WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:27.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.300 --> 00:01:30.350
شاهدخت یاغی

00:01:30.360 --> 00:01:34.020
قسمت 45

00:01:42.400 --> 00:01:44.640
ارباب یوژانگ باهاش خوب رفتار میکنه؟

00:01:50.160 --> 00:01:53.000
زندگی خوبی داره

00:01:54.040 --> 00:01:56.680
ارباب باهاش خوب رفتار میکنه

00:02:00.320 --> 00:02:01.160
آره

00:02:02.760 --> 00:02:04.280
خیلی تلاش کرد تا بدستش بیاره

00:02:05.240 --> 00:02:06.880
بایدم باهاش خوب رفتار کنه

00:02:08.560 --> 00:02:11.400
شنیدم ارباب یوژانگ در ملا عام اعلام کرده

00:02:11.480 --> 00:02:14.240
که تو زندگیش فقط آوو رو خواهد داشت

00:02:19.480 --> 00:02:20.840
باهوشه

00:02:25.760 --> 00:02:26.680
ارباب آنپینگ

00:02:28.600 --> 00:02:29.720
بهرحال

00:02:30.400 --> 00:02:33.640
اون حالا دیگه شاهدخت یوژانگه

00:02:34.080 --> 00:02:35.160
اینجوری رفتار نکن

00:02:38.640 --> 00:02:39.840
ارزششو داره؟

00:02:41.320 --> 00:02:42.480
ما تو دنیا زندگی میکنیم

00:02:42.920 --> 00:02:44.280
و منم فقط تابع قلبم هستم

00:02:45.680 --> 00:02:47.160
چیزای دیگه

00:02:48.120 --> 00:02:49.680
واسم مهم نیست

00:02:52.160 --> 00:02:52.920
جین ار

00:02:53.720 --> 00:02:54.840
امروز ازت خواستم بیای اینجا

00:02:55.360 --> 00:02:56.440
چون میخواستم ازت بپرسم

00:02:58.520 --> 00:03:00.040
اگه نیاز به کمکت داشته باشم

00:03:01.640 --> 00:03:02.840
قبول میکنی یا نه؟

00:03:05.480 --> 00:03:07.160
اگه در رابطه با شما باشه

00:03:08.360 --> 00:03:10.240
حاضرم جونمو هم فدا کنم

00:03:15.680 --> 00:03:16.520
اگه ازت بخوام

00:03:17.640 --> 00:03:20.560
به شاهدخت یوژانگ خیانت کنی، چی؟

00:03:30.800 --> 00:03:31.800
خیلی وقته که

00:03:34.000 --> 00:03:35.320
بخاطر تو بهش خیانت کردم

00:03:45.840 --> 00:03:46.920
ارباب جیانگ شیا

00:03:51.240 --> 00:03:52.080
ارباب یوژانگ

00:03:53.560 --> 00:03:56.480
شاهدخت یوژانگ دارو خورده

00:03:56.840 --> 00:03:59.320
واسه همینم میتونه خوب بخوابه

00:03:59.480 --> 00:04:00.560
حالا دیگه حالش خوبه

00:04:02.360 --> 00:04:03.680
ولی در دراز مدت

00:04:05.040 --> 00:04:06.280
نمیتونه تاب بیاره

00:04:07.160 --> 00:04:09.560
قبلا به شدت صدمه دیده و سقط هم داشته

00:04:09.920 --> 00:04:11.720
اساسا صدمه دیده

00:04:12.760 --> 00:04:14.920
الان هم افسرده و بیمار شده

00:04:15.520 --> 00:04:17.000
درمان احساساتش سخته

00:04:17.680 --> 00:04:20.240
دو دلم که یه چیزی رو بگم

00:04:20.440 --> 00:04:21.160
ولی میترسم که

00:04:21.360 --> 00:04:22.160
طبیب شن

00:04:23.240 --> 00:04:24.360
هر چی هم که باشه

00:04:25.040 --> 00:04:26.200
فقط حقیقت رو بهم بگو

00:04:28.440 --> 00:04:31.120
الان احساس کردم که نبض شاهدخت

00:04:32.520 --> 00:04:35.960
ضعیفه

00:04:36.920 --> 00:04:39.880
زخم شدید و سقطی که قبلا داشته

00:04:40.160 --> 00:04:41.800
صدمه بزرگی بهش زده

00:04:42.440 --> 00:04:45.400
بعدش هم، برای مدت طولانی نگران بوده

00:04:45.680 --> 00:04:46.640
تبدیل به بیماری شده

00:04:46.800 --> 00:04:48.440
از لحاظ روانی و فیزیکی به شدت صدمه دیده

00:04:50.480 --> 00:04:53.720
شاید فقط چند سال دیگه عمر کنه

00:04:54.360 --> 00:04:56.120
چه برسه که بخواد بچه دار هم بشه

00:04:56.360 --> 00:04:57.520
چطور ممکنه؟

00:04:57.760 --> 00:04:59.120
باید یه علاجی باشه

00:04:59.280 --> 00:05:00.560
میتونیم راهشو پیدا کنیم

00:05:01.480 --> 00:05:03.320
تو فقط نام ببر

00:05:03.640 --> 00:05:04.800
چه تو عمارت ارباب جیانگشیا، عمارت ارباب یوژانگ یا قصر باشه

00:05:04.920 --> 00:05:05.920
میتونم پیداش کنم

00:05:06.000 --> 00:05:07.360
...ارباب جیانگشیا، من

00:05:07.520 --> 00:05:08.760
هر چی باشه

00:05:09.200 --> 00:05:10.400
فقط نام ببر

00:05:12.120 --> 00:05:13.000
ارباب یوژانگ

00:05:13.880 --> 00:05:15.000
ممکنه یه علاجی تو

00:05:15.920 --> 00:05:17.880
عمارت ارباب یوژانگ باشه

00:05:18.880 --> 00:05:19.600
چیه؟

00:05:20.000 --> 00:05:21.200
گل بینگشیائو

00:05:22.760 --> 00:05:23.960
واقعا وجود داره؟

00:05:24.600 --> 00:05:27.520
تو کتاب های  باستانی طبابت دیدم

00:05:27.680 --> 00:05:28.840
یه گنجینه نفیس عه

00:05:29.760 --> 00:05:31.920
میتونه کمک کنه

00:05:32.560 --> 00:05:34.160
جراحت ها رو درمان کنه و طول عمر روافزایش بده

00:05:34.280 --> 00:05:35.560
عالیه

00:05:35.720 --> 00:05:38.760
ولی تو جاهای برفی و خیلی سرد وجود داره

00:05:39.160 --> 00:05:41.320
کمیاب و یخ زده ست

00:05:41.520 --> 00:05:44.160
اونجا هم خیلی کمیابه

00:05:44.640 --> 00:05:46.200
اگه بتونه این گل رو بخوره

00:05:46.560 --> 00:05:48.360
میتونه 10 سال بیشتر عمر کنه

00:05:48.840 --> 00:05:50.000
ولی یه نکته ای هست

00:05:50.600 --> 00:05:52.360
وقتی شاهدخت اون گل رو میخوره

00:05:52.840 --> 00:05:54.320
نباید حامله باشه

00:05:54.720 --> 00:05:56.680
شاهدخت بخاطرش خیلی عذاب کشیده و

00:05:56.960 --> 00:05:59.480
قبلا تقریبا نزدیک بود بخاطرش کشته شه

00:05:59.920 --> 00:06:01.280
بعد خوردن گل

00:06:01.640 --> 00:06:03.240
اگه حامله باشه

00:06:05.160 --> 00:06:06.880
میمیره

00:06:16.720 --> 00:06:17.560
ارباب یوژانگ

00:06:18.840 --> 00:06:20.640
آوو نمیتونه بچه دار شه

00:06:21.120 --> 00:06:22.280
تو خیلی وقته خبر داری

00:06:22.800 --> 00:06:24.120
چرا بهم نگفتی؟

00:06:24.760 --> 00:06:25.800
گذاشتی

00:06:26.720 --> 00:06:28.240
در موردت اشتباه برداشت کنم

00:06:32.320 --> 00:06:33.160
طبیب شن

00:06:34.640 --> 00:06:37.120
فقط امتحانش کن

00:06:38.080 --> 00:06:39.200
لازم نیست خودم

00:06:40.520 --> 00:06:41.760
بچه دار شم

00:06:44.200 --> 00:06:45.960
فقط میخوام آوو رو صحیح و سالم ببینم

00:06:47.360 --> 00:06:48.120
باشه

00:06:56.960 --> 00:06:57.920
منظورت اینه که

00:06:58.920 --> 00:07:01.000
ملکه با استفاده از من

00:07:01.760 --> 00:07:03.280
تهدیدت کرد

00:07:06.880 --> 00:07:07.840
گفت اگه بتونم

00:07:08.960 --> 00:07:10.320
بخاطرش

00:07:10.960 --> 00:07:12.320
یواشکی وارد عمارت شم

00:07:13.080 --> 00:07:14.800
میتونه ازت محافظت کنه

00:07:15.120 --> 00:07:16.160
و کمکت کنه به پایتخت برگردی

00:07:18.200 --> 00:07:19.800
تا زمانی که برای تو باشه

00:07:21.720 --> 00:07:23.720
حاضرم هر بهایی رو بدم

00:07:26.440 --> 00:07:27.240
امروز

00:07:28.640 --> 00:07:30.040
همینجا قسم میخورم

00:07:31.080 --> 00:07:32.560
که فقط به ارباب آنپینگ

00:07:33.720 --> 00:07:36.000
وفادار باشم

00:07:41.400 --> 00:07:42.320
بلند شو

00:07:45.840 --> 00:07:47.760
امشب پایتخت رو ترک میکنم

00:07:48.800 --> 00:07:50.040
اگه واقعا میخوای بهم کمک کنی

00:07:50.840 --> 00:07:53.760
باید به فرد مورد اعتمادم خبر بدی که

00:07:54.640 --> 00:07:57.680
طرف ملکه و طرف

00:07:58.080 --> 00:07:59.760
عمارت ارباب یوژانگ چه خبرا هست

00:08:02.080 --> 00:08:04.680
وقتی بالاخره برگردم

00:08:06.240 --> 00:08:07.320
قول میدم

00:08:08.200 --> 00:08:10.200
یادم نره برام چیکارا کردی

00:08:12.520 --> 00:08:13.480
حاضری اینکارو بکنی؟

00:08:17.880 --> 00:08:18.840
بله

00:08:23.720 --> 00:08:24.560
ارباب

00:08:25.000 --> 00:08:27.840
خیله خب من دیگه مرخص میشم

00:08:27.960 --> 00:08:28.760
مرسی

00:08:33.558 --> 00:08:35.639
همش تقصیر منه

00:08:35.919 --> 00:08:38.000
اگه میفهمیدم بدجنسن

00:08:38.159 --> 00:08:40.080
نمی پذیرفتمشون

00:08:41.240 --> 00:08:42.919
حالا من و آوو

00:08:43.360 --> 00:08:46.440
واقعا یتیمیم

00:08:47.880 --> 00:08:49.320
تابوت پدر زن رو

00:08:50.320 --> 00:08:51.560
به پایتخت برگردوندن؟

00:08:51.680 --> 00:08:53.160
مخفیانه خاکش کردن

00:08:54.600 --> 00:08:55.600
افسوس

00:08:56.360 --> 00:08:57.800
پدرم کل زندگیش از شهرت و قدرت لذت برد

00:08:58.480 --> 00:08:59.240
ولی حالا

00:09:00.080 --> 00:09:03.080
در نهایت کارش به یه قبر بدون سنگ رسید

00:09:28.400 --> 00:09:32.120
کاش زمان تو خوابم می ایستاد

00:09:33.360 --> 00:09:35.160
پدرم هنوزم بودش

00:09:36.320 --> 00:09:39.760
مادرم هم بخاطر قلب شکسته ش هرگز نمیمرد

00:09:41.560 --> 00:09:42.680
حالا

00:09:44.240 --> 00:09:46.000
فقط میخوام تو خوابم باشم

00:09:47.160 --> 00:09:48.440
و هیچوقت بیدار نشم

00:10:11.200 --> 00:10:14.800
ارباب، برای شاهدخت دارو آوردم

00:10:15.840 --> 00:10:16.880
گل  بینگ شیائو؟

00:10:17.080 --> 00:10:17.920
بله

00:10:18.680 --> 00:10:19.680
خیالتون راحت ارباب

00:10:20.440 --> 00:10:22.680
طبق حرفای طبیب شن

00:10:22.680 --> 00:10:23.840
شخصا جوشوندمش

00:10:25.240 --> 00:10:26.160
بدش بهم

00:10:26.520 --> 00:10:27.400
ارباب

00:10:28.160 --> 00:10:30.400
دربارتون اشتباه کردم

00:10:31.280 --> 00:10:33.120
و براتون دردسر درست کردم

00:10:33.520 --> 00:10:36.360
لطفا مجازاتم کنین

00:10:37.040 --> 00:10:38.040
فقط امیدوارم که در آینده همچنان بتونم

00:10:38.480 --> 00:10:41.040
از شاهدخت پیروی کنم

00:10:42.000 --> 00:10:43.040
ببین

00:10:43.880 --> 00:10:44.800
تو اینجا همراهشی

00:10:45.320 --> 00:10:46.320
خیال من راحته

00:11:31.640 --> 00:11:33.000
وقتی بچه بودم از تلخی میترسیدم

00:11:34.920 --> 00:11:36.200
وقتی دارومو تموم میکردم

00:11:39.000 --> 00:11:41.480
مادر یه کمپوت میوه بهم جایزه میداد

00:11:42.560 --> 00:11:44.240
حالا که والدینم مردن

00:11:47.400 --> 00:11:48.480
متوجه شدم که

00:11:50.280 --> 00:11:51.960
دارو مزه تلخ نمیده

00:11:55.400 --> 00:11:56.200
آره

00:11:58.480 --> 00:12:01.720
از دست دادن والدین واقعا تلخه

00:12:03.760 --> 00:12:04.920
وقتی خیلی بچه بودم

00:12:06.680 --> 00:12:08.160
والدینمو از دست دادم

00:12:09.680 --> 00:12:11.520
میدونم چه حسی داری چون منم همین درد رو دارم

00:12:12.160 --> 00:12:14.000
هنوزم یادته چه شکلی بودن؟

00:12:15.640 --> 00:12:17.360
برام مبهمه

00:12:17.440 --> 00:12:18.560
فقط اینو یادمه که

00:12:20.400 --> 00:12:22.520
هر دوشون در اثر طاعون مردن

00:12:25.120 --> 00:12:26.040
دلم برای اون بچه های

00:12:27.200 --> 00:12:30.720
بی خانمانی که

00:12:31.040 --> 00:12:32.120
والدین ندارن میسوزه

00:12:36.120 --> 00:12:37.480
اگه بچه داشتم

00:12:39.080 --> 00:12:42.680
هیچوقت نمیزاشتم احساس تنهایی و بیچارگی کنن

00:12:43.880 --> 00:12:47.080
بهشون عشقمو میدادم

00:12:48.480 --> 00:12:49.600
سال ها تو ارتش بودم

00:12:50.760 --> 00:12:51.920
و افراد بیشماری رو کشتم

00:12:53.760 --> 00:12:54.880
دستام پر از

00:12:56.280 --> 00:12:57.520
خون عه

00:12:59.720 --> 00:13:01.880
اگه خدا میخواد مجازاتم کنه

00:13:02.120 --> 00:13:03.640
و بخواد بدون هیچ بچه ای بمیرم

00:13:05.400 --> 00:13:06.440
حرفی برای گفتن ندارم

00:13:11.520 --> 00:13:12.560
ولی خدا

00:13:15.560 --> 00:13:17.040
واقعا

00:13:18.000 --> 00:13:19.200
بهم لطف داشته

00:13:20.400 --> 00:13:22.320
تونستم تورو به عنوان زنم داشته باشم

00:13:31.680 --> 00:13:33.760
اگه درمان نشه

00:13:35.400 --> 00:13:36.320
ممکنه بخاطر زایمان کشته شی

00:13:37.800 --> 00:13:39.640
برای کل زندگیمون

00:13:41.600 --> 00:13:42.800
ترجیح میدم تا ابد با تو زندگی کنم

00:13:43.760 --> 00:13:46.360
فقط خودمون دوتا

00:13:48.480 --> 00:13:50.800
هیچوقت بخاطر بچه تورو از دست نمیدم

00:13:52.560 --> 00:13:53.640
نمیتونه بچه هام رو

00:13:54.800 --> 00:13:56.160
بدون مادر

00:13:56.720 --> 00:13:58.760
دنیا بیارم

00:14:02.840 --> 00:14:03.520
آوو

00:14:07.840 --> 00:14:09.240
ترجیح میدم

00:14:11.440 --> 00:14:12.840
هیچ بچه ای نداشته باشم

00:14:49.960 --> 00:14:50.720
اعلیحضرت

00:14:53.120 --> 00:14:54.240
دیروقته

00:14:54.880 --> 00:14:56.520
خسته اید

00:14:57.160 --> 00:14:58.400
برین استراحت کنین

00:15:01.560 --> 00:15:04.200
تازگیا، صیغه های جدیدی به حرم همایونی اومدن

00:15:04.920 --> 00:15:07.520
کدوم رو ترجیح میدین؟

00:15:14.160 --> 00:15:15.480
واقعا خستمه

00:15:18.880 --> 00:15:20.000
دیروقته

00:15:23.680 --> 00:15:26.320
تازگیا، ملکه نتونسته خوب بخوابه

00:15:26.880 --> 00:15:28.600
بهتره برم و همراهیش کنم

00:15:29.000 --> 00:15:30.960
پس اون صیغه های جدید چی؟

00:15:31.080 --> 00:15:32.360
چند سال دیگه

00:15:32.560 --> 00:15:34.520
صیغه های من نخواهند بود؟

00:15:34.840 --> 00:15:35.840
اعلیحضرت، لطفا رحم کنین

00:15:35.960 --> 00:15:37.320
منظورم این نبود

00:15:37.520 --> 00:15:38.360
منظورم این بود

00:15:38.440 --> 00:15:39.280
....اون صیغه ها

00:15:39.280 --> 00:15:40.360
دارم شوخی میکنم

00:15:40.440 --> 00:15:41.760
چرا اینقدر مضطربی؟

00:15:46.400 --> 00:15:47.120
ولی

00:15:48.840 --> 00:15:50.560
فقط میخوام که بدونی

00:15:52.280 --> 00:15:54.720
که من امپراتورم

00:15:54.760 --> 00:15:55.840
حاکم کل کشور

00:15:56.480 --> 00:15:57.520
هیچکس نمیتونه

00:15:57.600 --> 00:15:59.360
هیچیو یادم بده

00:16:00.920 --> 00:16:02.320
حتی مادرم هم

00:16:04.160 --> 00:16:04.920
نمیتونه

00:16:05.040 --> 00:16:06.000
فهمیدم

00:16:12.720 --> 00:16:14.600
اولیاحضرت

00:16:15.240 --> 00:16:16.320
اعلیحضرت دارن میان

00:16:17.800 --> 00:16:18.600
چی؟

00:16:20.200 --> 00:16:20.920
اعلیحضرت دارن میان

00:16:21.040 --> 00:16:22.360
آره، چند دقیقه دیگه

00:16:23.200 --> 00:16:24.240
زود باش، لباس تنم کن

00:16:24.240 --> 00:16:24.960
چشم

00:16:31.000 --> 00:16:32.800
اعلیحضرت تشریف فرما میشن

00:16:34.080 --> 00:16:35.880
اعلیحضرت

00:16:38.160 --> 00:16:39.080
گفتی

00:16:40.040 --> 00:16:42.680
که ما فقط زن و شوهریم

00:16:43.280 --> 00:16:44.720
اینجا امپراتور و ملکه نیستیم

00:16:45.320 --> 00:16:47.040
تازشم، تو الان حامله ای

00:16:47.040 --> 00:16:48.120
پس خودتو به زحمت ننداز اینکارو کنی

00:16:48.760 --> 00:16:49.720
فقط بزار نگات کنم

00:16:53.760 --> 00:16:55.080
دیروقت اومدم اینجا

00:16:55.360 --> 00:16:56.360
مزاحمت شدم؟

00:16:57.760 --> 00:16:59.400
نه، هر چقدر هم که دیر باشه

00:16:59.560 --> 00:17:01.160
من خوشحال میشم

00:17:02.160 --> 00:17:04.960
فقط توقع نداشتم

00:17:05.440 --> 00:17:06.839
که امشب بیاین

00:17:08.118 --> 00:17:09.279
چرا؟

00:17:11.240 --> 00:17:13.480
مگه برنامه نریخته بودن که روز اول یا 15 ام

00:17:13.640 --> 00:17:15.440
لازم نباشه اینجا بیاین

00:17:15.680 --> 00:17:17.000
به علاوه

00:17:17.280 --> 00:17:18.680
افراد جدیدی اومدن

00:17:18.720 --> 00:17:22.319
فکر میکردم سرت با انتخاب از میون اون شلوغ باشه

00:17:22.440 --> 00:17:23.960
واسه همینم من نادیده گرفته شدم

00:17:24.440 --> 00:17:26.040
چرا احساس میکنم

00:17:26.800 --> 00:17:28.200
یکم حسودیت شده؟

00:17:32.040 --> 00:17:34.880
نشونت میدم

00:17:36.880 --> 00:17:38.080
که تو قلبم

00:17:38.280 --> 00:17:40.160
تو بچه مون بیشتر از همه مهمین

00:17:41.400 --> 00:17:42.680
اعلی....اعلیحضرت

00:17:44.160 --> 00:17:44.880
بچه

00:17:45.200 --> 00:17:46.160
چطوره؟

00:17:50.760 --> 00:17:51.680
خوبه

00:17:52.520 --> 00:17:53.800
جرات کردی منو بترسونی

00:17:53.880 --> 00:17:55.160
یه درسی بهت میدم

00:17:56.320 --> 00:17:57.160
یه درسی بهت میدم -
اعلیحضرت -

00:17:57.360 --> 00:17:58.640
اعلیحضرت، مواظب بچه باشین

00:17:58.640 --> 00:18:00.080
باشه، باشه، باشه

00:18:00.640 --> 00:18:01.600
بشین

00:18:07.240 --> 00:18:08.520
اعلیحضرت، چیکار میکنین؟

00:18:11.560 --> 00:18:13.120
داره باهام حرف میزنه

00:18:28.520 --> 00:18:30.360
زود باش

00:18:30.840 --> 00:18:31.720
زودی

00:18:43.280 --> 00:18:44.080
اعلیحضرت

00:18:47.040 --> 00:18:48.400
یه مدت خوابم برد

00:18:52.760 --> 00:18:53.800
کلی کار دارین

00:18:54.200 --> 00:18:55.640
اعلیحضرت، خیلی سخت کار میکنین

00:18:56.400 --> 00:18:58.040
تنها جایی که احساس راحتی میکنم

00:18:59.920 --> 00:19:02.640
اینجا با توعه

00:19:03.240 --> 00:19:04.480
تو قصر ژائو یانگ

00:19:05.640 --> 00:19:06.720
همیشه وانرو

00:19:07.000 --> 00:19:09.640
منتظرته که بیای خونه

00:19:11.200 --> 00:19:12.080
بیام خونه؟

00:19:14.160 --> 00:19:16.080
ملکه، چه تعبیر خوبی

00:19:16.680 --> 00:19:17.680
دوسش دارم

00:19:19.200 --> 00:19:20.760
من تو قصر دنیا اومدم

00:19:21.520 --> 00:19:22.760
و همینجا هم بزرگ شدم

00:19:23.320 --> 00:19:24.360
از بچگی تا بزرگسالی

00:19:24.720 --> 00:19:27.240
اولین باریه که کسی این حرفا رو بهم میزنه

00:19:29.600 --> 00:19:30.640
بیام خونه

00:19:37.600 --> 00:19:39.120
زنان خاندان شیه

00:19:39.640 --> 00:19:40.800
زاده شدن

00:19:40.880 --> 00:19:42.200
تو ذهن و افکار مردها رو درک کنن؟

00:19:45.080 --> 00:19:46.360
حالا بالاخره فهمیدم

00:19:46.480 --> 00:19:50.200
چرا خاله ت، صیغه شیه، تنها شخص مورد علاقه بابام بوده

00:19:51.440 --> 00:19:52.280
اعلیحضرت

00:19:53.040 --> 00:19:55.080
هیچ قصد دیگه ای ندارم

00:19:56.200 --> 00:19:58.360
فقط میخوام خالصانه باهات رفتار کنم

00:19:58.880 --> 00:20:00.680
منظورم این نبود

00:20:03.040 --> 00:20:04.320
میدونم

00:20:05.080 --> 00:20:05.960
منظورت چیه

00:20:08.360 --> 00:20:10.360
میفهمم

00:20:14.480 --> 00:20:16.120
اعلیحضرت، اون شب رو

00:20:17.040 --> 00:20:17.920
یادتونه؟

00:20:18.640 --> 00:20:19.760
کابوسم

00:20:21.200 --> 00:20:22.680
فقط یه خواب بود

00:20:23.040 --> 00:20:24.320
لازم نیست نگران باشی

00:20:24.400 --> 00:20:25.080
فراموشش کن

00:20:25.920 --> 00:20:28.360
این اولین بچه من با شماست اعلیحضرت

00:20:28.600 --> 00:20:30.240
چطور میتونم نگران نباشم؟

00:20:31.440 --> 00:20:32.680
تموم این سال ها

00:20:32.840 --> 00:20:36.200
این پهلو اون پهلو شدم و نمیتونستم بخوابم

00:20:36.600 --> 00:20:38.840
خیالم ارحت نمیشه

00:20:40.080 --> 00:20:40.880
فکر میکنم

00:20:41.520 --> 00:20:44.200
هر چی باشه، یه چیزایی هست که ترجیح میدیم باورشون کنیم

00:20:44.200 --> 00:20:45.120
تا اینکه باورشون نکنیم

00:21:00.960 --> 00:21:03.640
مشکل ملکه حل شد؟

00:21:03.920 --> 00:21:05.320
اولیاحضرت

00:21:05.400 --> 00:21:06.200
از اون شب

00:21:06.200 --> 00:21:08.800
که ملکه عجله کرد و طبیب های همایونی زیادی رو به درون قصر فراخواند

00:21:08.920 --> 00:21:12.360
هرگز از قصر ژائو اینگ بیرون نیومده

00:21:16.280 --> 00:21:18.400
میتونی بفهمی که این مقدر زندگیه

00:21:18.840 --> 00:21:21.200
ولی به اجبار سعی نکن چیزیو بدست بیاری اگه تو تقدیرت نیست

00:21:23.480 --> 00:21:24.640
تا زمانی که من این دور و بر باشم

00:21:25.040 --> 00:21:28.280
هرگز یه خواب شبونه راحت تو قصر ژایویانگ نمیکنه

00:21:29.760 --> 00:21:31.960
 صیغه هایی که دفعه پیش انتخاب شدن

00:21:32.040 --> 00:21:33.920
به قصر رسیدن

00:21:33.960 --> 00:21:34.960
دیدمشون

00:21:35.160 --> 00:21:36.800
همشون مثل گل و یشم خوشگلن

00:21:37.120 --> 00:21:38.800
همشون قشنگن

00:21:39.160 --> 00:21:40.160
نمیخوام همیشه در این باره

00:21:40.240 --> 00:21:42.800
با امپراتور ناراحتی داشته باشم

00:21:43.080 --> 00:21:44.560
ارزششو نداره

00:21:45.280 --> 00:21:47.440
که به احساسات مادر پسریمون آسیبی برسه

00:21:50.560 --> 00:21:53.120
یادم اومد که تو آخرین دسته زنان

00:21:53.480 --> 00:21:55.280
زنی از خاندان گو بود که چشمگیر بود

00:21:55.360 --> 00:21:56.400
وارد قصر شد؟

00:21:57.160 --> 00:21:59.520
ملکه مادر، منظورتون گو سای وی عه؟

00:22:00.360 --> 00:22:01.520
فکر کنم اسمش همینه

00:22:01.920 --> 00:22:02.720
کجاست؟

00:22:03.200 --> 00:22:04.600
اولیاحضرت

00:22:04.760 --> 00:22:07.480
گو سای وی این دفعه برای قصر انتخاب نشد

00:22:08.200 --> 00:22:11.520
گو سای وی ، به سلیقه من میخوره

00:22:11.760 --> 00:22:13.400
حتی اگه نتونه عروسم شه

00:22:14.880 --> 00:22:17.360
چند روز دیگه به امپراتور میگم که

00:22:17.960 --> 00:22:19.840
بد نیست که با سو ار ازدواج کنه

00:22:20.280 --> 00:22:21.760
چیز خوبیه

00:22:48.840 --> 00:22:49.640
ژنرال

00:22:54.040 --> 00:22:54.720
موضوع چیه؟

00:22:55.680 --> 00:22:57.800
عمارت ارباب سویی آماده شده

00:22:57.880 --> 00:22:58.880
شما رو به عمارت میبرم

00:23:00.600 --> 00:23:01.520
چقدر سریع

00:23:02.320 --> 00:23:03.280
ارباب یوژانگ گفت

00:23:03.520 --> 00:23:04.840
ژنرال قراره بزودی ازدواج کنه

00:23:05.040 --> 00:23:07.280
باید قبل اینکه ترتیب مراسم عروسی رو بدیم، همه چیو
آماده کنیم

00:23:07.440 --> 00:23:08.880
چند روز دیگه خواهد بود

00:23:10.000 --> 00:23:11.960
ارباب خیلی با فکره

00:23:12.120 --> 00:23:13.880
میترسید مراسم عروسیت به تاخیر بیفته

00:23:14.960 --> 00:23:15.760
خیلی خوبه

00:23:16.040 --> 00:23:17.640
چرا هیچ دختری خوبی مثل یوشیو

00:23:17.720 --> 00:23:18.840
منو دوس نداره؟

00:23:19.320 --> 00:23:20.280
چرا؟

00:23:23.800 --> 00:23:24.600
کجا میری؟

00:23:27.960 --> 00:23:29.320
هوا، از این طرف

00:23:29.880 --> 00:23:30.640
هوا

00:23:31.840 --> 00:23:33.280
تو اردوگاه کار دارم

00:23:36.240 --> 00:23:37.520
من اینجا هستم

00:23:41.920 --> 00:23:42.720
فقط برو

00:23:55.400 --> 00:23:56.120
برو

00:26:32.160 --> 00:26:34.520
وقتشه

00:26:35.720 --> 00:26:37.960
زاغ ها صدا میدن
(مترجم:زاغ ها نشونه خوبی  هستن که به ازدواج برکت میارن)

00:26:39.160 --> 00:26:40.920
سوار کاروان عروسی شو

00:26:42.680 --> 00:26:45.760
عروس لبخند میزنه

00:26:58.320 --> 00:26:59.080
برو

00:27:24.720 --> 00:27:25.560
شاهدخت

00:28:07.080 --> 00:28:08.920
اسمم یوشیو عه

00:28:09.640 --> 00:28:10.480
به سلامتی

00:28:15.840 --> 00:28:16.680
شاهدخت

00:28:19.280 --> 00:28:20.120
یوشیو

00:30:04.960 --> 00:30:07.440
هو یائو، به برادرت بگو

00:30:07.440 --> 00:30:09.440
میخواد من مست شم؟

00:30:09.440 --> 00:30:11.360
نمیتونه

00:31:12.000 --> 00:31:12.800
ژنرال

00:31:14.360 --> 00:31:15.440
به چی فکر میکنی؟

00:31:29.480 --> 00:31:30.320
هیچی

00:31:32.440 --> 00:31:33.680
هیچی

00:31:35.320 --> 00:31:36.480
ژنرال سونگ

00:31:46.640 --> 00:31:47.880
در آینده

00:31:48.400 --> 00:31:50.680
منو ژنرال سونگ صدا نزن

00:31:52.320 --> 00:31:54.840
هوای ان صدا بزن

00:31:59.600 --> 00:32:00.520
هوای ان

00:32:06.200 --> 00:32:07.160
دوباره صدام بزن

00:32:09.120 --> 00:32:10.200
هوای ان

00:32:11.680 --> 00:32:12.600
بلندتر

00:32:13.080 --> 00:32:14.120
هوای ان

00:32:26.040 --> 00:32:27.760
به غیر از هوای ان

00:32:29.880 --> 00:32:31.840
دیگه چی میتونی صدام کنی؟

00:32:40.560 --> 00:32:41.600
عزیزم

00:32:46.720 --> 00:32:48.000
همینو صدام بزن

00:32:50.480 --> 00:32:52.240
بعد نوشیدن این پیک شراب

00:32:58.280 --> 00:33:00.600
من و تو

00:33:02.160 --> 00:33:03.520
زن و

00:33:06.720 --> 00:33:07.760
شوهر میشیم

00:33:13.400 --> 00:33:16.600
یوشیو حاضره که برای شوهر

00:33:17.800 --> 00:33:19.360
زندگی کنه و بمیره

00:33:22.360 --> 00:33:23.800
هیچوقت ترکت نمیکنم

00:34:25.159 --> 00:34:26.320
ژنرال، آماده شده

00:34:26.440 --> 00:34:27.320
ما آماده رفتنیم

00:36:58.040 --> 00:37:00.240
بجنبین، بجنبین

00:37:05.200 --> 00:37:06.440
ببین، هوا گرم و مرطوبه

00:37:06.960 --> 00:37:08.160
بنظر میرسه که قراره دوباره بارون بگیره

00:37:09.360 --> 00:37:10.840
هر دفعه که سعی میکنیم درستش کنیم

00:37:10.880 --> 00:37:12.840
دوباره طوفان در هم میشکنتش

00:37:13.560 --> 00:37:15.120
همه خسته ن

00:37:15.920 --> 00:37:17.520
همیشه رو روندمون اثر میزاره

00:37:17.880 --> 00:37:18.920
چیکار میتونیم دربارش بکنیم؟

00:37:18.920 --> 00:37:19.680
سریع برید

00:37:24.120 --> 00:37:26.200
چته؟

00:37:26.680 --> 00:37:28.080
زود باشین. از اینجا ببریدش بیرون

00:37:31.360 --> 00:37:32.680
کنترل بیماری در چه حاله؟

00:37:35.720 --> 00:37:37.360
داروی زیادی برامون نمونده

00:37:39.200 --> 00:37:42.280
به ارباب یوژانگ نامه نوشتم و ازش خواستم
که یه نامه به امپراتور بفرسته

00:37:42.760 --> 00:37:44.440
از این نواحی که تو همسایگی هستن بخواد

00:37:44.440 --> 00:37:46.480
هر چه زودتر مقداری دارو و غذا بفرستن

00:37:46.560 --> 00:37:47.560
حتی با این وجود هم

00:37:49.720 --> 00:37:51.680
متاسفانه نمیتونیم خیلی دیگه دووم بیاریم

00:37:52.080 --> 00:37:54.080
درسته، اگه این ناحیه زه کشی ساخته شه

00:37:54.200 --> 00:37:55.320
فقط باعث کاستنش میشه

00:37:56.120 --> 00:37:57.080
تو این فکرم که

00:37:57.200 --> 00:37:58.640
میشه یه حکمی صادر شه؟

00:37:59.440 --> 00:38:00.800
بغیر از افراد پیر و مریض و ناتوان

00:38:00.960 --> 00:38:02.080
اونایی که توانایی کار کردنو داشته باشن

00:38:02.160 --> 00:38:03.920
همراه ما برای ساخت و ساز بیان

00:38:04.520 --> 00:38:05.480
طبق ساعات کاری

00:38:05.480 --> 00:38:06.960
بهشون غذا میدیم

00:38:07.080 --> 00:38:08.000
تا سربازای خودمون

00:38:08.120 --> 00:38:09.520
بتونن یکم استراحت کنن

00:38:09.760 --> 00:38:11.040
این مردم بی خانمان اگه کاری برای انجام دادن

00:38:11.320 --> 00:38:12.400
داشته باشن، دردسری درست نمیکنن

00:38:13.240 --> 00:38:15.160
ارباب جیانگ شیا، بنظرم حق با شماست

00:38:15.480 --> 00:38:17.440
همین الان یه دستوری میدم

00:38:17.440 --> 00:38:18.120
و میبینم چی میشه

00:38:18.200 --> 00:38:18.880
باشه

00:38:30.760 --> 00:38:32.200
بعد اون روز

00:38:32.840 --> 00:38:34.000
یوشیو ازم پرسید

00:38:35.120 --> 00:38:38.080
چرا بعد رفتن برادرم اصلا گریه نکردم

00:38:39.440 --> 00:38:41.600
احتمالا قانع شدم که

00:38:42.600 --> 00:38:45.440
که همش واسه یه مدتیه

00:38:46.240 --> 00:38:48.160
بالاخره برمیگرده خونه

00:38:49.440 --> 00:38:50.400
یا شاید

00:38:51.120 --> 00:38:54.040
بخاطر اینه که بالاخره داره به سمت رویاهاش میره

00:38:55.560 --> 00:38:56.680
بعد یه مدت طولانی

00:38:58.400 --> 00:38:59.400
متوجه شدم که

00:39:00.920 --> 00:39:01.800
اون روز

00:39:02.280 --> 00:39:03.840
آخرش رو حدس زدم

00:39:04.360 --> 00:39:07.440
ولی نتونستم همه اتفاقاتی که در اون زمان افتاد رو حدس بزنم

00:39:09.240 --> 00:39:11.520
وقتی که برادرم رو دوباره دیدم

00:39:12.400 --> 00:39:16.680
همه چی عوض شده بود

00:39:19.600 --> 00:39:20.560
شاهدخت

00:39:21.240 --> 00:39:24.360
بارون شدید گرفته. بهتره در رو ببندیم

00:39:25.880 --> 00:39:27.200
دایه شو، نبندش

00:39:28.960 --> 00:39:30.040
میخوام ببینم این بارون

00:39:30.040 --> 00:39:31.520
بدتر از اینم میشه

00:39:33.840 --> 00:39:35.120
چشم، شاهدخت

00:39:44.360 --> 00:39:46.000
بارون پایتخت خیلی شدیده

00:39:48.320 --> 00:39:49.880
تو این فکرم که تو جیانگ نان چقدر بدتره

00:39:54.680 --> 00:39:55.600
نه، اونقدر بد نخواهد بود

00:39:56.240 --> 00:39:57.920
چند وقتیه خبری از برادرم نشده

00:40:00.480 --> 00:40:01.760
خیلی نگرانم

00:40:04.040 --> 00:40:08.840
فکر کنم چون هیچ خبر بدی از جیانگ نان نرسیده

00:40:09.440 --> 00:40:10.680
پس خبر خوبیه

00:40:11.480 --> 00:40:12.320
درسته

00:40:16.240 --> 00:40:17.640
هیچ خبر بدی نیست

00:40:19.080 --> 00:40:20.400
خبر خوبیه

00:40:22.000 --> 00:40:26.720
ژنرال سونگ و ارباب سویی اونجان

00:40:27.120 --> 00:40:27.880
حالا

00:40:28.440 --> 00:40:30.720
اون فامیل  اربابه

00:40:31.520 --> 00:40:33.520
اتفاقی برای برادر سو نمیفته

00:40:39.360 --> 00:40:42.080
خیلی مشتاق بودم ببینم برادرم رویاشو تحقق میبخشه

00:40:43.800 --> 00:40:44.800
ولی هیچوقت به این فکر نکردم

00:40:45.080 --> 00:40:46.320
و حالا صبر ندارم که

00:40:46.320 --> 00:40:48.120
به پایتخت برگرده

00:40:49.240 --> 00:40:50.440
از خطر دور شه

00:40:53.800 --> 00:40:55.120
ضد نقیضه

00:41:08.640 --> 00:41:09.840
خدایا، لطفا اونو مرحمت بفرما و ازش محافظت کن

00:41:11.360 --> 00:41:13.160
ایشالا بارون به زمین برسه

00:41:14.320 --> 00:41:17.240
ولی سیل بپا نشه

00:41:52.400 --> 00:41:53.400
بیارش تو

00:41:53.400 --> 00:41:54.800
زود باش، زود باش ،آب داغ

00:41:57.120 --> 00:41:57.680
بفرما

00:41:58.000 --> 00:41:59.040
زود باش

00:41:59.520 --> 00:42:01.400
بجنب.بجنب آب داغ بیار

00:42:01.800 --> 00:42:03.120
زودی برید

00:42:03.200 --> 00:42:04.760
نگهش دار.نگهش دار

00:42:05.320 --> 00:42:06.800
اولیاحضرت فشار بدید، بیشتر فشار بدید

00:42:06.824 --> 00:42:36.824
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:36.848 --> 00:43:21.848
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.