اونچه که اون روز اتفاق افتاده چیز دیگه ای نگو

00:34:31.040 --> 00:34:32.000
مهم نیست کی میبیندم

00:34:32.000 --> 00:34:34.320
همشون میگن آوو ، آوو ، همش میگن شبیه آوو ام

00:34:34.520 --> 00:34:36.239
چرا نمیگن او شبیهمه؟

00:34:37.320 --> 00:34:38.239
تو لانگیا

00:34:38.679 --> 00:34:40.159
کسی نیست که ازم تعریف نکنه

00:34:40.520 --> 00:34:41.560
اما توی پایتخت

00:34:41.760 --> 00:34:43.320
شدم بدل یکی دیگه

00:34:44.360 --> 00:34:46.880
وانگ شوان دختر مشروع خاندان وانگه

00:34:47.000 --> 00:34:48.239
قطعا غیر معموله

00:34:48.960 --> 00:34:49.920
مشروع

00:34:50.840 --> 00:34:52.840
اره خارق العاده است

00:34:53.520 --> 00:34:57.200
دایی جان تبعید شده و مرگ و زندگیش هنوز معلوم نیست

00:34:57.800 --> 00:34:59.960
 بااینکه مادرش شاهدخت ارشد سابقه

00:35:00.080 --> 00:35:01.480
بااینحال مرده

00:35:01.600 --> 00:35:02.680
تمومش کن

00:35:02.960 --> 00:35:04.240
مسئله ای نیست که توی خلوت بگیش

00:35:04.640 --> 00:35:05.440
اما توی قصر

00:35:06.160 --> 00:35:07.520
نمیتونی هرچی میخوای به زبون بیاری

00:35:09.280 --> 00:35:11.360
خودتم میدونی که الان توی قصری

00:35:11.480 --> 00:35:12.640
اینجا بالانگیا فرق داره

00:35:12.960 --> 00:35:15.120
وقتی تو لانگیا بودیم،امپراتور خیلی ازمون دور بود

00:35:15.280 --> 00:35:16.640
حتی اگه از شاخه های فرعی خاندان وانگم باشی

00:35:16.760 --> 00:35:19.160
هنوزم آزاد و مختاری

00:35:19.520 --> 00:35:20.800
اما اینجا توی پایتخت

00:35:20.920 --> 00:35:23.000
وضعیت پیچیده تره

00:35:23.160 --> 00:35:24.800
اگه خودت خوب رفتار نکنی

00:35:25.160 --> 00:35:28.360
ممکنه درآینده تا مغز استخونت رو بخورن

00:35:28.960 --> 00:35:31.680
من تحت حفاظت عمه جان ملکه بزرگم

00:35:31.880 --> 00:35:32.720
کی جرات داره کاری باهام بکنه؟

00:35:34.680 --> 00:35:35.880
وقتی یکمی ازت

00:35:36.000 --> 00:35:38.680
تعریف کردن اینطوری ازخود بیخود شدی

00:35:39.920 --> 00:35:40.920
فراموش نکن

00:35:41.600 --> 00:35:43.320
مثل کای آری

00:35:43.880 --> 00:35:45.160
فقط یه مهره شطرنج

00:35:45.160 --> 00:35:47.520
برای نقشه اش توی قصری

00:35:48.800 --> 00:35:49.640
اون سال

00:35:50.000 --> 00:35:51.880
به التماسام توجهی نکرد

00:35:52.080 --> 00:35:54.320
برادرت ، تنها پسرم رو

00:35:54.440 --> 00:35:55.560
برای آموزش به ارتش فرستاد

00:35:56.120 --> 00:35:58.240
قبل از اینکه به پایتخت برگرده مرد

00:35:59.960 --> 00:36:01.280
حتی برای آخرین بار

00:36:01.360 --> 00:36:04.440
همدیگه رو ندیدیم

00:36:06.440 --> 00:36:07.440
اما وانگ سو

00:36:08.400 --> 00:36:10.160
فقط چون پسر ارشد خاندان وانگ بود

00:36:10.280 --> 00:36:11.920
تونست هرکاری میخواست توی پایتخت بکنه

00:36:11.920 --> 00:36:14.040
و همون سال ، لقب باشکوهی بهش دادن

00:36:14.040 --> 00:36:15.840
باید خوب انجام بشه

00:36:16.000 --> 00:36:16.840
وانگ سو

00:36:17.240 --> 00:36:18.400
فقط رفت و کار رو تموم کرد

00:36:20.320 --> 00:36:21.480
برادر سو برگشته

00:36:21.720 --> 00:36:23.000
نشنیدتش مگه نه؟

00:36:26.320 --> 00:36:26.820
بجنب

00:36:37.880 --> 00:36:38.600
سوآر

00:36:40.560 --> 00:36:41.240
عمه

00:36:42.760 --> 00:36:43.440
سوآر

00:36:43.680 --> 00:36:45.640
باید حرفی بهت بزنم

00:36:46.360 --> 00:36:47.320
بفرمایین عمه جان

00:36:48.400 --> 00:36:50.640
چیان آر و من از لانگیا اومدیم

00:36:51.120 --> 00:36:52.240
یه مادر بیوه و دختریم

00:36:52.360 --> 00:36:54.920
شاید برامون خوب نباشه که همش تو عمارتتون زندگی کنیم

00:36:55.520 --> 00:36:58.040
یکی رو فرستادم تا توی پایتخت دنبال خونه بگرده

00:36:58.160 --> 00:36:59.680
وقتی خونه مناسبی پیدا بشه

00:36:59.760 --> 00:37:02.040
چیان آر و من به اونجا بریم

00:37:02.760 --> 00:37:05.440
معذرت میخوام اگه خوب ازتون مراقبت نکردم

00:37:05.760 --> 00:37:06.920
سوآر خیلی نگرانی

00:37:07.640 --> 00:37:08.520
مادر

00:37:09.280 --> 00:37:11.000
نمیخوام ازاینجا برم

00:37:11.520 --> 00:37:13.040
خاندان وانگ همچین عمارت بزرگی دارن

00:37:13.440 --> 00:37:16.320
من اجازه موندن توش رو ندارم؟

00:37:16.520 --> 00:37:17.880
چی میدونی اخه؟

00:37:18.680 --> 00:37:21.680
حالا که برادرت سو ازدواج کرده

00:37:21.840 --> 00:37:23.840
و حالا لقب باشکوه ارباب رو داره

00:37:24.040 --> 00:37:25.320
اگه مدت طولانی اینجا بمونیم

00:37:25.440 --> 00:37:27.200
ممکنه کلی براش دردسر درست کنیم

00:37:29.560 --> 00:37:31.080
اما چیان آر حق داره

00:37:31.640 --> 00:37:32.920
چطور شما دوتا نمیتونین

00:37:33.520 --> 00:37:35.200
تو همچین عمارت بزرگی بمونین؟

00:37:35.840 --> 00:37:36.600
به علاوه

00:37:36.600 --> 00:37:38.960
 حتی اگه پدر رفته باشه این عمارت خاندان وانگمون

00:37:39.640 --> 00:37:41.400
توی پایتخته

00:37:44.080 --> 00:37:45.080
بله ، بله

00:37:45.280 --> 00:37:48.200
مادر نباید با اشاره بهش برادر سو رو ناراحت کنیم

00:37:53.160 --> 00:37:54.720
خواهش میکنم فقط به من و چیان ار گوش بدین

00:37:55.480 --> 00:37:57.760
علاوه بر این باهوشی و سرزندگی

00:37:58.240 --> 00:38:00.320
چیان آر درست مثل دوران مجردی آووئه

00:38:01.120 --> 00:38:02.240
هربار که میبینمش

00:38:02.600 --> 00:38:04.480
چیزایی که در گذشته اتفاق افتاده به یاد میارم

00:38:07.000 --> 00:38:09.040
تو همچین شرایطی برام آرامبخشه

00:38:12.480 --> 00:38:13.520
حالا که اینطوره

00:38:13.640 --> 00:38:15.440
ما خانواده ایم لازم نیست اینطور رفتار کنین

00:38:15.920 --> 00:38:18.240
با این حساب چیان آر و من با موندنمون در اینجا مزاحمت میشیم

00:38:18.240 --> 00:38:18.880
بسیار خوب

00:38:38.640 --> 00:38:40.160
بانوی من

00:38:40.240 --> 00:38:42.880
شیه شو ژنگ از وزارت درآمد درخواست ملاقات داره

00:38:45.560 --> 00:38:46.200
فورا بذارین بیان تو

00:38:50.400 --> 00:38:53.680
عرض ادب علیاحضرت ملکه

00:38:53.760 --> 00:38:56.120
باتوجه به ارشدیت در خانواده باید عموجان صداتون کنم

00:38:56.880 --> 00:38:57.800
بلند شین

00:38:58.400 --> 00:39:00.520
ممنونم علیاحضرت

00:39:03.080 --> 00:39:03.960
فرماندار شیه

00:39:04.320 --> 00:39:05.320
این برای چیه؟

00:39:05.920 --> 00:39:07.720
یه چیلین یشمیه

00:39:07.920 --> 00:39:11.240
شنیدم که علیاحضرت دنبالشن

00:39:11.680 --> 00:39:14.720
برای همین از بهترین صنعت گر پایتخت خواستم

00:39:15.080 --> 00:39:16.240
این چیلین رو بتراشه

00:39:16.440 --> 00:39:18.120
مبارک باشه بانوی من

00:39:18.920 --> 00:39:22.320
براتون آرزوی سلامت و طول عمر میکنم

00:39:34.480 --> 00:39:35.240
ببرش

00:39:35.600 --> 00:39:36.320
اطاعت

00:39:37.320 --> 00:39:39.240
حتما خیلی براتون هزینه بربوده

00:39:39.280 --> 00:39:40.720
مهم نیست بانوی من

00:39:41.000 --> 00:39:42.520
چیزی که امروز دارم

00:39:43.000 --> 00:39:45.280
از صدقه سر علیاحضرته

00:39:46.520 --> 00:39:48.600
قابلی نداره

00:39:49.960 --> 00:39:51.800
حالا در بخش درآمد کار میکنین

00:39:52.480 --> 00:39:53.640
باید بدونین

00:39:53.760 --> 00:39:56.600
قصدم از معرفیت به امپراتور چی بوده

00:39:57.840 --> 00:39:59.040
درک میکنم

00:39:59.960 --> 00:40:03.760
اماده ام همه چیز رو برای علیاحضرت قربانی کنم

00:40:03.960 --> 00:40:05.440
و هر خطری رو برای انجام وظیفه ام به جون میخرم

00:40:06.680 --> 00:40:07.880
الان در موقعیت حساسی هستی

00:40:08.320 --> 00:40:11.040
هوشیار بمون و حواست به همه چیز و همه جا باشه

00:40:11.520 --> 00:40:13.840
نقطه ضعفت رو در معرض دید اونایی که دشمنتن نذار

00:40:14.520 --> 00:40:15.360
اطاعت میشه

00:40:17.440 --> 00:40:19.280
خیلی خوب خسته ام

00:40:19.960 --> 00:40:22.440
دیگه میتونی بری

00:40:24.520 --> 00:40:25.720
بسیار خوب پاشیدن بسه

00:40:25.720 --> 00:40:26.880
این چطوره؟

00:40:27.800 --> 00:40:28.440
ندو

00:40:28.520 --> 00:40:30.160
بسه تمومش کنین

00:40:49.640 --> 00:40:50.480
بانو آ یوئه

00:40:52.000 --> 00:40:52.920
بانو آیوئه

00:40:59.160 --> 00:40:59.920
ژنرال سونگ

00:41:00.920 --> 00:41:02.080
اینجا چیکار میکنین؟

00:41:05.240 --> 00:41:07.200
برای بانو یوشیو یکمی دارو آوردم

00:41:07.680 --> 00:41:09.920
خواهش میکنم کمکم کن و بهشون برسونش

00:41:11.440 --> 00:41:12.440
ممنون ژنرال سونگ

00:41:12.560 --> 00:41:13.760
اگه یوشیو درباره اش بفهمه

00:41:13.880 --> 00:41:15.120
خیلی خوشحال میشه

00:41:21.240 --> 00:41:22.200
این گلم همینطور خواهش میکنم

00:41:23.600 --> 00:41:24.600
خواهش میکنم کمکم کن

00:41:24.680 --> 00:41:26.920
گلم برای خواهر یوشیوئه؟

00:41:27.200 --> 00:41:28.840
هیچوقت انتظار نداشتم ژنرال سونگ

00:41:28.920 --> 00:41:30.480
گل برای دخترا بفرستن

00:41:32.880 --> 00:41:33.960
فورا بهش میدمشون

00:41:34.120 --> 00:41:34.800
بانو

00:41:39.000 --> 00:41:39.800
ممنون

00:41:39.960 --> 00:41:41.200
قابلی نداره ژنرال سونگ

00:41:48.080 --> 00:41:50.440
بانو گلها رو از مقبره سلطنتی آوردم

00:41:50.520 --> 00:41:51.800
یادت باشه زیر نور آفتاب بذاریشون

00:41:51.840 --> 00:41:52.760
و آبشون بدی

00:41:52.760 --> 00:41:53.640
فهمیدم

00:41:55.000 --> 00:42:25.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:25.024 --> 00:43:10.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.