WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.300 --> 00:01:30.350
شاهدخت یاغی

00:01:30.360 --> 00:01:34.020
قسمت 40

00:01:34.840 --> 00:01:36.000
گفتی که

00:01:36.880 --> 00:01:40.080
وانگ چیان به قصر اومده و به قصر یونگان نرفته

00:01:40.680 --> 00:01:42.160
بلکه یکراست به قصر ژائو یانگ رفته؟

00:01:42.360 --> 00:01:43.680
اولیاحضرت

00:01:43.880 --> 00:01:45.120
دقیقا همینه

00:01:45.680 --> 00:01:46.320
باشه

00:01:48.040 --> 00:01:49.120
خیلی خوبه

00:01:51.040 --> 00:01:53.120
چه احمقیه

00:01:53.720 --> 00:01:55.880
حقیقتا بر این باوره که خاندان شیه

00:01:56.000 --> 00:01:58.240
خالصانه به دختری از خاندان وانگ کمک میکنن؟

00:02:01.880 --> 00:02:03.920
اولیاحضرت، حق با شماست

00:02:05.640 --> 00:02:08.400
بانو شو زن خیلی حیله گریه

00:02:08.960 --> 00:02:10.639
چرا همچین دختری داره؟

00:02:10.639 --> 00:02:12.200
کاملا باهات موافقم

00:02:13.280 --> 00:02:14.040
پس

00:02:14.840 --> 00:02:17.720
اگه وانگ چیان دوباره به قصر یونگان بیاد

00:02:18.120 --> 00:02:19.080
بندازش بیرون

00:02:24.280 --> 00:02:25.680
چیان ار، چیان ار

00:02:25.680 --> 00:02:26.320
بانو

00:02:26.680 --> 00:02:28.000
بالاخره برگشتین

00:02:28.000 --> 00:02:28.920
چیان ار کجاست؟

00:02:29.040 --> 00:02:29.920
بانو چیان ار، ایشون

00:02:30.200 --> 00:02:31.120
همین که شما از خونه رفتید

00:02:31.120 --> 00:02:32.520
بانو گریه کردن تا وارد قصر شن

00:02:32.640 --> 00:02:33.520
وارد قصر شه؟

00:02:34.080 --> 00:02:35.720
هیچکدوم از خدمتکارا نتونستن جلوشو بگیرن

00:02:35.880 --> 00:02:37.240
و فقط تونستن تا قصر دنبالش برن

00:02:37.720 --> 00:02:38.680
من اینجا منتظرتون بودم

00:02:38.680 --> 00:02:40.240
تا این موضوع رو بهتون اطلاع بدم

00:02:40.360 --> 00:02:41.760
اگه دوباره دردسر درست کنه

00:02:41.760 --> 00:02:43.880
دیگه نمیتونیم درستش کنیم

00:02:43.880 --> 00:02:45.600
بریم! همین الان باید به قصر بریم

00:02:47.800 --> 00:02:48.600
چیان ار

00:02:48.840 --> 00:02:49.480
مادر

00:02:49.840 --> 00:02:50.800
کجا میری؟

00:02:51.560 --> 00:02:52.800
خیلی نگرانم کردی

00:02:52.920 --> 00:02:54.240
دردسر درست کردی؟

00:02:54.520 --> 00:02:56.960
الان تو بدترین وضعیتیم. هیچی از این بدتر نمیشه

00:02:57.080 --> 00:02:58.400
مادر، چیزی برای ترس وجود نداره

00:02:59.240 --> 00:02:59.800
حتما

00:03:01.480 --> 00:03:03.160
به خواهرت آوو التماس کردم

00:03:03.400 --> 00:03:05.640
اگه اون دوتا حاضر شن کمک کنن

00:03:05.920 --> 00:03:08.560
ممکنه بشه این وضعیت رو عوض کرد

00:03:09.240 --> 00:03:10.640
حاضره بهم کمک کنه؟

00:03:12.160 --> 00:03:14.440
ولی ملکه یه راهی جلوم گذاشته

00:03:15.000 --> 00:03:15.920
یه راه؟

00:03:17.360 --> 00:03:18.160
چطور اینو میگی؟

00:03:19.320 --> 00:03:20.040
مادر

00:03:20.640 --> 00:03:21.680
بیا تو اتاق حرف بزنیم

00:03:24.240 --> 00:03:25.640
این موضوع مهمیه

00:03:25.760 --> 00:03:27.080
ولی ملکه از خاندان شیه هستش

00:03:27.160 --> 00:03:28.440
باید مراقب باشیم

00:03:28.520 --> 00:03:29.520
ولی مادر

00:03:29.720 --> 00:03:30.720
درست همون طوری که ملکه گفت

00:03:30.880 --> 00:03:33.400
این تنها راه نجاته

00:03:33.880 --> 00:03:35.440
چه راهی؟

00:03:36.960 --> 00:03:38.280
رک بهت میگم

00:03:40.120 --> 00:03:41.040
مگه اینکه

00:03:41.640 --> 00:03:43.000
با یه مردی ازدواج کنی

00:03:43.560 --> 00:03:45.000
با یه مرد ازواج کنم؟

00:03:45.000 --> 00:03:45.640
کی؟

00:03:46.880 --> 00:03:48.600
ارباب یوژانگ، شیائو چی

00:03:50.120 --> 00:03:51.280
ارباب یوژانگ؟

00:03:51.440 --> 00:03:52.280
درسته

00:03:53.280 --> 00:03:54.720
فقط این راه میتونه تورو

00:03:55.000 --> 00:03:57.080
از مصیبت نگفته نجات بده

00:03:58.920 --> 00:04:00.040
مادر

00:04:00.960 --> 00:04:02.160
واسه من

00:04:02.520 --> 00:04:04.640
این تنها راه نجاتمه

00:04:04.640 --> 00:04:05.600
چیان ار

00:04:05.920 --> 00:04:08.840
مادر، لطفا به داداشم فکر کن که تو مرز کشته شد

00:04:09.560 --> 00:04:10.280
و به برادر وانگ سو

00:04:10.360 --> 00:04:13.200
نگاه کن که از افتخار و ثروت تو پایتخت لذت میبره

00:04:15.600 --> 00:04:16.480
شاید

00:04:18.079 --> 00:04:20.600
این راه بهترین انتخابمون باشه

00:04:23.840 --> 00:04:26.320
خواهر تو زن زیبا و  دلنشینی هستی

00:04:26.600 --> 00:04:29.080
یه مرد عادی نمیتونه ردت کنه

00:04:29.600 --> 00:04:30.840
ولی ارباب یوژانگ

00:04:30.840 --> 00:04:32.880
ممکنه یه مرد ناسپاس باشه

00:04:33.560 --> 00:04:35.120
برای اینکه کاملا موفق شی

00:04:35.640 --> 00:04:37.120
خواهرت یه فکر دیگه هم داره

00:04:47.200 --> 00:04:48.160
خواهر

00:04:48.800 --> 00:04:50.160
...این؟

00:04:58.760 --> 00:04:59.640
اعلیحضرت

00:05:03.080 --> 00:05:06.600
دلیل دستور شبانه تون چیه؟

00:05:10.280 --> 00:05:11.960
شیه شوژنگ اعدام شده

00:05:13.760 --> 00:05:15.080
اعلیحضرت شما. شما عادلین

00:05:16.400 --> 00:05:17.320
ارباب یوژانگ

00:05:18.480 --> 00:05:21.600
با توجه به اسم حساب و تعداد افراد

00:05:24.360 --> 00:05:25.280
میدونم

00:05:26.040 --> 00:05:28.080
شیه شوژنگ حقش بود که ده بار اعدام شه

00:05:29.600 --> 00:05:32.600
ولی هی مردد میشم

00:05:33.040 --> 00:05:34.280
میدونی چرا؟

00:05:36.120 --> 00:05:37.160
ملکه

00:05:44.320 --> 00:05:47.000
گرچه من اولین پسر شاه مرحوم بودم

00:05:48.480 --> 00:05:51.040
ولی هیچوقت هیچ عشقی ازش نصیبم نشد

00:05:53.520 --> 00:05:54.520
واسم راحت نبود

00:05:55.760 --> 00:05:57.280
که تاج و تخت و کشور رو

00:05:59.320 --> 00:06:00.600
بدست بیارم

00:06:02.200 --> 00:06:03.640
بیشتر از هر کس دیگه ای قدرشونو میدونم

00:06:03.840 --> 00:06:06.720
میخواستم تموم کارا رو بهتر از اون انجام بدم

00:06:12.960 --> 00:06:14.280
ولی وقتی بالاخره اینجا نشستم

00:06:14.920 --> 00:06:16.200
متوجه شدم که

00:06:17.360 --> 00:06:19.720
تو  هر قدم چقدر مشکلات هست

00:06:23.760 --> 00:06:25.560
میدونم اونا فاسد و ستمگرن

00:06:25.720 --> 00:06:27.840
و محفل هایی برای منافع شخصیشون درست میکنن

00:06:30.120 --> 00:06:32.520
ولی من تنهام

00:06:33.600 --> 00:06:34.640
تا حالا

00:06:35.240 --> 00:06:38.400
فهمیده بودم که تنهایی و

00:06:39.000 --> 00:06:41.160
بی قدرت بودن چیه

00:06:44.720 --> 00:06:46.480
از اینکه یه مشت اشراف زاده رو بکشم

00:06:47.320 --> 00:06:48.880
یا ملکه رو ناراحت کنم، نمیترسم

00:06:49.600 --> 00:06:50.760
از چی میترسم؟

00:06:53.760 --> 00:06:57.520
میترسم هیچکس سخت برای کشور کار و تلاش نکنه

00:06:58.280 --> 00:06:59.480
شیائو چی، تو وفاداری

00:06:59.680 --> 00:07:00.640
من میدونم

00:07:00.800 --> 00:07:02.640
ولی تو کل کشور

00:07:02.800 --> 00:07:04.320
تو کل دربار همایونی

00:07:04.760 --> 00:07:06.600
اینکه فقط یه وزیر وفادار داشته باشم

00:07:06.600 --> 00:07:08.160
از کافی هم خیلی بیشتره

00:07:17.520 --> 00:07:19.160
میدونستم که باید شیه شوژنگ رو بکشیم

00:07:20.480 --> 00:07:21.920
واسه همینم دستور کشتنشو دادم

00:07:22.720 --> 00:07:24.120
ولی نمیتونم این رویه رو ادامه بدم

00:07:24.280 --> 00:07:25.640
نباید به تحقیق ادامه بدی

00:07:26.320 --> 00:07:27.640
همین الان متوقفش کن

00:07:37.720 --> 00:07:39.160
اگه کاری خلاف منم انجام بدی

00:07:41.680 --> 00:07:43.240
منم دلم میخواد بکشتم

00:07:46.840 --> 00:07:47.960
ولی اگه بی تو شم

00:07:49.200 --> 00:07:50.880
اونوقت من

00:07:53.560 --> 00:07:55.720
واقعا تنها و بی یاور میشم

00:07:58.120 --> 00:07:59.080
میفهمی؟

00:08:52.600 --> 00:08:53.560
من

00:08:55.960 --> 00:08:57.080
میفهمم

00:09:11.880 --> 00:09:13.480
چقدر دیگه به پایتخت میرسیم؟

00:09:14.440 --> 00:09:15.120
ارباب

00:09:15.320 --> 00:09:16.400
امشب میرسیم

00:09:43.880 --> 00:09:44.600
خواجه لین

00:09:44.800 --> 00:09:47.320
ارباب آنپینگ بهبود یافتن؟

00:09:48.120 --> 00:09:49.360
میدونی که ارباب آنپینگ

00:09:49.840 --> 00:09:51.360
قبلا هم زخم شمشیر خورده

00:09:51.520 --> 00:09:52.680
خیلی شدیده

00:09:53.080 --> 00:09:55.280
اینقدر که وقتی سرد میشه به شدت سرفه میکنه

00:09:55.840 --> 00:09:58.440
هممون این روزا داریم ازش مراقبت میکنیم

00:09:58.680 --> 00:10:00.680
ولی چند روز پیش خون بالا آورد

00:10:00.920 --> 00:10:02.400
و نمیتونست از رخت خواب بیاد بیرون

00:10:11.120 --> 00:10:12.040
چیکار میکنی؟

00:10:12.200 --> 00:10:12.880
چه جسارتا

00:10:13.320 --> 00:10:15.560
میخوای بی اجازه وارد اتاق ارباب آنپینگ بشی؟

00:10:15.760 --> 00:10:17.560
ملکه مادر و اعلیحضرت منو به اینجا فرستادن

00:10:17.680 --> 00:10:19.240
تا از ارباب آنپینک مراقبت کنم

00:10:20.520 --> 00:10:22.280
چندین روزه که ندیدمش

00:10:23.160 --> 00:10:24.440
نگرانشم

00:10:24.440 --> 00:10:26.080
چرا نباید بیام اینجا ببینمش؟

00:10:26.960 --> 00:10:29.960
از طرف ملکه مادر و اعلیحضرت فرستاده شدی که از ارباب آنپینگ مراقبت کنی؟

00:10:30.160 --> 00:10:32.520
یا بهش صدمه بزنی؟

00:10:33.360 --> 00:10:35.240
چطور جرات میکنی همچین دروغی سر هم کنی

00:10:35.840 --> 00:10:36.760
از جونت سیر شدی؟

00:10:36.760 --> 00:10:38.040
تو اینجوری با همه چی کنار میای

00:10:38.240 --> 00:10:39.600
دیگه از چی میترسی؟

00:10:40.160 --> 00:10:41.800
میدونی که ارباب آنپینگ به سدت مریضه

00:10:42.000 --> 00:10:43.040
طبیب سلطنتی گفته که

00:10:43.040 --> 00:10:45.160
کل اتاق باید با الکل فراوان شست و شو شه

00:10:45.280 --> 00:10:47.240
افرادی که میرن تو هم همینطور

00:10:47.360 --> 00:10:49.680
تازشم، ارباب آنپینگ بخاطر مریضیش همش بیهوشه

00:10:49.800 --> 00:10:51.000
چطور میتونه بلند شه تا ببینتت؟

00:10:51.280 --> 00:10:52.320
اگه اصرار داری وارد اتاق شی

00:10:52.440 --> 00:10:53.840
یعنی فقط میخوای بهش صدمه بزنی، نه؟

00:10:53.960 --> 00:10:54.520
تو

00:10:54.920 --> 00:10:55.960
تو اینجور کارایی میکنی

00:10:56.360 --> 00:10:58.120
نباید بگم؟

00:10:58.240 --> 00:10:59.240
لینگ چون

00:10:59.480 --> 00:11:00.840
کی داره بیرون اتاق سرو صدا میکنه؟

00:11:01.880 --> 00:11:03.040
ارباب

00:11:03.560 --> 00:11:05.320
من خواجه لینم

00:11:05.560 --> 00:11:06.880
اومدم از وضعیتتون بپرسم

00:11:07.440 --> 00:11:08.960
به این زودی نمیمیرم

00:11:08.960 --> 00:11:10.200
نیا و مزاحمم نشو

00:11:10.240 --> 00:11:12.600
اگه نمیخوای بمیری برو گمشو

00:11:13.080 --> 00:11:14.680
آروم باشید، آروم باشید،ارباب آنپینگ

00:11:14.680 --> 00:11:16.320
همین الان میرم، همین الان

00:11:20.640 --> 00:11:22.720
یه ققنوس مصیبت زده بهتر از یه مرغ نیست

00:11:22.800 --> 00:11:24.800
ببینیم تا کی ملکه مادر تورو زنده میزاره

00:11:26.040 --> 00:11:26.680
برو

00:11:26.880 --> 00:11:27.800
باشه

00:11:37.520 --> 00:11:38.560
بلند شو، بلند شو

00:11:38.840 --> 00:11:39.520
دیگه تظاهر نکن

00:11:39.800 --> 00:11:40.760
رفتش

00:11:41.480 --> 00:11:42.280
لینگ چون

00:11:42.560 --> 00:11:44.120
امروز یکم گوشت میخوام

00:11:44.440 --> 00:11:46.720
ازشون بخواه فورا غذاهای خوب بیارن

00:11:47.000 --> 00:11:47.760
اینقدر نق زنزن

00:11:48.480 --> 00:11:49.640
ارباب رفته بیرون

00:11:49.800 --> 00:11:50.960
نمیدونیم کی برمیگرده

00:11:51.120 --> 00:11:53.200
اگه لو بریم دردسر میشه

00:11:54.720 --> 00:11:57.520
امیدوارم سفر ارباب آنپینگ راحت و بی خطر باشه و زودتر برگرده

00:12:19.200 --> 00:12:20.640
اگه نمیخوای به هولان دور ازدواج کنی

00:12:21.080 --> 00:12:22.040
یادت نره چی بهت گفتم

00:12:22.240 --> 00:12:23.360
بعدا

00:12:23.720 --> 00:12:24.800
طبق وضعیت باهوشانه رفتار کن

00:12:25.000 --> 00:12:27.080
نباید هر جور دلت میخواد رفتار کنی

00:12:27.680 --> 00:12:29.160
فهمیدم، مادر

00:12:29.400 --> 00:12:30.800
از وانگ شوان عذرخوای میکنم

00:12:30.920 --> 00:12:32.040
بهرحال، صدمه ای بهم نمیزنه

00:12:32.680 --> 00:12:34.080
انگار یه سگ گازم گرفته

00:12:36.200 --> 00:12:37.960
اعصابتو آروم نگهدار

00:12:38.160 --> 00:12:39.040
شنیدی؟

00:12:39.920 --> 00:12:40.720
فهمیدم

00:12:41.480 --> 00:12:42.680
بانو شو

00:12:43.040 --> 00:12:44.600
مثل خمیر

00:12:44.720 --> 00:12:46.000
میچسبه

00:12:46.360 --> 00:12:48.880
ردشون میکنم

00:12:49.480 --> 00:12:50.800
بزار بیان تو

00:12:51.440 --> 00:12:52.720
چشم، شاهدخت

00:12:53.920 --> 00:12:54.640
شاهدخت

00:12:55.040 --> 00:12:57.680
خیلی احساساتی و رحیمی

00:12:58.000 --> 00:13:00.520
با هیچ کدومشون نمیشه راحت کنار اومد

00:13:00.800 --> 00:13:04.120
قبلا مامانه اومد و کلی جلوت گریه کرد

00:13:04.520 --> 00:13:07.720
حالا دختره هم خودسر و یاغیه

00:13:07.880 --> 00:13:10.600
حتما بعدا دردسر درست میکنه

00:13:11.880 --> 00:13:13.120
دایه شو

00:13:13.880 --> 00:13:16.000
برای کل زندگی چیان ار مهمه

00:13:17.280 --> 00:13:19.000
عمه قد یه مادر محکم و قویه

00:13:19.720 --> 00:13:23.160
منطقیه که برای دختر خودش نگران شه

00:13:26.080 --> 00:13:27.160
همیشه وقتی اونو میبینم

00:13:28.120 --> 00:13:30.240
دلم واسه مادر خودم تنگ میشه

00:13:35.480 --> 00:13:36.520
فکرش کن

00:13:37.880 --> 00:13:39.960
اگه در آینده منم مادر شم

00:13:41.120 --> 00:13:44.320
هر طور شده از بچه م محافظت میکنم

00:13:47.160 --> 00:13:47.920
پس

00:13:48.440 --> 00:13:49.800
میخوای بهشون بگی که

00:13:50.080 --> 00:13:53.400
سعی میکنیم با نماینده هولان کنار بیایم؟

00:13:55.720 --> 00:13:57.640
هیچکاری در این باره انجام نشده

00:13:58.120 --> 00:13:59.200
اگه بهشون بگم

00:13:59.200 --> 00:14:00.440
و هیچ تغییر موفقیت آمیزی رخ نده

00:14:01.280 --> 00:14:03.200
قلبشون بیشتر میکشنه

00:14:05.920 --> 00:14:06.960
خواهر یوشیو

00:14:07.240 --> 00:14:07.880
خواهر یوشیو

00:14:08.040 --> 00:14:08.800
آ یو

00:14:11.040 --> 00:14:12.120
چرا جای اینکه استراحت کنی

00:14:12.120 --> 00:14:13.680
اینور اونور میری؟

00:14:14.240 --> 00:14:15.440
نمیتونم اینقدر استراحت کنم

00:14:15.560 --> 00:14:17.400
میخوام یه چیز خوشمزه برای شاهدخت بپزم

00:14:17.600 --> 00:14:19.640
نمیدونم تدارکات آشپزخونه انجام شده یا نه

00:14:23.240 --> 00:14:24.280
بانو شو

00:14:24.920 --> 00:14:26.120
بانو چیان ار

00:14:27.000 --> 00:14:28.280
چرا اینجایی؟

00:14:29.000 --> 00:14:30.520
دنیا خیلی کوچیکه

00:14:30.800 --> 00:14:31.440
چیان ار

00:14:31.760 --> 00:14:33.360
مادرت اینجوری ادبت کرده؟

00:14:33.840 --> 00:14:35.520
هیچوقت با

00:14:35.520 --> 00:14:36.920
خدمتکارای پست بحث نکن

00:14:37.320 --> 00:14:39.000
جایگاه تو پایین میاد

00:14:40.080 --> 00:14:40.920
بانو

00:14:41.720 --> 00:14:42.880
شاهدخت گفتن که

00:14:43.240 --> 00:14:45.080
قراره شما خواهر ارباب شین

00:14:45.280 --> 00:14:47.000
چند روز دیگه بعد اعطای اسم

00:14:47.280 --> 00:14:48.520
شما خواهر شوهر شاهدخت میشین

00:14:48.760 --> 00:14:50.840
نامزد بالاترین ژنرال

00:14:51.040 --> 00:14:52.840
بانوی الزامی امپراتوری

00:14:53.600 --> 00:14:54.640
شاهدخت همچنین یه قرار با

00:14:54.640 --> 00:14:55.800
خیاط گذاشته تا برات لباس بدوزن

00:14:55.800 --> 00:14:57.080
بیا معطل نکنیم

00:14:59.920 --> 00:15:00.880
همونجا وایسا

00:15:01.080 --> 00:15:02.320
هنوز به اندازه کافی درس نگرفتی؟

00:15:02.320 --> 00:15:03.200
چیان ار

00:15:03.840 --> 00:15:05.480
یادت رفته امروز واسه چی اومدیم

00:15:07.320 --> 00:15:08.280
اگه اوضاع خوب پیش بره

00:15:08.480 --> 00:15:10.920
میترسی با هر ژنرالی هم که این دختره خدمتکار پست ازدواج کرده باشه

00:15:11.080 --> 00:15:13.280
هم نتونی انتقام بگیری؟

00:15:13.920 --> 00:15:15.080
خیلی عصبانی م

00:15:16.480 --> 00:15:17.800
صورتشونو دیدی

00:15:17.960 --> 00:15:19.280
وقتی فکرش میکنم خوشحال میشم

00:15:20.440 --> 00:15:22.360
حالا بانو چیان ار کاملا ازم متنفره

00:15:22.360 --> 00:15:23.240
حالا هر چی

00:15:23.240 --> 00:15:24.280
بهرحال، خیلی طول نمیکشه

00:15:24.400 --> 00:15:25.520
قراره ازدواج کنه بره یه جای دور

00:15:25.680 --> 00:15:28.120
درحالیکه تو قراره با ژنرال سونگ ازدواج کنی و از زندگی با کیفیتت تو عمرات ژنرال لذت ببری

00:15:28.280 --> 00:15:30.000
از اون موقع به بعد

00:15:30.160 --> 00:15:31.160
دیگه هیچ ارتباطی با هم نخواهید داشت

00:15:31.320 --> 00:15:32.480
دیگه چیکار میتونه باهات بکنه؟

00:15:43.880 --> 00:15:45.360
خواهر

00:15:47.120 --> 00:15:49.000
همش تقصیر منه

00:15:49.200 --> 00:15:52.120
لطفا، کمکم کن

00:15:52.360 --> 00:15:55.160
خواهر، لطفا کمکم کن

00:15:57.800 --> 00:15:58.680
شاهدخت

00:15:59.080 --> 00:16:00.560
بهش خیلی سخت گذشته

00:16:00.720 --> 00:16:01.760
حتی تهدیدم کرد که جون خودشو میگیره

00:16:01.960 --> 00:16:02.920
و هی میگفت

00:16:03.080 --> 00:16:04.760
فقط خواهر آوو میتونه نجاتش بده

00:16:05.640 --> 00:16:06.560
خواهر

00:16:07.240 --> 00:16:09.040
میدونم اشتباه کردم

00:16:09.440 --> 00:16:13.960
خواهر، سرزنشم نکن. لطفا منو ببخش

00:16:17.080 --> 00:16:19.040
دیگه تموم شده

00:16:19.880 --> 00:16:21.120
دیگه دربارش حرف نزن

00:16:27.040 --> 00:16:28.120
خواهر

00:16:30.840 --> 00:16:31.480
خواهر

00:16:31.880 --> 00:16:34.520
مادرم گفت رفتی پیش اعلیحضرت

00:16:34.960 --> 00:16:36.520
اعلیحضرت چی گفتن؟

00:16:39.120 --> 00:16:41.720
در هر حال، اعلیحضرت فرمانروای کشورن

00:16:42.480 --> 00:16:43.800
چطور میتونه

00:16:44.920 --> 00:16:46.480
از حرفی که زده برگرده؟

00:16:51.160 --> 00:16:52.640
فهمیدم

00:16:53.600 --> 00:16:54.760
بزار فکر کنم ببینم

00:16:54.960 --> 00:16:56.920
راه دیگه ای هست

00:16:58.320 --> 00:16:59.400
شاید

00:16:59.760 --> 00:17:01.120
بشه عوضش کرد

00:17:01.600 --> 00:17:03.400
اگه راه فراری نباشه

00:17:03.640 --> 00:17:04.760
دیگه کی میتونه

00:17:04.760 --> 00:17:06.960
تصمیم اعلیحضرت و ملکه مادر رو عوض کنه؟

00:17:07.920 --> 00:17:09.520
شانس من بده

00:17:10.240 --> 00:17:12.319
باید تن

00:17:12.640 --> 00:17:14.599
به قضا بدم

00:17:14.800 --> 00:17:16.839
دیگه تا آخر عمرم نمیتونم به چنگ برگردم

00:17:17.200 --> 00:17:18.160
اگه

00:17:18.839 --> 00:17:20.720
اگه اونجا بمیرم

00:17:21.079 --> 00:17:25.520
مادر و خواهر، لطفا یادتون باشه که برام چند تا کاغذ دعا بسوزونید

00:17:28.319 --> 00:17:30.600
چیان ار، چیان ار

00:17:30.760 --> 00:17:31.520
چیان ار

00:17:31.520 --> 00:17:31.920
بانو

00:17:31.920 --> 00:17:34.520
چیان ار، چیان ار

00:17:35.320 --> 00:17:36.000
چیان ار

00:17:36.280 --> 00:17:37.160
بانو

00:17:37.720 --> 00:17:40.080
حال شاهدختمون اخیرا خیلی خوب نبوده

00:17:40.240 --> 00:17:41.320
با این کارایی که شما اینجا میکنین

00:17:41.640 --> 00:17:42.720
دایه شو

00:17:44.040 --> 00:17:45.640
خیلی غمگین بودم

00:17:46.600 --> 00:17:48.760
اصلا متوجه نشدم که شاهدخت

00:17:50.040 --> 00:17:51.080
خوب بنظر نمیان

00:17:51.520 --> 00:17:52.480
شاهدخت

00:17:53.760 --> 00:17:55.200
بیماری؟

00:17:56.480 --> 00:17:57.400
مهم نیست

00:17:58.840 --> 00:18:00.880
دیشب خوب استراحت نکردم

00:18:03.640 --> 00:18:05.040
شاهدخت

00:18:05.680 --> 00:18:09.160
واقعا هیچ چاره دیگه ای ندارم

00:18:10.560 --> 00:18:12.280
همش از طمع و قصد اصلی من بود

00:18:12.720 --> 00:18:14.680
که میخواستم یه مادر دلسوز باشم

00:18:15.080 --> 00:18:17.280
و یه آینده روشنی برای چیان ار تامین کنم

00:18:17.800 --> 00:18:20.560
واسه همینم اونو از لانگیا آوردم اینجا

00:18:21.120 --> 00:18:24.880
بر خلاف انتظار، در عوضش دخترمو به یه بن بست کشوندم

00:18:26.160 --> 00:18:29.680
شاهدخت یوژانگ اگه دلت برامون به رحم میاد

00:18:30.360 --> 00:18:32.120
التماس یه درخواست دیگه ازت دارم

00:18:39.240 --> 00:18:40.040
شاهزاده

00:18:40.480 --> 00:18:42.640
واقعا میخوای شاهدخت یوژانگ رو ببینی؟

00:18:45.400 --> 00:18:47.080
به تو ربطی داره

00:18:47.360 --> 00:18:49.280
که قراره کیو ببینم؟

00:18:49.880 --> 00:18:50.800
عالیجناب، همچین جراتی نمیکنم

00:18:51.400 --> 00:18:52.680
نه، فقط فکر میکنم که

00:18:53.040 --> 00:18:55.520
این شاهدخت یوزانگ یه بار باعث شد یه دستتو از دست بدی

00:18:55.720 --> 00:18:57.040
نه تنها ازش متنفر نیستی

00:18:57.320 --> 00:18:59.200
بلکه ارزشمند ترین گل بینگ شیائوی هولان

00:18:59.200 --> 00:19:00.080
رو به اون دادی

00:19:03.760 --> 00:19:05.360
س میترسی من درگیر

00:19:06.920 --> 00:19:09.600
عشق و عاشقی شم و نقشه بزرگمونو خراب کنم؟

00:19:10.360 --> 00:19:11.400
عالیجناب، همچین جسارتی نمیکنم

00:19:13.600 --> 00:19:14.440
از تو میپرسم

00:19:15.080 --> 00:19:16.520
جز ازدواج

00:19:16.720 --> 00:19:18.560
دیگه واسه چی اینجاییم؟

00:19:19.200 --> 00:19:21.320
البته اینکه از شر شیائو چی خلاص شیم

00:19:21.400 --> 00:19:22.560
چطور؟

00:19:24.320 --> 00:19:26.960
الان شیائو چی قدرت زیادی داره

00:19:27.160 --> 00:19:28.200
این کار ساده ایه؟

00:19:29.120 --> 00:19:31.360
اگه میخوای از شرش خلاص شی

00:19:31.520 --> 00:19:34.240
اول باید دلیل زنده بودنشو بگیری

00:19:35.320 --> 00:19:36.120
دلیل زنده بودنش؟

00:19:36.840 --> 00:19:39.120
وانگ شوانه

00:19:40.200 --> 00:19:41.800
ولیل آیا اون دلیل زنده بودن تو هم هست؟

00:19:44.880 --> 00:19:46.040
لطفا عصبانی نشو

00:19:46.360 --> 00:19:47.760
از دهنم در رفت

00:19:51.760 --> 00:19:52.480
بانو

00:19:52.920 --> 00:19:54.240
این کار درست و مناسب نیست

00:19:57.520 --> 00:20:00.600
به زندگی تو عمارت برادر عادت نکردین یا

00:20:01.040 --> 00:20:02.400
در حقتون بی انصافی شده؟

00:20:05.400 --> 00:20:06.880
چطور ممکنه؟

00:20:08.120 --> 00:20:10.400
سو ار باهامون مهربون بوده

00:20:11.120 --> 00:20:12.960
ولی قبل اینکه به پایتخت بیایم

00:20:13.960 --> 00:20:17.320
از یکی خواستم طالع چیان ار رو بخونه

00:20:18.120 --> 00:20:19.680
چیان ار تو غرب خوش شانسه

00:20:19.880 --> 00:20:24.480
ولی تو شرق با خطر مواجه میشه

00:20:24.840 --> 00:20:27.440
عمارت وانگ تو کوچه وویی عه

00:20:27.920 --> 00:20:29.000
تو شرقه

00:20:30.320 --> 00:20:31.400
بگو چرا چیان ار

00:20:31.640 --> 00:20:33.440
که قرار بود یه صیغه سلطنتی تو قصر بشه

00:20:33.640 --> 00:20:35.200
به همچین مشکلی خورده

00:20:35.400 --> 00:20:37.720
درست مثل پیشگویی شد

00:20:38.440 --> 00:20:39.800
شبونه فکر کردم

00:20:40.040 --> 00:20:43.760
عمارت ارباب یوژانگ دقیقا غرب پایتخت قرار داره

00:20:43.920 --> 00:20:46.280
که همون مکان خوش شانسیه که فالگیر توصیه کرده

00:20:48.120 --> 00:20:48.840
بنابراین

00:20:49.320 --> 00:20:50.960
شاهدخت، فرض کنم که با موندمون اینجا

00:20:51.240 --> 00:20:53.240
به این امید که ممکنه بخت چیان ار

00:20:53.640 --> 00:20:56.120
برگرده، موافقت میکنین

00:20:56.520 --> 00:20:58.440
تا بتونیم از این مشکل رها بشیم

00:21:00.000 --> 00:21:01.080
شاهدخت

00:21:01.600 --> 00:21:04.000
یا شاید فکر میکنی من خیلی احمقم

00:21:04.440 --> 00:21:08.280
ولی واقعا بی امید وچاره شدیم

00:21:09.200 --> 00:21:10.800
تا زمانیکه کورسوی امیدی باشه

00:21:11.000 --> 00:21:13.080
انتخاب میکنم که باور کنم

00:21:13.320 --> 00:21:15.080
حتی اگه حرف ارواح یا خدایان باشه

00:21:15.560 --> 00:21:19.320
شاهدخت، لطفا کمکمون کن

00:21:20.120 --> 00:21:22.800
لطفا به من و چیان ار کمک کن

00:21:22.800 --> 00:21:24.120
لطفا

00:21:24.120 --> 00:21:26.280
عمه گریه نکن.بلند شو

00:21:28.040 --> 00:21:29.320
پس قبول میکنی کمک کنی؟

00:21:30.240 --> 00:21:31.760
همونطور که فکر میکردم

00:21:32.160 --> 00:21:33.800
همچین عمارت بزرگی که ارباب یوژانگ داره

00:21:33.800 --> 00:21:36.560
باید یه جایی برای ما داشته باشه

00:21:37.760 --> 00:21:38.520
چیان ار

00:21:38.920 --> 00:21:39.680
چیان ار

00:21:40.160 --> 00:21:43.320
چیان ار، بیا، زانو بزن و از شاهدخت تشکر کن

00:21:45.600 --> 00:21:46.720
دایه شو

00:21:47.400 --> 00:21:48.400
چطوره

00:21:50.840 --> 00:21:53.160
یکیو بفرستی یه جای آروم پیدا کنه

00:21:53.280 --> 00:21:54.280
تمیزش کنه

00:21:54.480 --> 00:21:56.920
و فردا جاگیرشون کنه

00:21:59.240 --> 00:22:00.320
شاهدخت

00:22:00.480 --> 00:22:04.000
ممنونم، شاهدخت

00:22:38.880 --> 00:22:39.600
هوای آن

00:22:40.960 --> 00:22:42.400
بانو یوشیو

00:22:44.160 --> 00:22:45.240
خوبه

00:22:48.800 --> 00:22:49.520
ارباب

00:22:50.440 --> 00:22:51.760
این مرد، هوای ان

00:22:52.240 --> 00:22:54.480
کسیه که وقتی میخواد کار مهمی انجام بده، صداش در نمیاد

00:22:54.800 --> 00:22:57.120
خیلی آروم و بی سر و صدا ترتیب و قرار ازدواجشو گذاشت

00:22:57.440 --> 00:22:58.320
ولی هوای ان

00:22:59.360 --> 00:23:00.280
چه حیف

00:23:01.720 --> 00:23:03.280
دست بالا گرفته بودمت

00:23:03.440 --> 00:23:05.480
میخواستم تورو شوهر خواهرم کنم

00:23:06.360 --> 00:23:07.480
هو گوانگ لیه

00:23:07.800 --> 00:23:08.880
درباره چی حرف میزنی؟

00:23:09.600 --> 00:23:10.600
خجالت کشیدی،تو خجالت کشیدی؟

00:23:10.640 --> 00:23:12.200
ببین.قیافه اون از تو بهتره

00:23:12.200 --> 00:23:13.000
و تو خجالت کشیدی

00:23:13.040 --> 00:23:14.480
جرات نکنی یه کلمه دیگه حرف بزنیا

00:23:15.080 --> 00:23:17.000
قیافه خودت اینجوریه ولی جرات میکنی اینجور بگی؟

00:23:17.520 --> 00:23:18.880
نیازی به هوای ان نداریم

00:23:19.440 --> 00:23:21.000
وقتی بخوای ازدواج کنی

00:23:21.080 --> 00:23:22.040
برات یه جوونکی که

00:23:22.120 --> 00:23:24.200
خوشتیپ تر از هوای ان عه پیدا میکنم

00:23:24.320 --> 00:23:26.000
خودتو ببین

00:23:26.400 --> 00:23:27.960
چون همچین برادری دارم

00:23:28.320 --> 00:23:29.920
داشتن زن داداش

00:23:30.440 --> 00:23:31.000
هیچوقت رخ نمیده

00:23:31.640 --> 00:23:33.320
ارباب، لطفا

00:23:34.440 --> 00:23:35.680
هو، یائو ار

00:23:35.680 --> 00:23:36.400
بیاین

00:23:41.040 --> 00:23:42.920
یائو ار، برو یه کاسه شراب برام بیار

00:23:46.520 --> 00:23:47.360
دیدی؟

00:23:47.600 --> 00:23:49.360
ارباب امروز برات استثنا قایل شده

00:23:49.520 --> 00:23:50.240
ارباب

00:23:50.720 --> 00:23:51.720
من سپاسگذارم

00:23:52.400 --> 00:23:53.960
ارباب، نباید جانبداری کنی

00:23:54.000 --> 00:23:54.760
از شاهدخت بپرس

00:23:54.840 --> 00:23:55.720
دخترای دیگه ای

00:23:55.760 --> 00:23:57.200
مثل یوشیو میشناسه؟

00:23:57.240 --> 00:23:58.400
مطمعنا آره

00:23:59.480 --> 00:24:01.160
اونا عاشقن

00:24:01.640 --> 00:24:02.880
اگه تواناییشو داری

00:24:03.040 --> 00:24:05.040
برو واسه خودت یه دختر پیدا کن

00:24:05.440 --> 00:24:06.240
اون موقع بهت کمک میکنم

00:24:06.480 --> 00:24:07.560
دلش میخواد

00:24:07.600 --> 00:24:08.920
ولی باید دختری باشه که اونم حاضر باشه

00:24:09.120 --> 00:24:10.080
اه

00:24:11.080 --> 00:24:13.320
برای هوای ان آروزی کلی بچه کنین

00:24:13.800 --> 00:24:16.240
کلی بچه و کلی نوه

00:24:20.320 --> 00:24:21.040
ارباب

00:24:22.320 --> 00:24:24.840
از برادرایی که از نینگ شو برگشتن شنیدم که

00:24:25.440 --> 00:24:26.760
این دفعه هلان ژن بخاطر تله ای که هلان تو

00:24:26.840 --> 00:24:29.040
گذاشته بوده، تو دردسر افتاده

00:24:29.280 --> 00:24:32.400
هلان تو تموم این سال ها سرباز ها رو برای تعارض به مرز ها رهبری کرده

00:24:32.600 --> 00:24:34.800
هولان کلی سرباز از دست داده

00:24:35.360 --> 00:24:36.440
در مقایسه با اون، هلان ژن

00:24:36.800 --> 00:24:38.080
خیلی عاقل تره

00:24:38.200 --> 00:24:40.400
ارباب، اگه مذاکرات صلح موفقیت آمیز باشه

00:24:40.480 --> 00:24:41.600
در آینده دیگه جنگی نخواهیم داشت

00:24:41.840 --> 00:24:43.080
دیگه چیکار کنیم؟

00:24:43.960 --> 00:24:44.880
کاری که قراره بکنیم اینه که

00:24:44.960 --> 00:24:47.280
جنگ ها رو

00:24:47.760 --> 00:24:49.440
کمتر کنیم

00:24:50.600 --> 00:24:51.720
اینجوری مردم زندگی

00:24:52.560 --> 00:24:54.640
بهتری خواهند داشت

00:25:06.440 --> 00:25:07.560
اخبار اضطراری از جیانگ نان

00:25:07.600 --> 00:25:09.000
دروازه رو باز کنین

00:25:10.280 --> 00:25:12.120
اخبار اضطراری از جیانگ نان

00:25:12.200 --> 00:25:13.600
دروازه رو باز کنین

00:25:18.280 --> 00:25:19.440
باورم نمیشه

00:25:20.880 --> 00:25:22.200
با همچین کشوری بزرگی

00:25:23.520 --> 00:25:25.280
همینقدر پول تو گنجینه ست؟

00:25:28.000 --> 00:25:32.560
همتون معمولا خوب غذا میخورید و خوب میپوشید، نه؟

00:25:33.160 --> 00:25:35.120
حالا گله دارین که فقیرید

00:25:35.840 --> 00:25:36.800
حالا، ازتون میپرسم

00:25:37.080 --> 00:25:38.640
قربانی های جیانگ نان چی؟

00:25:39.480 --> 00:25:40.240
باید بزاریم

00:25:40.520 --> 00:25:42.560
مردم جیانگ نان از گشنگی بمیرن؟

00:25:43.960 --> 00:25:44.880
به اعلیحضرت پاسخ میدم

00:25:45.680 --> 00:25:46.960
ما گله نمیکنیم که فقیریم

00:25:47.040 --> 00:25:49.640
حقیقت داره که ورشکسته ایم

00:25:50.760 --> 00:25:51.640
فکر کنم

00:25:51.920 --> 00:25:54.440
اگه بخوایم پولی برای امداد سوانح تخصیص بدیم

00:25:54.880 --> 00:25:56.040
باید از هزینه ها کم کنیم

00:25:57.000 --> 00:25:59.120
خرج های نظامی بخش بزرگی ازشه

00:26:00.240 --> 00:26:03.200
حالا که توافق صلح رو امضا کردیم

00:26:03.400 --> 00:26:04.680
و صلح منعقد کردیم

00:26:05.080 --> 00:26:06.080
پس فکر میکنم

00:26:06.760 --> 00:26:11.840
سطح تدافع ایه شمال رو بتونیم کم کنیم

00:26:12.480 --> 00:26:13.440
فکرش کنین

00:26:14.160 --> 00:26:16.360
اگه صد هزار سرباز رو کم کنیم

00:26:16.560 --> 00:26:17.880
و خلع سلاحشون کنیم و به زمین ها برشون گردونیم

00:26:18.240 --> 00:26:20.960
از یه طرف، افراد بیشتری خواهیم داشت که زمین ها رو زراعت کنن

00:26:21.280 --> 00:26:24.120
از طرف دیگه، تعداد کمتری رو لازمه تو خرج و مخارج نظامی سیر کنیم

00:26:24.880 --> 00:26:26.240
اگه اینجوری سر و تهشو هم بیاریم

00:26:26.760 --> 00:26:30.160
پول ذخیره شده رو دو برابر میکنه

00:26:31.680 --> 00:26:32.400
منطقیه

00:26:37.320 --> 00:26:38.480
میفهمم

00:26:39.240 --> 00:26:40.360
چی گفتی

00:26:42.240 --> 00:26:43.320
برای کشور

00:26:44.040 --> 00:26:45.080
برای اعلیحضرت

00:26:45.880 --> 00:26:47.640
میخوام ازت بپرسم

00:26:49.120 --> 00:26:51.840
اگه هولان پا رو پیمانمون بزاره

00:26:52.240 --> 00:26:53.720
و به مرز های شمالیمون تعرض کنه

00:26:54.200 --> 00:26:55.280
اول از همه، سربازی نداریم

00:26:55.800 --> 00:26:57.040
دوم، هیچ توشه ارتشی نداریم

00:26:57.520 --> 00:26:58.880
شکست میخوریم

00:26:59.120 --> 00:27:00.320
و به هولان اجازه میدیم

00:27:01.720 --> 00:27:03.440
به کشورمون تجاوز کنه

00:27:04.800 --> 00:27:05.680
میتونی مسئولیتشو قبول کنی؟

00:27:06.840 --> 00:27:07.960
میتونی؟

00:27:08.440 --> 00:27:09.360
خب

00:27:10.120 --> 00:27:11.400
ارباب یوزانگ، تو زیادی نگرانی

00:27:12.640 --> 00:27:14.280
اونی که قراره برای ازدواج به هولان بره

00:27:14.480 --> 00:27:15.760
دختر خاندان وانگه

00:27:16.200 --> 00:27:19.320
شاید یه روزی بتونه ملکه هولان شه

00:27:20.240 --> 00:27:21.800
اون موقع، شاهزاده هولان

00:27:22.040 --> 00:27:23.640
رابطه خونی با کشورمون خواهد داشت

00:27:24.760 --> 00:27:26.760
و خانوادمون میشه

00:27:27.880 --> 00:27:29.880
چطور میتونن ارتشی برای شورش ترتیب بدن؟

00:27:30.440 --> 00:27:32.200
به نکته خوبی اشاره کردیآقای گو

00:27:32.840 --> 00:27:34.280
منطقیه

00:27:35.080 --> 00:27:36.000
درسته

00:27:36.040 --> 00:27:37.120
شما دو تا

00:27:38.160 --> 00:27:39.640
احتمالا درست حرف منو نشنیدین

00:27:41.600 --> 00:27:42.720
چیزی که الان پرسیدم

00:27:43.800 --> 00:27:45.480
این نیست که اگه اتفاق بیفته چی میشه

00:27:46.960 --> 00:27:48.720
بلکه بعد از اتفاق افتادنشه

00:27:49.320 --> 00:27:51.360
کی مسئولیتشو به عهده میگیره؟

00:27:51.960 --> 00:27:53.320
کی میتونه مسئولیتشو به عهده بگیره؟

00:28:00.640 --> 00:28:01.720
کی میتونه مسئولیتشو به عهده بگیره؟

00:28:02.920 --> 00:28:04.000
اگه کسی بتونه

00:28:04.640 --> 00:28:05.760
نه تنها قدرت نظامی بلکه

00:28:06.480 --> 00:28:07.600
عنوانمو

00:28:08.360 --> 00:28:09.960
ارباب یوژانگ

00:28:11.400 --> 00:28:13.920
رو هم بهش میدم

00:28:23.720 --> 00:28:24.400
خیله خب

00:28:24.880 --> 00:28:26.080
امروز واسه این اینجاییم

00:28:26.360 --> 00:28:27.920
تا درباره مصیبت سیل زدگی جیانگ نان حرف بزنیم

00:28:28.600 --> 00:28:30.400
چرا حرف هولان و قدرت نظامی رو میزنین؟

00:28:30.840 --> 00:28:32.680
حالا که به هیچ اتفاق رای نرسیدیم

00:28:32.880 --> 00:28:33.920
بیاین تمومش کنیم

00:28:35.320 --> 00:28:36.040
مرخصین

00:28:36.720 --> 00:28:38.520
مرخصین

00:28:38.720 --> 00:28:41.320
اعلیحضرت، مراقب خودتون باشین

00:28:59.520 --> 00:29:00.280
ارباب

00:29:00.960 --> 00:29:02.440
هیچ کینه ای با وزیر ون نداریم

00:29:02.480 --> 00:29:03.720
امروز تو دربار

00:29:03.720 --> 00:29:04.800
...چرا اون؟

00:29:17.360 --> 00:29:18.120
بیا

00:29:29.320 --> 00:29:30.600
چیزی که گفت

00:29:33.200 --> 00:29:35.120
حرف خیلی از مردمه

00:29:35.400 --> 00:29:36.520
حالا که همچین نقش و سهم بزرگی داریم

00:29:36.600 --> 00:29:37.520
در آینده

00:29:39.000 --> 00:29:42.280
ممکنه تهدیدی برای خیلیا باشیم

00:29:43.520 --> 00:29:44.840
بهمون اجازه نمیدن

00:29:46.520 --> 00:29:48.680
ولی قدرت نظامی تو دست های اربابه

00:29:49.240 --> 00:29:52.280
چیکار میتونن باهامون بکنن؟

00:29:54.480 --> 00:29:55.480
خلع سلاح

00:30:04.560 --> 00:30:06.080
تنها چیزی که براشون مهمه

00:30:06.880 --> 00:30:09.520
فقط قدرت تو دست عه

00:30:18.480 --> 00:30:19.280
ولی ارباب

00:30:20.160 --> 00:30:22.720
برای خلع سلاح شدن باهاشون موافقت میکنی؟

00:30:24.200 --> 00:30:26.320
برادرامون برای چی سال های

00:30:26.480 --> 00:30:27.680
زیادی جنگیدن؟

00:30:28.080 --> 00:30:28.880
خب

00:30:29.960 --> 00:30:30.840
چطوره

00:30:30.960 --> 00:30:31.960
ما

00:30:32.320 --> 00:30:35.080
برادرامون رو به نینگ شو برگردونیم؟

00:30:35.120 --> 00:30:35.960
این فایده نداره

00:30:36.440 --> 00:30:38.400
پایتخت رو ول کنیم و به نینگ شو برگردیم؟

00:30:43.040 --> 00:30:44.720
خب، حتی اگه ما برگردیم

00:30:45.640 --> 00:30:46.640
شاهدخت چی؟

00:30:48.920 --> 00:30:52.240
فکر کنم به زندگی تو پایتخت عادت کردی

00:30:52.640 --> 00:30:54.120
و دلت نمیخواد بری

00:30:54.760 --> 00:30:55.960
یا

00:30:56.960 --> 00:30:58.800
نمیتونی تحمل کنی از یوشیو دور بشی؟

00:31:00.720 --> 00:31:01.560
ارباب

00:31:02.840 --> 00:31:04.120
درود ارباب یوژانگ

00:31:04.280 --> 00:31:06.920
ملکه مادر میخوان ببینتتون

00:31:08.280 --> 00:31:09.120
که اینطور

00:31:11.440 --> 00:31:12.840
از این طرف، لطفا

00:31:12.920 --> 00:31:14.320
این خونه برای شماست

00:31:18.320 --> 00:31:19.760
بانو شو و بانو چیان ار

00:31:19.920 --> 00:31:21.560
درست و مناسب ترتیب همه چیو دادیم

00:31:21.800 --> 00:31:22.720
اگه چیزی میخواین

00:31:22.800 --> 00:31:24.280
لطفا بهمون خبر بدین

00:31:24.600 --> 00:31:25.400
فهمیدم

00:31:25.800 --> 00:31:27.280
ما میریم

00:31:29.520 --> 00:31:30.960
عمارت بزرگ ارباب یوژانگ

00:31:31.880 --> 00:31:33.600
با عمارت صدر اعظم قابل قیاس نیست

00:31:34.000 --> 00:31:35.960
از عمارت لانگیا بهتر نیست

00:31:36.040 --> 00:31:37.120
الان وقت

00:31:37.200 --> 00:31:38.440
بحث کردنه؟

00:31:38.640 --> 00:31:39.440
اگه موفق نشیم

00:31:39.520 --> 00:31:40.560
و مجبور شی به هولان ازدواج کنی

00:31:40.760 --> 00:31:42.800
اگه زندگی اونجا نصف اینجا هم خوب باشه

00:31:43.000 --> 00:31:44.320
من راضی و خوشحال میشم

00:31:44.680 --> 00:31:45.960
فهمیدم، مادر

00:31:52.760 --> 00:31:54.200
خدایا، خدایا

00:31:55.040 --> 00:31:56.320
حالا که چیان ار

00:31:56.720 --> 00:31:58.880
تو زمان و مکان مناسب

00:31:59.880 --> 00:32:01.600
وارد عمارت ارباب یوژانگ شده

00:32:01.840 --> 00:32:04.760
همه چی باید خوب پیش بره

00:32:05.160 --> 00:32:08.520
و چیان ار دیگه مجبور نشه به هولان بره

00:32:43.160 --> 00:32:44.440
درود ارباب یوژانگ

00:32:46.600 --> 00:32:47.440
از این طرف، لطفا

00:32:57.760 --> 00:33:01.560
شیائو چی به اولیاحضرت درود میفرسته

00:33:04.160 --> 00:33:05.240
لطفا بلند شو

00:33:05.520 --> 00:33:06.720
مرسی، اولیاحضرت

00:33:12.840 --> 00:33:16.000
اولیاحضرت، نمیدونم برای چه منظوری دستور دادین بیام اینجا؟

00:33:16.480 --> 00:33:19.080
میخوام درباره چیزی باهات مشورت کنم

00:33:19.560 --> 00:33:20.600
لطفا بفرمایین، اولیاحضرت

00:33:22.320 --> 00:33:23.880
مصیبت سیل زدگی جیانگ نان

00:33:24.240 --> 00:33:25.520
هزاران قربانی بجا گذاشته

00:33:26.200 --> 00:33:29.400
امپراتور و تموم وزرا نگران اینن

00:33:29.760 --> 00:33:32.600
و حتی تو دربار هو دعوا و بحث کردن

00:33:33.040 --> 00:33:35.040
یکی رو بهت پیشنهاد میدم

00:33:35.800 --> 00:33:38.840
کی، اولیاحضرت؟

00:33:39.040 --> 00:33:39.960
وانگ سو

00:33:40.720 --> 00:33:41.240
اولیاحضرت

00:33:43.280 --> 00:33:46.680
سامان دادن رود ها و  آب راه ها، خیلی خطرناکه

00:33:47.960 --> 00:33:49.360
خوب رو پیشنهاد دادن عالیجناب

00:33:50.400 --> 00:33:52.400
فکر کردین، اولیاحضرت؟

00:33:52.920 --> 00:33:54.120
کشورمون داره با بحران مواجه میشه

00:33:55.120 --> 00:33:57.480
سو ار یه شاهزاده ست

00:33:57.560 --> 00:34:00.160
اون باید رهبری رو بدست بگیره

00:34:03.400 --> 00:34:04.280
من

00:34:05.560 --> 00:34:06.520
از دستورتون پیروی میکنم

00:34:11.440 --> 00:34:12.639
در مورد خطر هم

00:34:13.840 --> 00:34:15.440
یه فکری دارم

00:34:16.880 --> 00:34:18.639
یکی ازت میخوام

00:34:21.000 --> 00:34:21.679
کی؟

00:34:22.520 --> 00:34:24.080
ژنرال مورد علاقعه ت

00:34:28.000 --> 00:34:29.400
سونگ هوای ان

00:34:50.199 --> 00:34:51.560
اولیاحضرت

00:34:52.159 --> 00:34:57.440
اینکه یه ژنرال نظامی از یه خانواده پست و زیر دست ارباب یوژانگ رو تو همچین جایگاه مهمی بزارین

00:34:57.600 --> 00:35:00.080
و بزارین وقتی خدماتی انجام داد پیشرفت کنه

00:35:00.200 --> 00:35:02.640
اونوقت کنترل کردنش سخت تر نمیشه؟

00:35:04.320 --> 00:35:05.920
سر و کله زدن با یه گله گرگ سخته

00:35:06.440 --> 00:35:09.400
چون یه رهبر گرگ باهوش دارن

00:35:10.560 --> 00:35:11.960
اگه پراکندشون کنی

00:35:12.080 --> 00:35:13.400
و بکشیشون

00:35:13.880 --> 00:35:15.240
رهبر گرگ ها تنها میشه

00:35:15.600 --> 00:35:16.760
هر چقدر هم که قدرتمند باشه

00:35:17.000 --> 00:35:18.640
تنهاست

00:35:26.320 --> 00:35:27.160
میدونم

00:35:27.520 --> 00:35:31.040
دوستی بین تو،آوو و سونگ هوای ان عمیقه

00:35:32.000 --> 00:35:33.400
ارباب یوژانگ یه درخواستی ارائه دادی

00:35:33.960 --> 00:35:37.120
و خواهر خونده ت شیائو یوشیو رو با سونگ هوای ان نامزد کردی

00:35:37.640 --> 00:35:40.280
درباره سوابق کاری ژنرال خبردار شدم

00:35:40.760 --> 00:35:43.320
مرد جوانی که سوابق خدمات برجسته ای داره

00:35:43.960 --> 00:35:46.640
و با آوو هویژو رو پس گرفت

00:35:46.960 --> 00:35:48.720
اون مردیه که استعداد زیادی داره

00:35:49.440 --> 00:35:51.360
اگه با سو ار کار کنه

00:35:51.800 --> 00:35:55.160
و با هم به جیانگ نان برن

00:35:55.600 --> 00:35:58.840
خیال ارباب یوژانگ هم راحت میشه

00:35:59.720 --> 00:36:00.840
نظرت چیه؟

00:36:20.840 --> 00:36:21.520
وایسا

00:36:25.720 --> 00:36:26.400
برید کنار

00:36:29.560 --> 00:36:30.360
چیه؟

00:36:31.800 --> 00:36:34.520
لطفا به اربابت بگو

00:36:35.480 --> 00:36:38.080
که شاهدخت میخوان ببیننشون

00:36:52.840 --> 00:36:53.640
درو نبند

00:37:00.200 --> 00:37:01.560
همونطور که گفتم

00:37:02.120 --> 00:37:04.800
بزودی همو میبینیم

00:37:09.160 --> 00:37:10.360
ولی توقع نداشتم

00:37:11.040 --> 00:37:12.800
که تو اول بیای سراغم

00:37:17.080 --> 00:37:18.440
ازت یه لطفی میخوام

00:37:19.720 --> 00:37:21.080
من؟

00:37:21.800 --> 00:37:22.480
باشه

00:37:23.240 --> 00:37:25.200
بشین و آروم حرف بزن

00:37:27.280 --> 00:37:28.640
میتونی نظرتو عوض کنی؟

00:37:29.800 --> 00:37:31.240
و یه شاهدخت دیگه برای ازدواج انتخاب کنی؟

00:37:32.920 --> 00:37:34.440
همونطور که فکرشو میکردم

00:38:07.800 --> 00:38:08.920
سو جین ار

00:38:11.880 --> 00:38:13.200
چطوری اسممو میدونی؟

00:38:14.680 --> 00:38:15.720
شاهدخت

00:38:15.920 --> 00:38:17.920
همین الان اینجوری صدات کرد

00:38:21.560 --> 00:38:22.200
چه مشکلیه؟

00:38:24.480 --> 00:38:25.880
باهام بیا

00:38:26.760 --> 00:38:27.520
چرا؟

00:38:29.640 --> 00:38:30.640
ملکه

00:38:32.160 --> 00:38:34.040
حرف مهمی میخواد بهت بزنه

00:38:43.720 --> 00:38:45.920
میدونستم بخاطر این میای

00:38:46.680 --> 00:38:47.440
بگو ببینم

00:38:47.600 --> 00:38:49.680
چرا باید شاهدخت رو برای ازدواج اتحادی عوض کنم؟

00:38:53.120 --> 00:38:55.280
وانگ شیان دختر عمه امه

00:38:56.160 --> 00:38:57.120
و مادرش

00:38:58.040 --> 00:38:59.600
قبلا یه بچه رو از دست داده

00:39:00.080 --> 00:39:01.920
اگه وانگ چیان به هولان ازدواج کنه

00:39:03.400 --> 00:39:04.800
تو تنهایی میمیره

00:39:08.040 --> 00:39:09.600
هم من و هم تو مادرامونو از دست دادیم

00:39:11.200 --> 00:39:12.240
معتقدم که همچین

00:39:13.960 --> 00:39:15.480
دردی رو درک میکنی

00:39:17.240 --> 00:39:18.080
حق با توعه

00:39:19.040 --> 00:39:20.040
درک میکنم

00:39:20.960 --> 00:39:22.280
ولی فکر اینو کردی که

00:39:23.520 --> 00:39:25.800
اگه شاهدخت دوستی عوض شه

00:39:26.880 --> 00:39:29.000
خواهرت از این فرار میکنه

00:39:29.120 --> 00:39:30.880
ولی یه زن دیگه

00:39:31.000 --> 00:39:32.880
باید از خونه و والدینش جدا شه

00:39:33.360 --> 00:39:34.640
درد اون رو

00:39:35.000 --> 00:39:36.080
کی درک کنه؟

00:39:36.160 --> 00:39:37.080
میفهمم

00:39:37.240 --> 00:39:38.680
ولی من که قدیس نیستم

00:39:39.560 --> 00:39:41.600
تنها کاری که میتونم بکنم اینه که سعی کنم به خواهرم کمک کنم

00:39:42.280 --> 00:39:43.760
حرف صادقانه ای بود

00:39:44.880 --> 00:39:47.400
باشه، راستشو بهت میگم

00:39:48.640 --> 00:39:50.120
این دفعه فقط واسه این اومدم

00:39:50.280 --> 00:39:52.400
که یه زن برای هولان انتخاب کنم

00:39:52.480 --> 00:39:54.000
واسه من نیست

00:39:54.160 --> 00:39:56.120
واسم مهم نیست کی انتخاب شه

00:39:57.800 --> 00:39:59.440
اون روز انتخاب وانگ چیان

00:40:00.000 --> 00:40:01.640
فقط از رو هوس بود

00:40:02.480 --> 00:40:03.920
واسه تو فقط یه هوس بوده

00:40:05.240 --> 00:40:07.040
ولی تموم زندگیشو راحت خراب کردی

00:40:21.680 --> 00:40:24.400
زنان کشور شما واقعا جذابن

00:40:25.080 --> 00:40:25.880
چیه؟

00:40:26.720 --> 00:40:28.000
مبادا کسی بفهمه

00:40:28.080 --> 00:40:29.240
که تو جاسوسی هستی

00:40:29.320 --> 00:40:32.080
که ملکه تو عمارت ارباب یوژانگ قرار داده

00:40:34.200 --> 00:40:35.560
همینه

00:40:38.680 --> 00:40:41.440
از زن هایی مثل تو که سر براه

00:40:41.960 --> 00:40:44.120
بنظر میان

00:40:44.280 --> 00:40:47.680
ولی دهن شیطون و نافرمانی دارن، خوشم میاد

00:40:51.320 --> 00:40:52.360
تو کی هستی؟

00:40:55.840 --> 00:40:57.560
تو یه جاسوسی

00:40:58.600 --> 00:41:01.720
اربابت قبلا بهمون گفته

00:41:07.920 --> 00:41:10.480
حالا که میدونی من واسه ملکه کار میکنم

00:41:11.040 --> 00:41:13.440
چطور میتونی اینجوری باهام رفتار کنی؟

00:41:14.360 --> 00:41:15.280
مگه تو خدمتکار

00:41:15.360 --> 00:41:19.600
شاهدخت یوژانگ نیستی؟

00:41:21.600 --> 00:41:23.560
حالا که واسه ملکه کار میکنی

00:41:23.840 --> 00:41:26.720
ادای زن های پابند اصول رو واسم در نیار

00:41:27.480 --> 00:41:29.480
زنی که میخوام

00:41:29.600 --> 00:41:31.480
باید مال من شه

00:41:32.800 --> 00:41:34.720
به ملکه میگم

00:41:35.480 --> 00:41:36.280
برو

00:41:36.960 --> 00:41:38.240
همین الان برو

00:41:39.040 --> 00:41:42.000
اربابت التماس همکاری با مارو داره

00:41:42.000 --> 00:41:45.520
فکر کردی بخاطر یه جاسوس

00:41:47.120 --> 00:41:48.640
هولان رو دلخور میکنه؟

00:41:51.800 --> 00:41:54.120
خوب به من گوش بده، سو جین ار

00:41:55.240 --> 00:41:56.720
از حالا به بعد

00:41:57.320 --> 00:41:59.800
اگه خبر و نشونه ای تو عمارت ارباب یوژانگ شد

00:41:59.880 --> 00:42:02.200
باید فورا بهم خبر بدی

00:42:02.224 --> 00:42:32.224
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:32.248 --> 00:43:17.248
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.