WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.300 --> 00:01:30.350
شاهدخت یاغی

00:01:30.360 --> 00:01:34.020
قسمت سی و هفتم

00:01:35.880 --> 00:01:37.560
هلان تو

00:01:39.040 --> 00:01:41.040
داشتی بهم اشاره میکردی

00:01:42.280 --> 00:01:44.080
که هلان تو بی رحم

00:01:44.200 --> 00:01:46.560
خشن و هرزه است؟

00:01:47.440 --> 00:01:48.160
آره

00:01:50.000 --> 00:01:50.880
تو زندگی روزمره

00:01:51.320 --> 00:01:53.480
اگه جذب هرزنی تو هر قبیله ای بشه

00:01:54.200 --> 00:01:56.160
بدون درنظر گرفتن موقعیتش

00:01:56.480 --> 00:01:57.720
میدزدتش

00:01:58.800 --> 00:02:01.440
وخیلی زود ولش میکنه

00:02:04.680 --> 00:02:07.520
اگه یه دختر از هر خانواده ای انتخاب بشه

00:02:07.920 --> 00:02:09.240
پایان بدی خواهد داشت

00:02:11.280 --> 00:02:13.520
اگه اینطوره کی میخواد انتخاب بشه؟

00:02:14.120 --> 00:02:17.360
امپراتور یه دختر برای هولان انتخاب کرده

00:02:18.760 --> 00:02:21.080
هلان ژن برای یه پیشنهاد اینجاست

00:02:21.320 --> 00:02:24.080
که هولان متعهد میشه هشتاد کیلومتر عقب نشینی کنه

00:02:24.800 --> 00:02:27.680
دیگه هیچوقت علیه چنگ دست به کاری نمیزنه

00:02:28.400 --> 00:02:29.680
ماهم این رو به عنوان هدیه درنظر میگیریم

00:02:30.440 --> 00:02:32.240
به نظر میاد که از زمان های قدیم

00:02:33.280 --> 00:02:34.560
تحت حکومت مردها

00:02:35.920 --> 00:02:37.800
زنها همیشه یه تیکه جنس خریدنی بودن

00:02:42.840 --> 00:02:43.880
برای منم همینه

00:02:44.920 --> 00:02:46.560
 باهاشون فرق داری

00:02:47.920 --> 00:02:49.160
البته

00:02:50.520 --> 00:02:51.880
ازشون خوش اقبالترم

00:02:53.360 --> 00:02:54.280
چون

00:02:55.640 --> 00:02:56.560
تو رو دارم

00:03:01.560 --> 00:03:03.440
سرورم ، والاحضرت

00:03:03.760 --> 00:03:04.880
وقت داروتونه

00:03:29.720 --> 00:03:30.760
علیاحضرت

00:03:31.200 --> 00:03:32.560
....چیان آر درآینده

00:03:34.840 --> 00:03:38.120
و یوشیو فقط یه خواهر خونده است

00:03:38.640 --> 00:03:39.360
چرا؟

00:03:40.040 --> 00:03:41.800
نمیتونی حرفام رو بفهمی؟

00:03:42.680 --> 00:03:45.480
یا فکر میکنی که طرفداری میکنم؟

00:03:46.000 --> 00:03:47.600
یا میخوای دستور بدم

00:03:47.840 --> 00:03:50.360
که خواهر خونده ارباب یوژانگ رو بکشن؟

00:03:51.640 --> 00:03:53.200
علیاحضرت

00:03:53.520 --> 00:03:55.320
جراتش رو ندارم

00:03:55.520 --> 00:03:56.560
چیان آر جراتش رو نداره

00:03:59.600 --> 00:04:00.520
بسیار خوب

00:04:01.640 --> 00:04:03.640
اینا همه بازیای بچگانه است

00:04:03.840 --> 00:04:06.240
ما بزرگترا باید ازش بیرون باشیم

00:04:08.000 --> 00:04:08.800
درآینده

00:04:09.440 --> 00:04:10.880
با آوو حرف میزنم

00:04:11.440 --> 00:04:12.760
تا ازت عذرخواهی کنه

00:04:14.200 --> 00:04:15.640
مهمترین چیز اینه که

00:04:15.800 --> 00:04:16.959
شب ضیافت توی قصر

00:04:17.959 --> 00:04:20.399
درظاهر مهمونی برای فرستاده است

00:04:21.040 --> 00:04:23.720
اما درحقیقت ، مجلس انتخاب همخوابه برای لونگ آره

00:04:25.880 --> 00:04:29.560
چیان آر توهم لازمه پیش قدم بشی

00:04:29.720 --> 00:04:30.960
تا بقیه رو متحیر کنی

00:04:31.400 --> 00:04:33.360
بعدش میتونی به عنوان بانوی نجیب زاده منصوب بشی

00:04:39.920 --> 00:04:44.000
اینطوری چهره واستعداد چیان آر هم هدر نمیره

00:05:00.080 --> 00:05:01.160
دایه شو

00:05:01.480 --> 00:05:03.520
چی اینجا کشوندتتون؟

00:05:03.720 --> 00:05:04.640
دایه شو خواهش میکنم

00:05:04.680 --> 00:05:05.400
باشه

00:05:11.280 --> 00:05:13.160
دایه شو خواهش میکنم بشینین

00:05:13.680 --> 00:05:14.480
لازم نیست

00:05:15.040 --> 00:05:17.080
شاهدخت خواستن که پیششون بری

00:05:17.320 --> 00:05:18.280
چیزی شده؟

00:05:19.760 --> 00:05:21.840
اتفاق شادی قراره توی عمارتمون بیفته

00:05:22.280 --> 00:05:23.240
اتفاق شاد؟

00:05:26.840 --> 00:05:27.960
چیزی که دایه شو میگه

00:05:28.080 --> 00:05:30.040
درمورد یوشیو و ژنرال سونگه؟

00:05:31.720 --> 00:05:32.760
بله

00:05:33.160 --> 00:05:34.080
والاحضرت گفتن که

00:05:34.280 --> 00:05:36.360
یوشیو بایکی از اعضای عمارت ازدواج میکنه

00:05:36.520 --> 00:05:38.040
باید خیلی رسمی باشه

00:05:38.200 --> 00:05:40.760
خواستن که برای بحث درموردش پیششون بری

00:05:41.320 --> 00:05:42.640
واقعا که اتفاق خجسته ایه

00:05:44.080 --> 00:05:46.400
از زمان سقط جنین شاهدخت

00:05:46.720 --> 00:05:48.480
عمارت برای مدت طولانی غمزده بوده

00:05:48.600 --> 00:05:51.400
باید یه مراسم بزرگ و لذت بخش ترتیب بدیم

00:05:51.560 --> 00:05:53.240
دایه شو ، شما اول برگردین

00:05:53.360 --> 00:05:54.480
بعد از اینکه دفترهای مالی رو بررسی کردم

00:05:54.560 --> 00:05:55.480
سریع اونجا میام

00:05:56.240 --> 00:05:57.000
باشه

00:05:57.720 --> 00:05:58.520
از این سمت

00:06:05.720 --> 00:06:07.360
از زمان سقط جنین شاهدخت

00:06:07.640 --> 00:06:09.480
عمارت برای مدت طولانی غمزده بوده

00:06:13.920 --> 00:06:15.400
واقعا که گیجم

00:06:36.440 --> 00:06:37.200
دایه شو

00:06:37.320 --> 00:06:38.760
چرا انقدر عجله دارین؟

00:06:39.240 --> 00:06:40.760
این لونه پرنده باکیفیتیه

00:06:41.240 --> 00:06:42.000
آیوئه

00:06:42.920 --> 00:06:44.960
داروهای شاهدخت کجان؟

00:06:45.600 --> 00:06:47.880
امروز که خوردنش

00:06:48.320 --> 00:06:50.000
مواد آماده دیگه ای نیست؟

00:06:50.360 --> 00:06:51.320
کمی هست

00:06:51.480 --> 00:06:52.720
طبیب سلطنتی کلی آماده کردن

00:06:53.720 --> 00:06:54.960
داروها ایرادی دارن؟

00:06:55.920 --> 00:06:57.120
انقدر نپرس

00:06:58.040 --> 00:06:59.680
زودی یه کیسه بهم بده

00:07:00.280 --> 00:07:01.360
بله ، دایه

00:07:22.160 --> 00:07:23.360
بفرمایین دایه شو

00:07:24.000 --> 00:07:25.680
همه داروها رو برای دوهفته گرفتم

00:07:36.640 --> 00:07:37.880
ایرادی داره؟

00:07:40.760 --> 00:07:42.120
جرات گفتنش رو ندارم

00:07:44.080 --> 00:07:44.840
آیوئه

00:07:45.400 --> 00:07:46.520
از عمارت برو بیرون

00:07:47.000 --> 00:07:49.440
طبیب معروف شی رو توی شهر پیدا کن

00:07:49.720 --> 00:07:51.040
بهش بگو که بیمارم

00:07:51.280 --> 00:07:53.200
وازش بخواه برای معاینه و درمانم به اینجا بیاد

00:07:53.360 --> 00:07:55.440
چیز دیگه ای نگو

00:07:57.040 --> 00:07:58.280
بله دایه

00:07:59.080 --> 00:08:00.080
همین الان میرم

00:08:09.160 --> 00:08:10.280
امیدوارم این بار

00:08:11.160 --> 00:08:12.240
اشتباه کرده باشم

00:08:23.480 --> 00:08:25.120
خیلی معقول و باهوش به نظر میاد

00:08:26.640 --> 00:08:28.560
اما درحقیقت یه احمقه

00:08:29.320 --> 00:08:30.160
بله

00:08:31.720 --> 00:08:33.039
باید زودتر میفهمیدم

00:08:33.880 --> 00:08:36.240
غیرممکنه بچه یه صیغه خوب تربیت بشه

00:08:36.840 --> 00:08:37.960
بله

00:08:38.840 --> 00:08:41.159
فقط شبیه آووئه

00:08:41.440 --> 00:08:43.480
اما ذهنش پراز چیزای بی موقع است

00:08:44.840 --> 00:08:46.320
اگه فایده ای برام نداشته باشی

00:08:46.560 --> 00:08:48.720
دستور میدم از عمارت بندازنشون بیرون

00:08:50.720 --> 00:08:52.600
توی قلب ملکه مادر

00:08:53.160 --> 00:08:55.720
هنوزم شاهدخت یوژانگ جایگاه ویژه ای داره

00:09:01.760 --> 00:09:03.400
رابطه ام باآوو

00:09:04.880 --> 00:09:06.920
مدتهاست که هزار تیکه شده

00:09:08.560 --> 00:09:09.960
این موضوع میتونست نادیده گرفته بشه

00:09:11.880 --> 00:09:13.760
اما این دوتا احمق

00:09:13.960 --> 00:09:15.440
چرا باید مجازاتش کنم؟

00:09:15.640 --> 00:09:16.760
درسته

00:09:18.320 --> 00:09:21.200
از بچگی شاهد بزرگ شدن آوو بودم

00:09:22.280 --> 00:09:24.400
و خلق و خوش رو میشناسم

00:09:26.680 --> 00:09:29.400
حتی بااینکه الان غریبه ایم

00:09:30.440 --> 00:09:32.840
نمیتونم تحمل کنم که بقیه بهش آسیب بزنن

00:09:34.480 --> 00:09:35.200
مادر

00:09:35.640 --> 00:09:38.040
میگن که شورش دایی جان ، ملکه مادر رو عصبانی کرده

00:09:38.280 --> 00:09:40.120
پس چطوریه که ملکه مادر هنوزم به وانگ شوان علاقه داره؟

00:09:40.400 --> 00:09:42.360
صدات رو بیار پایین الان توقصریم

00:09:42.440 --> 00:09:43.720
نه توی لانگیا

00:09:43.920 --> 00:09:45.920
حالا باید چیکار کنیم مادر؟

00:09:46.240 --> 00:09:48.200
هروقت اتفاقی میفته فقط میگی مادر

00:09:48.400 --> 00:09:49.560
...در آینده -
شما دوتا-

00:09:49.800 --> 00:09:51.760
خانم شوئه و بانو چیان آرین؟

00:09:52.960 --> 00:09:53.760
دقیقا

00:09:54.520 --> 00:09:56.360
از ملکه دستور دارم

00:09:56.480 --> 00:09:58.760
برای یه دورهمی به تالار ژائویانگ دعوتتون کنم

00:09:59.280 --> 00:10:00.080
ملکه؟

00:10:00.480 --> 00:10:01.080
بله

00:10:01.280 --> 00:10:02.760
ملکه میدونستن که به قصر میاین

00:10:02.880 --> 00:10:04.440
مخصوصا ازم خواستن که اینجا منتظرتون بمونم

00:10:06.640 --> 00:10:07.360
خواهش میکنم

00:10:20.440 --> 00:10:22.120
از اونجایی که دفعه پیش دیدمتون

00:10:22.520 --> 00:10:23.680
حس کردم که واقعا باهم کنار میایم

00:10:24.680 --> 00:10:26.960
امروز شنیدم که خواهر و خانم شوئه به قصر اومدن

00:10:27.160 --> 00:10:28.800
برای همین اینجا دعوتتون کردم

00:10:31.160 --> 00:10:31.880
خواهرم

00:10:32.240 --> 00:10:33.360
ضیافت قصر روز نهمه

00:10:33.400 --> 00:10:34.520
براش حاضری؟

00:10:35.280 --> 00:10:37.360
نمیتونم برای دیدن ظاهر خیره کننده ات با این

00:10:37.440 --> 00:10:38.480
زیبایی برتر صبر کنم

00:10:43.640 --> 00:10:45.280
علیاحضرت

00:10:49.080 --> 00:10:50.120
چی شده؟

00:10:50.520 --> 00:10:52.760
چراگریه میکنی؟

00:11:14.960 --> 00:11:15.760
دایه

00:11:16.880 --> 00:11:18.160
گفتین که

00:11:18.560 --> 00:11:20.600
این دارو منحصر به فرده

00:11:22.280 --> 00:11:24.080
بااینکه در اصل یه داروی مقویه

00:11:24.760 --> 00:11:27.000
با داروهای دیگه ای مخلوط شده

00:11:27.760 --> 00:11:30.400
وقتی این داروها باهمدیگه جوشونده بشن

00:11:30.400 --> 00:11:32.600
زنا رو نابارور میکنه

00:11:33.400 --> 00:11:34.760
هرکی یک یا دوسال ازش بخوره

00:11:35.800 --> 00:11:38.480
با آخر عمرش نابارور میشه

00:11:41.440 --> 00:11:42.280
دایه شو

00:11:47.640 --> 00:11:48.760
ممنون

00:11:50.040 --> 00:11:52.640
شاهدخت یوژانگ از بچگی توی قصر بزرگ شده

00:11:53.040 --> 00:11:55.640
امپراتور و ملکه مادر خیلی دوستشون دارن

00:11:55.960 --> 00:11:57.040
به هر حال

00:11:57.640 --> 00:11:58.960
براتون ناراحتم

00:11:59.320 --> 00:12:00.280
از نظر ظاهر

00:12:00.400 --> 00:12:02.320
چیزی ازش کم نداری

00:12:02.480 --> 00:12:03.400
اما

00:12:07.360 --> 00:12:08.680
ملکه مادر چی گفتن؟

00:12:10.760 --> 00:12:12.600
...گفتن که

00:12:12.600 --> 00:12:13.360
چیان آر

00:12:16.200 --> 00:12:17.400
چیان آر قوانین رو نمیدونه

00:12:17.560 --> 00:12:19.600
جلوی ملکه مادر مزخرف زیاد گفته

00:12:20.880 --> 00:12:22.280
حق با ملکه مادر بوده

00:12:22.480 --> 00:12:25.000
باید جایی برای کارهای مردانه بذاره

00:12:26.160 --> 00:12:27.760
به هرحال

00:12:27.960 --> 00:12:30.080
شاهدخت یوژانگ با ستاره اقبال به دنیا اومده

00:12:30.400 --> 00:12:32.280
بااینکه پدرش تبعید شده

00:12:32.360 --> 00:12:34.560
هنوز ارباب یوژانگ رو به عنوان شوهرش داره

00:12:35.600 --> 00:12:37.600
اگه باهاش مقایسه بشم

00:12:37.800 --> 00:12:40.560
باید باهاش مصالحه کنم

00:12:43.240 --> 00:12:43.920
علیاحضرت

00:12:44.720 --> 00:12:45.800
بیاین از این موضوع بگذریم

00:12:46.080 --> 00:12:47.200
اگه به حرف زدن ادامه بدم

00:12:47.320 --> 00:12:49.200
به نظر میاد که آدم تنگ نظریم

00:12:49.240 --> 00:12:50.840
حس بدی نسبت به دستبند دارم

00:12:51.680 --> 00:12:52.400
نی چانگ

00:12:52.400 --> 00:12:53.560
ملکه چیکار میتونم براتون بکنم؟

00:12:53.640 --> 00:12:56.360
برو و مجموعه مخصوص یشم زونم رو بیار

00:12:56.360 --> 00:12:58.280
و به خواهر چیان آر بدش

00:12:58.440 --> 00:12:59.200
بانوی من

00:12:59.360 --> 00:13:01.920
نه چطور میتونیم قبولش کنیم ؟

00:13:02.880 --> 00:13:03.760
درسته

00:13:04.360 --> 00:13:06.560
حالا که یه دستبند گرفتم

00:13:06.720 --> 00:13:08.400
و شکستمش

00:13:08.560 --> 00:13:10.960
خجالت میکشم که دوباره ازتون هدیه ای بگیرم

00:13:11.720 --> 00:13:13.040
پس چیکار کنیم؟

00:13:13.160 --> 00:13:15.040
خیلی ازت خوشم میاد

00:13:15.120 --> 00:13:16.080
مایلم که انجامش بدم

00:13:17.240 --> 00:13:18.760
خدمت شما ملکه

00:13:25.560 --> 00:13:26.240
بیا

00:13:32.400 --> 00:13:33.400
خیلی زیباست

00:13:33.960 --> 00:13:35.800
یادت باشه خواهرم

00:13:35.920 --> 00:13:37.400
اینبار بهتره خوب ازش نگهداری کنی

00:13:37.720 --> 00:13:39.280
و دوباره نذار بقیه بهت زور بگن

00:13:44.800 --> 00:13:45.840
ممنون ملکه

00:13:50.800 --> 00:13:52.920
دیگه باید اجازه مرخصی بهم بدین

00:14:06.320 --> 00:14:07.320
انتظار نداشتم

00:14:08.160 --> 00:14:11.680
اینا کمک دهنده هایی باشن که ملکه مادر پیدا کرده

00:14:12.080 --> 00:14:13.680
خیلی احمقن

00:14:14.720 --> 00:14:15.920
دستم رونگیر

00:14:16.560 --> 00:14:17.400
ولم کن

00:14:18.720 --> 00:14:19.920
 تنهام بذار

00:14:21.440 --> 00:14:21.940
عالیجناب

00:14:21.960 --> 00:14:22.760
تو....مست نیستم

00:14:23.200 --> 00:14:24.000
گمشو

00:14:29.800 --> 00:14:31.560
چطوری انقدر نوشیدین؟

00:14:32.920 --> 00:14:34.160
کی گفته مستم؟

00:14:34.760 --> 00:14:36.080
هوشیارم

00:14:37.320 --> 00:14:38.240
باشه مست نیستین

00:14:38.280 --> 00:14:39.400
مراقب باش

00:14:39.480 --> 00:14:40.440
دنبالم نیا

00:14:44.040 --> 00:14:45.400
چطور ممکنه پدرم مرده باشه؟

00:14:47.920 --> 00:14:49.720
میگن که دشمنانش شکارش کردن

00:14:51.160 --> 00:14:54.200
کل دهکده اون شب کاملا خاکستر شده

00:15:02.920 --> 00:15:04.480
تو پسرمی

00:15:05.400 --> 00:15:07.560
و قراره بزرگ خاندان بشی

00:15:09.560 --> 00:15:11.920
و مسئولیت هدایت خاندان رو به عهده بگیری

00:15:13.160 --> 00:15:14.640
اونوقته که درک میکنی

00:15:15.400 --> 00:15:18.240
چی توی ذهنمه

00:15:34.880 --> 00:15:35.720
ارباب

00:15:43.920 --> 00:15:44.840
چی شده؟-
ارباب-

00:15:46.440 --> 00:15:47.800
بیاین اونجا درموردش حرف بزنیم

00:16:03.400 --> 00:16:04.360
چرا انقدر مرموز؟

00:16:04.680 --> 00:16:05.520
چی شده؟

00:16:06.680 --> 00:16:07.400
ارباب

00:16:08.000 --> 00:16:09.160
خبری از شمال اومده

00:16:09.880 --> 00:16:11.000
وانگ لین مرده

00:16:19.360 --> 00:16:20.160
مطمئنی؟

00:16:20.800 --> 00:16:22.080
خبر از حاکم محلیه

00:16:22.680 --> 00:16:23.640
همین الان رسیده

00:16:24.560 --> 00:16:26.040
و اهالی قصر باید درموردش فهمیده باشن

00:16:31.360 --> 00:16:32.040
خیلی خوب

00:16:33.640 --> 00:16:35.400
همین الان یکی رو برای بررسیش بفرست

00:16:36.200 --> 00:16:37.320
و خبرا رو جمع کنین

00:16:37.640 --> 00:16:39.920
به کسی توی عمارت درموردش نگین

00:16:40.440 --> 00:16:41.600
میترسم نشه مخفیش کرد

00:16:43.720 --> 00:16:45.320
تاجایی که ممکنه بکن

00:16:49.040 --> 00:16:50.680
وقتی بهتر شد

00:16:51.800 --> 00:16:52.840
خودم بهش میگم

00:16:54.160 --> 00:16:54.880
اطاعت

00:17:16.520 --> 00:17:18.880
بیا داخل خواهش میکنم

00:17:20.720 --> 00:17:22.280
ارباب ازاین سمت

00:17:22.598 --> 00:17:23.759
والا حضرت رسیدیم

00:17:27.240 --> 00:17:29.200
ارباب بفرمایین داخل خواهش میکنم

00:17:29.560 --> 00:17:30.680
از این سمت خواهش میکنم

00:17:43.240 --> 00:17:44.960
سولا به سرورم ادای احترام میکنه

00:17:46.080 --> 00:17:47.280
نمیدونستم که به دیدنم میاین سرورم

00:17:47.800 --> 00:17:48.720
متاسفم که میزبان ضعیفیم

00:17:49.360 --> 00:17:50.200
بلند شو

00:17:54.400 --> 00:17:56.840
به خاطر اینکه اینجا موندی تا اطلاعات جمع کنی

00:17:57.200 --> 00:17:58.040
ممنونم

00:17:58.360 --> 00:18:00.760
حاضرم همه چیزم رو براتون فدا کنم سرورم

00:18:01.280 --> 00:18:01.880
خیلی خوب

00:18:02.200 --> 00:18:03.760
همه چیز رو بهم بگو

00:18:04.000 --> 00:18:05.280
همه چیز

00:18:05.680 --> 00:18:07.480
بله سرورم

00:18:09.160 --> 00:18:11.280
افرادی که به عمارت یوئه لیو رفتن

00:18:11.400 --> 00:18:12.760
همه ثروتمند و صاحب نفوذن

00:18:13.360 --> 00:18:15.200
با گذاشتن برخی حرفا کنار همدیگه

00:18:15.720 --> 00:18:18.280
معلومه منفعت های بیشتری بدست میارن

00:18:19.400 --> 00:18:20.280
خیلی خوب

00:18:21.480 --> 00:18:24.480
معلوم شد که اکثر این افراد خواستار مردن شیائو چین

00:18:25.240 --> 00:18:25.920
خوبه

00:18:26.800 --> 00:18:28.160
چیزی که باید انجام بدیم

00:18:29.520 --> 00:18:32.240
اینکه این افراد رو کنار همدیگه جمع کنیم

00:18:35.120 --> 00:18:36.080
انتظار نداشتم که

00:18:36.920 --> 00:18:39.840
کشتن شیائوچی درست وسط پایتخت چنگ

00:18:40.280 --> 00:18:41.920
انقدر راحتتر از کشتنش تو نینگ شو باشه

00:18:42.880 --> 00:18:43.600
سرورم

00:18:43.920 --> 00:18:46.400
شیائوچی خیلی موذیه

00:18:47.120 --> 00:18:48.080
فکر میکنم

00:18:48.240 --> 00:18:50.080
امنیت سرورمون خیلی مهمه

00:18:50.240 --> 00:18:52.640
بهتره صبر کنیم تا برین

00:18:52.760 --> 00:18:53.960
تا بعد بتونیم نقشه امون رو شروع کنیم

00:18:54.080 --> 00:18:54.680
نه

00:18:56.680 --> 00:18:59.320
میخوام مردنش رو ببینم

00:19:01.200 --> 00:19:02.280
اگه کشته نشه

00:19:03.600 --> 00:19:04.600
هیچوقت تسلیم نمیشم

00:19:10.240 --> 00:19:10.920
چی شده؟

00:19:15.120 --> 00:19:17.280
حالا که هلان ژن به پایتخت اومده

00:19:18.280 --> 00:19:19.760
همش احساس نگرانی میکنم

00:19:21.680 --> 00:19:22.440
چرا؟

00:19:24.360 --> 00:19:27.240
درگذشته وقتی خنجر روی گردنت گذاشته بود

00:19:27.840 --> 00:19:28.960
بازم آروم بودی

00:19:30.200 --> 00:19:32.280
وقتی کشیدیش تا باهمدیگه از صخره بیفتین

00:19:32.880 --> 00:19:34.120
هم آروم بودی

00:19:34.640 --> 00:19:37.640
حالا که فقط یه فرستاده است

00:19:38.200 --> 00:19:39.520
چرا بی قراری؟

00:19:41.240 --> 00:19:43.120
برای اینکه همیشه میخواد بکشدت

00:19:44.480 --> 00:19:45.440
فکر کنم

00:19:45.840 --> 00:19:48.720
مثل یه مار سمیه که توی صحرا کمین کرده

00:19:49.160 --> 00:19:50.360
و هرآن  مردم رو نیش میزنه

00:19:52.240 --> 00:19:53.600
همچین دشمنی داری

00:19:54.640 --> 00:19:55.920
که انقدر از نزدیک دنبالت میکنه

00:19:57.160 --> 00:19:58.760
طبیعیه که میترسم

00:19:59.400 --> 00:20:02.440
هیچکسی تاالان نمیترسیده که اتفاقی برام بیفته

00:20:04.880 --> 00:20:06.000
توی نینگ شو

00:20:07.360 --> 00:20:08.520
کل سربازام

00:20:09.720 --> 00:20:11.800
فکر میکنن شیائوچی

00:20:11.960 --> 00:20:14.280
مردیه که هیچوقت شکست نمیخوره

00:20:14.800 --> 00:20:16.440
و احدی نگرانم نیست

00:20:16.880 --> 00:20:18.240
اما من نگرانتم

00:20:19.840 --> 00:20:21.360
عرض ادب خدمت سرورم و والاحضرت

00:20:22.000 --> 00:20:22.680
موضوع چیه؟

00:20:23.160 --> 00:20:23.760
ارباب

00:20:24.480 --> 00:20:26.800
ژنرال هو گوانگ لی توی کتابخونه منتظرتونن

00:20:27.120 --> 00:20:29.720
گفتن که باید درباره موضوع مهمی باهاتون حرف بزنن

00:20:39.560 --> 00:20:40.160
ارباب

00:20:40.520 --> 00:20:41.600
ارباب میخواستم بپرسم که

00:20:41.840 --> 00:20:43.720
شاهدخت تقریبا همه گیاهای دارویی رو تموم کردن

00:20:44.120 --> 00:20:46.880
و تقریبا بهبود پیدا کردن

00:20:47.080 --> 00:20:49.040
نباید داروها رو قطع کنیم؟

00:20:49.480 --> 00:20:50.680
حق با دایه شوئه

00:20:51.080 --> 00:20:52.640
هروقت به دادن اون گیاه فکر میکنم

00:20:52.920 --> 00:20:54.400
خیلی ناراحت میشم

00:20:54.680 --> 00:20:55.480
بهتره تمومش کنیم

00:20:56.680 --> 00:20:57.680
طبیب سلطنتی گفته که

00:20:58.000 --> 00:21:00.000
باید به خوردنش ادامه بدی

00:21:14.520 --> 00:21:15.920
حاضری ، بچرخ

00:21:16.240 --> 00:21:16.840
سه

00:21:17.600 --> 00:21:18.240
دو

00:21:19.440 --> 00:21:20.080
یک

00:21:26.640 --> 00:21:27.440
این چیه؟

00:21:27.440 --> 00:21:28.520
خیلی خوب خیلی خوب نگاه کردن بشه

00:21:28.520 --> 00:21:29.480
این نمایش میموناست

00:21:30.240 --> 00:21:32.000
بیا داخل ، زودباش ، ارابه رو نگه دار

00:21:41.320 --> 00:21:44.200
عالیه

00:21:46.240 --> 00:21:47.480
مادر میخوام نمایش میمونا رو ببینم

00:21:47.680 --> 00:21:49.760
چیان آر ، چیان آر

00:21:53.000 --> 00:21:53.800
عالیه

00:21:54.160 --> 00:21:55.200
پول بده ، پول بده

00:21:58.440 --> 00:22:00.720
مراقب باش ، چراانقدر خوشحالی؟

00:22:00.720 --> 00:22:02.400
مراقب باش، مراقب باش

00:22:02.440 --> 00:22:03.560
دست نزن ، دست نزن

00:22:04.800 --> 00:22:06.280
مراقب باش ، خطرناکه

00:22:07.200 --> 00:22:09.960
بسیار خوب

00:22:18.960 --> 00:22:19.960
زودباش بیا بریم تو

00:22:19.960 --> 00:22:20.920
مادر میخوام میمونه رو ببینم

00:22:21.120 --> 00:22:22.560
مادر میخوام میمونه رو ببینم

00:22:23.960 --> 00:22:24.920
خوبه، خوبه ، خوبه

00:22:25.160 --> 00:22:25.760
فقط یه نگاه -
کافیه-

00:22:25.760 --> 00:22:27.040
بیا سوار ارابه بشیم

00:22:27.040 --> 00:22:28.640
مادر نمیخوام برم

00:22:35.480 --> 00:22:36.960
نقشه داشتم که

00:22:37.080 --> 00:22:38.320
چندسالی بیشتر یوشیو رو کنار خودم نگه دارم

00:22:39.120 --> 00:22:41.880
حداقل جین آر باید اول ازدواج میکرد

00:22:43.240 --> 00:22:44.240
انتظار نداشتم

00:22:44.840 --> 00:22:46.360
این بچه اقبال خوبی داره

00:22:47.720 --> 00:22:49.400
ژنرال سونگ رو خیلی خوب میشناسیم

00:22:50.240 --> 00:22:52.040
این بهترین انتخابه

00:22:53.640 --> 00:22:54.640
چی فکر میکنی؟

00:22:57.920 --> 00:22:58.840
دایه شو

00:23:00.240 --> 00:23:02.120
شاهدخت چی گفتین؟

00:23:03.440 --> 00:23:06.280
امروز همش توهم بودی

00:23:07.400 --> 00:23:08.800
اتفاقی افتاده؟

00:23:10.480 --> 00:23:13.120
شاید برای اینکه دیشب گربه خیلی سروصدا میکرد

00:23:13.480 --> 00:23:14.520
خوب نخوابیدم

00:23:17.280 --> 00:23:18.520
درمورد مرگ مادر

00:23:19.200 --> 00:23:22.160
کمتر از من غمگین نیستی

00:23:23.160 --> 00:23:24.800
باید بیشتر استراحت کنی

00:23:26.760 --> 00:23:27.560
والاحضرت

00:23:28.680 --> 00:23:29.360
...من

00:23:30.160 --> 00:23:31.000
چی شده؟

00:23:33.400 --> 00:23:36.040
پیشکار لیو دفتر حساب رو آماده کرده

00:23:36.360 --> 00:23:37.600
بیاین بریم

00:23:48.880 --> 00:23:49.880
پیشکار لیو

00:23:50.560 --> 00:23:51.560
گفتین که

00:23:52.240 --> 00:23:54.280
توی خاندانمون نه تنها هیچ تسویه ای نیست

00:23:54.760 --> 00:23:55.760
بلکه بدهی هم داریم؟

00:23:56.000 --> 00:23:56.680
بله

00:23:57.320 --> 00:23:58.400
چطور؟

00:23:59.640 --> 00:24:00.680
بانوی من

00:24:01.040 --> 00:24:03.400
بااینکه ارباب موقعیت بالا و خیلی موثری دارن

00:24:03.800 --> 00:24:06.680
هزینه های زیادی باید صرف سربازای ارتش بشه

00:24:07.400 --> 00:24:08.640
برای همین تموم این سالها

00:24:09.080 --> 00:24:11.840
ارباب وضعیت مالی خوبی نداشتن

00:24:12.480 --> 00:24:14.280
از وقتی ارباب ترفیع گرفتن

00:24:14.920 --> 00:24:17.040
و دربار سلطنتی مواجب زیادی رو به ارتش اختصاص داد

00:24:17.760 --> 00:24:21.360
و همینطور هربار پاداش ها با لباس و غلات و پول داده میشده

00:24:21.400 --> 00:24:22.760
چرا انقدر درآمدمون کمه؟

00:24:22.840 --> 00:24:24.920
هرسال ، دربار سلطنتی مواجبی رو برای ارتش اختصاص میده

00:24:25.600 --> 00:24:27.360
که سطح به سطح مورد سواستفاده قرار میگیره

00:24:27.520 --> 00:24:28.840
در آخر پولی که به سربازا میرسه

00:24:29.080 --> 00:24:31.600
فقط میتونه درحد بخور نمیرشون رو تامین کنه

00:24:32.960 --> 00:24:33.680
بعداز اینکه ارباب

00:24:33.680 --> 00:24:36.360
خلا مالی رو از پول شخصیشون پر کردن

00:24:37.000 --> 00:24:38.240
هنوزم کافی نبوده؟

00:24:38.720 --> 00:24:39.280
نه

00:24:39.840 --> 00:24:40.760
به علاوه

00:24:41.040 --> 00:24:43.280
ارباب خودشون پول و غلات جمع کردن

00:24:43.320 --> 00:24:45.960
تا سربازای تحت امرشون غذا و لباس داشته باشن

00:24:46.400 --> 00:24:47.880
هرکسی تمایل داشته میومده

00:24:48.000 --> 00:24:49.040
تا براشون بجنگه

00:24:49.880 --> 00:24:51.680
حسن شهرت ارباب

00:24:52.000 --> 00:24:54.200
نه تنها از میدان نبرد که

00:24:54.280 --> 00:24:56.360
از توجهی که به سربازاش میکنه ، میاد

00:24:57.520 --> 00:24:58.680
جدا از اون

00:24:59.760 --> 00:25:03.320
ارباب هزینه خیلی بزرگ دیگه ای هم دارن

00:25:05.760 --> 00:25:06.840
چیه؟

00:25:08.000 --> 00:25:09.400
جرات گفتنش رو ندارم

00:25:09.560 --> 00:25:10.360
پیشکار لیو

00:25:11.040 --> 00:25:11.960
بگوچیه

00:25:12.200 --> 00:25:14.360
ارباب سرزنشتون نمیکنن

00:25:16.840 --> 00:25:18.000
راحت میتونی حرف بزنی

00:25:21.920 --> 00:25:22.760
چیزایی هست که

00:25:23.600 --> 00:25:25.520
مدتهاست میخواستم به شاهدخت بگم

00:25:26.360 --> 00:25:28.080
اما ارباب هیچوقت اجازه بیانشون رو بهم ندادن

00:25:28.680 --> 00:25:30.880
والاحضرت میتونن باهام

00:25:31.160 --> 00:25:32.680
جایی بیان؟

00:25:33.080 --> 00:25:34.680
وقتی اونجا برین همه چیز رو خودتون میفهمین

00:25:36.160 --> 00:25:36.920
باشه

00:25:38.920 --> 00:25:40.480
والاحضرت رسیدیم

00:25:44.880 --> 00:25:45.680
نمیدونستم

00:25:45.680 --> 00:25:47.360
همچین جایی توی قصر هست

00:25:48.400 --> 00:25:50.120
فقط برین تو و نگاهی بندازین بعدش خودتون میفهمین

00:25:51.480 --> 00:25:52.160
والاحضرت

00:25:52.960 --> 00:25:53.520
در رو باز کن

00:25:53.640 --> 00:25:54.140
بله

00:26:25.920 --> 00:26:26.840
بانوی من

00:26:28.360 --> 00:26:31.960
مقامات و سربازایی بودن که کنار ارباب جنگیدن

00:26:33.160 --> 00:26:34.840
برای کشورمون مردن

00:26:35.680 --> 00:26:38.000
اما حتی نمیشده بدنهاشون رو با حصیر پیچید و به خونه برد

00:26:38.360 --> 00:26:41.320
ارباب نمیتونستن تحمل کنن که روح وفادارشون توی میدونهای نبرد رها بشه

00:26:41.680 --> 00:26:43.840
برای همین مخصوصا این تالار یادبود رو ترتیب دادن

00:26:46.160 --> 00:26:47.760
خیلیاشون

00:26:47.920 --> 00:26:49.560
ستون های خانواده هاشونن

00:26:50.400 --> 00:26:51.560
با اینکه مردن

00:26:52.520 --> 00:26:56.160
والدین و همسران و بچه هاشون کسی روندارن که بهش اعتماد کنن

00:26:56.600 --> 00:27:01.520
همه این سالها، خانواده هاشون به کمک های ارباب متکی بودن

00:27:04.320 --> 00:27:05.680
خانواده های کشته شده ها

00:27:07.320 --> 00:27:09.080
هیچ مستمری از دربار سلطنتی نمیگیرن؟

00:27:09.360 --> 00:27:10.480
دربار سلطنتی؟

00:27:11.840 --> 00:27:15.200
دربار سلطنتی نگران کسب منفعت و از دست دادن طبقه نجیبه

00:27:16.920 --> 00:27:17.920
توی این دنیا

00:27:18.760 --> 00:27:20.000
به جز ارباب

00:27:20.320 --> 00:27:22.560
هیچکس اهمیتی به مرگ و زندگی نمیده

00:27:42.920 --> 00:27:47.160
این تنها پسرمه

00:27:53.400 --> 00:27:56.640
شش سال پیش توی نبرد چانگ شویی کشته شد

00:27:58.120 --> 00:28:00.080
ارباب نه تنها مراسم یادبود باشکوهی براش گرفت

00:28:00.320 --> 00:28:03.920
که منم از زادگاهم پیش خودشون آوردن

00:28:05.440 --> 00:28:06.840
لطف ارباب

00:28:07.240 --> 00:28:09.040
رو هیچوقت فراموش نمیکنم

00:28:42.320 --> 00:28:43.280
بنابراین

00:28:44.000 --> 00:28:45.880
مزایا و مستمری که ارباب این سالها گرفته

00:28:46.400 --> 00:28:48.280
همشون صرف کمک به خانواده کشته شده های میدون نبرد شده

00:28:48.280 --> 00:28:48.880
بله

00:28:49.240 --> 00:28:50.400
اما حتی

00:28:50.560 --> 00:28:52.040
دراین صورتم اغلب هزینه ها سخت میشه

00:28:52.360 --> 00:28:53.520
مدت زیادی نگذشته

00:28:53.680 --> 00:28:55.720
پولیم که برای عروسی تدارک دیده شد

00:28:55.800 --> 00:28:57.600
همه صرف لباس زمستونی و زغال چوبی شد

00:28:57.680 --> 00:29:00.480
و به مرز و یتیم های کشته شده ها فرستاده شدن

00:29:01.240 --> 00:29:02.120
پیشکار لیو

00:29:02.520 --> 00:29:04.280
هنوز کلی جهیزیه دارم

00:29:04.840 --> 00:29:05.720
والاحضرت نگران نباشین

00:29:05.840 --> 00:29:06.760
ارباب گفتن

00:29:06.880 --> 00:29:09.080
درهرصورت جهیزیه شما رو نباید استفاده کنیم

00:29:09.520 --> 00:29:12.240
امروز اگه چیزی از درآمد و هزینه ها نمیپرسیدین

00:29:12.400 --> 00:29:14.000
و میتونستم واقعا حساب ها رو بپوشونم

00:29:14.120 --> 00:29:16.720
قطعا بهتون چیزی نمیگفتم

00:29:19.120 --> 00:29:19.840
فهمیدم

00:30:04.320 --> 00:30:04.920
چرا

00:30:05.040 --> 00:30:06.960
ماها همچین اقبال بلندی مثل یوشیو نداریم؟

00:30:07.240 --> 00:30:09.320
خیلی یهویی جز طبقه نجیب شد

00:30:09.800 --> 00:30:10.600
دقیقا

00:30:10.960 --> 00:30:12.720
براش خیلی تحقیر آمیز بود

00:30:13.280 --> 00:30:14.760
که بانو وانگ جلوی

00:30:14.760 --> 00:30:15.720
اون همه آدم زدش

00:30:15.960 --> 00:30:17.400
تقریبا مرده بود

00:30:17.800 --> 00:30:18.840
و ژنرال سونگ

00:30:18.960 --> 00:30:20.240
همه توی عمارت میدونن که

00:30:20.240 --> 00:30:21.800
یوشیو ژنرال سونگ رو میپرسته

00:30:21.920 --> 00:30:23.920
مردم بارها و بارها مسخره اش کردن

00:30:24.400 --> 00:30:26.440
اما خیلی غافلگیرکننده بود که رویاش به واقعیت تبدیل شد

00:30:27.600 --> 00:30:28.520
جلوی همه

00:30:28.640 --> 00:30:30.600
ژنرال سونگ بغلش کرد و بردش

00:30:39.640 --> 00:30:40.640
خواهر جین آر

00:30:40.800 --> 00:30:41.920
تازه یه سطل آب از بیرون آوردن

00:30:53.360 --> 00:30:54.040
رفت

00:31:01.400 --> 00:31:02.200
بهش فکر کن

00:31:02.200 --> 00:31:03.960
یوشیو فقط برای یه سال کنار شاهدخت یوژانگ بود

00:31:04.240 --> 00:31:05.440
اما سو جین آر

00:31:05.680 --> 00:31:07.160
بیشتر از ده ساله که کنارشونه

00:31:07.280 --> 00:31:08.280
وضعیتش زیاد تغییری نکرده

00:31:08.840 --> 00:31:11.320
در بهترین حالت در آینده بایه خانواده ثروتمند وصلت میکنه

00:31:11.560 --> 00:31:12.680
اما

00:31:13.160 --> 00:31:15.240
در مقایسه با یوشیو همسر یه ژنرال

00:31:15.440 --> 00:31:17.680
فاصله خیلی زیادی داره

00:31:18.400 --> 00:31:21.440
واقعا ، قیاس کردنش بیخوده

00:31:35.600 --> 00:31:36.400
والاحضرت

00:31:37.400 --> 00:31:38.640
وقت شست وشوئه

00:31:40.520 --> 00:31:41.280
جین آر

00:31:41.880 --> 00:31:43.000
چیزی از

00:31:43.160 --> 00:31:45.440
شادی بزرگ بین یوشیوو ژنرال سونگ شنیدی؟

00:31:47.880 --> 00:31:48.800
بله شنیدم

00:31:49.960 --> 00:31:51.640
این خبرا توی تموم خونه پخش شده

00:31:52.760 --> 00:31:54.280
میگن که شاهدخت واسطه بودن

00:31:54.960 --> 00:31:58.000
یوشیو عشقش رو پیدا کرده

00:32:00.080 --> 00:32:01.200
خیلی خوش اقباله

00:32:05.360 --> 00:32:06.600
بهش حسادت میکنی؟

00:32:08.800 --> 00:32:09.600
نه نمیکنم

00:32:12.160 --> 00:32:13.200
تو ، تویی

00:32:13.480 --> 00:32:14.400
اون هم اونه

00:32:14.800 --> 00:32:15.960
چند روز دیگه

00:32:16.360 --> 00:32:17.920
روز تولدته

00:32:18.800 --> 00:32:20.400
الانم به سن ازدواج رسیدی

00:32:21.240 --> 00:32:23.960
برای توهم یه همسر خوب انتخاب میکنم

00:32:24.400 --> 00:32:26.400
و یه ازدواج زیبا برات تدارک میبینم

00:32:27.480 --> 00:32:28.360
ازدواج نمیکنم

00:32:29.120 --> 00:32:30.200
احمق نباش

00:32:31.080 --> 00:32:32.120
میخوای یه زن

00:32:32.480 --> 00:32:34.960
ازدواج نکرده باشی و تا همیشه کنارم بمونی؟

00:32:39.320 --> 00:32:43.600
میخوام باکسی که دوستش دارم ازدواج کنم

00:32:45.200 --> 00:32:47.240
مثل کاری که یوشیو کرد

00:32:48.600 --> 00:32:50.040
منطقیه

00:32:52.880 --> 00:32:54.800
زندگی خیلی طولانیه
(مترجم：نخیر دنیا دوروزه)

00:32:55.760 --> 00:32:58.120
قطعا باید بااونی که عاشقشیم باشیم

00:33:02.080 --> 00:33:03.040
جین آر

00:33:04.240 --> 00:33:05.760
کسی هست که دوستش داری؟

00:33:12.440 --> 00:33:13.640
جواب نده

00:33:14.360 --> 00:33:15.960
باید یکی باشه که دوستش داری

00:33:18.400 --> 00:33:19.120
نه

00:33:30.480 --> 00:33:31.360
والاحضرت

00:33:35.120 --> 00:33:38.880
ارباب آن پینگ رو هنوزم عشقتون میدونین؟

00:33:44.200 --> 00:33:45.880
چرا همچین چیزی ازم میپرسی؟

00:33:47.880 --> 00:33:48.680
من

00:33:54.800 --> 00:33:56.280
زیتان و من

00:33:57.600 --> 00:33:58.760
قرارنبود باهمدیگه باشیم

00:33:59.880 --> 00:34:04.040
اما همیشه شخص مهمی توی زندگیمه

00:34:04.600 --> 00:34:05.480
برای همین

00:34:06.320 --> 00:34:08.960
زندگیشون رو برای رد کردن شمشیر براتون به خطر انداختن

00:34:09.440 --> 00:34:10.520
نمیفهممش

00:34:10.920 --> 00:34:11.719
شاهدخت

00:34:12.239 --> 00:34:13.880
چرا با ملکه و ملکه مادر حرف درباره

00:34:13.880 --> 00:34:14.960
ارباب آن پینگ صحبت نمیکنین

00:34:15.679 --> 00:34:19.159
اینطوری شاید بتونن از مقبره سلطنتی برگردن

00:34:19.560 --> 00:34:22.400
ولازم نباشه کل روز از سرما رنج بکشن

00:34:23.600 --> 00:34:25.239
ممکنه چیزی باشه که ندونی

00:34:25.679 --> 00:34:27.880
زیتان به میل خودش برای محافظت از مقبره سلطنتی رفته

00:34:28.440 --> 00:34:29.400
امکان نداره

00:34:29.960 --> 00:34:31.120
باورم نمیشه

00:34:31.760 --> 00:34:33.280
حتما دروغ میگن

00:34:35.960 --> 00:34:37.800
زیتان از پایتخت دور شد

00:34:38.600 --> 00:34:42.000
اینطوری خیال امپراتور و ملکه مادر راحت شد

00:34:42.560 --> 00:34:43.800
اگه درپایتخت میموند

00:34:44.360 --> 00:34:46.000
خارچشم ملکه مادر میشد

00:34:48.040 --> 00:34:49.960
بااینکه زندگی مرفهی داشت

00:34:50.719 --> 00:34:54.199
همیشه شمشیری بالای سرش میچرخید

00:34:55.920 --> 00:34:57.280
یعنی ارباب آن پینگ

00:34:57.800 --> 00:35:00.680
برای کل عمرش توی مقبره سلطنتی به تله افتاده؟

00:35:03.160 --> 00:35:05.280
امپراتور تازه سلطنت رو بدست آورده

00:35:05.480 --> 00:35:06.920
طبیعت خیلی شکاکی داره

00:35:09.000 --> 00:35:10.400
وقتی وضعیت سیاسی ثبات پیدا کنه

00:35:11.000 --> 00:35:12.480
قطعا راهی پیدا میکنم

00:35:13.080 --> 00:35:14.360
تا به زیتان برای برگشت به پایتخت کمک کنم

00:35:19.520 --> 00:35:21.480
درگذشته عشق شیرینی رو تجربه کردیم

00:35:22.360 --> 00:35:26.240
حالا به محبت خواهر و برادرانه تبدیل شده

00:35:28.560 --> 00:35:30.200
زی لو اون روز دردسر درست کرد

00:35:31.480 --> 00:35:33.280
زیتان زندگیش رو برای نجاتم به خطر انداخت

00:35:34.880 --> 00:35:35.800
به همین ترتیب

00:35:37.880 --> 00:35:39.840
اگه کسی به زیتان صدمه بزنه

00:35:41.320 --> 00:35:42.640
منم همون کار رومیکنم

00:35:44.960 --> 00:35:46.560
اما ارباب آن پینگ الان

00:35:46.720 --> 00:35:48.200
امروز چته؟

00:35:52.600 --> 00:35:53.360
مهم نیست

00:35:54.320 --> 00:35:55.360
بیا از این موضوع بگذریم

00:36:00.160 --> 00:36:01.440
بااین حال

00:36:03.160 --> 00:36:05.760
اگه کسی بود که دوستش داشتی

00:36:05.760 --> 00:36:07.160
باید بهم بگی

00:36:08.720 --> 00:36:13.040
کمکت میکنم ازدواج خوبی داشته باشی

00:36:42.120 --> 00:36:43.240
عالیجناب

00:36:43.440 --> 00:36:44.480
نامه ای از پایتخت اومده

00:36:48.680 --> 00:36:49.440
چی شده؟

00:36:52.280 --> 00:36:53.320
شاهزاده هولان گفته

00:36:53.440 --> 00:36:55.120
دوهفته دیگه به هولان برمیگرده

00:36:55.240 --> 00:36:56.200
مسیرش رو تغییر میده

00:36:56.800 --> 00:36:58.280
واون موقع با ارباب آن پینگ در

00:36:58.280 --> 00:37:00.120
کوهستان ققنوس که شونزده کیلومتر از اینجا فاصله داره دیدار میکنه

00:37:00.320 --> 00:37:01.200
نمیدونم مشکلی نداره؟

00:37:29.760 --> 00:37:30.280
کیه؟

00:37:34.200 --> 00:37:35.840
سرورم منم

00:37:48.840 --> 00:37:50.200
دیروقته

00:37:51.280 --> 00:37:52.200
موضوع چیه؟

00:37:55.880 --> 00:37:56.640
ارباب

00:37:57.080 --> 00:37:58.080
چیز واقعا جدی نیست

00:37:58.720 --> 00:37:59.880
فردا برمیگردم

00:38:00.440 --> 00:38:01.360
دیگه میرم

00:38:02.520 --> 00:38:03.320
صبر کن

00:38:07.680 --> 00:38:10.240
محافظین وانگ مخفی خوب میدونن

00:38:10.840 --> 00:38:13.000
که خیلی وقته کنارشونی

00:38:13.920 --> 00:38:15.720
میدونی که فعلا وضعیت سلامتیش چطوره

00:38:16.600 --> 00:38:18.160
دیگه نمیتونه سختی دیگه ای رو تحمل کنه

00:38:19.440 --> 00:38:20.520
امیدوارم برات واضح باشه

00:38:20.920 --> 00:38:22.120
که چی رو باید بگی

00:38:23.000 --> 00:38:24.560
و چی رو نباید بگی

00:38:29.920 --> 00:38:30.840
میفهمم

00:39:01.240 --> 00:39:03.000
شاهدخت ، ارباب برگشتن

00:39:15.360 --> 00:39:16.680
پس میدونی که هنوزم خونه داری؟

00:39:19.200 --> 00:39:21.600
فقط یکمی دیر برگشتم

00:39:38.600 --> 00:39:41.440
این شیرزن کمین کرده؟

00:39:42.720 --> 00:39:44.040
کسی نمیخواد بدزدتت

00:39:44.680 --> 00:39:47.040
اگه بخوام یکی که ثروتمنده میدزدم

00:39:53.400 --> 00:39:54.240
بگو ببینم

00:39:54.520 --> 00:39:55.800
خونه چوبی رو چطور توجیه میکنی؟

00:40:01.480 --> 00:40:03.560
چه خونه چوبی؟

00:40:05.000 --> 00:40:06.080
خنگ بازی درنیار

00:40:08.520 --> 00:40:09.640
از قبل خبرداشتی

00:40:10.360 --> 00:40:11.920
هر روز نگران پولی

00:40:13.080 --> 00:40:14.440
و تقریبا ورشکسته شدی

00:40:14.960 --> 00:40:16.320
اما یه کلمه هم بهم نگفتی

00:40:16.560 --> 00:40:17.680
من برات مثل غریبه هام

00:40:21.440 --> 00:40:22.600
چرا بهم نگفتی؟

00:40:24.480 --> 00:40:26.120
قول دادی که باهمدیگه صادقانه رفتار کنیم

00:40:27.880 --> 00:40:29.280
حتی قول انگشتیم بهم دادیم

00:40:30.280 --> 00:40:31.560
هرچی گفتی دروغ بود

00:40:32.600 --> 00:40:34.200
باید انگشتت رو گاز میگرفتم

00:40:42.400 --> 00:40:44.720
نمیتونی امشب بیای تو

00:40:55.320 --> 00:40:56.480
چرا هنوز اینجا وایستادی؟

00:40:57.720 --> 00:40:58.400
برو

00:41:08.760 --> 00:41:10.520
میدونی کلی جهیزیه دارم

00:41:10.840 --> 00:41:12.120
اما ازم نخواستیشون

00:41:29.480 --> 00:41:31.360
میدونم کلی جهیزیه داری

00:41:32.120 --> 00:41:34.200
اما نمیتونم سودی از جهیزیت ببرم

00:41:34.800 --> 00:41:36.000
چرا نمیتونی استفاده اشون کنی؟

00:41:38.720 --> 00:41:40.120
اگه ولخرجی میکردی

00:41:40.120 --> 00:41:41.280
مطمئنا موافق نبودم

00:41:43.200 --> 00:41:44.960
اما خودت رو با تمام وجود وقف کشورکردی

00:41:45.280 --> 00:41:46.080
برای مقامات و سربازا

00:41:46.280 --> 00:41:47.520
و یتیمای کشته شده ها

00:41:49.080 --> 00:41:50.920
حاضرم که این بار روباهمدیگه به دوش بکشیم

00:41:58.960 --> 00:42:00.360
حتی با دقت حساب نکردی

00:42:00.760 --> 00:42:02.040
که الان چقدر پول داری

00:42:02.920 --> 00:42:04.280
چقدر طول میکشه؟

00:42:09.920 --> 00:42:11.040
و بعدش؟

00:42:14.560 --> 00:42:17.720
همین الان دفتر حساب ها رو مرور کردم

00:42:17.840 --> 00:42:19.680
نقشه دارم از همه پولمون

00:42:20.120 --> 00:42:21.520
برای تجارت مغازه ها استفاده کنم

00:42:22.200 --> 00:42:23.160
اینطوری

00:42:24.120 --> 00:42:26.280
میتونیم از درآمدمون برای کمک بهشون استفاده کنیم

00:42:27.080 --> 00:42:28.440
فقط اینطوری میتونی درطولانی مدت کمکشون کنیم

00:42:29.240 --> 00:42:30.080
فهمیدی؟

00:42:32.920 --> 00:42:34.160
واقعا که

00:42:35.000 --> 00:42:38.360
عجب زن باهوش و زیبایی هستی

00:42:42.760 --> 00:42:43.840
برو پی کارت

00:42:45.000 --> 00:43:15.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:15.024 --> 00:44:00.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.