WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.300 --> 00:01:30.350
شاهدخت یاغی

00:01:30.360 --> 00:01:34.020
قسمت سی و پنجم

00:01:57.000 --> 00:01:57.960
دایه شو

00:01:58.680 --> 00:02:00.200
پاهاتون چطوره ؟ بهترین؟

00:02:02.000 --> 00:02:04.360
هراز گاهی از درد مفاصل پاهام اذیت میشم

00:02:04.480 --> 00:02:05.280
جدی نیست

00:02:05.680 --> 00:02:07.080
از نگرانیتون ممنونم شاهدخت

00:02:08.080 --> 00:02:09.960
بارها بهتون گفتم

00:02:10.758 --> 00:02:13.080
بااینکه شما و مادر ارباب و ندیمه بودین

00:02:13.320 --> 00:02:14.680
هر دو به صمیمیت دوخواهرین

00:02:15.600 --> 00:02:19.000
خواهش میکنم دیگه جلوم خودتون رو ندیمه صدانکنین

00:02:19.520 --> 00:02:20.800
اطاعت والاحضرت

00:02:21.840 --> 00:02:23.520
خواهش میکنم بشینین دایه شو

00:02:34.640 --> 00:02:35.480
دایه شو

00:02:36.040 --> 00:02:37.200
شمام فهمیدین

00:02:37.400 --> 00:02:39.640
از وقتی جین آر برگشته ناراحته؟

00:02:40.120 --> 00:02:41.400
انگار یه آدم دیگه شده

00:02:42.800 --> 00:02:43.920
منم خیلی بهش فکر میکنم

00:02:45.600 --> 00:02:46.760
جین آر قبلا

00:02:46.920 --> 00:02:50.000
خیلی پرحرف بود

00:02:50.040 --> 00:02:52.200
حالا زیادی ساکت شده

00:02:52.880 --> 00:02:53.680
چرا؟

00:02:54.120 --> 00:02:57.280
نگرانین که ازتون جدا بشه والاحضرت؟

00:02:58.320 --> 00:02:59.600
بعد از آدم ربایی توی هویی ژو

00:03:00.080 --> 00:03:02.240
از هم جدا شدیم

00:03:02.680 --> 00:03:05.360
وقتی دوباره همدیگه رو دیدیم همه چیز فرق کرده بود

00:03:06.480 --> 00:03:07.400
شاید

00:03:08.960 --> 00:03:10.200
حتی چون یوشیو باهام بود

00:03:10.840 --> 00:03:12.440
نادیده اش گرفتم؟

00:03:14.800 --> 00:03:16.040
نگران نباشین والاحضرت

00:03:17.360 --> 00:03:18.200
شاید

00:03:18.840 --> 00:03:19.920
وقتی از همدیگه جداشدین

00:03:20.240 --> 00:03:23.440
چیزی رو پشت سر گذاشته

00:03:26.680 --> 00:03:28.000
جین آر و من

00:03:28.840 --> 00:03:30.480
درست مثل شما و مادرمیم

00:03:32.120 --> 00:03:33.960
همیشه کنارم بوده

00:03:35.400 --> 00:03:36.560
از صمیم قلب ازم مراقبت کرده

00:03:37.280 --> 00:03:39.200
طولی نکشید که خیلی رنجیده شد

00:03:40.720 --> 00:03:41.760
هیچوقت مهربونیش رو

00:03:42.600 --> 00:03:43.800
فراموش نمیکنم

00:03:44.600 --> 00:03:46.000
الان تو سن مناسبیه

00:03:47.320 --> 00:03:49.160
براش شوهر خوبی انتخاب میکنم

00:03:49.160 --> 00:03:50.800
تا یه خونه گرم داشته باشه

00:04:12.720 --> 00:04:14.320
بفرمایین داخل خواهش میکنم

00:04:16.160 --> 00:04:17.800
خیلی زود زمستون شد

00:04:18.000 --> 00:04:19.360
لباس زمستونی سربازا

00:04:19.560 --> 00:04:21.480
تقریبا آماده است -
 از این سمت خواهش میکنم-

00:04:21.959 --> 00:04:23.280
وبراشون فرستاده شده

00:04:23.520 --> 00:04:24.480
اونقدر مشغول بودم که

00:04:24.640 --> 00:04:26.120
خیلی سخت میتونم به پام استراحت بدم

00:04:27.400 --> 00:04:28.920
درباره این مسئله میتونم برای برادر شاهد بیارم

00:04:28.920 --> 00:04:29.920
اتاق رو گرفته ان؟

00:04:29.920 --> 00:04:30.680
این سمت

00:04:32.560 --> 00:04:34.800
سرورم چی میخواین براتون بیارم؟

00:04:38.480 --> 00:04:40.000
میزکناریمون چی سفارش داده؟

00:04:40.640 --> 00:04:41.760
میزکناریتون؟

00:04:43.040 --> 00:04:44.680
خیلی گرونه

00:04:47.120 --> 00:04:48.120
به نظرت فقیر میام؟

00:04:49.280 --> 00:04:50.440
چه مزخرفاتی گفتم؟

00:04:50.560 --> 00:04:51.120
نگران نباشین

00:04:51.200 --> 00:04:52.400
دقیقا مثل میز کناری

00:04:52.440 --> 00:04:53.800
براتون غذا میارم

00:04:53.880 --> 00:04:54.680
دقیقا مثل هم

00:04:54.800 --> 00:04:56.200
یه مدت صبر کنین خواهش میکنم

00:05:01.440 --> 00:05:02.200
ژنرال

00:05:03.240 --> 00:05:04.960
خیلی برامون هزینه بره

00:05:05.840 --> 00:05:07.240
به نظرت فقیر میام؟

00:05:16.280 --> 00:05:17.040
خوشمزه است

00:05:19.240 --> 00:05:21.520
اگه به خاطر سوپ لب ماهیش نبود

00:05:21.760 --> 00:05:24.120
ارزش نداشت تا اینجا بیام

00:05:29.280 --> 00:05:32.920
میدونستم سوپ لب ماهی دوست داری

00:05:33.240 --> 00:05:36.520
برای همین ازشون خواستم قبلا آماده اش کنن

00:05:37.720 --> 00:05:41.520
چی این سوپ انقدر خوبه؟

00:05:42.880 --> 00:05:44.480
بذار جزئیاتش رو برات بگم

00:05:44.840 --> 00:05:45.880
سوپ لب ماهی

00:05:46.640 --> 00:05:49.960
صدتا لب ماهی تازه میخواد

00:05:50.720 --> 00:05:55.080
که با قارچ خشک شده و برش های بامبو و گوشت رون تازه برای

00:05:55.720 --> 00:05:57.240
چهار ساعت بجوشونیش

00:05:57.760 --> 00:05:59.080
باهمچین شیوه پختی

00:05:59.520 --> 00:06:02.120
مطمئنا خوش طعم میشه

00:06:02.600 --> 00:06:04.160
شاید بی احترامی بزرگی باشه

00:06:04.440 --> 00:06:06.000
اما حتی برای امپراتور فعلی

00:06:06.280 --> 00:06:08.440
اعلیحضرت همچین غذای خوشمزه ای ندارن

00:06:09.120 --> 00:06:12.520
درمقایسه با چیزایی که وقتی خاندان شیه توی قدرت بود ، داشتیم

00:06:13.080 --> 00:06:14.240
این هیچه

00:06:14.840 --> 00:06:17.120
مردم فقط میدونن که امپراتور و ملکه

00:06:17.280 --> 00:06:19.920
میتونن از بهترین خوردنی ها لذت ببرن

00:06:20.880 --> 00:06:22.160
هیچوقت نمیفهمن که

00:06:23.680 --> 00:06:27.520
طبقات نجیبی مثل ما چه زندگی دلپذیر و مرفهی رو میگذرونن

00:06:27.800 --> 00:06:29.040
مطمئنا همینطوره

00:06:30.320 --> 00:06:31.400
فرماندار شیه

00:06:32.160 --> 00:06:33.720
در موضوع لباسهای زمستونی

00:06:33.880 --> 00:06:35.720
خیلی بهم کمک کردین

00:06:36.400 --> 00:06:38.000
با امورات عمومی مشغولین

00:06:38.160 --> 00:06:40.680
و گنجینه های طلا و نقره ندارین

00:06:40.840 --> 00:06:41.800
برای همین

00:06:41.920 --> 00:06:46.240
نزدیک قوس شرقی بازار یه حیاط براتون آماده کردم

00:06:47.120 --> 00:06:51.200
میتونین از زیبارویان و پول و غذا به روشی که میخواین لذت ببرین

00:06:52.400 --> 00:06:55.400
اگه اینطوره که از مهربونیتون ممنونم

00:06:56.880 --> 00:06:58.640
ملکه فعلی از اعضای خاندان شیه ان

00:06:58.640 --> 00:06:59.840
ژنرال چیکار میکنین؟

00:07:00.800 --> 00:07:01.560
الان

00:07:01.640 --> 00:07:04.280
وقتشه که خاندان شیه قدرتش رو دوباره احیا کنه

00:07:05.880 --> 00:07:06.880
به خاطر غارت کردن گرفتار میشه

00:07:06.960 --> 00:07:08.040
الان باید دستگیرش کنیم

00:07:08.200 --> 00:07:10.280
ژنرال او وزیر وزارت درآمده

00:07:10.440 --> 00:07:12.000
قبل از عزیمتمون ارباب بارها بهمون تاکید کردن

00:07:12.280 --> 00:07:13.720
باید قبل از هر اقدامی احتیاط کنیم

00:07:16.480 --> 00:07:19.120
حرفایی چند روز پیش از قصر بیرون اومد

00:07:19.480 --> 00:07:20.840
لازمه بیشتر سرباز بگیریم

00:07:20.880 --> 00:07:23.760
اقوام خاندان شیه دارن توی قصر کار میکنن

00:07:25.080 --> 00:07:26.120
تا اون موقع

00:07:26.680 --> 00:07:28.240
از کمکتون ممنونم

00:07:28.240 --> 00:07:29.080
...پس غذا

00:07:29.960 --> 00:07:31.000
مگه پولی گرفتم؟

00:07:35.120 --> 00:07:37.280
شنیدم دوباره از درد شونه ات خیلی رنج میکشی

00:07:38.360 --> 00:07:40.160
زخم یهویی گزگز میکنه

00:07:40.520 --> 00:07:41.880
شاید به خاطر رطوبت و سردی هواست

00:07:42.280 --> 00:07:43.480
اما زیاد جدی نیست

00:07:44.080 --> 00:07:45.120
یکی پرحرفی کرده

00:07:45.480 --> 00:07:47.560
انتظار نداشتم به گوشتون برسه

00:07:47.840 --> 00:07:48.960
خوشحالم که زیاد جدی نیست

00:07:49.200 --> 00:07:50.000
از طبیب سلطنتی خواستم

00:07:50.120 --> 00:07:51.640
که کمی ضد درد برات تجویز کنه

00:07:52.200 --> 00:07:52.840
و

00:07:53.240 --> 00:07:54.040
بیا اینجا

00:07:56.600 --> 00:07:58.800
این ضماد جای زخم رو از بین میبره

00:07:59.080 --> 00:08:00.960
یادت باشه هر روز استفاده اش کنی

00:08:01.640 --> 00:08:03.080
نمیخوام

00:08:03.560 --> 00:08:05.600
با جای زخم روی بدنت ازدواج کنی

00:08:06.080 --> 00:08:07.400
درباره چی حرف میزنین؟

00:08:07.840 --> 00:08:09.840
کی گفته میخوام ازدواج کنم؟

00:08:10.280 --> 00:08:11.520
میخوام تا ابد کنار شاهدخت بمونم

00:08:11.520 --> 00:08:12.360
و با کسی ازدواج نمیکنم

00:08:12.840 --> 00:08:13.760
خودت گفتیا

00:08:14.440 --> 00:08:17.560
اگه ژنرال سونگ درآینده با دختر دیگه ای ازدواج کنه

00:08:17.880 --> 00:08:19.200
نباید گریه کنی

00:08:20.040 --> 00:08:20.960
بانوی من

00:08:21.080 --> 00:08:22.600
سربه سرم نذارین

00:08:22.720 --> 00:08:24.280
والاحضرت خبر ندارین

00:08:24.720 --> 00:08:27.280
ژنرال سونگ واقعا به یوشیو فکر میکنه

00:08:27.800 --> 00:08:31.200
حتی تازگی براش دارو فرستاد

00:08:34.640 --> 00:08:37.400
معلومه که بعضیا بیشتر از من به یوشیو اهمیت میدن

00:08:39.919 --> 00:08:41.280
موهات بهم ریخته است

00:08:41.558 --> 00:08:42.999
چطور روت میشه اینجوری ببینیش؟

00:08:43.440 --> 00:08:46.320
ژنرال سونگ بیرون در بهم تحویلشون داد

00:08:46.480 --> 00:08:47.480
بدون اینکه وارد اتاق بشه

00:08:49.680 --> 00:08:50.920
جالبه

00:08:51.360 --> 00:08:53.920
از کی تاحالا ژنرال سونگ انقدر خجالتی شده؟

00:08:55.120 --> 00:08:56.200
بهت فکر میکرده

00:08:56.320 --> 00:08:57.440
بااین حال از کنار اتاق رد شده و نیومده تو

00:08:58.760 --> 00:08:59.400
بانوی من

00:08:59.800 --> 00:09:00.680
این گلها رو ببینین

00:09:01.160 --> 00:09:02.480
اینا رو هم ژنرال سونگ دادن

00:09:02.960 --> 00:09:04.080
حتی بهمون هشدار داد که

00:09:04.240 --> 00:09:05.760
گلها رو زیرنور آفتاب بذاریم

00:09:07.280 --> 00:09:10.880
حتی اشاره کرد که مخصوصا از مقبره سلطنتی آوردتشون

00:09:19.000 --> 00:09:22.160
قبلا یه شاخه ارکیده توی مقبره سلطنتی کاشتم

00:09:22.880 --> 00:09:25.000
اگه برای ژنرال سونگ دردسری نداره

00:09:25.320 --> 00:09:26.600
خواهش میکنم به نمایندگی از طرفم ، نگاهی بهش بندازین

00:09:27.800 --> 00:09:29.160
واگه هنوز زنده بود

00:09:29.760 --> 00:09:31.200
خواهش میکنم به خاطرم بهشون آب بدین

00:09:32.040 --> 00:09:33.480
و ازش مراقبت کنین

00:10:54.680 --> 00:10:56.480
از صدا ها میشه گفت

00:10:57.200 --> 00:10:58.160
شاهدخت بهتر شدن

00:11:00.720 --> 00:11:01.960
اما چرا حس میکنم

00:11:02.400 --> 00:11:04.640
 موسیقی حزن انگیزه؟

00:11:06.800 --> 00:11:08.840
صد روز طول میکشه شکستگی خوب بشه

00:11:10.120 --> 00:11:11.720
چه برسه به دلشکستگی

00:11:12.440 --> 00:11:13.240
بله

00:11:15.880 --> 00:11:17.160
همه چیز برات خوب پیش رفت؟

00:11:17.960 --> 00:11:19.080
همونطور که گفتین

00:11:19.720 --> 00:11:21.000
در طول مسیر تعقیبمون میکردن

00:11:22.120 --> 00:11:24.360
اگه به خاطر محافظت ارتش نینگ شو نبود

00:11:25.040 --> 00:11:27.280
ارباب آن پینگ گرفتار خطر میشدن

00:11:29.040 --> 00:11:31.000
وانگ لین به اندازه کافی حیله گربود

00:11:31.440 --> 00:11:33.240
اما آخرش به دست ملکه بزرگ شکست خورد

00:11:34.320 --> 00:11:35.240
زی لو ناکام موند و به آخر خطش رسید

00:11:35.600 --> 00:11:38.080
زیتان خودش درخواست محافظت از مقبره سلطنتی روکرد

00:11:38.920 --> 00:11:41.520
اما هیچی قابل مقایسه با کشتن همشون نیست

00:11:41.720 --> 00:11:43.960
نگران نباشین  از قبل ترتیب همه چیز رو دادم

00:11:47.640 --> 00:11:48.400
ارباب

00:11:49.000 --> 00:11:50.280
ارباب آن پینگ

00:11:51.440 --> 00:11:52.600
نسبت بهتون کینه عمیقی داره

00:11:52.680 --> 00:11:54.120
شما همه تلاشتون رو برای محافظت ازش کردین

00:11:54.320 --> 00:11:55.560
ممکنه قدردانش نباشه

00:11:55.640 --> 00:11:56.880
نیازی ندارم که ازم قدردانی کنه

00:11:57.320 --> 00:11:58.840
اگه بدون توجه به امنیتش آوو رو نجات نداده بود

00:11:59.480 --> 00:12:00.440
آووی من

00:12:01.200 --> 00:12:02.720
تا الان ازبین رفته بود

00:12:03.920 --> 00:12:04.840
یکی بهش مدیونم

00:13:00.480 --> 00:13:01.120
اطاعت

00:13:20.480 --> 00:13:21.120
اسب

00:13:22.160 --> 00:13:22.960
اسب کجاست؟

00:13:53.160 --> 00:13:54.040
پیاده شین

00:13:54.720 --> 00:13:56.360
برو عجله کن

00:13:56.480 --> 00:13:58.000
حالا برو ، برو

00:14:27.880 --> 00:14:28.720
ارباب

00:14:31.880 --> 00:14:33.160
فرستاده هولان الان به پایتخت رسید

00:14:33.960 --> 00:14:35.200
هویه چی بینشونه

00:14:36.040 --> 00:14:37.560
بارها باهاش مبارزه کردم

00:14:37.960 --> 00:14:38.920
لحظه ای که چهره اش رو دیدم

00:14:38.920 --> 00:14:39.800
میدونستم این پسر

00:14:39.800 --> 00:14:41.520
این بار یه چیزی توسرشه

00:14:41.680 --> 00:14:43.880
داشت با ایستادن کنار دروازه عصبانیم میکرد

00:14:44.200 --> 00:14:45.480
اگه توی نینگ شو بودیم

00:14:45.560 --> 00:14:46.960
میتونستم با شمشیرم بکشمش

00:14:47.440 --> 00:14:48.720
شمام میدونین که

00:14:48.960 --> 00:14:51.600
پایتخت ، نینگ شو نیست

00:14:51.720 --> 00:14:52.880
برای همین عصبانیم

00:14:53.160 --> 00:14:55.000
توی قلمرومون خیلی وحشیه

00:14:55.600 --> 00:14:57.920
با هدایا برای ملاقات اومدن

00:14:58.640 --> 00:15:00.440
وقتی راسو بااحترام طرف مرغی میره ، قصد خوبی نداره

00:15:02.520 --> 00:15:04.160
میدونم که نیت خوبی ندارن

00:15:04.760 --> 00:15:06.600
اما باید بفهمیم واقعا چی میخوان

00:15:06.840 --> 00:15:10.000
لازمه چند روز دیگه صبر کنیم تا به دربار سلطنتی بیان

00:15:10.720 --> 00:15:12.040
راسو داره لگد میزنه

00:15:12.160 --> 00:15:14.400
بذار چند روز دیگه خزاشون رو بکنیم

00:15:14.880 --> 00:15:15.720
روم حساب کنین

00:15:16.520 --> 00:15:17.400
ارباب

00:15:19.200 --> 00:15:20.000
ارباب

00:15:23.240 --> 00:15:24.720
چند تا از مردم هولان اونجا پشت درن

00:15:25.920 --> 00:15:27.000
بذار الان خزاشون رو بکنیم

00:15:27.000 --> 00:15:28.080
یه دوست از دور یه دوسته

00:15:28.800 --> 00:15:29.520
بذار بیان تو

00:15:30.200 --> 00:15:31.000
میگن

00:15:31.080 --> 00:15:32.800
اومدن که شاهدخت رو ببینن

00:15:35.840 --> 00:15:36.760
من رو ببینن؟

00:15:39.600 --> 00:15:42.520
فرستاده هولان حتما خیلی مغروره

00:15:42.840 --> 00:15:45.720
اونا شاهدخت رو توی هویی ژو دزدیدن

00:15:46.080 --> 00:15:48.760
وحالا جرات میکنن تقاضای خوبی از قربانی کنن

00:15:49.520 --> 00:15:51.640
والاحضرت به نظرم

00:15:51.720 --> 00:15:53.800
از محافظا بخواین که بیرونشون کنن

00:15:55.520 --> 00:15:56.920
به اندازه کافی جسورن

00:15:57.480 --> 00:15:58.520
که به عمارت ارباب یوژانگ بیان

00:15:59.520 --> 00:16:00.320
کمکم کن لباس بپوشم

00:16:01.520 --> 00:16:02.360
بله

00:16:03.200 --> 00:16:03.960
آیوئه

00:16:04.520 --> 00:16:05.200
بله

00:16:06.240 --> 00:16:07.760
از ارباب بخواه که باهمدیگه به دیدن مهمونا بریم

00:16:08.360 --> 00:16:09.240
بله

00:16:29.840 --> 00:16:30.760
فرستاده هولان

00:16:32.360 --> 00:16:34.960
چیز مهمی دارن که این موقع شب درخواست دیدارمون رو کردن؟

00:16:36.320 --> 00:16:38.080
اینجام که شاهدخت رو ببینم

00:16:38.720 --> 00:16:40.080
نه بقیه رو

00:16:42.520 --> 00:16:44.160
از راه دوری اومدین

00:16:44.800 --> 00:16:46.280
سرورم دارن با پذیرایی ازتون ،احترامتون رو حفظ میکنن

00:16:46.920 --> 00:16:48.560
اما فراموش نکنین

00:16:49.360 --> 00:16:51.120
یه مهمون باید راحتی میزبانش رو درنظر بگیره

00:16:57.160 --> 00:16:59.360
فرستاده هولان هویه چی

00:17:00.600 --> 00:17:02.400
به ارباب یوژانگ ادای احترام میکنه

00:17:05.240 --> 00:17:06.720
پس ژنرال هویه چی تویی

00:17:08.560 --> 00:17:09.640
خیلی خوب همدیگه رو میشناسیم

00:17:10.440 --> 00:17:11.240
خواهش میکنم اداب رو کناربذارین

00:17:11.480 --> 00:17:12.319
بله

00:17:13.040 --> 00:17:14.200
خیلی آشناست

00:17:15.400 --> 00:17:16.200
بارها

00:17:17.160 --> 00:17:18.880
شکستت دادم

00:17:19.319 --> 00:17:21.040
و حالا به عنوان مهمونمون اینجایی

00:17:23.440 --> 00:17:25.000
به مهمونای بی نزاکت

00:17:26.720 --> 00:17:28.800
درعمارت یوژانگ خوشامد گفته نمیشه

00:17:30.480 --> 00:17:31.760
شیائوچی

00:17:32.560 --> 00:17:34.920
این روشیه که باهاش مهمون نوازیت رو به مهمونات نشون میدی؟

00:17:49.040 --> 00:17:50.160
باید ممنون باشی

00:17:51.000 --> 00:17:52.200
اینجا میدون نبرد نیست

00:17:54.160 --> 00:17:55.960
وگرنه منم اونقدرا مودب نیستم

00:17:57.640 --> 00:17:59.360
اصرار به دیدنم توی این بی وقتی شب

00:17:59.960 --> 00:18:01.080
برای چیه؟

00:18:05.800 --> 00:18:07.400
عرض ادب خدمت شاهدخت یوژانگ

00:18:12.200 --> 00:18:13.320
به دستور

00:18:14.040 --> 00:18:15.560
شاهزاده ژن اینجام

00:18:15.800 --> 00:18:18.440
تا هدیه ای تقدیم شاهدخت یوژانگ کنم

00:18:25.320 --> 00:18:26.280
چیه؟

00:18:27.160 --> 00:18:30.480
این یه گل شگفت انگیز از قله هودو در هولانه

00:18:31.120 --> 00:18:33.800
حتی اگه زیر برف و یخبندونم باشه از بین نمیره

00:18:34.120 --> 00:18:36.000
و فقط هر صدسال یکبار شکفته میشه

00:18:36.560 --> 00:18:39.480
بهترین پادزهر و دارو در دنیاست

00:18:40.800 --> 00:18:43.160
سخاوتمندیه شاهزاده اتون رو میرسونه

00:18:43.440 --> 00:18:44.720
شاهزاده امون گفتن

00:18:45.080 --> 00:18:47.680
که شاهدخت یوژانگ زن خارق العاده این

00:18:48.600 --> 00:18:49.760
فقط ایشون

00:18:50.280 --> 00:18:52.680
به اندازه کافی شایستگی داشتن گل شگفت انگیز رو دارن

00:18:55.680 --> 00:18:56.920
این هدیه خیلی گرانبهاست

00:18:57.720 --> 00:18:58.800
به شاهزاده ات بگو

00:18:59.640 --> 00:19:00.520
ازش سپاسگزارم ولی نمیپذیرمش

00:19:07.320 --> 00:19:07.960
بیا اینجا

00:19:12.920 --> 00:19:14.120
بهش بگو

00:19:14.760 --> 00:19:15.800
هدیه رو میپذیریم

00:19:16.760 --> 00:19:17.760
و سپاسگزاریم

00:19:25.200 --> 00:19:26.080
ژنرال سونگ

00:19:26.800 --> 00:19:27.760
مهمونامون رو به بیرون همراهی کن

00:20:24.920 --> 00:20:27.440
بارها و بارها ردم کردی

00:20:28.360 --> 00:20:30.040
از بالا نگاهم میکنی؟

00:20:32.880 --> 00:20:34.280
میخوای از پایین نگاهت کنم؟

00:20:34.920 --> 00:20:35.800
خوب میتونی مستقیما

00:20:35.920 --> 00:20:37.960
با شیائوچی توی میدون نبرد ، مبارزه کنی

00:20:39.040 --> 00:20:41.280
ولی ترجیح میدی به یه زن اینجا توهین کنی

00:20:42.560 --> 00:20:44.040
این چه جور انتقامیه؟

00:20:56.520 --> 00:20:59.440
این سنجاق سر ققنوس شکل هدیه ای از طرف وان لو بود

00:21:00.280 --> 00:21:01.600
مروارید مرموز روش

00:21:02.120 --> 00:21:03.560
در دنیا تکه

00:21:04.560 --> 00:21:07.560
قبلا برای کشتن هلان ژن سنجاق سرم رو درآوردم

00:21:08.400 --> 00:21:09.560
اما شکست خوردم

00:21:10.360 --> 00:21:11.640
و گم شد

00:21:12.800 --> 00:21:13.440
حالا

00:21:13.960 --> 00:21:15.160
سنجاق سر رو برگردوندن

00:21:16.040 --> 00:21:18.680
هلان ژن به نظر میاد داره با روشی مبهم

00:21:19.040 --> 00:21:20.200
ازم عذرخواهی میکنه

00:21:20.840 --> 00:21:23.000
اما به خاطر مرگ زودهنگام مادرش از شیائو چی متنفره

00:21:23.640 --> 00:21:25.080
 به خاطر قطع کردن دستش هم از شیائوچی کینه به دل گرفته

00:21:26.600 --> 00:21:29.760
خیلی راحت تسلیم نمیشه

00:21:45.920 --> 00:21:47.520
چرا

00:21:49.040 --> 00:21:50.480
هلان ژن اومده اینجا؟

00:21:52.840 --> 00:21:54.000
هولان و چنگ

00:21:54.560 --> 00:21:56.240
سالهاست درمیدان نبرد باهم مبارزه کردن

00:21:57.720 --> 00:22:00.840
اینبار ، هلان ژن با هویت ویژه ای به پایتخت اومده

00:22:01.560 --> 00:22:04.520
باید مقاصد نامعلومی داشته باشه

00:22:06.480 --> 00:22:07.840
بیا صبر کنیم و ببینیم

00:22:09.920 --> 00:22:10.800
نگران نباش

00:22:11.800 --> 00:22:12.720
کنارتم

00:22:46.840 --> 00:22:50.280
من شاهزاده هولان ، هلان ژن به دستور حاکم هولان به اینجا اومدم

00:22:50.880 --> 00:22:54.000
به امپراتور چنگ برای به سلطنت رسیدنشون تبریک میگم

00:22:54.240 --> 00:22:57.440
امیدوارم هولان و چنگ به متحدان همدیگه تبدیل بشن

00:22:58.080 --> 00:23:02.200
عمر اعلیحضرت طولانی باشه

00:23:03.880 --> 00:23:05.040
خواهش میکنم بلند شین

00:23:05.040 --> 00:23:06.280
ممنونم اعلیحضرت

00:23:09.080 --> 00:23:09.840
هویه چی

00:23:10.480 --> 00:23:11.520
فهرست هدایا رو تقدیم کن

00:23:11.880 --> 00:23:12.720
اطاعت

00:23:30.280 --> 00:23:31.400
ممنون شاهزاده

00:23:32.120 --> 00:23:33.760
برای یه چیز دیگه

00:23:34.200 --> 00:23:35.280
هم اینجام

00:23:35.800 --> 00:23:38.160
امیدوارم که اعلیحضرت بهم کمک کنن

00:23:38.880 --> 00:23:40.280
فقط بگین شاهزاده

00:23:40.840 --> 00:23:42.320
هولان و چنگ

00:23:43.360 --> 00:23:44.920
همسایه های نزدیک همن

00:23:45.280 --> 00:23:48.760
دوست داریم با چنگ اتحاد با ازدواج ترتیب بدیم

00:23:49.200 --> 00:23:51.000
برای ازدواج برادرم هلان تو

00:23:51.160 --> 00:23:55.120
با شاهدختی از چنگ

00:23:56.760 --> 00:23:57.560
خوبه

00:24:02.160 --> 00:24:03.680
حاکم هولان ممکنه ندونن

00:24:04.800 --> 00:24:06.280
که تازه به سلطنت رسیدم

00:24:06.800 --> 00:24:08.040
و هنوز فرزندی ندارم

00:24:09.000 --> 00:24:11.680
امپراتور فقید هم فقط سه پسر داشتن

00:24:11.760 --> 00:24:12.840
و هیچ فرزند دختری نداشتن

00:24:14.080 --> 00:24:15.280
....این ازدواج

00:24:17.560 --> 00:24:19.000
اعلیحضرت ، خواهش میکنم نگران نباشین

00:24:19.720 --> 00:24:21.240
میدونیم که

00:24:21.640 --> 00:24:22.880
دختری ندارین

00:24:23.280 --> 00:24:24.640
اما میدونیم که

00:24:24.760 --> 00:24:27.960
چنگ پراز دختران خوبی

00:24:28.840 --> 00:24:33.320
مثل شاهدخت یوژانگ معروفه

00:24:33.800 --> 00:24:35.360
حتی توی هولان

00:24:35.880 --> 00:24:38.000
کاملا شناخته شدن

00:24:39.720 --> 00:24:41.240
اگه اعلیحضرت قبول کنن

00:24:41.760 --> 00:24:45.560
خواهش میکنم دختر نجیب زاده ای مثل ایشون رو به عنوان شاهدخت انتخاب کنن

00:24:45.840 --> 00:24:47.560
و با هولان به وسیله ازدواج متحد بشین

00:24:47.760 --> 00:24:48.880
اینطوری

00:24:49.200 --> 00:24:52.000
چنگ و هولان از طریق ازدواج باهمدیگه خویشاوند میشن

00:24:52.160 --> 00:24:52.960
برای نشون دادن حسن نیتمون

00:24:53.080 --> 00:24:55.760
حاکم هولان متعهد شدن هشتاد کیلومتر عقب نشینی کنن

00:24:55.880 --> 00:24:57.680
و درطول حکومتشون هیچوقت جنگی رو آغاز نکنن

00:24:57.840 --> 00:24:59.120
این رو هدیه ای برای

00:24:59.240 --> 00:25:01.760
ازدواج شاهدخت چنگ درنظر میگیریم

00:25:08.240 --> 00:25:08.880
بسیار خوب

00:25:11.080 --> 00:25:12.680
هزاران کیلومتر سفر کردین تا تقاضای اتحاد با ازدواج رو بکنین

00:25:13.280 --> 00:25:14.360
حسن نیتتون مشهوده

00:25:14.800 --> 00:25:17.880
دلیلی نداره که چنگ ردش کنه

00:25:19.200 --> 00:25:20.040
نگران نباشین

00:25:20.720 --> 00:25:26.480
دختر نجیبی با ظاهر و سابقه ممتازی رو

00:25:26.840 --> 00:25:28.560
 انتخاب میکنم

00:25:29.680 --> 00:25:30.920
برای الان

00:25:31.360 --> 00:25:33.680
از راه دوری اومدین

00:25:33.920 --> 00:25:36.440
وهزاران کیلومتر سفر کردین باید خسته باشین

00:25:36.560 --> 00:25:37.600
دستورم رو پخش کن

00:25:38.520 --> 00:25:39.320
فردا شب

00:25:40.360 --> 00:25:43.400
ضیافتی در قصر برگزار میکنم

00:25:44.240 --> 00:25:48.680
تا به شاهزاده هولان خوشامد بگم

00:25:48.800 --> 00:25:50.480
اطاعت اعلیحضرت

00:25:50.840 --> 00:25:52.840
ممنون اعلیحضرت

00:25:53.320 --> 00:25:54.640
هلان ژن

00:25:54.960 --> 00:25:57.240
خواسته گستاخانه ای داره

00:26:02.240 --> 00:26:03.240
بفرمایین شاهزاده

00:26:19.480 --> 00:26:20.640
بنده

00:26:21.440 --> 00:26:25.240
قبلا سوتفاهماتی با شاهدخت یوژانگ داشتم

00:26:25.720 --> 00:26:28.200
ومیخوام رو در رو موضوع رو باایشون پاک کنم

00:26:29.360 --> 00:26:30.800
نمیدونم

00:26:31.240 --> 00:26:33.280
که شاهدخت یوژانگ هم فرداشب

00:26:33.800 --> 00:26:35.240
دعوت میشن یانه؟

00:26:42.480 --> 00:26:43.360
داری میگی

00:26:43.960 --> 00:26:47.160
این پسرک هولانی نصف شب به عمارت یوژانگ رفته؟

00:26:47.240 --> 00:26:48.120
بله

00:26:50.960 --> 00:26:51.800
جالبه

00:26:52.360 --> 00:26:53.440
خیلی جالبه

00:26:54.760 --> 00:26:56.200
نمیفهمم

00:26:56.560 --> 00:26:59.520
این پسرک هولانی وقتی شاهدخت یوژانگ رو توی هویی ژو دزدید

00:27:00.000 --> 00:27:01.720
تبدیل به دشمن ارباب یوژانگ شد

00:27:01.880 --> 00:27:03.560
که آوازه اش گوش فلک رو کر کرد

00:27:04.360 --> 00:27:05.760
مهم نیست چقدر سخت تلاش کنم

00:27:06.320 --> 00:27:08.600
نمیتونم دلیلی پیدا کنم

00:27:09.760 --> 00:27:10.760
ندیمه فراموش کردی

00:27:11.240 --> 00:27:12.760
ما دلیلش رو نمیدونیم

00:27:13.320 --> 00:27:15.880
اما توی عمارت یوژانگ

00:27:17.000 --> 00:27:18.240
یکی میدونه

00:27:18.920 --> 00:27:21.400
منظورتون سوجین آره بانوی من؟

00:27:23.280 --> 00:27:26.360
فردا یکی رو بفرست به عمارت یوژانگ که پیامی ببره

00:27:27.520 --> 00:27:28.760
و ازش درمورد جزییات بپرس

00:27:30.040 --> 00:27:31.280
خودتون رو لو ندین

00:27:31.280 --> 00:27:32.240
اطاعت

00:27:41.720 --> 00:27:42.400
علیاحضرت

00:27:42.800 --> 00:27:44.000
اطلاعاتی گرفتم

00:27:44.320 --> 00:27:47.880
که دیشب شاهزاده هولان افرادش رو به عمارت یوژانگ فرستاده

00:27:49.920 --> 00:27:51.440
هویت خیلی ویژه ای داره

00:27:52.720 --> 00:27:55.080
اونایی که مراقب عمارت یوژانگن

00:27:55.320 --> 00:27:56.800
باید تا الان درباره اش فهمیده باشن

00:27:57.160 --> 00:27:59.080
این شاهزاده هولان ، هلان ژن

00:27:59.200 --> 00:28:02.440
از ارباب یوژانگ شیائوچی به خاطر اینکه اول مادرش رو کشته

00:28:02.680 --> 00:28:04.080
و بعدم دستش رو قطع کرده متنفره

00:28:06.760 --> 00:28:07.960
عالیه

00:28:08.840 --> 00:28:10.480
اینبار به موقع اومده اینجا

00:29:11.880 --> 00:29:12.800
خواهر جین آر

00:29:14.080 --> 00:29:15.040
خواهر جین آر

00:29:18.240 --> 00:29:19.200
خواهر یوشیو

00:29:19.720 --> 00:29:21.240
شاهدخت یوژانگ ازت خواستن بیشتر استراحت کنی

00:29:21.320 --> 00:29:22.520
چرا دوباره داری کار میکنی؟

00:29:22.520 --> 00:29:23.040
بدشون به من

00:29:23.480 --> 00:29:24.160
لازم نیست

00:29:24.400 --> 00:29:25.400
اینطوری نگو

00:29:25.520 --> 00:29:26.720
بامرض کارکردن به دنیا اومدم

00:29:27.440 --> 00:29:29.320
اگه چند روز روی تخت دراز بکشم احساس ناراحتی میکنم

00:29:30.040 --> 00:29:31.360
کار سنگینی نیست

00:29:31.640 --> 00:29:32.920
برای همین یه دستی انجامش دادم

00:29:33.840 --> 00:29:35.320
میدونی خواهر جین آر کجاست؟

00:29:35.600 --> 00:29:36.560
همین الان به آشپزخونه رفت

00:29:36.680 --> 00:29:38.120
تا جوشونده شاهدخت رو آماده کنه

00:29:38.440 --> 00:29:39.200
چی شده؟

00:29:39.800 --> 00:29:41.000
یه دختر بیرونه

00:29:41.160 --> 00:29:42.200
که میگه دختر عمو اشه

00:29:42.320 --> 00:29:43.600
و میخواد برای یه کار ضروری ببیندش

00:29:44.320 --> 00:29:45.480
میبرمش آشپزخونه

00:29:46.240 --> 00:29:47.400
مراقب باش

00:29:51.400 --> 00:29:52.360
دختر عمو؟

00:29:53.400 --> 00:29:55.640
شاهدخت گفت که جین آر از بچگی یتیم بوده

00:29:55.880 --> 00:29:57.080
و توی عمارت بزرگ شده

00:29:57.640 --> 00:29:59.200
این دختر عمو از کجا پیداش شده؟

00:30:05.480 --> 00:30:06.240
دنبال من میگردی؟

00:30:06.520 --> 00:30:08.120
بله خواهش میکنم از این سمت بریم

00:30:25.680 --> 00:30:26.800
ملکه میخوان ببیننم

00:30:28.440 --> 00:30:30.320
به خاطر اینه که شاهزاده سوم جواب نامه ام رو دادن؟

00:30:35.920 --> 00:30:38.280
ملکه فرستادنم اینجا که ببینمت

00:30:39.720 --> 00:30:40.720
میخوان بدونن که

00:30:41.640 --> 00:30:42.360
دیشب

00:30:42.640 --> 00:30:45.320
چرا افراد هولان به عمارت یوژانگ اومدن؟

00:30:46.040 --> 00:30:47.160
چی شده؟

00:30:50.440 --> 00:30:52.920
هیچ خبری از شاهزاده سوم نیست؟

00:30:53.040 --> 00:30:54.200
نمیفهمی؟

00:30:57.360 --> 00:30:59.600
همه اتفاقاتی که توی عمارت یوژانگ میفته

00:30:59.800 --> 00:31:01.880
به شاهزاده سوم مربوطه

00:31:02.160 --> 00:31:03.360
اگه نتونی

00:31:03.360 --> 00:31:06.720
هر اتفاقی افتاده به ملکه گزارش کنی

00:31:07.400 --> 00:31:09.800
پس درآینده ملکه هم

00:31:10.320 --> 00:31:11.960
کمکی بهت نمیکنن

00:31:12.480 --> 00:31:13.280
میگم

00:31:17.760 --> 00:31:21.280
تاوقتی به خاطر شاهزاده سومه

00:31:23.160 --> 00:31:24.520
هرکاری میکنم

00:31:37.920 --> 00:31:40.440
اعلیحضرت تازه جلسه دربار سلطنتی رو تموم کردین ،چی اینجا کشوندتتون؟

00:31:51.440 --> 00:31:52.400
اعلیحضرت

00:31:53.960 --> 00:31:55.160
موضوع چیه؟

00:31:55.840 --> 00:31:58.320
هلان ژن دراصل یه نقشه ای داره

00:31:59.760 --> 00:32:00.880
همین امروز من رو دیده

00:32:01.720 --> 00:32:03.280
یه مشکل دشوار برام ایجاد کرده

00:32:05.440 --> 00:32:06.600
همون پسری بود

00:32:07.520 --> 00:32:09.600
که آوو رو توی هویی ژو دزدیده

00:32:10.120 --> 00:32:12.040
وتوی نینگ شو کلی دردسر درست کرد

00:32:13.480 --> 00:32:14.960
امروز توی دربار به دیدنم اومد

00:32:15.360 --> 00:32:17.400
گفتم که به افتخارش برای درباریا ضیافت برپا میکنم

00:32:18.720 --> 00:32:20.280
چطور جرات کرد

00:32:20.720 --> 00:32:22.200
جلوی بقیه دوبار به آوو اشاره کنه؟

00:32:22.400 --> 00:32:24.320
و بخواد که آوو هم توی ضیافت باشه

00:32:24.400 --> 00:32:25.000
خوب

00:32:25.400 --> 00:32:27.960
اصلا احترامی به ارباب و شاهدخت یوژانگ ابراز نکرد

00:32:28.080 --> 00:32:29.240
حق باشماست

00:32:32.080 --> 00:32:34.040
آبروی یه زن خیلی مهمه

00:32:35.680 --> 00:32:37.080
آوو دختر عمه امه

00:32:37.400 --> 00:32:39.880
اگه مثل قدیم بود با خلق بدم

00:32:40.200 --> 00:32:42.000
درجا از پایتخت پرتش میکردم بیرون
(مترجم：قربون غیرتت)

00:32:42.680 --> 00:32:44.040
و میخواستم که هیچوقت برنگرده

00:32:44.680 --> 00:32:46.280
اما الان امپراتورم

00:32:47.320 --> 00:32:48.520
همه این سالها به عنوان ولیعهد

00:32:49.880 --> 00:32:51.440
خیلی از مردم زیاد بهم فکر نمیکردن

00:32:52.280 --> 00:32:53.680
و منتظر بودن اشتباهی بکنم

00:32:55.200 --> 00:32:56.840
حالا ناراحتی های

00:32:57.640 --> 00:32:58.880
 پدر رو به عنوان

00:32:59.560 --> 00:33:00.600
 امپراتور میفهمم

00:33:01.520 --> 00:33:03.160
هیچوقت بدون محدودیت عمل نمیکنم

00:33:04.160 --> 00:33:05.000
حتی باید

00:33:06.000 --> 00:33:07.480
تحقیر رو هم تحمل کنم

00:33:16.200 --> 00:33:17.080
وان رو

00:33:18.480 --> 00:33:19.920
میفهمی

00:33:20.680 --> 00:33:21.640
چی میگم؟

00:33:23.160 --> 00:33:24.040
بله میفهمم

00:33:26.040 --> 00:33:29.400
رنجش هاتون رو حس میکنم

00:33:30.520 --> 00:33:33.040
اگه اعلیحضرت آزرده شدن

00:33:33.280 --> 00:33:35.040
فکری دارم

00:33:35.160 --> 00:33:36.640
نمیدونم مفیده یانه

00:33:37.440 --> 00:33:38.560
چه نظری؟

00:33:38.760 --> 00:33:39.760
بهم بگو

00:33:40.920 --> 00:33:43.360
چرا اعلیحضرت چند روزی ضیافت رو عقب نمیندازن؟

00:33:43.400 --> 00:33:44.000
اینطوری

00:33:44.000 --> 00:33:45.920
میتونیم همه همسران و دختران طبقه نجیب رو

00:33:46.000 --> 00:33:47.200
برای پیوستن به ضیافت دعوت کنیم

00:33:48.080 --> 00:33:50.560
برای یه چیز ، میتونیم

00:33:50.720 --> 00:33:53.680
زیبارویانی رو از این جمع انتخاب کنیم

00:33:53.920 --> 00:33:55.640
اعلیحضرت میتونن ببینن

00:33:56.160 --> 00:33:57.920
دخترا به خاطر دیگری چطور باهم رقابت میکنن

00:33:58.440 --> 00:34:00.040
شاهدخت یوژانگ بینشون زیاد

00:34:00.280 --> 00:34:01.840
به چشم نمیاد

00:34:02.320 --> 00:34:04.240
همینطور میتونیم به مردم هولان

00:34:04.480 --> 00:34:08.000
جذابیت زنان چنگ رو نشون بدیم

00:34:16.760 --> 00:34:17.480
الان

00:34:18.400 --> 00:34:20.000
از ارباب یوژانگ بخواه به کتابخونه سلطنتی بیاد

00:34:21.120 --> 00:34:22.400
چیزی دارم که باید باهاش درمیون بذارم

00:34:22.960 --> 00:34:24.120
بله اعلیحضرت

00:35:08.760 --> 00:35:09.480
نگهبانی بده

00:35:46.040 --> 00:35:47.520
ژنرال کسی بیرونه

00:35:56.160 --> 00:35:56.840
ژنرال

00:36:22.800 --> 00:36:23.560
اینه؟

00:36:26.840 --> 00:36:27.520
بریم

00:36:31.560 --> 00:36:32.840
واقعا که تاثیر گذارین ارباب یوژانگ

00:36:33.400 --> 00:36:35.920
حتی میتونین کلی پول و تدارکات رو

00:36:35.920 --> 00:36:36.800
به واسطه ضیافت از این

00:36:36.840 --> 00:36:38.280
مکتب های قدیمی بدست بیارین

00:36:39.040 --> 00:36:39.920
بنابراین

00:36:40.040 --> 00:36:42.280
کمبود هزینه های ارتش برطرف میشه

00:36:44.400 --> 00:36:45.080
خوب

00:36:45.840 --> 00:36:47.760
پنج هزار تیل طلا براتون اختصاص میدم

00:36:47.840 --> 00:36:48.720
اعلیحضرت

00:36:49.120 --> 00:36:50.240
مگه صدراعظم نگفتن که

00:36:50.360 --> 00:36:51.600
هیچ منبعی در خزانه ملی وجود نداره؟

00:36:52.000 --> 00:36:52.720
برو گمشو

00:36:53.520 --> 00:36:54.840
وقتی میگم هست یعنی هست

00:36:57.720 --> 00:36:58.640
پنج هزار تیل

00:36:59.720 --> 00:37:00.640
بنابراین

00:37:01.480 --> 00:37:03.840
سربازام میتونن زمستون رو ازسر بگذرونن

00:37:05.040 --> 00:37:06.400
ممنونم اعلیحضرت

00:37:06.600 --> 00:37:09.600
من و سربازام همیشه قدردانیم

00:37:10.160 --> 00:37:12.920
اعلیحضرت میتونن فهرست سلطنتی رو هم بنویسن؟

00:37:13.080 --> 00:37:16.600
اهدای پول و آذوقه رو از طرف نجبا اعلام عمومی کنین

00:37:16.880 --> 00:37:17.440
اینطوری

00:37:17.640 --> 00:37:19.600
حتی طبقه نجیب  هم میفهمن که

00:37:19.680 --> 00:37:21.720
بالاخره پولها به ارتش رسیده

00:37:21.960 --> 00:37:25.120
مردم مطمئنا مدتها درموردش حرف میزنن

00:37:25.680 --> 00:37:28.440
یه وضعیت برد برد میشه

00:37:29.880 --> 00:37:30.880
عالیه

00:37:31.520 --> 00:37:32.240
تایید میشه

00:37:32.680 --> 00:37:33.640
ممنونم اعلیحضرت

00:37:34.120 --> 00:37:34.880
یه چیز دیگه

00:37:36.240 --> 00:37:38.760
قبلا با مشاور گو درموردش حرف زدم

00:37:39.920 --> 00:37:42.320
برای  شاهدخت اتحاد ازدواج تصمیم گرفتیم

00:37:43.400 --> 00:37:46.080
گو سای وی دختر خاندان گوئه

00:37:48.200 --> 00:37:49.880
فرستاده هولان درحال گشت توی پایتخته

00:37:50.120 --> 00:37:50.880
میدونم که

00:37:51.200 --> 00:37:53.800
آوو و ارباب یوژانگ رو ناراحت کرده

00:37:54.240 --> 00:37:56.160
اما خودتونم میدونین که

00:37:56.600 --> 00:37:59.560
مردم چه رنجهایی که طی این سالها متحمل شدن

00:38:00.120 --> 00:38:02.080
منم آرزوی کشوری مرفه و درآرامش رو دارم

00:38:02.840 --> 00:38:03.720
روزهای آینده

00:38:04.280 --> 00:38:07.440
امیدوارم ارباب یوژانگ منافع ملی رو هم مورد توجه قرار بدن

00:38:07.800 --> 00:38:10.000
بافرستادگان هولان درگیر نشین

00:38:11.880 --> 00:38:12.600
بسیار خوب

00:38:13.720 --> 00:38:14.840
از دستور اعلیحضرت اطاعت میکنم

00:38:32.720 --> 00:38:33.440
ارباب

00:38:40.440 --> 00:38:42.640
این دفتر ثبت معاملات بین شیه شو ژنگ و اون افراده

00:38:44.120 --> 00:38:45.800
همونطور که ارباب به من و هو یائو.گفتن

00:38:46.120 --> 00:38:47.200
چند روزی مراقبش بودیم

00:38:47.760 --> 00:38:48.260
و فهمیدیم

00:38:48.320 --> 00:38:50.360
همیشه مخفیانه به حیاط شخصی کسی میره

00:38:50.480 --> 00:38:51.720
باید کلکای کثیفی باشه

00:38:51.800 --> 00:38:52.600
همونطور که انتظار داشتم

00:38:52.720 --> 00:38:53.600
این رو پیدا کردیم

00:38:57.360 --> 00:38:58.280
به هویائو بگو

00:38:59.320 --> 00:39:01.000
شیه شو ژنگ رو زیرنظر بگیره

00:39:01.480 --> 00:39:02.560
یادم میمونه ارباب

00:39:03.240 --> 00:39:06.760
هرکی توی این دفتر حساب هست آدم بانفوذیه

00:39:09.240 --> 00:39:10.040
فردا

00:39:10.640 --> 00:39:13.320
این دفتر حساب رو به امپراتور میدم

00:39:14.160 --> 00:39:15.560
و درخواست میکنم قضاوت کنن و تصمیم بگیرن

00:39:16.040 --> 00:39:16.720
بسیار خوب

00:39:17.200 --> 00:39:18.960
تا وقتی ارباب با امپراتور ملاقات کنن ، صبر میکنیم

00:39:19.320 --> 00:39:20.320
فعلا جام رو با هویائو عوض میکنم

00:39:21.160 --> 00:39:21.840
برو

00:39:25.000 --> 00:39:25.920
مراقب باش

00:40:01.000 --> 00:40:02.520
سربازان نینگ شو

00:40:02.880 --> 00:40:03.400
بله

00:40:04.160 --> 00:40:05.400
برای چنگ

00:40:05.680 --> 00:40:11.280
بجنگین

00:40:25.760 --> 00:40:27.640
از الان به بعد سربازای نینگ شو

00:40:27.840 --> 00:40:29.720
حس غرور و نشاط میکنن

00:40:29.840 --> 00:40:31.880
خوبه ، عالیه

00:40:31.960 --> 00:40:34.520
خیلی خوبه

00:40:53.560 --> 00:40:54.240
ارباب

00:41:43.760 --> 00:41:45.680
اخیرا ، آیوئه بهم گفت

00:41:46.320 --> 00:41:47.760
هر وقت هوا اینطوری میشه

00:41:48.720 --> 00:41:51.720
یوشیو به خاطر زخمش برای خواب به دردسر میفته

00:41:53.320 --> 00:41:54.120
درسته

00:41:55.040 --> 00:41:56.400
هروقت هوا سرد میشه

00:41:56.840 --> 00:41:58.160
از اونجایی که استخونش آسیب دیده

00:41:58.800 --> 00:42:01.040
دردش مثل گزش مورچه است

00:42:01.360 --> 00:42:02.720
واقعا دردناکه

00:42:03.680 --> 00:42:05.000
به خاطرم

00:42:05.320 --> 00:42:07.160
به همچین بیماری بی درمانی دچار شد

00:42:09.600 --> 00:42:11.280
یوشیو فقط یه دختر جوونه

00:42:12.160 --> 00:42:13.440
وبه خاطر نجاتت زندگیش رو به خطر انداخت

00:42:14.360 --> 00:42:19.200
باید درآینده بهتر باهاش رفتار کنیم

00:42:24.920 --> 00:42:28.080
هواین اخیرا اغلب به دیدنش میاد

00:42:28.440 --> 00:42:31.200
گل یا دارو براش میفرسته

00:42:31.920 --> 00:42:32.880
همیشه حس میکنم که

00:42:33.280 --> 00:42:36.760
همدیگه رو دوست دارن

00:42:37.800 --> 00:42:38.520
چی فکر میکنی؟

00:42:38.960 --> 00:42:41.400
هواین برای یوشیو خوبه؟

00:42:42.000 --> 00:43:12.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:12.024 --> 00:43:57.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.