WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.300 --> 00:01:30.350
شاهدخت یاغی

00:01:55.360 --> 00:01:59.020
قسمت چهل و چهارم

00:01:59.560 --> 00:02:00.240
ارباب

00:02:00.320 --> 00:02:01.240
چی شده؟

00:02:01.360 --> 00:02:02.320
این همه خون از کجاست

00:02:02.760 --> 00:02:03.440
ارباب

00:02:03.680 --> 00:02:04.640
خوبین؟

00:02:05.080 --> 00:02:06.040
مهم نیست

00:02:06.640 --> 00:02:08.240
خودم کردم

00:02:09.120 --> 00:02:10.600
مسموم شدم

00:02:11.000 --> 00:02:11.920
میرم طبیب سلطنتی رو پیدا کنم

00:02:12.200 --> 00:02:13.000
منتظر باشین

00:02:14.160 --> 00:02:15.040
برگرد

00:02:18.240 --> 00:02:20.920
بقیه رو باخبر نکن

00:02:28.120 --> 00:02:28.880
آوو

00:02:35.880 --> 00:02:36.640
دایه شو

00:02:37.240 --> 00:02:38.000
چه خبره؟

00:02:47.240 --> 00:02:48.680
آوو چش شده؟

00:02:49.560 --> 00:02:50.200
برادر سو

00:02:51.040 --> 00:02:52.000
شاهدخت

00:02:52.480 --> 00:02:54.000
رنجیده خاطره

00:02:54.360 --> 00:02:55.760
مگه شیائوچی

00:02:56.480 --> 00:02:58.400
کاربدی درحق آوو کرده؟

00:03:01.920 --> 00:03:02.560
آره

00:03:03.200 --> 00:03:05.280
بااینکه ممکنه شاهدخت سرزنشم کنن

00:03:05.840 --> 00:03:07.840
میخوام حقیقت رو بهتون بگم

00:03:08.720 --> 00:03:09.840
خبرندارین

00:03:10.760 --> 00:03:11.840
که ارباب یوژانگ

00:03:12.080 --> 00:03:14.040
...والاحضرت رو با

00:03:31.440 --> 00:03:32.800
داروی ضدبارداری شکنجه کرده؟

00:03:37.760 --> 00:03:38.880
شیائوچی

00:03:40.080 --> 00:03:42.360
 خاندانمون رو آزاد میده

00:03:46.280 --> 00:03:47.680
میرم سراغش

00:03:48.280 --> 00:03:48.960
برادر سو

00:03:49.520 --> 00:03:50.480
آروم باشین

00:03:50.560 --> 00:03:51.320
آروم باشم؟

00:03:51.480 --> 00:03:52.920
پشیمونم که آروم بودم

00:03:53.000 --> 00:03:54.640
و نامزدیشون رو بهم نزدم

00:03:54.800 --> 00:03:56.520
میخوام متانتم رو کنار بذارم

00:03:56.960 --> 00:03:58.400
وکاری کنم بهاش رو بده

00:04:00.360 --> 00:04:01.000
برادر سو

00:04:02.960 --> 00:04:03.520
اوضاع چطوره؟

00:04:03.720 --> 00:04:04.480
قضیه پیش رفت؟

00:04:06.160 --> 00:04:06.960
زودباش

00:04:07.640 --> 00:04:08.560
تقریبا

00:04:08.880 --> 00:04:10.520
یه خدمتکار خرابش کرد

00:04:12.960 --> 00:04:13.760
چیان آر

00:04:15.000 --> 00:04:16.240
خیلی رنج کشیدی

00:04:16.680 --> 00:04:17.760
چطور تونستی شکست بخوری؟

00:04:19.320 --> 00:04:20.400
ارباب یوژانگ فهمید که

00:04:20.960 --> 00:04:22.240
وانگ شوان نیستم

00:04:22.360 --> 00:04:23.520
وتهدیدم کرد که برم بیرون

00:04:23.840 --> 00:04:25.360
چاره ای نداشتم

00:04:25.400 --> 00:04:26.720
برای همین فریاد زدم

00:04:26.760 --> 00:04:27.720
تا نتونه منکرش بشه

00:04:27.960 --> 00:04:29.480
بعدا مجبورباشه به عنوان همسرش معرفیم کنه

00:04:30.160 --> 00:04:31.120
بعد از این

00:04:31.600 --> 00:04:32.880
ارباب یوژانگ باید

00:04:33.800 --> 00:04:35.040
تقاص کارش رو پس بده

00:04:36.840 --> 00:04:37.640
برای الان

00:04:37.960 --> 00:04:40.480
باید راهی برای ازدواج با عمارتش پیدا کنم

00:04:40.680 --> 00:04:41.839
باید هربار

00:04:42.079 --> 00:04:43.440
یه قدم جلوبریم

00:04:44.480 --> 00:04:45.320
چیان آر

00:04:46.079 --> 00:04:47.560
نظر دیگه ای داری؟

00:04:47.880 --> 00:04:48.640
مادر

00:04:49.120 --> 00:04:50.400
توی کتابخونه

00:04:50.680 --> 00:04:52.520
یه راز دیگه رو هم فهمیدم

00:04:54.120 --> 00:04:55.240
راز؟

00:04:57.880 --> 00:05:00.160
احتمال سقط جنین

00:05:00.280 --> 00:05:01.560
شاهدخت درصورت بارداریشون خیلی زیاده

00:05:02.080 --> 00:05:03.400
اگه دوباره سقط کنن

00:05:03.600 --> 00:05:05.480
اوضاع پیچیده میشه

00:05:06.400 --> 00:05:07.800
برای خاطر نجات جونشون

00:05:07.960 --> 00:05:09.680
سرورم باید تظاهر به شادی

00:05:09.880 --> 00:05:10.840
و نوازششون کنین

00:05:10.880 --> 00:05:13.480
وداروی ضد بارداری به خوردشون بدین

00:05:14.040 --> 00:05:15.080
پس قضیه اینه

00:05:24.000 --> 00:05:24.640
خواهر آوو

00:05:24.640 --> 00:05:25.200
والاحضرت

00:05:27.600 --> 00:05:28.480
چیان آر

00:05:33.040 --> 00:05:35.680
صادقانه حقیقت رو بهم بگو

00:05:36.320 --> 00:05:37.360
نگران نباش

00:05:39.840 --> 00:05:41.120
اگه سرورم واقعا

00:05:41.640 --> 00:05:43.240
همچین کاری کرده باشه

00:05:44.000 --> 00:05:46.680
پشتت رو خالی نمیکنم

00:05:50.520 --> 00:05:51.960
خواهر ، من

00:05:53.720 --> 00:05:54.920
مادر

00:05:55.840 --> 00:05:56.560
والاحضرت

00:05:57.600 --> 00:05:58.520
این یه

00:05:59.280 --> 00:06:00.880
راز بزرگه

00:06:01.400 --> 00:06:02.560
جرات ندارم

00:06:05.320 --> 00:06:06.240
اون راز بزرگ رو بگم

00:06:06.320 --> 00:06:07.920
چه رازیه؟

00:06:08.960 --> 00:06:11.200
زود باش بگو

00:06:12.560 --> 00:06:13.840
ارباب یوژانگ

00:06:14.400 --> 00:06:16.680
داروی ضد بارداری

00:06:17.240 --> 00:06:18.760
به داروی هر روزتون اضافه میکنن

00:06:19.600 --> 00:06:21.080
استفاده طولانی مدتش

00:06:21.640 --> 00:06:24.320
نابارورتون میکنه

00:06:25.120 --> 00:06:26.040
مزخرفه

00:06:26.920 --> 00:06:27.600
خواهر

00:06:27.640 --> 00:06:29.360
میدونستم باورم نمیکنین

00:06:29.800 --> 00:06:31.440
فقط براتون دنبال

00:06:31.520 --> 00:06:33.080
عدالت بودم

00:06:34.480 --> 00:06:35.840
اما اصلا انتظار نداشتم که

00:06:36.640 --> 00:06:38.440
...ارباب یوژانگ بگیردم

00:06:38.680 --> 00:06:39.800
...و بگن که

00:06:43.080 --> 00:06:43.880
چی گفت؟

00:06:47.280 --> 00:06:49.240
...گفتن که

00:06:53.440 --> 00:06:54.840
جرات گفتنش رو ندارم

00:07:04.320 --> 00:07:05.240
بهم بگو

00:07:05.760 --> 00:07:06.880
ارباب چی گفت

00:07:07.520 --> 00:07:09.200
محکم گرفتتش و گفته

00:07:10.040 --> 00:07:11.680
حالا که شاهدخت نمیتونه بچه بیاره

00:07:12.000 --> 00:07:14.320
میخواد باهاش باشه

00:07:14.480 --> 00:07:15.440
و امیدواره که بتونه

00:07:15.480 --> 00:07:16.720
باهاش بچه دار بشه

00:07:17.720 --> 00:07:18.880
و بعدش اونا رو به اسمتون

00:07:19.720 --> 00:07:21.160
معرفی کنن

00:07:31.080 --> 00:07:31.640
بانوی من

00:07:31.800 --> 00:07:32.600
خواهر

00:07:33.360 --> 00:07:34.560
مادرم

00:07:34.600 --> 00:07:35.680
حقیقت رو گفت

00:07:36.240 --> 00:07:37.360
اگه باورم ندارین

00:07:37.600 --> 00:07:39.840
میتونین طبیب سلطنتی رو احضار کنین

00:07:40.520 --> 00:07:42.120
تا معاینه اتون کنه

00:07:42.280 --> 00:07:43.640
بعدش میفهمین

00:07:44.440 --> 00:07:45.760
واقعا راز مهمیه

00:07:45.880 --> 00:07:47.320
چطوری بدون توجه

00:07:47.640 --> 00:07:49.360
ارباب ازش باخبر شدم؟

00:07:54.240 --> 00:07:54.920
خیلی خوب

00:08:02.800 --> 00:08:03.760
طبیب شن رو خبر کن

00:08:04.200 --> 00:08:04.840
بله

00:08:05.160 --> 00:08:05.720
صبر کن

00:08:07.080 --> 00:08:09.040
دوتا طبیب سلطنتی دیگه رو هم

00:08:09.920 --> 00:08:10.880
برای معاینه بیار اینجا

00:08:11.920 --> 00:08:13.000
بله ، خانم

00:08:17.240 --> 00:08:17.960
بله

00:08:18.720 --> 00:08:20.680
!ای حرومزاده !گمشو کنار

00:08:21.560 --> 00:08:22.120
ارباب جیانگ شیا

00:08:22.280 --> 00:08:23.800
کار خیلی ناشایستی با آوو و چیان آر کردی

00:08:23.840 --> 00:08:25.400
چطور جرات کردی؟

00:08:25.560 --> 00:08:26.720
میخوای برای خاندان درحال سقوطمون قلدری کنی؟

00:08:26.760 --> 00:08:28.280
بسه ارباب جیانگ شیا

00:08:28.320 --> 00:08:29.400
ارباب جیانگ شیا

00:08:29.720 --> 00:08:30.560
تمومش کنین

00:08:30.600 --> 00:08:32.200
انقدر میزنمت که بمیری-
ارباب جیانگ شیا-

00:08:32.240 --> 00:08:33.600
تمومش کنین

00:08:33.760 --> 00:08:34.440
آروم باشین

00:08:34.480 --> 00:08:36.400
آوو تحسینت میکنه

00:08:36.440 --> 00:08:37.560
ای جونور

00:08:37.560 --> 00:08:39.240
دایه شو برو شاهدخت رو بیار اینجا

00:08:39.440 --> 00:08:40.080
باشه همین الان

00:08:40.120 --> 00:08:42.080
تمومش کنین

00:08:42.680 --> 00:08:43.440
بسه

00:08:43.440 --> 00:08:44.800
به خاطر کارت میمیری

00:08:45.080 --> 00:08:46.320
بسه

00:08:47.680 --> 00:08:48.320
باید چیکار کنم؟

00:08:49.720 --> 00:08:50.800
برین عقب

00:08:55.720 --> 00:08:57.159
دستش چی شده؟

00:08:57.720 --> 00:08:59.400
ارباب برای از بین بردن سم رگاشون رو بریدن

00:08:59.919 --> 00:09:00.600
ازبین بردن سم؟

00:09:02.600 --> 00:09:04.480
ارباب مسموم شدن

00:09:04.880 --> 00:09:06.080
مسموم؟

00:09:06.679 --> 00:09:07.799
باهام شوخی میکنی؟

00:09:08.280 --> 00:09:09.880
کی جرات کرده

00:09:10.160 --> 00:09:11.480
همچین کاری با ارباب یوژانگ بکنه؟

00:09:12.120 --> 00:09:12.840
میدونم

00:09:13.080 --> 00:09:14.800
فقط میخواد خاندانمون رو آزار بده

00:09:15.280 --> 00:09:16.160
ارباب جیانگ شیا

00:09:16.800 --> 00:09:18.240
تمومش کنین ارباب جیانگ شیا

00:09:18.280 --> 00:09:19.280
دستت رو بکش

00:09:23.280 --> 00:09:24.040
زهرترک شدم

00:09:24.280 --> 00:09:24.920
دایه شو

00:09:25.080 --> 00:09:25.880
کجا بودین؟

00:09:26.040 --> 00:09:27.280
شاهدخت همین الان دنبالتون میگشت

00:09:27.480 --> 00:09:28.240
شاهدخت کجان؟

00:09:28.440 --> 00:09:29.680
راه رو نشونم بده

00:09:29.840 --> 00:09:31.560
شاهدخت توی اتاق بانو چیان آرن

00:09:31.760 --> 00:09:33.560
بهم دستور دادن چندتا طبیب سلطنتی

00:09:33.600 --> 00:09:34.480
رو برای شاهدخت خبر کنم

00:09:34.560 --> 00:09:35.880
بیاین بریم

00:09:36.680 --> 00:09:37.520
چی شده؟

00:09:37.800 --> 00:09:39.800
والاحضرت ناخوش احوالن؟

00:09:40.200 --> 00:09:41.280
داستانش طولانیه

00:09:41.400 --> 00:09:42.480
بانو چیان آر گفتن که

00:09:42.640 --> 00:09:44.880
ارباب مجبورش کرده براشون بچه بیاره چون

00:09:44.960 --> 00:09:46.320
شاهدخت نمیتونه

00:09:46.400 --> 00:09:47.480
باردار بشه

00:09:47.680 --> 00:09:48.800
کی همچین حرفی زده؟

00:09:49.080 --> 00:09:50.160
مسخره است

00:09:50.280 --> 00:09:51.760
ارباب مخفیانه هر روز به شاهدخت

00:09:51.800 --> 00:09:53.560
داروی ضدبارداری میده

00:09:53.760 --> 00:09:54.400
فقط صبر کنین و ببینین

00:09:54.520 --> 00:09:55.800
طبیبای سلطنتی دارن میان

00:09:55.920 --> 00:09:56.600
بفرمایین دایه

00:09:56.760 --> 00:09:57.480
منم میرم

00:10:00.480 --> 00:10:01.800
نمیتونه بچه دار بشه

00:10:02.560 --> 00:10:03.400
والاحضرت

00:10:21.840 --> 00:10:22.720
والاحضرت

00:10:24.240 --> 00:10:25.520
الان

00:10:25.680 --> 00:10:27.160
چاره ای نداریم

00:10:27.520 --> 00:10:28.280
شما

00:10:28.600 --> 00:10:29.320
من و

00:10:29.840 --> 00:10:30.640
چیان آر

00:10:31.360 --> 00:10:33.840
هممون باید ذهنمون رو باز کنیم

00:10:34.240 --> 00:10:35.280
هممون باید دنبال

00:10:35.840 --> 00:10:36.680
راه حل مناسب باشیم

00:10:37.480 --> 00:10:38.360
والاحضرت

00:10:39.200 --> 00:10:40.400
منظورم اینه که

00:10:40.680 --> 00:10:42.920
منطقی نیست ارباب همچین کاری کنه

00:10:43.200 --> 00:10:44.480
اما ارباب این کار

00:10:45.080 --> 00:10:47.080
رو به خاطر شاهدخت کرده

00:10:47.840 --> 00:10:48.880
گذشته از اینا

00:10:49.360 --> 00:10:51.440
دیدن از بین رفتن یه زندگی

00:10:51.760 --> 00:10:53.520
وحشتناک تر از

00:10:53.760 --> 00:10:55.080
یه همسر بیشتر گرفتنه

00:10:56.400 --> 00:10:57.120
بانوی من

00:10:59.120 --> 00:10:59.920
بانوی من

00:11:01.040 --> 00:11:01.840
بانوی من

00:11:02.360 --> 00:11:04.200
باهام به کتابخونه بیاین

00:11:04.320 --> 00:11:05.840
ارباب جیانگ شیا

00:11:06.000 --> 00:11:07.720
دارن با ارباب دعوا میکنن

00:11:13.000 --> 00:11:13.840
والاحضرت

00:11:17.840 --> 00:11:18.560
مراقب باشین

00:11:23.520 --> 00:11:24.320
مادر

00:11:25.360 --> 00:11:27.360
اگه ارباب یوژانگ منکرش بشه

00:11:27.640 --> 00:11:29.120
باید چیکار کنم؟

00:11:32.640 --> 00:11:33.480
انکار کنه؟

00:11:33.600 --> 00:11:35.080
چه فرقی به حالش داره

00:11:36.080 --> 00:11:37.480
ماجرای امشب بزرگ شده

00:11:37.760 --> 00:11:39.880
و کل عما ت بهم ریخته

00:11:40.040 --> 00:11:41.600
براش بیشتر از یه سوتفاهمه

00:11:42.520 --> 00:11:44.040
وانگ سو امشب اومد

00:11:44.880 --> 00:11:46.440
عالیه

00:11:46.520 --> 00:11:48.240
یه شاهد بیشتر داریم

00:11:49.560 --> 00:11:50.920
به علاوه

00:11:51.560 --> 00:11:53.520
اگه ارباب یوژانگ مرتبا منکرش بشه

00:11:53.640 --> 00:11:55.760
میتونیم اخبار رو پخش کنیم

00:11:56.240 --> 00:11:57.160
و بعدش به قصر بریم

00:11:57.240 --> 00:11:59.880
و از ملکه مادر و اعلیحضرت درخواست کمک کنیم

00:12:00.760 --> 00:12:02.240
به محض اینکه این اتفاق بیفته

00:12:02.440 --> 00:12:03.160
مردم هولان

00:12:03.320 --> 00:12:06.160
نمیذارن ازدواج کنی

00:12:06.680 --> 00:12:08.240
بعدش ازدواج اتحاد لغو میشه

00:12:09.760 --> 00:12:10.840
بعدشم

00:12:11.360 --> 00:12:13.360
همسر ارباب یوژانگ میشی

00:12:13.920 --> 00:12:16.040
دیر یا بود اتفاق میفته

00:12:19.040 --> 00:12:20.240
درست میگی مادر

00:12:21.640 --> 00:12:22.880
هرطوری هست باید بشه

00:12:23.520 --> 00:12:25.120
صبر کنیم و ببینیم

00:12:45.320 --> 00:12:46.840
دستت رو بکش-
 ارباب جیانگ شیا-

00:12:47.400 --> 00:12:47.920
ارباب جیانگ شیا

00:12:48.040 --> 00:12:48.640
به حد مرگ زدمش

00:12:48.680 --> 00:12:50.600
آروم باشین-
میکشمت-

00:12:50.600 --> 00:12:52.240
تمومش کنین

00:12:52.280 --> 00:12:54.600
گمشو کنار

00:12:58.240 --> 00:12:59.400
ارباب جیانگ شیا

00:12:59.400 --> 00:13:00.360
دستت رو بکش

00:13:00.400 --> 00:13:01.600
ارباب جیانگ شیا

00:13:01.600 --> 00:13:02.600
میکشمش

00:13:06.080 --> 00:13:07.880
ارباب جیانگ شیا

00:13:09.240 --> 00:13:12.120
تمومش کنین ارباب

00:13:12.200 --> 00:13:13.160
برین عقب

00:13:13.680 --> 00:13:14.640
دستت رو بکش

00:13:15.200 --> 00:13:16.880
بسه

00:13:16.960 --> 00:13:18.040
تا حد مرگ میزنمش

00:13:18.120 --> 00:13:19.480
میکشمش

00:13:19.520 --> 00:13:21.200
این کار رو نکنین

00:13:21.320 --> 00:13:23.120
ارباب جیانگ شیا

00:15:20.960 --> 00:15:21.640
درخدمتم

00:15:21.840 --> 00:15:23.280
بجنبین طبیب شن

00:15:23.720 --> 00:15:24.960
عجله کنین

00:15:25.120 --> 00:15:26.440
بسیار خوب ، بسیار خوب

00:15:27.960 --> 00:15:28.480
دیگه بریم

00:15:28.640 --> 00:15:29.600
بانو آیوئه

00:15:29.960 --> 00:15:32.080
وقتی از عمارت ارباب یوژانگ برگشتم

00:15:32.200 --> 00:15:33.600
همه چیز روبراه بود

00:15:33.800 --> 00:15:34.680
دوباره چی شده؟

00:15:34.800 --> 00:15:35.680
وقتی بیاین میفهمین

00:15:35.800 --> 00:15:36.680
بیاین با ارابه بریم

00:15:36.720 --> 00:15:37.560
باشه

00:16:05.160 --> 00:16:06.000
برادر سو

00:16:08.680 --> 00:16:09.880
میترسم که

00:16:11.080 --> 00:16:11.920
اینبار

00:16:11.960 --> 00:16:13.400
درمورد ارباب اشتباه کرده باشیم

00:16:13.960 --> 00:16:14.880
اشتباه کرده باشیم؟

00:16:15.280 --> 00:16:16.480
واضحه

00:16:16.640 --> 00:16:17.920
چه اشتباهی کردیم؟

00:16:18.640 --> 00:16:20.280
همین الان فهمیدم

00:16:20.840 --> 00:16:22.920
شاهدخت سقط جنین و خونریزی سنگین داشتن

00:16:22.920 --> 00:16:24.160
تقریبا داشتن میمردن

00:16:24.680 --> 00:16:27.240
خوشبختانه ، طبیبای سلطنتی بهترین تلاششون رو کردن

00:16:27.400 --> 00:16:29.120
تا نجاتشون بدن

00:16:29.520 --> 00:16:30.920
اما هنوز آسیب دیده ان

00:16:31.040 --> 00:16:32.360
و گرفتار این بیماری لاعلاجن

00:16:32.880 --> 00:16:33.640
از حالا به بعد

00:16:33.960 --> 00:16:35.520
براشون سخته که با وجود

00:16:36.000 --> 00:16:38.280
بارداری، بچه ای به دنیا بیارن

00:16:38.320 --> 00:16:41.160
زایمان باعث مرگشون میشه

00:16:41.520 --> 00:16:42.960
چرا اینجور شده

00:16:43.400 --> 00:16:44.040
عصبانی شدم

00:16:44.280 --> 00:16:45.560
چون ارباب یوژانگ

00:16:45.600 --> 00:16:47.920
به شاهدخت

00:16:47.960 --> 00:16:49.000
مخفیانه داروی کنترل زایمان میدادن

00:16:49.240 --> 00:16:50.160
اما هیچوقت فکر نمیکردم

00:16:50.720 --> 00:16:52.720
برای شاهدخته که همچین کاری میکنن

00:16:56.200 --> 00:16:58.400
خوب توی این موضوع اشتباهی متهمش کردیم

00:16:58.600 --> 00:16:59.520
اما درمورد چیان آر چی؟

00:16:59.560 --> 00:17:01.040
چطور توضیحش میده

00:17:03.040 --> 00:17:05.040
نمیتونم تحمل کنم

00:17:06.600 --> 00:17:07.400
برادر سو

00:17:08.200 --> 00:17:09.720
قبلا شنیدین

00:17:10.560 --> 00:17:11.440
ارباب یوژانگ

00:17:11.480 --> 00:17:13.960
با گل مینا مسموم شدن

00:17:14.160 --> 00:17:15.640
طبق گفته شاهدخت

00:17:15.960 --> 00:17:18.440
ممکنه داستان دیگه ای پشتش باشه

00:17:18.640 --> 00:17:20.280
طبیب سلطنتی توی راهه

00:17:20.720 --> 00:17:21.440
بیاین

00:17:21.640 --> 00:17:22.960
حوصله کنیم

00:17:23.120 --> 00:17:24.560
منتظر باشیم و ببینیم

00:17:27.560 --> 00:17:29.240
باشه صبر کنیم و ببینیم چی شده

00:17:35.560 --> 00:17:36.720
از این سمت خواهش میکنم

00:17:39.320 --> 00:17:39.960
دختر جان

00:17:40.240 --> 00:17:41.240
چی شده؟

00:17:41.440 --> 00:17:42.720
وقتی بیاین میفهمین

00:17:49.800 --> 00:17:51.079
عالیجناب

00:17:51.280 --> 00:17:52.079
دایه شو

00:17:52.200 --> 00:17:53.599
طبیبای سلطنتی رو آوردم

00:17:55.880 --> 00:17:58.280
سرورم

00:17:58.319 --> 00:17:58.960
راحت باشین

00:17:59.280 --> 00:18:00.240
میرم سر اصل مطلب

00:18:00.400 --> 00:18:01.240
کدوم طبیب

00:18:01.358 --> 00:18:03.239
طبیب اصلی آووئه؟

00:18:05.520 --> 00:18:06.800
سرورم

00:18:07.118 --> 00:18:08.118
منم

00:18:09.920 --> 00:18:10.480
بسیار خوب

00:18:11.440 --> 00:18:12.160
دایه شو

00:18:14.600 --> 00:18:15.240
بفرمایین

00:18:23.320 --> 00:18:24.040
از این سمت خواهش میکنم

00:18:27.680 --> 00:18:29.640
وقتی چیزی ازت میپرسم

00:18:31.200 --> 00:18:33.240
باید صادقانه جواب بدی

00:18:34.320 --> 00:18:35.600
سرورم

00:18:35.920 --> 00:18:36.840
همه چیز

00:18:37.160 --> 00:18:39.720
رو بهتون میگم

00:18:39.920 --> 00:18:40.800
خیلی خوب

00:18:41.920 --> 00:18:42.760
ببینم

00:18:43.280 --> 00:18:45.200
آوو ناباروره

00:18:46.440 --> 00:18:47.560
درسته یانه؟

00:18:48.360 --> 00:18:49.320
خوب

00:18:52.480 --> 00:18:54.160
جرات ندارم بگم

00:18:54.720 --> 00:18:55.960
چرا؟

00:18:56.840 --> 00:18:59.320
چون به ارباب یوژانگ قول دادم

00:18:59.640 --> 00:19:01.440
در مورد وضعیت جسمی شاهدخت

00:19:01.720 --> 00:19:03.440
به کسی چیزی نگم

00:19:06.400 --> 00:19:09.040
پس فکر میکنی امروزم

00:19:09.760 --> 00:19:10.960
میتونی این راز رو حفظ کنی؟

00:19:13.280 --> 00:19:14.080
خوب

00:19:17.920 --> 00:19:18.680
بله

00:19:20.280 --> 00:19:21.080
بگو

00:19:24.840 --> 00:19:25.840
بهم بگو

00:19:27.400 --> 00:19:29.080
چرا داروی ضد بارداری

00:19:30.520 --> 00:19:31.760
توی سوپ تقویتیم ریختی؟

00:19:33.240 --> 00:19:34.720
نمیخوای ببینی بچه دارم؟

00:19:35.120 --> 00:19:36.080
چرا نخوام

00:19:37.800 --> 00:19:39.240
البته که میخوام

00:19:40.720 --> 00:19:42.560
اما گرفتار

00:19:43.560 --> 00:19:45.720
بیماری لاعلاجی هستی

00:19:47.200 --> 00:19:48.160
طبق گفته طبیبای سلطنتی

00:19:48.480 --> 00:19:49.880
وقتی دوباره باردار بشی

00:19:51.360 --> 00:19:53.400
احتمال سقط جنینت بیشتره

00:19:54.320 --> 00:19:55.840
و بعدش

00:19:57.280 --> 00:19:58.960
میکشدت

00:20:02.320 --> 00:20:03.560
برای همین این کار روکردم

00:20:12.360 --> 00:20:15.000
خوب پس

00:20:17.440 --> 00:20:18.280
درآینده

00:20:19.760 --> 00:20:22.000
همه سعیم رومیکنم

00:20:22.400 --> 00:20:23.360
تا راه علاجی

00:20:23.440 --> 00:20:25.200
برای بیماریت

00:20:26.120 --> 00:20:27.320
پیداکنم

00:20:27.800 --> 00:20:29.160
اگه شکست بخوری چی؟

00:20:29.480 --> 00:20:30.560
اگه درمان نشم چی؟

00:20:30.800 --> 00:20:32.360
تا آخر عمرت بچه ای نداری

00:20:37.640 --> 00:20:38.840
فقط بچه هایی رو میخوام

00:20:39.080 --> 00:20:41.240
که تو به دنیاشون بیاری

00:20:42.320 --> 00:20:44.200
شاید بچه دار نشم

00:20:47.000 --> 00:20:48.040
اما وقتی پیر

00:20:48.920 --> 00:20:51.920
و ازکار افتاده بشم

00:20:54.240 --> 00:20:55.520
لذت بخشه که

00:20:57.640 --> 00:20:58.560
فقط تورو کنارم داشته باشم

00:21:05.320 --> 00:21:07.840
یادته وقتی توی نینگ شو بودیم چی بهت گفتم؟

00:21:11.240 --> 00:21:12.200
اگه یادت رفته

00:21:13.600 --> 00:21:15.000
دوست دارم دوباره بهت بگم

00:21:22.320 --> 00:21:23.840
چیزی که در گذشته داشتیم

00:21:25.960 --> 00:21:27.720
برای تمام عمر نگهش میداریم

00:21:58.520 --> 00:21:59.880
اتفاقی که امشب افتاد

00:22:04.440 --> 00:22:05.600
از امروز به بعد

00:22:07.880 --> 00:22:08.960
دیگه

00:22:10.760 --> 00:22:12.600
بهت شک نمیکنم

00:22:21.400 --> 00:22:24.040
ارباب یوژانگ

00:22:24.160 --> 00:22:25.360
شاهدخت یوژانگ

00:22:30.440 --> 00:22:31.280
والاحضرت

00:22:32.200 --> 00:22:35.760
ارباب با قویترین گل مینا مسموم شدن

00:22:36.160 --> 00:22:37.640
و مقدارش خیلی زیاد بوده

00:22:38.080 --> 00:22:38.920
عموما

00:22:39.240 --> 00:22:41.720
این مقدار بالا باعث

00:22:41.880 --> 00:22:43.000
صدمه بزرگی به فرد میشه

00:22:44.640 --> 00:22:47.400
با تشکر از خرد ارباب

00:22:47.560 --> 00:22:49.800
خودشون رو زخمی و خون سمی رو دفع کردن

00:22:52.680 --> 00:22:53.520
مادر

00:22:56.200 --> 00:22:56.920
مادر

00:22:57.320 --> 00:22:59.240
بی قرار

00:22:59.440 --> 00:23:00.240
و نگرانم

00:23:00.960 --> 00:23:03.320
مادر برو یه بررسی کن

00:23:03.320 --> 00:23:04.600
دیگه دیروقته

00:23:05.040 --> 00:23:06.400
چراانقدر آرومن؟

00:23:06.600 --> 00:23:07.480
عجیبه

00:23:08.280 --> 00:23:10.640
خیلی خوب میرم ببینم چه خبره

00:23:13.960 --> 00:23:14.800
والاحضرت

00:23:14.880 --> 00:23:17.440
اتفاق جدی بین ارباب جیانگ شیا و ارباب یوژانگ که نیفتاده؟

00:23:17.560 --> 00:23:18.720
چرا باهم درگیر شدن؟

00:23:29.640 --> 00:23:32.000
همه چیز دستگیرم شد

00:23:33.040 --> 00:23:36.280
اومدم اینجا که چیزی رو روشن کنم

00:23:38.240 --> 00:23:39.160
عالیه

00:23:39.680 --> 00:23:42.400
پس ماجرای چیان آر رو چطور حل میکنین والاحضرت؟

00:23:44.000 --> 00:23:44.840
حل و فصل میکنم؟

00:23:46.560 --> 00:23:48.320
اصلا همچین حرفی نزدم

00:23:49.280 --> 00:23:52.120
منظورتون چیه بانوی من؟

00:23:55.760 --> 00:23:56.920
ارباب منکرش شده؟

00:24:00.520 --> 00:24:01.720
بله ارباب یوژانگه

00:24:02.520 --> 00:24:03.880
میتونه انکار کنه

00:24:04.440 --> 00:24:06.160
وچیان آر چاره ای نداره

00:24:07.960 --> 00:24:08.760
بذار ازت بپرسم

00:24:10.200 --> 00:24:12.360
چطوری وارد اتاق مطالعه ارباب شدی؟

00:24:16.040 --> 00:24:16.840
خوب

00:24:18.040 --> 00:24:20.160
از در جلویی تو رفتم

00:24:20.600 --> 00:24:22.360
دارم میپرسم چطوری

00:24:24.800 --> 00:24:28.160
به محافظا گفتم که

00:24:28.680 --> 00:24:31.400
میخوام با ارباب یوژانگ درموردتون حرف بزنم

00:24:31.880 --> 00:24:33.160
اونام گذاشتن برم تو

00:24:34.920 --> 00:24:36.200
محافظا کجا بودن؟

00:24:37.640 --> 00:24:39.880
طبقه پایین بودن

00:24:42.800 --> 00:24:43.480
بانوی من

00:24:44.080 --> 00:24:45.680
اگه میگفتن نه

00:24:45.920 --> 00:24:47.640
چیان آر چطور میتونست بره داخل؟

00:24:48.240 --> 00:24:48.960
خیلی خوب

00:24:50.360 --> 00:24:52.560
اما محافظین گفتن که

00:24:53.680 --> 00:24:54.840
از بعدازظهر امروز

00:24:55.680 --> 00:24:56.520
ندیدیمش

00:24:56.600 --> 00:24:58.440
خانم شوئه توی کتابخونه خورد زمین

00:24:59.320 --> 00:25:00.200
و پاش پیچ خورد

00:25:00.320 --> 00:25:01.160
نمیتونست راه بره

00:25:01.600 --> 00:25:03.560
و دستور داد که بلندش کنیم و به اتاقش ببریمش

00:25:04.000 --> 00:25:05.560
اما بانو چیان آر رو

00:25:05.760 --> 00:25:06.840
ندیدیم که داخل کتابخونه بیان

00:25:08.120 --> 00:25:09.760
کتابخونه محافظت نمیشده

00:25:09.920 --> 00:25:12.320
و پس بانو چیان آر اونطوری وارد شدن

00:25:13.320 --> 00:25:15.560
محافظا دنبال روی اربابن

00:25:16.440 --> 00:25:17.640
برای همین فقط

00:25:17.720 --> 00:25:18.880
حرفی رو گفتن که ارباب بهشون یادشون داده

00:25:19.960 --> 00:25:22.800
ممکنه ارباب از پیش ترتیبش رو داده باشه

00:25:23.800 --> 00:25:25.320
از روی قصد گذاشته چیان آر وارد بشه

00:25:26.040 --> 00:25:27.200
امکان داره

00:25:27.720 --> 00:25:28.840
خوب ، برطبق حرفات

00:25:30.120 --> 00:25:32.320
ارباب خیلی وقت بوده که از اومدن وانگ چیان خبر داشته

00:25:32.760 --> 00:25:34.680
برای همین داروها رو آماده کرده و منتظرش مونده؟

00:25:35.400 --> 00:25:36.400
داروها؟

00:25:37.200 --> 00:25:38.480
داروها؟

00:25:40.240 --> 00:25:41.120
چه دارویی؟

00:25:56.160 --> 00:25:57.080
چیکار میکنی؟

00:26:04.440 --> 00:26:06.000
...بانوی من شما

00:26:11.480 --> 00:26:12.920
این چه بوییه؟

00:26:14.960 --> 00:26:17.200
چه...چه بویی؟

00:26:18.360 --> 00:26:19.240
نمیدونی؟

00:26:30.920 --> 00:26:31.720
توچی؟

00:26:32.520 --> 00:26:33.320
...من

00:26:34.400 --> 00:26:35.400
منم نمیدونم

00:26:36.880 --> 00:26:38.280
واقعا که حافظه های بدی دارین

00:26:50.440 --> 00:26:51.560
رایحه چی لوئه

00:27:03.480 --> 00:27:04.200
چطور میشه خاندان وانگ لانگیا

00:27:04.200 --> 00:27:06.840
همچین افراد رذل و پستی مثل شما داشته باشه

00:27:06.960 --> 00:27:07.280
!تو

00:27:07.440 --> 00:27:08.840
چطور همچین حرفی میزنین؟

00:27:09.680 --> 00:27:13.000
ما مثلا مهموناتونیم

00:27:13.120 --> 00:27:14.880
اما بهمون تهمت میزنین

00:27:16.320 --> 00:27:18.120
این رفتارتون

00:27:19.000 --> 00:27:20.600
واقعا ناامیدم میکنه

00:27:21.840 --> 00:27:22.720
ناامید شدی؟

00:27:23.640 --> 00:27:25.080
بگو ببینم

00:27:26.560 --> 00:27:28.080
کی باید ناامید باشه؟

00:27:29.440 --> 00:27:31.400
زندگی خوبی توی عمارت صدراعظم داشتین

00:27:31.520 --> 00:27:32.400
اما ناراضی بودین

00:27:32.480 --> 00:27:34.200
و میخواستین توی عمارت ارباب یوژانگ زندگی کنین

00:27:34.720 --> 00:27:36.560
همیشه خوب باهاتون رفتار کردم

00:27:37.160 --> 00:27:38.880
اما شماها

00:27:39.760 --> 00:27:41.480
فقط خباثت کردین

00:27:41.920 --> 00:27:43.720
واز همون اولش فریبم دادین

00:27:43.840 --> 00:27:44.640
آسمون خودش شاهد ماجرا بوده

00:27:44.800 --> 00:27:46.440
والاحضرت چطور میتونین مقصرمون بدونین ازمسئولیت شونه خالی کنین

00:27:47.200 --> 00:27:48.640
پس عدالت کجاست؟

00:27:50.440 --> 00:27:52.880
ارباب یوژانگ مرد هوس بازی نیست

00:27:53.640 --> 00:27:55.520
برای همین هیچوقت چیزی درمورد رایحه چی لو نشنیدین

00:27:56.720 --> 00:27:57.960
برای همین نتیجه گرفتم

00:27:58.760 --> 00:28:00.040
که برات پاپوش دوختن

00:28:00.600 --> 00:28:01.480
میدونستم که

00:28:01.640 --> 00:28:04.440
سرورمون همچین کاری نمیکنن

00:28:05.120 --> 00:28:06.160
ممنون ارباب جیانگ شیا

00:28:06.320 --> 00:28:07.400
واقعا که کارامدین

00:28:07.480 --> 00:28:08.360
برای چی؟

00:28:09.200 --> 00:28:11.560
منظورت اینکه مرد هوسبازیم

00:28:11.800 --> 00:28:12.800
برای همین با استشمام رایحه میتونم نتیجه بگیرم که

00:28:13.000 --> 00:28:13.760
خوب

00:28:15.440 --> 00:28:16.560
میخوام یه چیز دیگه بپرسم

00:28:18.320 --> 00:28:19.960
مهم نیست برات پاپوش دوختن

00:28:20.320 --> 00:28:21.480
یا فقط کاری ازت برنمیومد

00:28:22.520 --> 00:28:23.720
واقعا وانگ چیان رو لمس کردی یا نه؟

00:28:27.400 --> 00:28:28.040
نه

00:28:34.160 --> 00:28:35.560
واقعا تحسینت میکنم

00:28:36.160 --> 00:28:38.000
برای هوشیاریت حتی به خودتم صدمه زدی

00:28:39.400 --> 00:28:40.560
اگه این اتفاق برای من افتاده بود

00:28:41.160 --> 00:28:42.240
نمیتونستم همچین کاری کنم

00:28:46.320 --> 00:28:49.160
عجول و بی احتیاط بودم

00:28:50.240 --> 00:28:51.240
پس خواهش میکنم

00:28:51.480 --> 00:28:52.720
خشونتم رو ببخش

00:28:54.200 --> 00:28:55.600
هیچوقت انتظار نداشتم

00:28:55.920 --> 00:28:57.600
تو اونی باشی که میتونه

00:28:58.320 --> 00:29:00.360
بی گناهیم رو ثابت کنه

00:29:03.960 --> 00:29:05.880
بسیار خوب باید برم

00:29:07.240 --> 00:29:10.360
پیشکار ، خواهش میکنم ارباب یوژانگ رو ببر تا خوب استراحت کنن

00:29:10.560 --> 00:29:11.200
بله

00:29:11.400 --> 00:29:13.440
بسیار خوب مقداری هم چای قوی آماده کن

00:29:13.600 --> 00:29:14.720
برای سم زدایی بهشون بده

00:29:15.080 --> 00:29:15.760
بله

00:29:15.880 --> 00:29:16.680
خدانگهدار

00:29:22.440 --> 00:29:23.080
طبیب شن

00:29:23.160 --> 00:29:23.720
بله

00:29:23.880 --> 00:29:24.720
باهام بیاین

00:29:25.040 --> 00:29:25.840
بسیار خوب

00:29:26.520 --> 00:29:27.720
دیگه مرخص میشم

00:29:32.760 --> 00:29:34.040
بفرمایین بنشینین

00:29:37.800 --> 00:29:39.120
مقداری چای براتون میارم

00:29:57.280 --> 00:29:58.720
 پای آسمونها وعدالتم

00:29:59.600 --> 00:30:00.800
وسط میکشی

00:30:01.240 --> 00:30:04.120
فایده حرف زدن با این مار و اون جوجه عقرب چیه؟

00:30:05.680 --> 00:30:08.000
آوو خودت دیدیش

00:30:08.360 --> 00:30:09.520
اینا آدمای خبیثین که

00:30:09.640 --> 00:30:10.960
به خاطرشون تقاضای لطف کردی

00:30:12.080 --> 00:30:13.600
آوو خودت رو کوچیک کرد

00:30:13.720 --> 00:30:14.920
به خاطرت

00:30:15.120 --> 00:30:16.600
از هلان ژن خواهش کرد

00:30:17.440 --> 00:30:20.080
هلان ژن این رو فرستاده

00:30:20.240 --> 00:30:21.960
خودتون بخونینش

00:30:23.320 --> 00:30:24.120
چیان آر

00:30:27.240 --> 00:30:29.520
هلان ژن ، فرستاده هولان

00:30:29.880 --> 00:30:31.920
خواسته شاهدخت رو دریافت کردن

00:30:32.600 --> 00:30:35.000
بادر نظر گرفتن

00:30:35.480 --> 00:30:36.640
دوستی عمیقم با شاهدخت

00:30:37.640 --> 00:30:40.600
نامزدی با خواهر جوانتر شاهدخت

00:30:40.680 --> 00:30:43.360
دختر متعلق به خاندان وانگ لانگیا بهم میخوره

00:30:44.120 --> 00:30:46.320
دختر نجیب زاده دیگه ای رو به عنوان شاهدخت انتخاب میکنم

00:30:46.960 --> 00:30:48.160
مرقومه ای از

00:30:48.520 --> 00:30:49.520
هلان ژن

00:30:50.680 --> 00:30:51.840
مادر

00:30:51.840 --> 00:30:55.440
مادر-
چیان آر به هولان نمیری-

00:30:55.440 --> 00:30:57.120
به هولان نمیری

00:30:57.200 --> 00:30:58.840
به هولان نمیرم

00:30:58.840 --> 00:31:00.840
بجنب از شاهدخت تشکر کن

00:31:00.960 --> 00:31:01.760
بجنب

00:31:02.560 --> 00:31:03.320
خواهر

00:31:03.440 --> 00:31:05.640
خواهر نمیدونستم کارای زیادی برام کردی

00:31:05.880 --> 00:31:07.080
زندگیم رو نجات دادی خواهر

00:31:07.320 --> 00:31:08.520
به ذهنم میسپرمش

00:31:16.920 --> 00:31:18.120
اتفاقی که امشب افتاد

00:31:19.680 --> 00:31:20.680
میخوای اعتراف کنی؟

00:31:23.080 --> 00:31:24.000
بله

00:31:25.880 --> 00:31:26.680
زودباش

00:31:27.280 --> 00:31:28.160
اشتباه کردم

00:31:28.600 --> 00:31:29.840
همش تقصیر منه

00:31:30.080 --> 00:31:31.200
خواهش میکنم بهم رحم کنین بانوی من

00:31:31.280 --> 00:31:32.720
مقصر نیست

00:31:32.880 --> 00:31:34.800
بدیه منه

00:31:35.040 --> 00:31:36.720
ربطی به چیان آر نداره

00:31:36.880 --> 00:31:38.560
خیلی گیجم

00:31:38.560 --> 00:31:39.560
احمقم

00:31:39.720 --> 00:31:41.760
فقط تنبیهم کنین

00:31:41.880 --> 00:31:43.960
تقصیر منه خواهش میکنم تنبیهم کنین

00:31:44.200 --> 00:31:45.320
حالا که میخوای عذرخواهی کنی

00:31:47.320 --> 00:31:48.800
 باید به هولان بری و ازدواج کنی

00:32:00.600 --> 00:32:02.040
والاحضرت ، والاحضرت

00:32:02.120 --> 00:32:10.440
نه نمیتونین همچین کاری باهام بکنی خواهش میکنم

00:32:12.040 --> 00:32:14.120
چیان آر-
مادر-

00:32:14.280 --> 00:32:16.560
نه نمیرم

00:32:16.640 --> 00:32:19.080
چیان آر چیان آر عزیزم

00:32:19.160 --> 00:32:20.400
نمیتونی همچین کاری کنی

00:32:20.520 --> 00:32:22.560
میسوزه

00:32:22.560 --> 00:32:24.200
چیان آر

00:32:25.320 --> 00:32:28.960
دیشب سه تا طبیب سلطنتی به عمارت ارباب یوژانگ احضار شدن

00:32:29.560 --> 00:32:31.160
ببینم آوو ناخوشه؟

00:32:37.200 --> 00:32:38.200
درسته؟

00:32:39.720 --> 00:32:41.080
واقعا انجامش دادن؟

00:32:41.920 --> 00:32:43.120
علیاحضرت

00:32:44.040 --> 00:32:45.760
طبق دستورتون

00:32:46.120 --> 00:32:48.840
تمام مدت حواسم به عمارت ارباب یوژانگ بوده

00:32:49.240 --> 00:32:51.760
به اسمتون

00:32:52.240 --> 00:32:54.360
صبح امروز درمورد اون طبیبای سلطنتی پرسیدم

00:32:54.440 --> 00:32:55.840
اونا بهم گفتن

00:32:56.880 --> 00:32:59.800
حتی برای وانگ چیان طلب عفو کرده

00:33:00.480 --> 00:33:03.120
حالا یه قربانیه

00:33:04.360 --> 00:33:05.560
واقعا که احمقه

00:33:06.840 --> 00:33:07.840
درهر حال

00:33:07.960 --> 00:33:10.920
چیان آر واقعا جایگاهش رو نمیدونه

00:33:11.520 --> 00:33:12.640
خوشبختانه وارد قصر نشد

00:33:13.440 --> 00:33:15.800
هر دوشون دخترای خاندان وانگن

00:33:16.000 --> 00:33:18.000
به نظر شبیه میان

00:33:18.600 --> 00:33:22.040
اما نگرشتون در موردشون روشنه

00:33:22.760 --> 00:33:25.320
باهم دیگه فرق دارن

00:33:26.920 --> 00:33:29.200
مهم نیست چطوری هنوزم باور دارم

00:33:29.680 --> 00:33:32.160
که اگه دوباره بهم سوقصد بشه

00:33:32.400 --> 00:33:34.480
آوو مثل قبل ازم

00:33:34.560 --> 00:33:35.880
محافظت میکنه

00:33:38.760 --> 00:33:40.000
براش متاسفم

00:33:40.920 --> 00:33:42.720
اما باید علیهش توطئه کنم

00:33:43.720 --> 00:33:45.760
واقعا که دنیای بی رحمیه

00:33:52.040 --> 00:33:55.040
واقعا جالبه دیشب ارباب جیانگ شیا

00:33:56.200 --> 00:34:00.120
به عنوان مهمان امپراتور دعوتم کرد و ازم خواست نامه ای بنویسم

00:34:00.200 --> 00:34:02.080
و شاهدخت رو برای اتحاد عوض کنم

00:34:02.240 --> 00:34:04.920
اما امروز نامه رو برگردوند

00:34:05.360 --> 00:34:07.480
یعنی چی شده؟

00:34:08.240 --> 00:34:09.440
شاهزاده

00:34:10.000 --> 00:34:11.600
فقط دارم به دستورات اربابم عمل میکنم

00:34:11.720 --> 00:34:14.200
نمیدونم دلیلش چیه

00:34:14.600 --> 00:34:17.400
به جای ارباب جیانگ شیا

00:34:17.560 --> 00:34:19.120
به شاهدخت یوژانگ قول دادم

00:34:20.000 --> 00:34:21.840
فکر اونه؟

00:34:22.520 --> 00:34:24.560
نمیدونم

00:34:24.680 --> 00:34:26.280
خیلی خوب، فهمیدم

00:34:26.640 --> 00:34:27.360
میتونی بری

00:34:27.680 --> 00:34:29.120
بله شاهزاده

00:34:37.240 --> 00:34:38.360
برو بررسی کن دیشب توی

00:34:39.040 --> 00:34:42.280
عمارت ارباب یوژانگ چه اتفاقی افتاده

00:34:42.760 --> 00:34:44.440
سو جین آر میدونه

00:34:44.680 --> 00:34:47.240
تو عمارت ارباب یوژانگ چی شده

00:34:48.280 --> 00:34:49.880
میرم ته و توش رو دربیارم

00:35:33.520 --> 00:35:35.600
ژنرال

00:35:36.880 --> 00:35:37.520
چه تصادفی

00:35:37.560 --> 00:35:39.880
برای اعلام یه فرمان سلطنتی میریم

00:35:40.080 --> 00:35:41.560
اعلیحضرت دارن

00:35:41.760 --> 00:35:44.360
به چیان آر از خاندان وانگ عنوان شاهدخت رو اعطا میکنن

00:35:44.560 --> 00:35:46.480
تا برای ازدواج صلح به هولان بره

00:35:47.080 --> 00:35:50.240
اتفاق خوشحال کننده بین چنگ و هولانه

00:35:50.960 --> 00:35:53.080
واقعا که هست

00:35:56.720 --> 00:35:57.880
اونوقت فکر میکنی

00:35:58.920 --> 00:36:01.840
شاهزاده هولان خوشحالن یانه؟

00:36:05.680 --> 00:36:07.320
مسیر شاهزاده هولان رو بستیم

00:36:07.440 --> 00:36:08.560
الان میریم

00:36:08.960 --> 00:36:10.040
از سر راه برین کنار

00:36:10.160 --> 00:36:11.760
به شاهزاده هولان راه بدین

00:36:36.640 --> 00:36:37.400
خواهر جین آر

00:36:37.480 --> 00:36:39.480
همین الان همشهریتون یه نامه براتون فرستاد

00:36:39.800 --> 00:36:40.800
همشهریم؟

00:36:54.760 --> 00:36:56.400
ارباب آنپینگ برگشتن

00:36:59.120 --> 00:37:00.360
برگشته

00:37:09.240 --> 00:37:11.000
چیان آر-
به هولان نمیرم-

00:37:11.000 --> 00:37:13.280
بانو چیان آر این اداها رو تموم کنین

00:37:14.240 --> 00:37:15.360
چش شده؟

00:37:15.680 --> 00:37:17.440
اونایی که از قصر بودن رفتن

00:37:17.760 --> 00:37:19.240
و حالا داره دیوونه بازی درمیاره

00:37:19.480 --> 00:37:20.120
همینطورم

00:37:20.200 --> 00:37:22.640
کلی از شاهدخت یوژانگ بد گفته

00:37:23.720 --> 00:37:25.080
وقتی چیان آر راه افتاد

00:37:25.240 --> 00:37:27.320
سونگ هواینم ازدواج میکنه؟

00:37:27.440 --> 00:37:28.120
بله

00:37:30.320 --> 00:37:30.960
خوبه

00:37:31.240 --> 00:37:32.480
وقتی چیان آر به هولان برسه

00:37:33.080 --> 00:37:34.800
میتونی خانم شوئه رو

00:37:35.160 --> 00:37:37.200
رو به نام ارباب وانگ به لانگیا برگردونی

00:37:37.920 --> 00:37:40.960
ودیگه هرگز نمیتونه پاش رو به پایتخت بذاره

00:37:41.800 --> 00:37:42.920
بله ارباب

00:37:44.240 --> 00:37:46.680
دیشب کم خوابی داشتم

00:37:47.200 --> 00:37:49.520
و زودتر از حد معمول بیدار شدم

00:37:50.040 --> 00:37:52.240
وبه نظر میاد که نیروی بیشتری دارم

00:37:54.680 --> 00:37:56.240
از وقتی اون دردسر سازها رفتن

00:37:56.840 --> 00:37:59.720
دوباره آرامش داریم

00:38:01.200 --> 00:38:02.440
اینجوری بودن

00:38:02.920 --> 00:38:04.440
رو دوست دارم

00:38:10.200 --> 00:38:11.240
چی شده؟

00:38:14.760 --> 00:38:15.520
یوشیو

00:38:16.320 --> 00:38:17.080
بله

00:38:17.960 --> 00:38:19.080
برو شراب بیار

00:38:20.000 --> 00:38:22.200
من و شاهدخت اغلب نمینوشیم

00:38:23.320 --> 00:38:24.120
بله

00:38:25.200 --> 00:38:26.480
خیلی زوده

00:38:27.560 --> 00:38:28.640
نمینوشم

00:38:30.480 --> 00:38:31.600
میخوام یه ذره بنوشم

00:38:35.480 --> 00:38:37.120
قبلا هیچوقت نمیخوردی

00:38:39.520 --> 00:38:40.800
امروز فرق داره

00:38:43.240 --> 00:38:44.760
باید چیزی توی ذهنت داشته باشی

00:38:47.600 --> 00:38:49.160
دیشب یه معامله ای کردیم

00:38:50.240 --> 00:38:52.400
هیچی رو از همدیگه مخفی نکنیم

00:38:53.960 --> 00:38:56.040
چون قول دادیم

00:38:58.560 --> 00:38:59.640
برای همین فکر کنم

00:39:02.240 --> 00:39:03.960
باید چیزی بهت بگم

00:39:07.680 --> 00:39:08.480
چی شده؟

00:39:12.800 --> 00:39:14.080
پدر زنم

00:39:15.720 --> 00:39:16.720
پدرت

00:39:20.240 --> 00:39:21.120
از دنیا رفته

00:39:27.160 --> 00:39:28.240
منظورت چیه؟

00:39:30.520 --> 00:39:31.680
یه نامه از شمال اومده

00:39:33.280 --> 00:39:36.320
میگه که دهکده ای که توش زندگی میکرد گرفتار حریق بزرگی شده

00:39:38.160 --> 00:39:39.160
کسی زنده نمونده

00:39:45.880 --> 00:39:46.960
باورش نمیکنم

00:39:50.600 --> 00:39:51.640
آویز یشمش

00:39:53.280 --> 00:39:54.360
پیدا شده

00:39:58.240 --> 00:40:00.000
برادر بزرگترتم میدونه

00:40:01.880 --> 00:40:04.280
اما درمورد وضعیت جسمانیت نگران بود

00:40:06.000 --> 00:40:07.240
برای همین چیزی بهت نگفت

00:40:11.840 --> 00:40:12.960
باورش نمیکنم

00:40:13.640 --> 00:40:14.800
میرم از برادرم میپرسم

00:40:19.840 --> 00:40:20.960
درسته

00:41:16.280 --> 00:41:18.520
میدونی خیابون چون لای کجاست؟

00:41:18.600 --> 00:41:19.480
خیابون چون لای

00:41:20.720 --> 00:41:22.200
اونجا خیابون چون لایه

00:42:05.880 --> 00:42:07.440
بانو جین آر بفرمایین

00:42:18.720 --> 00:42:19.440
جین آر

00:42:20.800 --> 00:42:21.720
خیلی وقته ندیدمت

00:42:33.640 --> 00:42:34.480
ارباب آن پینگ

00:42:35.160 --> 00:42:36.280
چرا اینجایین؟

00:42:38.280 --> 00:42:39.600
اینجا خیلی محقره

00:42:41.080 --> 00:42:42.320
نباید اینجا بمونین

00:42:43.960 --> 00:42:45.200
اینجا ساده و داغون

00:42:45.600 --> 00:42:46.800
اما امنه

00:42:48.120 --> 00:42:50.240
اما باید امشب به مقبره سلطنتی برگردم

00:42:51.120 --> 00:42:52.200
امشب باید برین؟

00:42:55.920 --> 00:42:57.040
نمیفهمم

00:42:57.880 --> 00:43:00.840
دارن از زندگیشون توی شهر لذت میبرن

00:43:01.200 --> 00:43:03.160
اما شما باید تو مقبره سلطنتی رنج بکشین

00:43:04.520 --> 00:43:05.560
زندگی توی مقبره سلطنتی سخته

00:43:06.080 --> 00:43:08.160
اما اگه ملکه مادر و برادرم خیالشون راحت میشه

00:43:09.760 --> 00:43:11.120
میتونم طولانی تر زندگی کنم

00:43:15.040 --> 00:43:16.120
خیلی رنج کشیدین

00:43:18.080 --> 00:43:19.000
خوبه؟

00:43:24.400 --> 00:43:25.160
شاهدخت؟

00:43:28.520 --> 00:43:29.440
شاهدخت

00:43:32.440 --> 00:43:33.240
بله

00:43:34.560 --> 00:43:36.000
بااینکه خلاف قلب و میلمه

00:43:37.280 --> 00:43:39.000
فقط میتونم

00:43:41.360 --> 00:43:42.440
شاهدخت یوژانگ صداش کنم

00:43:44.000 --> 00:44:14.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:14.024 --> 00:44:59.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.