WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.940 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.940 --> 00:01:30.120 شاهدخت یاغی 00:01:30.120 --> 00:01:34.090 قسمت سی و نه 00:01:36.050 --> 00:01:41.070 به چشم بقیه دخترای نجیب زاده ، دخترای قدرت مندی هستن 00:01:41.800 --> 00:01:47.350 اما اونا همیشه بازیچه دست خانواده هاشون میشن 00:01:48.590 --> 00:01:50.630 اصلا مهم نیست که تو کی هستی 00:01:51.580 --> 00:01:54.600 نمیتونی از این سرنوشت فرار کنی 00:02:00.630 --> 00:02:05.780 سفر به هولان راه طولانی ایه 00:02:05.780 --> 00:02:09.750 شاهدخت من واقعا میترسم 00:02:11.140 --> 00:02:15.200 میترسم دیگه نتونم برگردم 00:02:19.030 --> 00:02:21.620 متاسفانه راه سختی ه و منم میدونم که ساده نیست 00:02:23.020 --> 00:02:25.170 اما همه چیز مدام در حال تغییره 00:02:25.170 --> 00:02:29.830 ممکنه به اون بدی هم که فکر میکنی نباشه 00:02:30.530 --> 00:02:35.170 نباید بترسی 00:02:35.170 --> 00:02:39.390 با شهامت باهاش رو به رو شو تا امید به دلت راه پیدا کنه 00:02:43.630 --> 00:02:46.090 فهمیدم 00:02:46.090 --> 00:02:48.080 خیلی ممنون شاهدخت 00:02:56.370 --> 00:02:59.940 درود ملکه - میتونین بلند شین - 00:02:59.940 --> 00:03:03.920 آوو خیلی وقته که ندیدمت 00:03:03.920 --> 00:03:07.750 درسته چند وقتی میشه که همدیگه رو ندیدیم 00:03:07.750 --> 00:03:11.840 وضعیت سلامتی من تعریفی نداشت و یه جایی بیرون از پایتخت استراحت میکردم و درمان میشدم 00:03:11.840 --> 00:03:16.720 وقتی برگشتم هم وقت نشد به شما و امپراتور ارض ادب کنم 00:03:18.390 --> 00:03:20.910 همینکه تو فکرت بوده کافیه 00:03:23.650 --> 00:03:26.060 آوو 00:03:26.060 --> 00:03:31.080 من فکر میکردم تو قصدی داری از من فاصله میگیری 00:03:32.060 --> 00:03:36.250 تازگیا خیلی به گذشته ها فکر میکنم 00:03:36.250 --> 00:03:39.860 اوقات خیلی خوشی باهم داشتیم 00:03:40.990 --> 00:03:42.970 حالا هممون مزدوج شدیم 00:03:42.970 --> 00:03:46.660 من ملکه شدم و تو شاهدخت 00:03:46.660 --> 00:03:49.670 اما باید مدام در تماس باشیم و همدیگه رو ببینیم باشه؟ 00:03:51.150 --> 00:03:52.990 چشم ملکه 00:03:52.990 --> 00:03:59.520 یه زمانی رو تنظیم میکنم و میام تالار ژائویانگ تا به عالیجناب عرض ادب کنم 00:04:00.650 --> 00:04:02.370 باشه پس 00:04:02.370 --> 00:04:05.090 شاید بخاطر بارداریمه 00:04:05.090 --> 00:04:08.530 اما این اواخر همش بدخلقی میکنم و احساس بدی دارم 00:04:12.530 --> 00:04:14.430 شما زودتر برید 00:04:38.210 --> 00:04:41.320 فکر میکنم انگیزه ی هولان ژن برای اومدن به چنگ بزرگ 00:04:41.320 --> 00:04:44.240 به اون سادگی که به نظر میرسه نباشه 00:04:49.300 --> 00:04:52.560 آوو - داداش - 00:04:52.560 --> 00:04:54.330 ارباب یوجانگ 00:04:55.610 --> 00:04:59.550 ایشون خواهر کوچیک وزیر گو هستن ، گو سای وی 00:05:00.150 --> 00:05:01.750 دیدن شما باعث افتخاره 00:05:02.370 --> 00:05:05.070 عزیزم تو بهتره بری به مراسم 00:05:09.840 --> 00:05:11.570 مامان ببین 00:05:11.570 --> 00:05:15.780 ببین چطور با یه غریبه رفتار دوستانه داره مثلا میخواد بگه من خیلی با ادب و محبتم 00:05:15.780 --> 00:05:17.660 بهت که گفتم 00:05:17.660 --> 00:05:20.330 اما یه گوشت در بود یه گوشت دروازه 00:05:56.160 --> 00:05:58.130 چرا انقدر طول کشید؟ 00:05:58.130 --> 00:05:59.910 داشتم لباسام رو عوض میکردم 00:05:59.910 --> 00:06:03.380 اعلیحضرت وارد میشوند 00:06:08.140 --> 00:06:13.100 ملکه وارد میشوند 00:06:18.520 --> 00:06:22.770 با نهایت احترام به عالیجناب و ملکه خوش امد میگیم 00:06:29.930 --> 00:06:31.580 ملکه 00:06:46.490 --> 00:06:49.250 همگی میتونین بلند شین 00:06:49.250 --> 00:06:52.240 ممنون امپراتور 00:07:01.630 --> 00:07:05.150 امروز مناسب فرخنده ای داره 00:07:05.740 --> 00:07:08.340 من تمام 00:07:08.340 --> 00:07:10.770 عزیزان و اشناهام رو اینجا جمع کردم 00:07:10.770 --> 00:07:16.790 تا به ارباب هولان ، که از راه دوری به اینجا سفر کردن خوش امد ویژه بگیم 00:07:16.790 --> 00:07:21.780 تا چند لحظه ی دیگه بیانات مهمی رو بهتون اعلام میکنم 00:07:21.780 --> 00:07:24.390 میتونین اونارو دو اتفاق خوش یمن که یکی بعد از دیگری رخ میده در نظر بگیرین 00:07:24.390 --> 00:07:26.110 خب 00:07:27.360 --> 00:07:29.260 خانم ها و اقایان 00:07:30.090 --> 00:07:34.020 اول بیاین همه با یکپارچگی این فنجان رو بنوشیم 00:07:42.600 --> 00:07:47.120 عالیجناب همایونی ، از لطف شما ممنونیم 00:08:43.780 --> 00:08:46.850 سرورم همه چیز مهیا شده 00:08:56.900 --> 00:09:02.560 امروز تمام دختران خانواده های نجیب زاده ی شهر چنگ ؛ اینجا هستن 00:09:03.240 --> 00:09:07.670 تمام این دختران زیبا چهار فضیلت اخلاقی کنفسیوس رو دارند ( اخلاق نیک ، گفتار شایسته و پندار نیک و وظایف همسری ) 00:09:07.670 --> 00:09:10.580 اونا میخوان تو این ضیافت استعداد های خودشون رو نمایان کنن 00:09:10.580 --> 00:09:13.470 اینطوری شاهزاده هولان هم 00:09:13.470 --> 00:09:16.620 میتونن استعداد بانو های شهر چنگ رو ببینن و بهشون پی ببرن 00:09:16.620 --> 00:09:20.330 پیشخدمت ، چوب بامبو هارو بیار 00:09:37.490 --> 00:09:42.320 از خانم وانگ چیان از قبیله ی وانگ در لانگیا ، تقاضای حضور داریم 00:09:55.180 --> 00:09:57.620 من وانگ چیان ، میخوام امروز برای امپراتور و ملکه 00:09:57.620 --> 00:10:02.060 یک رقص اجرا کنم 00:11:23.910 --> 00:11:28.980 این رقص چیان 00:11:28.980 --> 00:11:32.380 من رو یاد حرکات و حالت های شاهدخت یوجانگ انداخت 00:11:32.380 --> 00:11:35.940 زیبایی و جذابیت چیان هم به ایشون نزدیکه 00:11:39.690 --> 00:11:44.130 میگن رقص و حرکات بدن شاهدخت شانگیانگ تو کل ایالت زبانزده 00:11:44.130 --> 00:11:47.950 اما من که شوهرتم هنوز هیچی ازش ندیدم 00:11:49.610 --> 00:11:52.590 اگه پسر خوبی باشی میبینی 00:11:52.590 --> 00:11:57.810 اگر یه روز که حالم خوب بود بیای سراغم حتما واست میرقصم 00:12:15.300 --> 00:12:20.870 خانم سای وی از خانواده ی گو ؛ طرح " ان سوی رودخانه " هست 00:12:25.470 --> 00:12:29.540 درود به عالیجناب و ملکه 00:12:30.160 --> 00:12:34.530 من گو سای وی از خانواده ی گو ، یه نقاشی خدمتتون میکشم 00:13:43.820 --> 00:13:47.860 عزیزان ، من میخوام تو این لحظه ی با شکوه 00:13:47.860 --> 00:13:51.700 یه چیزی رو خدمتتون اعلام کنم 00:13:51.700 --> 00:13:55.150 اینبار شاهزاده هولان به امید اینکه 00:13:55.150 --> 00:13:58.160 با ازدواج پیوندی بینمون برقرار بشه به اینجا سفر کردن 00:13:58.160 --> 00:14:00.480 ایشون درخواست دادن که یه شاهدخت رو به همسری بگیرن 00:14:00.480 --> 00:14:03.320 من هم تصمیم گرفتم که ... 00:14:03.320 --> 00:14:05.260 سرورم 00:14:10.780 --> 00:14:13.020 بفرمایین 00:14:19.510 --> 00:14:24.340 من ازتون درخواست دارم 00:14:24.340 --> 00:14:31.090 که دختر خانواده ی وانگ ، این پیوند دوستی رو با ازدواج بین ما دو ایالت برقرار کنن 00:14:31.740 --> 00:14:34.170 دختر قبیله وانگ؟ 00:14:34.170 --> 00:14:40.440 عالیجناب ، متاسفانه امروز به جز شاهدخت یوجانگ ، فقط یکی دیگه از 00:14:40.440 --> 00:14:44.100 دختران قبیله ی وانگ اینجاست 00:15:08.120 --> 00:15:09.670 سرورم 00:15:09.670 --> 00:15:12.190 این قضیه - عالیجناب - 00:15:12.190 --> 00:15:15.510 به نیابت از هولان ، من ؛ هلان ژن 00:15:15.510 --> 00:15:21.100 ازتون میخوام که لقب شاهدخت رو به دختر قبیله ی وانگ اعطا کنین 00:15:21.100 --> 00:15:24.480 تا بین دو ایالت ما پیوند دوستی توسط ازدواج رخ بده 00:15:25.520 --> 00:15:28.560 برای اثبات خلوص نیت پادشاه هولان 00:15:28.560 --> 00:15:31.660 قول دادن که سربازانشون رو به عقب برگردونن 00:15:31.660 --> 00:15:36.780 از امروز ، رسما اتش بس میشه 00:15:36.780 --> 00:15:41.780 عالیجناب ، من ازتون میخوام که خیلی خوب به این قضیه فکر کنین 00:16:17.480 --> 00:16:19.220 درخواستتون قبوله 00:16:25.570 --> 00:16:27.620 چیان ار 00:16:28.460 --> 00:16:31.030 نه اینطور نمیشه ... چیان ار 00:16:33.240 --> 00:16:37.620 اینطور نمیشه چیان ار 00:16:38.740 --> 00:16:43.370 چیان ار نمیذارم بری 00:16:46.250 --> 00:16:49.030 امشب اتفاق غیر منتظره ای رخ داد 00:16:49.030 --> 00:16:51.620 سای وی از یه مصیبت تونست فرار کنه 00:16:51.620 --> 00:16:56.230 اما ازونطرف الان چیان ار مجبوره بره هولان 00:16:57.210 --> 00:17:01.350 هلان ژن امپراتور رو به دادن یه وعده ای که نمیشه شکستش مجبور کرد 00:17:01.350 --> 00:17:06.160 متاسفانه پیامد این قضیه جبران شدنی نیست 00:17:06.910 --> 00:17:11.880 چرا حس میکنم پای چیان ار بخاطر من به این قضیه باز شد؟ 00:17:11.880 --> 00:17:14.630 قرار بود حمله ی هلان ژن سمت من باشه 00:17:15.270 --> 00:17:20.220 اون مشخصا یه دختر از قبیله ی وانگ میخواد اما اینکه هدفش چیه ، واقعا غیر قابل سنجیدنه 00:17:21.150 --> 00:17:25.910 قبیله ی وانگ شما تو کل شهر ، نجیب ترین و ممتاز ترین قبیله ست 00:17:25.910 --> 00:17:31.880 طبیعیه که اون بخواد با قبیله ی شما وصلت کنه 00:17:32.840 --> 00:17:36.400 چیان ار دختر خود سر و غیر منطقی ایه 00:17:36.400 --> 00:17:42.160 متاسفانه اگر تو خود قصر هم ازدواج بکنه فقط برای خودش دردسر درست میکنه 00:17:51.720 --> 00:17:57.220 عمه جان منم چیان ار 00:17:57.220 --> 00:18:01.700 خواهش میکنم نجاتم بدین عمه 00:18:02.420 --> 00:18:07.440 من نمیخوام برم هولان 00:18:07.440 --> 00:18:11.090 خانم وانگ الان خیلی دیر وقته ملکه رفتن بخوابن 00:18:11.090 --> 00:18:13.620 فردا برگردین باهاشون حرف بزنین 00:18:13.620 --> 00:18:15.620 نه اینطوری نمیشه 00:18:15.620 --> 00:18:17.900 باید همین امروز عمه رو ببینم - چیان ار - 00:18:17.900 --> 00:18:19.380 ولم کنین 00:18:19.380 --> 00:18:22.900 باید ببینمشون ولم کنین 00:18:22.900 --> 00:18:25.050 بذارین برم تو 00:18:28.060 --> 00:18:32.420 این سر صداها واقعا سرسام اوره 00:18:32.420 --> 00:18:36.620 ملکه ی بزرگ ، میگین چیکار کنیم؟ 00:18:37.210 --> 00:18:39.290 دیگه چیکار میتونم بکنم؟ 00:18:39.290 --> 00:18:40.900 امپراتور جلوی همه 00:18:40.900 --> 00:18:44.170 تاییدیه رسمی داد 00:18:44.170 --> 00:18:46.650 من دخالتی نمیتونم بکنم 00:18:48.320 --> 00:18:51.860 فراموشش کن اگر قراره ازش جدا شم ، میشم 00:18:52.890 --> 00:18:56.460 برو بیرون و باهاشون حرف بزن بگو برن 00:18:56.460 --> 00:18:58.320 بله ملکه ی بزرگ 00:19:03.070 --> 00:19:05.790 دایه شو ، اینجا چیکار دارین؟ 00:19:05.790 --> 00:19:08.450 اومدم ببینم دارو جوشیده یا نه 00:19:08.450 --> 00:19:10.310 الان جوش میاد نگران نباشین 00:19:10.310 --> 00:19:13.020 من حواسم بهش بود 00:19:13.020 --> 00:19:15.740 این داروهای گیاهی برای شاهدخته 00:19:15.740 --> 00:19:18.340 یه جای خوب انبارشون کن - چشم - 00:19:18.340 --> 00:19:23.490 راستی ، ارباب و شاهدخت الاناست که از ضیافت برگردن 00:19:23.490 --> 00:19:26.700 شبا هوا سرد میشه و شاهدخت هم وضعیت بدنیش ضعیف شده 00:19:26.700 --> 00:19:29.420 برو یه سری لباس براشون بردار و دم ورودی اصلی منتظر شو 00:19:29.420 --> 00:19:31.710 من حواسم به دارو ها هست 00:19:31.710 --> 00:19:33.840 چشم دایه شو 00:20:08.330 --> 00:20:11.730 ندیدین قیافه ملکه ی بزرگ چطوری شده بود که 00:20:11.730 --> 00:20:15.180 دوست داشتم بگم نقاش سلطنتی بیاد واسم بکشتش 00:20:15.180 --> 00:20:18.830 اینبار ملکه ی بزرگ تو چاهی افتاد که واسه دشمنش کنده بود 00:20:18.830 --> 00:20:20.550 دقیقا 00:20:20.550 --> 00:20:22.790 این شاهزاده ی هولان ستاره ی شانس منه 00:20:22.790 --> 00:20:26.380 تازه رسیده پایتخت اما تو همچین مصیبتی به دادم رسید 00:20:26.380 --> 00:20:29.280 درسته که وانگ چیان خیلی جز ادمیزاد حساب نمیشه 00:20:29.280 --> 00:20:32.020 اما اصلا دوست ندارم ببینم که ملکه ی بزرگ و کل خاندان وانگ پشتشن 00:20:32.020 --> 00:20:35.570 حالا شده یه شاهدخت ناشناخته 00:20:35.570 --> 00:20:37.920 و باید اینهمه راه بکوبه بره هولان 00:20:38.940 --> 00:20:41.240 ملکه ی بزرگ مشکلات زیادی رو به چشم دیده 00:20:41.240 --> 00:20:45.690 اما هیچ فکرشو نمیکرد همچین روزی هم برسه 00:20:45.690 --> 00:20:47.930 خیلی جالبه 00:21:01.000 --> 00:21:04.940 درود به امپراتور 00:21:04.940 --> 00:21:08.280 میتونین برین من اینجا میمونم 00:21:08.280 --> 00:21:10.940 ممنون عالیجناب 00:21:19.360 --> 00:21:21.030 مادر 00:21:38.110 --> 00:21:40.010 مادر 00:21:42.180 --> 00:21:46.910 مادر ، اوضاع اینطوری رقم خورده 00:21:46.910 --> 00:21:50.350 خواهش میکنم از دستم عصبانی نباشین 00:21:53.610 --> 00:21:56.040 تو یه پسر بهشتی هستی 00:21:56.040 --> 00:21:57.720 دیگه میتونی رو پای خودت و مستقل باشی 00:21:57.720 --> 00:21:59.890 میتونی هر تصمیمی دوست داری بگیری 00:21:59.890 --> 00:22:02.040 مگه عصبانیت من برات مهمه؟ 00:22:02.040 --> 00:22:03.980 مادر 00:22:09.980 --> 00:22:12.460 بسه بسه یوقت کسی ببینه مسخرمون میکنه 00:22:12.460 --> 00:22:14.210 اخه مگه امپراتورم ازین کارا میکنه؟ 00:22:14.210 --> 00:22:16.270 من جلوی مادرم امپراتور نیستم 00:22:16.270 --> 00:22:18.850 من همیشه پسرتم مامان 00:22:18.850 --> 00:22:20.700 تو 00:22:20.700 --> 00:22:24.630 تو خیلی چرب زبونی میدونی چی بگی که سرحال بیام 00:22:24.630 --> 00:22:26.250 باشه 00:22:26.250 --> 00:22:29.700 مسئله ی امشب تقصیر تو نبود 00:22:29.700 --> 00:22:31.570 فقط خیلی حیف شد 00:22:31.570 --> 00:22:36.580 من یکی رو فرستاده بودم لانگیا تا واسه تو یه معشوقه پیدا کنه 00:22:38.030 --> 00:22:40.760 من میفهمم شما چقدر واسم زحمت کشیدی 00:22:40.760 --> 00:22:45.070 والا خودمم فکر میکردم هولان دختر خانواده گو رو بگیره 00:22:45.070 --> 00:22:46.940 ظاهر و اخلاق و رفتار اون دختر 00:22:46.940 --> 00:22:48.750 کاملا بی نقص بود 00:22:48.750 --> 00:22:50.510 اما فکرشو نمیکردم 00:22:50.510 --> 00:22:56.280 که این شاهزاده بخواد تو تالارو جلوی همه درخواست ازدواج با دختر قبیله وانگ رو بده 00:22:56.920 --> 00:23:00.910 اگر بزاریم یکی از معشوقه های تعیین شده از قبیله وانگ بره هولان 00:23:00.910 --> 00:23:04.690 انگار خصومت هارو کنار گذاشتیم و میتونیم وارد مذاکره برای صلح بشیم 00:23:04.690 --> 00:23:09.970 من و تو هم فقط باید در برابر این قضیه تسلیم بشیم 00:23:09.970 --> 00:23:11.980 شما واقعا تیزهوشید مادر 00:23:11.980 --> 00:23:14.690 خیلی خوب میتونین من و افکارم رو درک کنین 00:23:17.710 --> 00:23:21.320 تو این چند روز حسابی به مشکلات رسیدگی کردی 00:23:21.320 --> 00:23:23.790 و پیشرفت خوبی هم داشتی 00:23:23.790 --> 00:23:26.160 اما یه چیزی هست 00:23:26.160 --> 00:23:28.820 که باید به من قول بدی 00:23:30.350 --> 00:23:33.630 الان قبیله ی وانگ به مشکل بزرگی خورده 00:23:33.630 --> 00:23:36.770 تنها کاری که باید بکنم اینه که یکمی از حواشی استفاده کنم 00:23:36.770 --> 00:23:39.720 تا یه درگیری های داخلی به وجود بیاد 00:23:39.720 --> 00:23:42.010 اینطوری همه چیز 00:23:42.010 --> 00:23:44.410 به نفع من و خانواده شیه تموم میشه 00:23:44.410 --> 00:23:47.810 اگر معشوقه نجیب زاده شو هم مثل شما بلند نگر بودن 00:23:47.810 --> 00:23:50.320 ایشون شاهزاده انپینگ ... 00:23:52.470 --> 00:23:55.870 به همچین روزگاری نمیفتادن 00:23:57.910 --> 00:24:01.660 زیتان فقط خودشو باید بخاطر مخمصه ای که واسش به وجود اومده سرزنش کنه 00:24:01.660 --> 00:24:05.380 متاسفانه عمه ی من همیشه غماشو تو خودش میریخت 00:24:05.380 --> 00:24:10.060 اینهمه مدت تو قصر زندگی کرد اما این حقیقت رو نفهمید 00:24:10.780 --> 00:24:13.980 مهم نیست تو حرمسرا چه موقعیتی داری 00:24:14.840 --> 00:24:17.040 کسایی که عاشق میشن 00:24:17.040 --> 00:24:20.600 یه پایان غم انگیر در انتظارشونه 00:24:22.170 --> 00:24:24.650 قسمت نبود چیان ار معشوقه ی تو بشه 00:24:24.650 --> 00:24:28.120 اما من بازم از قبیله ی وانگ 00:24:28.120 --> 00:24:31.370 دنبال یه دختر خوب و خوشگل واست میگردم 00:24:31.370 --> 00:24:36.810 در اینده هم اگر شیه وانرو یه شاهدخت اورد که هیچی 00:24:36.810 --> 00:24:41.840 اما اگر شاهزاده اورد ، نباید به عنوان ولیعهد معرفی بشه 00:24:41.840 --> 00:24:46.590 مادر ، وانرو ملکه ست ناسلامتی 00:24:48.020 --> 00:24:51.000 عزیزم تو نمیفهمی من چی میگم 00:24:51.000 --> 00:24:52.690 اون ... 00:24:54.700 --> 00:24:57.140 اون فعلا ملکه ست 00:25:11.740 --> 00:25:14.250 ارباب - چه خبره ؟ - بالاخره رسیدین - 00:25:14.250 --> 00:25:16.220 خانم قصد خودکشی کردن و میگن از زندگی خسته شدن 00:25:16.220 --> 00:25:18.450 تا الانم خدمه و بانو شویه بارها ازین کارشون جلوگیری کردن 00:25:18.450 --> 00:25:20.200 نباید از جلو چشم کسی پنهون بمونن 00:25:20.200 --> 00:25:23.010 شما برید یه سر بهشون بزنین 00:25:27.390 --> 00:25:30.730 ارباب نمیرید ببینین چه خبره؟ 00:25:30.730 --> 00:25:33.020 چه فایده داره؟ 00:25:33.740 --> 00:25:37.990 من اون زمان با همه وجودم میخواستم سرنوشت اوو رو عوض کنم 00:25:37.990 --> 00:25:41.470 اما تهشم ازدواج کرد مگه نکرد؟ 00:25:41.470 --> 00:25:44.300 من کنترل سرنوشت خودم رو هم ندارم 00:25:44.300 --> 00:25:46.800 چطور میتونم کس دیگه ای رو نجات بدم؟ 00:26:09.620 --> 00:26:12.520 دایه شو ، شاهدخت دستور دادن دارو رو براشون ببرم 00:26:12.520 --> 00:26:15.080 دیگه باید اماده شده باشه 00:26:15.080 --> 00:26:17.860 اگر بیشتر بجوشه میسوزه 00:26:17.860 --> 00:26:20.960 ینی میگی من خودم نمیتونم تشخیص بدم؟ 00:26:20.960 --> 00:26:23.040 تو برو 00:26:23.040 --> 00:26:26.090 من خودم دارو رو میبرم 00:26:26.090 --> 00:26:27.350 اما ... 00:26:27.350 --> 00:26:30.920 فکر کردی جرات دارم به شاهدخت اسیب برسونم؟ 00:26:30.920 --> 00:26:35.300 نه خدا مرگم بده این چه حرفیه شما نزدیک ترین فرد به شاهدخت هستین 00:26:35.300 --> 00:26:38.900 پس حالا که اینطوره من میرم بهشون خبر بدم 00:27:05.110 --> 00:27:08.600 با اینکه از چیان ار خوشم نمیاد 00:27:08.610 --> 00:27:11.020 اما دوست ندارم ببینم اینطوری داره ازدواج میکنه 00:27:11.020 --> 00:27:14.310 یه لحظه حس کردم برگشتم عقب و دارم به گذشته ی خودم نگاه میکنم 00:27:16.040 --> 00:27:18.330 ینی قسمت دخترای خانواده وانگ 00:27:18.330 --> 00:27:22.770 اینکه که بخاطر مشکلات ایالت قربانی بشن؟ 00:27:24.570 --> 00:27:27.650 من چطور میتونم بهش کمک کنم؟ 00:27:39.310 --> 00:27:42.170 در رو باز کنین میخوام شاهدخت رو ببینم 00:27:42.170 --> 00:27:44.660 من میخوام شاهدخت رو ببینم در رو باز کنین 00:27:44.660 --> 00:27:48.740 من خودم مسئولیت کارمو عهده میگیرم بحث مرگ و زندگیه 00:27:48.740 --> 00:27:51.380 اگر بلایی سر چیان ار بیاد کی جواب میده؟ برو کنار - بانو شویه - 00:27:51.380 --> 00:27:53.850 ایشون هنوز خوابن نمیتونین برین تو - من میخوام شاهدخت رو ببینم - 00:27:53.850 --> 00:27:56.580 بانو شویه - برین کنار من میخوام شاهدخت رو ببینم - 00:27:56.580 --> 00:27:58.540 میخوام شاهدخت رو ببینم 00:27:58.540 --> 00:27:59.890 من میخوام شاهدخت رو ببینم - ایشون هنوز خوابن - 00:27:59.890 --> 00:28:01.370 ولم کنین 00:28:01.370 --> 00:28:02.610 باشه - صبر کنین لطفا - 00:28:02.610 --> 00:28:04.040 همینجا حرف میزنم 00:28:04.040 --> 00:28:06.850 فکر کنم بتونن بشنون چی میگم 00:28:06.850 --> 00:28:08.820 همسر شما ارباب یوجانگه 00:28:08.820 --> 00:28:12.130 ملکه ی بزرگ و امپراتور خیلی به شما احترام میذارن 00:28:12.160 --> 00:28:15.600 اگر شما پیش امپراتور پادرمیونی کنین 00:28:15.600 --> 00:28:18.070 مطمئنم وضعیت عوض میشه 00:28:18.070 --> 00:28:20.500 خواهش میکنم التماس میکنم 00:28:20.500 --> 00:28:22.160 خواهش میکنم - ارومتر - 00:28:22.160 --> 00:28:24.780 خواهش میکنم بس کنین 00:28:24.780 --> 00:28:27.700 یه روز دیگه بیاین 00:28:27.700 --> 00:28:29.250 بانو شویه - شاهدخت - 00:28:29.250 --> 00:28:33.370 اگر کاری نکنین تا قیام قیامت اینجا زانو میزنم 00:28:33.370 --> 00:28:36.050 بلند شین بانو 00:28:36.050 --> 00:28:37.970 بانو شویه 00:28:37.970 --> 00:28:41.340 بلند شین 00:28:49.560 --> 00:28:52.740 همسر من خیلی وقته که از دنیا رفته 00:28:52.740 --> 00:28:55.320 پسرم رو تو جنگ از دست دادم 00:28:55.320 --> 00:28:59.400 دخترم تنها کسی ه که واسم مونده 00:28:59.410 --> 00:29:02.920 اگر اونم بخواد اینطوری از دستم بره 00:29:02.920 --> 00:29:06.880 به خدا دق میکنم 00:29:06.880 --> 00:29:09.050 دیگه نمیتونم زندگی کنم 00:29:09.050 --> 00:29:14.540 من ازتون خواهش میکنم ، التماس میکنم که نجاتش بدین 00:29:14.540 --> 00:29:17.330 خواهش میکنم دلتون به حال من بسوزه 00:29:17.330 --> 00:29:19.920 دلتون به حال 00:29:19.920 --> 00:29:25.480 این مادر تنها و پیر بسوزه 00:29:26.870 --> 00:29:29.510 هیچکس حق نداره دخترمو ازم بگیره 00:29:29.510 --> 00:29:33.740 کسی دخترمو بگیره من میمیرم 00:29:48.730 --> 00:29:51.530 دادگاه عالی چه حکمی داد؟ 00:29:51.530 --> 00:29:55.010 شیه شوجنگ فکر میکنه کسی هست که ازش مراقبت میکنه برای همین خیالش راحته 00:29:55.010 --> 00:29:57.270 بعدشم حساب اون انگلایی که تو قبیله ی شیه هستن رو میرسیم 00:29:57.270 --> 00:29:59.520 دیگه فکر نکنم اونا هم از اهن ساخته شده باشن 00:29:59.520 --> 00:30:01.060 بله سرورم 00:30:01.060 --> 00:30:04.940 ازت میخوام فردا هم همراهم بیای دادگاه عالی 00:30:38.710 --> 00:30:41.780 دیشب خیلی سر صدا راه انداختن 00:30:41.780 --> 00:30:44.410 کل شب رو کابوس دیدم 00:30:44.410 --> 00:30:48.090 اگر خوب استراحت نکنم سردردم برمیگرده 00:30:48.090 --> 00:30:51.290 ملکه ی بزرگ بفرمایین صبحانتون رو میل کنین 00:30:51.980 --> 00:30:54.180 فراموشش کن اشتها ندارم 00:30:54.180 --> 00:30:56.240 چیزی نمیخوام 00:30:57.160 --> 00:30:59.290 صبح یکی از عمارت نخست وزیر اومد و ... 00:30:59.290 --> 00:31:02.640 یکی از عمارت وانگ اومد و گفت که خانم چیان ار 00:31:02.640 --> 00:31:06.590 کل شب رو بلوا به پا کردن 00:31:06.590 --> 00:31:08.200 گریه و زاری و شلوغ میکردن 00:31:08.200 --> 00:31:11.660 حتی گفتن که میخواسته خودکشی هم بکنه 00:31:11.660 --> 00:31:14.590 اول گریه و زاری ، بعدش شلوغ کاری اخرشم میخواد با کشتن خودش تهدید کنه؟ 00:31:14.590 --> 00:31:16.930 اون هیچکدوم از خصلت های رفتاری خانم های قبیله وانگ رو نداره 00:31:16.930 --> 00:31:18.680 بله 00:31:18.680 --> 00:31:23.020 اون با اوو زمین تا اسمون فرق داره 00:31:23.020 --> 00:31:27.780 شاهدخت یوجانگ رو شما بزرگ کردین 00:31:27.780 --> 00:31:31.050 مطمئنا هیچکس به پای ایشون نمیرسه 00:31:31.050 --> 00:31:35.160 حالا امیدوارم استفاده کردن از وانگ چیان به کار بیاد 00:31:35.160 --> 00:31:40.210 اگر یذره از اخلاقای اوو رو داشت اوضاع اروم تر بود 00:31:40.210 --> 00:31:43.120 اما کی فکرشو میکرد کار ب اینجا برسه؟ 00:31:43.120 --> 00:31:46.250 با این شرایط کار زیادی از دستم برنمیاد 00:31:46.250 --> 00:31:50.960 ملکه ی بزرگ ، شنیدم امروز شاهدخت یوجانگ اومدن قصر 00:31:52.740 --> 00:31:56.020 اونم نمیتونه کاری کنه مطمئنم بخاطر همین قضیه اومده 00:31:57.390 --> 00:32:00.510 مقدمات اعطای لقب شاهدخت 00:32:00.510 --> 00:32:02.350 به دختر قبیله وانگ چطور پیش میره؟ 00:32:02.350 --> 00:32:07.060 سرورم ، قراره یه روز خوش یمن برای مراسم اعطای لقب انتخاب بشه 00:32:07.060 --> 00:32:11.110 اسب و وسایل نقلیه و جهیزیه تماما اماده ست 00:32:11.110 --> 00:32:14.240 عالیجناب ، شاهدخت یوجانگ میخوان شمارو ببینن 00:32:14.240 --> 00:32:17.110 بگو بیان داخل - چشم - 00:32:21.820 --> 00:32:23.720 اوو ، بشین 00:32:35.640 --> 00:32:40.870 هنوزم حس میکنم تو اون دختر پرشور و نشاطی 00:32:40.870 --> 00:32:46.560 که همیشه همه جا دنبال ما میومد و چهرش بشاش بود 00:32:46.570 --> 00:32:52.210 میومدی اتاق مطالعه امپراتوری و کلی باهم کل کل میکردیم 00:32:55.820 --> 00:33:01.850 الانم نشستی اینجا 00:33:03.880 --> 00:33:06.540 وضعیتامون خیلی تغییر کرده 00:33:16.400 --> 00:33:20.980 من میدونم بخاطر قضیه 00:33:20.980 --> 00:33:23.920 ازدواج وانگ چیان اومدی اینجا 00:33:24.500 --> 00:33:27.090 میخوای ازم خواهش کنی دستورمو پس بگیرم 00:33:28.350 --> 00:33:30.010 درست نمیگم؟ 00:33:30.770 --> 00:33:35.630 داداش زیلونگ ، میدونم که من هرچی هم بگم 00:33:36.850 --> 00:33:40.120 نظرتون تغییر نمیکنه 00:33:45.420 --> 00:33:47.480 درسته 00:33:48.240 --> 00:33:52.190 نمیتونم تو این قضیه به حرفت گوش بدم 00:34:01.790 --> 00:34:04.520 بیشترو بیشتر دارین شبیه پسر بهشتی میشین 00:34:07.480 --> 00:34:09.190 جدا؟ 00:34:15.280 --> 00:34:19.790 اگر هنوزم تو گذشته بودیم ، بدون لحظه ای شک 00:34:19.790 --> 00:34:21.980 حرفت رو قبول میکردم 00:34:22.880 --> 00:34:26.490 چون اون موقه 00:34:26.490 --> 00:34:29.300 من یه ولیعهد ساده بودم که ترس داشت 00:34:29.870 --> 00:34:32.860 و همیشه پشت والدینش قایم میشد 00:34:32.860 --> 00:34:36.740 اما امروز، من امپراتورم 00:34:38.260 --> 00:34:43.650 روزی که به تاج و تخت رسیدم با خودم پیمان بستم 00:34:43.650 --> 00:34:46.500 پیمان بستم که امپراتور خوبی باشم 00:34:49.350 --> 00:34:51.060 آوو 00:34:54.390 --> 00:34:58.560 اگر من زیر حرفم بزنم ،تو بهترین حالت رابطه دوستی با ایالت هولان بهم میخوره 00:34:58.560 --> 00:35:02.630 و در بدترین حالت ، این دو ایالت باهم دشمن میشن 00:35:02.630 --> 00:35:05.480 که وضعیت رو بسوی جنگیدن هدایت میکنه 00:35:05.480 --> 00:35:10.570 برای همینه که با درخواستت موافق نیستم 00:35:15.540 --> 00:35:17.590 میفهمم 00:35:18.420 --> 00:35:20.530 تصمیم درستی گرفتین 00:35:25.790 --> 00:35:27.540 ممنونم 00:35:39.450 --> 00:35:41.280 سو جین ار 00:35:42.650 --> 00:35:44.680 یکی میخواد ببینتت 00:36:13.450 --> 00:36:15.250 درود بر شما ملکه 00:36:15.250 --> 00:36:18.620 همتون برین - بله ملکه - 00:36:20.280 --> 00:36:22.120 سو جین ار 00:36:23.300 --> 00:36:25.070 بلند شو 00:36:37.960 --> 00:36:39.680 ملکه 00:36:42.280 --> 00:36:47.840 حال شاهزاده تو ارامگاه سلطنتی چطوره؟ 00:36:48.900 --> 00:36:51.480 اصلا چیزی نوشتن؟ 00:36:53.990 --> 00:36:59.050 اون شاهزاده انپینگه و با این حال باید مراقب ارامگاه سلطنتی باشه 00:36:59.050 --> 00:37:01.320 حتی حق نداره پاشو تو پایتخت بذاره 00:37:01.320 --> 00:37:03.260 چطور ممکنه فکر کنی که 00:37:04.660 --> 00:37:06.860 حال زیتان خوبه؟ 00:37:07.850 --> 00:37:13.670 زیتان پسرعمه ی منه و میدونم که تو چقدر دوسش داری 00:37:13.670 --> 00:37:17.580 بین ادمای پایتخت و قصر 00:37:17.580 --> 00:37:20.730 فکر کنم فقط من و تو از ته دل میخوایم که اون برگرده 00:37:20.730 --> 00:37:24.620 زیتان یه زمانی بدون توجه به امنیت خودش 00:37:24.620 --> 00:37:28.020 سپر بلای اون زن در برابر شمشیر شد 00:37:28.020 --> 00:37:33.260 و حالا اون زن تو بغل یه مرد دیگه ست و داره غش غش میخنده و شادی میکنه 00:37:33.260 --> 00:37:37.470 من ترجیح میدم زیتان دیگه به این قصر برنگرده 00:37:38.300 --> 00:37:44.190 من حاضرم هرکار بکنم تا ایشون به سلامت ازونجا برگردن 00:37:44.190 --> 00:37:47.750 و به شکوه و جلال گذشتشون برسن تا پای جونم هرکار شده میکنم 00:37:50.860 --> 00:37:53.030 اخه من با جون تو چیکار کنم؟ 00:37:53.030 --> 00:37:54.940 اما 00:37:55.950 --> 00:37:58.900 اگر ازت جون وانگ شوئان رو بخوام ... 00:38:01.860 --> 00:38:04.020 جون شاهدخت؟ 00:38:06.780 --> 00:38:09.020 چیشد؟ 00:38:09.020 --> 00:38:11.730 ببین چقدر ترسیدی 00:38:15.160 --> 00:38:17.880 فکر کردم گفتی هرکار بگم میکنی 00:38:18.560 --> 00:38:24.440 فراموشش کن میخواستم ببینم چقدر مصممی 00:38:24.440 --> 00:38:27.330 اخه مردن وانگ شوئان به درد کی میخوره؟ 00:38:27.880 --> 00:38:31.780 بنظرم اینکه گفتی هرکاری تا پای جونت میکنی کاملا بی معنی بود 00:38:35.070 --> 00:38:38.360 میتونی بری دیگه نیازی بهت ندارم 00:38:40.090 --> 00:38:44.200 ملکه ، من از بچگی یتیم بودم 00:38:44.200 --> 00:38:50.370 با ارزش ترین ادم زندگی من شاهزاده انپینگ هستن 00:38:50.370 --> 00:38:55.110 من حاضرم بخاطر ایشون تسلیم هرچیزی بشم ... 00:38:57.420 --> 00:39:00.050 هرچیزی ، حتی جون شاهدخت 00:39:02.890 --> 00:39:05.780 زودباش باید از غیبت مادر استفاده کنیم و وارد کاخ بشیم 00:39:05.780 --> 00:39:09.020 خانم ، بعدا وقتی ملکه رو دیدین یوقت شلوغ کاری نکنین 00:39:09.020 --> 00:39:10.570 ملکه ی بزرگ؟ 00:39:10.570 --> 00:39:14.800 اگر رفتن پیش اون فایده ای داشت داداش تو خطوط مرزی جون نمیداد 00:39:14.800 --> 00:39:16.950 اون منو گول زد که اینهمه راه از لانگیا بیام اینجا 00:39:16.950 --> 00:39:18.930 حالا اینکه معشوقه نشدم به درک 00:39:18.930 --> 00:39:23.010 اما چرا باید بفرستنم هولان؟ 00:39:23.010 --> 00:39:26.220 خانم نذارین کسی صداتون رو بشنوه 00:39:26.220 --> 00:39:28.030 به هر حال من قراره با هولان وصلت کنم 00:39:28.030 --> 00:39:31.500 اونموقه دیگه هرکار دلم بخواد میکنم و دست کسی هم بهم نمیرسه 00:39:31.500 --> 00:39:35.370 خب پس اگر نمیخواین برین پیش ملکه ی بزرگ چرا میخواین برین قصر؟ 00:39:35.370 --> 00:39:37.970 میخوام برم ملکه رو ببینم - ملکه ؟ - 00:39:37.970 --> 00:39:40.910 من و ملکه خوب باهم جور شده بودیم 00:39:40.910 --> 00:39:44.310 اون خیلی بهتر از وانگ شوئان و ملکه ی بزرگه 00:39:44.310 --> 00:39:46.370 میگن چرب زبونی خیلی اثر داره 00:39:46.370 --> 00:39:50.430 تازه چون ملکه الان بارداره امپراتور به حرفاش گوش میده 00:39:50.430 --> 00:39:54.600 اگر رو حساب رفاقت گذشتمون کمکم کنه نتیجه ی خوبی میده 00:39:54.600 --> 00:39:55.940 عجله کن 00:40:03.170 --> 00:40:06.080 اگر خود سو جین ار حرفشو نمیزد من هیچ جوره نمیتونستم بفهمم 00:40:06.080 --> 00:40:11.610 من فکر میکردم اون خودش بچه دار نمیشه و بدبخته 00:40:11.610 --> 00:40:17.010 نگو شوهرش هر روز داره زهر به خوردش میده 00:40:17.010 --> 00:40:18.540 بله درسته 00:40:19.670 --> 00:40:22.780 هیچ فکرشو نمیکردم 00:40:22.780 --> 00:40:27.250 ارباب یوجانگ ادم ب فکریه 00:40:27.250 --> 00:40:32.700 نمیدونسته ازدواج با دختر قبیله وانگ خوبه یا بد 00:40:32.700 --> 00:40:36.080 برای همین ازدواج کرد و گاردشو پایین نیاورد خیلی منطقیه 00:40:41.900 --> 00:40:44.800 کی اون بیرون گریه زاری راه انداخته؟ 00:40:45.700 --> 00:40:49.680 خانم چیان ار هستن میخوان شمارو ببینن 00:40:50.380 --> 00:40:52.230 بگو بیاد تو 00:40:53.130 --> 00:40:54.770 بله ملکه 00:40:56.220 --> 00:41:01.440 ادمای قبیله ی وانگ همیشه پر دردسر بودن وقتی سرمون شلوغه هم ولمون نمیکنن 00:41:02.110 --> 00:41:04.680 میتونی بری - بله - 00:41:16.570 --> 00:41:21.360 ملکه خواهش میکنم نجاتم بدین 00:41:21.360 --> 00:41:23.540 چیشده عزیزم؟بیا اینجا بذار ببینمت 00:41:23.540 --> 00:41:26.690 بدو بیا 00:41:31.000 --> 00:41:33.550 چیشده عزیزم چرا تو اینطوری شدی؟ 00:41:33.550 --> 00:41:36.410 چرا انقدر اشفته ای؟ 00:41:36.410 --> 00:41:39.460 هیچوقت فکر نمیکردم زندگیم انقدر سخت باشه 00:41:39.460 --> 00:41:41.510 قلبم درد میگیره اینطوری ببینمت 00:41:41.510 --> 00:41:43.870 خواهر ، حالا که برای من ناراحتین 00:41:43.870 --> 00:41:45.790 یه جوری جلوی رفتن من به هولان رو بگیرین 00:41:45.790 --> 00:41:49.580 من نمیخوام عروس اونجا بشم 00:41:49.580 --> 00:41:53.210 عزیزم گریه نکن 00:41:53.210 --> 00:41:58.100 من کل شب رو بیدار بودم اصلا خواب به چشمم نیومد 00:41:58.100 --> 00:42:00.560 بخاطر اینکه نگران تو بودم 00:42:00.560 --> 00:42:05.710 من خودم به یه نقشه ای داشتم فکر میکردم 00:42:05.710 --> 00:42:08.850 جدا؟چی؟ 00:42:09.680 --> 00:42:15.410 میگی وانگ چیان وارد قصر شد و به جای تالار یونگ ان 00:42:15.410 --> 00:42:17.070 مستقیم رفت تالار جائویانگ؟ 00:42:17.070 --> 00:42:20.220 بله ملکه ی بزرگ دقیقا همینطور شد 00:42:20.220 --> 00:42:21.930 خوبه 00:42:22.800 --> 00:42:24.740 خیلی خوبه 00:42:25.820 --> 00:42:28.500 خیلی احمقه 00:42:28.500 --> 00:42:34.110 اون فکر کرده یه شیه به یه وانگ کمک میکنه؟ 00:42:36.520 --> 00:42:39.540 حق با شماست ملکه ی بزرگ 00:42:40.390 --> 00:42:45.450 بانو شویه زن مکاری به نظر میاد ازش همچین دختری بعید بود 00:42:45.450 --> 00:42:47.870 درسته ملکه ی بزرگ 00:42:47.870 --> 00:42:52.820 پس ... اگر دوباره وانگ چیان اینطرفا پیداش شد 00:42:52.820 --> 00:42:54.640 بندازش بیرون 00:42:56.640 --> 00:43:26.640 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:26.664 --> 00:44:11.664 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.