WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.300 --> 00:01:30.350 شاهدخت یاغی 00:01:30.360 --> 00:01:34.020 قسمت چهل و ششم 00:01:35.040 --> 00:01:36.600 ادامه بدین ، ادامه بدین 00:01:37.240 --> 00:01:38.720 فشار بدین بانوی من ، بیشتر فشار بدین 00:01:40.000 --> 00:01:41.840 ملکه ، زور بزنین 00:01:42.320 --> 00:01:43.400 محکمتر زور بزنین 00:01:48.560 --> 00:01:50.800 مگه ملکه سه ماه دیگه قرار نبود وضع حمل کنن؟ 00:01:50.960 --> 00:01:52.280 چرا امشب داره زایمان میکنه؟ 00:01:53.200 --> 00:01:54.480 در جواب علیاحضرت باید بگم 00:01:54.640 --> 00:01:57.400 این موقع ذاتا خطرناکه 00:01:57.880 --> 00:01:59.920 جنین بی ثباته 00:02:00.480 --> 00:02:03.440 در اصل سه ماه مونده بود 00:02:03.760 --> 00:02:06.400 نمیدونم امروز چه رنجشی تحریکشون کرده 00:02:06.880 --> 00:02:07.680 خوب 00:02:08.758 --> 00:02:10.198 و روی بچه تاثیر گذاشته 00:02:10.280 --> 00:02:13.720 پیش بینیش سخته 00:02:14.320 --> 00:02:15.520 منظورت از غیرقابل پیش بینی بودن چیه؟ 00:02:15.960 --> 00:02:17.120 منظورت از غیر قابل پیش بینی بودن چیه؟ 00:02:18.120 --> 00:02:19.240 بذار بهتون بگم 00:02:19.440 --> 00:02:20.520 مهم نیست چیکار میکنین 00:02:20.880 --> 00:02:22.920 باید ملکه و پسرم رو نجات بدین 00:02:23.800 --> 00:02:25.840 وگرنه ازتون نمیگذرم 00:02:25.920 --> 00:02:26.680 شنیدین؟ 00:02:26.840 --> 00:02:27.960 دستور دریافت شد 00:02:28.240 --> 00:02:29.920 نفس عمیق بکشین علیاحضرت 00:02:30.160 --> 00:02:31.640 ادامه بدین بیشتر زور بزنین 00:02:31.800 --> 00:02:32.320 بانوی من 00:02:33.200 --> 00:02:35.080 لب تر کنین- بیشتر فشار بدین- 00:02:35.280 --> 00:02:37.000 ملکه چطوره؟ 00:02:37.280 --> 00:02:40.120 علیاحضرت ضعیفن 00:02:40.120 --> 00:02:40.680 بیشتر زور بزنین 00:02:42.160 --> 00:02:43.480 از ملکه بزرگ خواستی؟ 00:02:44.120 --> 00:02:45.840 اعلیحضرت ازشون خواستم 00:02:49.600 --> 00:02:50.680 به ملکه بزرگ بگو 00:02:50.960 --> 00:02:53.200 علیاحضرت امشب درحال زایمانن 00:02:53.560 --> 00:02:55.280 همه افراد درمانگاه سلطنتی باید اینجا باشن 00:02:55.520 --> 00:02:56.280 بله فهمیدم 00:02:56.360 --> 00:02:57.040 حالا میتونی بری 00:03:02.440 --> 00:03:04.400 امروز صبح که دیدمش خوب بود 00:03:04.520 --> 00:03:06.200 نیمه شب داره وضع حمل میکنه 00:03:06.880 --> 00:03:09.040 هنوز سه ماه تا موعد زایمانش وقت داشت 00:03:09.720 --> 00:03:11.040 حتی یه لحظه هم معطلش نکرد 00:03:11.240 --> 00:03:12.560 شنیدم که امپراتور 00:03:12.720 --> 00:03:15.160 برای چند روزه که توی قصر بانو شین هستن 00:03:15.760 --> 00:03:17.680 یعنی تونسته مثل چند بار قبلی که تلاش کرده بود 00:03:17.960 --> 00:03:20.360 بازم توجه امپراتور رو به خودش جلب کنه؟ 00:03:21.000 --> 00:03:22.880 جراتش رو نداره 00:03:24.280 --> 00:03:26.480 بیا بریم بررسیش کنیم 00:03:26.960 --> 00:03:28.080 به هرحال 00:03:28.240 --> 00:03:30.440 این بچه اولین نوه امه 00:03:30.440 --> 00:03:31.560 فقط حیف که 00:03:31.680 --> 00:03:33.920 خون خاندان شیه رو داره 00:03:37.840 --> 00:03:39.440 ملکه چطوره؟ 00:03:39.560 --> 00:03:42.360 علیاحضرت سه کاسه سوپ خوردن 00:03:42.520 --> 00:03:44.120 اینطوری نمیشه 00:03:44.400 --> 00:03:45.960 از این نسخه پیروی کن 00:03:46.600 --> 00:03:47.600 همین الان برو 00:03:47.760 --> 00:03:49.040 نگهش دار 00:03:49.160 --> 00:03:50.000 قدرتتون رو بکار ببرین 00:03:50.160 --> 00:03:51.800 نمیخواد انقدر رنج ببری 00:03:52.320 --> 00:03:53.920 مستقیم توی دهان ملکه بذارش 00:03:54.520 --> 00:03:55.920 فقط بجوینش 00:04:07.240 --> 00:04:09.360 ملکه مادر اینجان 00:04:15.600 --> 00:04:16.360 مادر 00:04:18.079 --> 00:04:19.519 آروم باش 00:04:20.000 --> 00:04:22.880 هر زنی برای به دنیا آوردن یه بچه به سختی از مرگ فرار میکنه 00:04:23.360 --> 00:04:26.440 منم وقتی به دنیا آوردمت همینطوری بودم 00:04:29.760 --> 00:04:30.840 میدونم 00:04:31.160 --> 00:04:33.480 این اولین پسرته 00:04:34.000 --> 00:04:35.360 برای همین نگرانی 00:04:37.640 --> 00:04:39.600 اما امیدوارم یادت باشه که 00:04:40.240 --> 00:04:42.480 قبل از همه چیز سلامتت رو درنظر بگیری 00:04:43.960 --> 00:04:44.760 مادر 00:04:45.880 --> 00:04:46.960 چیزی که قبلا بوده نیست 00:04:47.680 --> 00:04:49.000 همه چیز عوض شده 00:04:50.240 --> 00:04:51.680 چیزی که قبلا بوده نیست؟ 00:04:52.640 --> 00:04:53.320 چیه؟ 00:04:53.520 --> 00:04:55.360 ملکه نجیبتر از منه 00:04:55.560 --> 00:04:58.480 بچه ای که به دنیا بیاد نجیبتر از امپراتوره؟ 00:04:59.760 --> 00:05:01.440 علیاحضرت نخوابین 00:05:01.520 --> 00:05:03.400 علیاحضرت ، علیاحضرت 00:05:04.000 --> 00:05:04.840 علیاحضرت- گودی زیر بینیشون رو فشار بده- 00:05:04.840 --> 00:05:05.400 طبیب سلطنتی- علیاحضرت- 00:05:05.680 --> 00:05:07.000 طبیب شن - طبیب سلطنتی رو صدا کنین- 00:05:07.280 --> 00:05:09.160 طبیب شن - طبیب سلطنتی رو صدا کنین- 00:05:09.960 --> 00:05:10.960 علیاحضرت 00:05:11.160 --> 00:05:13.560 من رو ببخشین 00:05:14.480 --> 00:05:15.320 علیاحضرت 00:05:17.880 --> 00:05:20.480 علیاحضرت- علیاحضرت- 00:05:20.560 --> 00:05:22.120 بانوی من 00:05:22.600 --> 00:05:25.520 بانوی من 00:05:28.840 --> 00:05:30.120 ادامه بدین علیاحضرت 00:05:30.120 --> 00:05:32.400 علیاحضرت بیشتر زور بزنین علیاحضرت 00:05:33.520 --> 00:05:35.240 علیاحضرت ادامه بدین 00:05:35.320 --> 00:05:36.280 بانوی من 00:05:38.760 --> 00:05:40.400 علیاحضرت بهوش اومدین 00:05:40.880 --> 00:05:42.000 علیاحضرت- خوبه که بهوش اومدی- 00:05:42.000 --> 00:05:44.320 علیاحضرت بیدار شدین 00:05:45.600 --> 00:05:47.880 علیاحضرت خوبین 00:05:48.480 --> 00:05:49.760 بیشتر زور بزنین 00:05:49.760 --> 00:05:51.200 علیاحضرت بیشتر فشار بیارین تقریبا تمومه 00:05:51.200 --> 00:05:52.560 علیاحضرت بیشتر زور بزنین 00:05:53.080 --> 00:05:54.360 علیاحضرت بیشتر زور بزنین 00:05:54.720 --> 00:05:56.360 بچه داره میاد 00:05:56.640 --> 00:05:57.640 بانوی من 00:05:57.840 --> 00:05:58.840 بجنبین 00:06:01.400 --> 00:06:02.760 اومد 00:06:02.760 --> 00:06:04.400 یه شاهزاده است 00:06:04.640 --> 00:06:07.480 یه شاهزاده است اعلیحضرت 00:06:08.320 --> 00:06:09.960 اعلیحضرت نمیتونین برین داخل 00:06:10.880 --> 00:06:12.360 بذارین بیارنش بیرون 00:06:16.320 --> 00:06:17.000 عجله کنین 00:06:18.040 --> 00:06:20.080 پسرم رو بیارین بیرون ببینمش 00:06:20.680 --> 00:06:21.560 سریع بیا 00:06:23.840 --> 00:06:24.640 سریع بیا 00:06:28.840 --> 00:06:30.200 آروم باش 00:06:30.400 --> 00:06:31.960 باید مثل یه امپراتور عمل کنی 00:06:46.080 --> 00:06:46.880 مادر 00:06:48.760 --> 00:06:50.040 یه پسر دارم 00:06:52.360 --> 00:06:53.520 یه پسر دارم 00:06:55.680 --> 00:06:56.440 نگاهش کن 00:06:56.720 --> 00:06:57.880 شاهزاده کوچولو 00:06:58.480 --> 00:07:01.000 دقیقا شبیه امپراتور وقتی نوزاد بود به نظر میرسه 00:07:01.040 --> 00:07:02.920 بیا اینجا بذار مادربزرگ بغلت کنه 00:07:04.680 --> 00:07:08.400 به خاطر تولد پسرتون تبریک میگم اعلیحضرت 00:07:09.000 --> 00:07:11.800 ملکه در خطر نیستن 00:07:12.160 --> 00:07:15.000 اما خیلی خسته و خوابالوده ان 00:07:15.720 --> 00:07:18.400 خیلی خطرناک بود 00:07:18.600 --> 00:07:21.080 اما درآخر همیشه معلوم میشه چیز خوبیه 00:07:21.240 --> 00:07:22.240 معلومه که 00:07:22.560 --> 00:07:23.880 پسرمون 00:07:24.320 --> 00:07:26.360 خیلی خوش اقباله 00:07:27.600 --> 00:07:28.440 بله بله 00:07:29.120 --> 00:07:31.360 خوب گفتی 00:07:31.760 --> 00:07:34.680 پسرم باید مرد خوش اقبالی بشه 00:07:35.160 --> 00:07:35.920 یکی بیاد 00:07:38.920 --> 00:07:39.560 اعلیحضرت 00:07:39.720 --> 00:07:40.800 دستوراتم رو منتقل کن 00:07:41.960 --> 00:07:43.080 امروز روز بزرگیه 00:07:43.600 --> 00:07:45.880 وهمه افرادی که حضور داشتن پاداش خوبی میگیرن 00:07:46.360 --> 00:07:47.240 بله 00:07:50.120 --> 00:07:53.320 به خاطر تولد پسرتون تبریک میگیم اعلیحضرت 00:07:53.840 --> 00:07:57.040 به خاطر تولد نوه اتون تبریک میگیم ملکه مادر 00:08:06.840 --> 00:08:08.320 ملکه بچه اش رو به دنیا آورد؟ 00:08:08.440 --> 00:08:09.280 بله 00:08:10.280 --> 00:08:12.000 مگه یه مدت نمونده بود؟ 00:08:12.280 --> 00:08:13.520 چرا انقدر زود؟ 00:08:13.800 --> 00:08:15.480 نمیدونم چرا جنین حرکت کرده 00:08:15.560 --> 00:08:16.480 افراد درمانگاه سلطنتی 00:08:16.600 --> 00:08:18.480 کل شب رو توی تالار ژائویانگ گذروندن 00:08:18.680 --> 00:08:21.040 خوشبختانه علیاحضرت و پسرشون در سلامتن 00:08:22.040 --> 00:08:22.920 واقعا خوبه 00:08:23.760 --> 00:08:25.200 زمان میگذره 00:08:25.680 --> 00:08:26.840 برادر زی لونگ 00:08:27.600 --> 00:08:29.920 و خواهر وان رو الان پدر و مادرن 00:08:39.280 --> 00:08:40.480 چرا بهم خیره شدی؟ 00:09:04.160 --> 00:09:05.160 دایه شو 00:09:05.440 --> 00:09:06.240 آیوئه 00:09:07.040 --> 00:09:09.400 آفتاب دیگه طلوع کرده 00:09:09.520 --> 00:09:11.800 چرا ارباب و شاهدخت هنوز بلند نشدن؟ 00:09:12.120 --> 00:09:14.160 چند بار صبحونه رو گرم کردم 00:09:15.640 --> 00:09:16.800 ارباب و شاهدخت 00:09:16.920 --> 00:09:20.280 دارن بیشتر و بیشتر بهم نزدیک میشن 00:09:21.080 --> 00:09:22.000 اما 00:09:25.960 --> 00:09:26.760 دایه شو 00:09:26.880 --> 00:09:27.720 اول میخوام صبحونه رو گرم کنم 00:09:27.720 --> 00:09:28.600 بسیار خوب 00:10:12.680 --> 00:10:13.480 ارباب 00:10:14.040 --> 00:10:15.800 جلومون یه منطقه همه گیریه 00:10:20.480 --> 00:10:21.400 ادامه میدیم 00:10:23.360 --> 00:10:24.920 ارباب خواهش میکنم بهش فکر کنین 00:10:31.560 --> 00:10:32.360 چیه؟ 00:10:33.280 --> 00:10:36.760 حالا که میبینی مقامم پایین اومده 00:10:37.880 --> 00:10:38.840 مجبور نیستی که 00:10:38.920 --> 00:10:40.760 هرچی میگم اطاعت کنی هان؟ 00:10:40.840 --> 00:10:41.840 جراتش رو ندارم 00:10:42.960 --> 00:10:43.960 کل زندگیم 00:10:44.800 --> 00:10:46.640 متعلق به اربابه 00:10:47.120 --> 00:10:49.080 هیچوقت جرات بی احترامی ندارم 00:10:49.720 --> 00:10:50.520 اما 00:10:51.040 --> 00:10:54.080 جلومون یه منطقه همه گیریه 00:10:54.760 --> 00:10:56.120 اگه مبتلا بشیم 00:10:56.760 --> 00:10:58.200 حتی بهترین طبیبم 00:10:58.440 --> 00:10:59.640 نمیتونه معالجه امون کنه 00:11:02.000 --> 00:11:04.640 میدونی که کار بزرگی برای انجام دارم 00:11:05.520 --> 00:11:07.160 پسرم جلوتره 00:11:07.960 --> 00:11:09.120 اگه نرم پیشش 00:11:09.720 --> 00:11:11.000 دیگه چیکار میتونم بکنم؟ 00:11:11.520 --> 00:11:12.360 خیلی خوب 00:11:14.480 --> 00:11:15.240 اما 00:11:15.720 --> 00:11:17.000 برای بیشتر از یه ماهه 00:11:17.520 --> 00:11:18.800 که اینطوری پای پیاده سفر کردیم 00:11:19.480 --> 00:11:21.480 حالا که از مسیر خارج شدیم 00:11:22.360 --> 00:11:25.520 فکر میکنم باید به پایتخت برگردیم 00:11:26.400 --> 00:11:27.400 همه افراد توی دربار 00:11:27.520 --> 00:11:30.720 وقتی مامورین مخفی پایتخت برای کمک اومدن 00:11:31.200 --> 00:11:33.240 فکرکردن که ارباب از بین رفتن 00:11:33.720 --> 00:11:34.440 فکر کنم 00:11:35.720 --> 00:11:37.200 وارد شدن به پایتخت نباید سخت باشه 00:11:37.520 --> 00:11:38.800 ورود به پایتخت سخت نیست 00:11:39.640 --> 00:11:40.840 بعد رفتنمون به پایتخت 00:11:41.840 --> 00:11:43.920 باید چیکار کنیم؟ 00:11:46.400 --> 00:11:47.680 توی شمال 00:11:49.320 --> 00:11:51.960 یه مرگ تقلبی راه انداختیم 00:11:53.120 --> 00:11:54.640 و درگیرش کردیم 00:11:55.160 --> 00:11:56.800 اما هیچ دیوار نفوذ ناپذیری نیست 00:11:57.520 --> 00:12:00.240 اگه کوچکترین نشونی ازش پیدا کنن 00:12:01.520 --> 00:12:04.280 آماده ان که پایینم بکشن 00:12:04.560 --> 00:12:05.720 پس 00:12:06.360 --> 00:12:07.480 اگه به پایتخت برگردیم 00:12:08.280 --> 00:12:09.880 خودمون رو توی تله نمیندازیم؟ 00:12:12.080 --> 00:12:15.000 حالا منطقه همه گیری سیل در جیانگ نان 00:12:15.520 --> 00:12:16.840 میتونه کمکمون کنه 00:12:17.160 --> 00:12:19.520 هیچکس فکر نمیکنه که برعکس عمل کنم 00:12:19.760 --> 00:12:20.720 میفهمیش؟ 00:12:21.680 --> 00:12:22.760 در هر صورت 00:12:23.600 --> 00:12:25.280 باید سوآر رو ببینم 00:12:26.240 --> 00:12:27.440 خیلی وقت ندارم 00:12:28.320 --> 00:12:30.200 خیلی حرفادارم که بهش بگم 00:12:31.480 --> 00:12:32.400 در غیر اینصورت 00:12:33.920 --> 00:12:35.480 حتی زنده بودنم 00:12:35.920 --> 00:12:37.200 یه جور مردنه 00:12:40.520 --> 00:12:41.600 خیلی نگران نباش 00:12:42.520 --> 00:12:43.440 اگه نگرانی 00:12:43.720 --> 00:12:44.840 میتونی اینجا منتظرم بمونی 00:12:46.600 --> 00:12:47.400 ارباب 00:12:49.800 --> 00:12:50.600 ارباب 00:13:02.120 --> 00:13:03.080 این فصل بارون 00:13:03.200 --> 00:13:04.240 حداقل یه ماه دیگه ادامه داره 00:13:05.920 --> 00:13:07.080 تا اونجایی که بهمون مربوطه 00:13:07.960 --> 00:13:09.120 کارکنان خوبی داریم 00:13:09.320 --> 00:13:10.520 به گفته ارباب جیانگ شیا 00:13:10.600 --> 00:13:11.880 بهره بردن از بی خانمانها 00:13:11.960 --> 00:13:13.240 روند رو خیلی سریعتر کرده 00:13:13.520 --> 00:13:16.120 نمیتونیم سرنوشت رو جبران کنیم 00:13:16.480 --> 00:13:17.400 هنوزم باید راهی پیدا کنیم 00:13:17.880 --> 00:13:18.600 خیلی خوب 00:13:18.720 --> 00:13:20.200 درموردش با برادرام حرف میزنم 00:13:36.640 --> 00:13:38.400 سرورم 00:13:50.600 --> 00:13:51.800 بانو سای وی 00:13:52.320 --> 00:13:54.120 خیلی وقته ندیدمتون چطور ممکنه شما باشین؟ 00:13:56.800 --> 00:13:57.480 بشینین خواهش میکنم 00:13:57.880 --> 00:13:59.200 ممنون ارباب جیانگ شیا 00:14:05.080 --> 00:14:07.360 بانو سای وی چرا اینجایین؟ 00:14:09.160 --> 00:14:10.200 سرورم 00:14:10.760 --> 00:14:13.000 خاندانم از لینگ یانگ جیانگ نانن 00:14:13.280 --> 00:14:15.960 پدربزرگم وقتی از دنیا رفت اینجا به خاک سپرده شد 00:14:16.200 --> 00:14:18.600 ماه قبل که گذشت خاندانم پیامی به پایتخت فرستادن 00:14:18.880 --> 00:14:21.320 که میگفت بارش بارون در طول تابستان و پاییز ادامه داشته 00:14:22.360 --> 00:14:24.320 مقبره پدربزرگم از بین رفته 00:14:24.760 --> 00:14:25.920 برادرم یه مقام رسمی توی درباره 00:14:26.040 --> 00:14:27.160 و خیلی گرفتاره 00:14:27.320 --> 00:14:28.400 برای همین جایگزینش شدم 00:14:28.520 --> 00:14:31.560 و برای تعمیر مقبره به زادگاهم برگشتم 00:14:32.800 --> 00:14:33.720 که اینطور 00:14:35.240 --> 00:14:36.520 یادم اومد که 00:14:37.360 --> 00:14:40.440 آقای گو مدت طولانیه که از دنیا رفتن 00:14:41.680 --> 00:14:42.760 در آرامش باشن 00:14:43.000 --> 00:14:44.200 زی لو مرده 00:14:45.000 --> 00:14:46.080 نمیخوام درمورد 00:14:46.600 --> 00:14:48.160 گذشته حرف بزنم 00:14:49.120 --> 00:14:49.840 درسته 00:14:50.800 --> 00:14:51.840 نباید بهش اشاره کنم 00:14:55.920 --> 00:14:58.320 حالا که بانو سای وی اینجان 00:14:58.440 --> 00:15:00.480 کاری هست که بتونم براتون انجام بدم؟ 00:15:02.880 --> 00:15:03.640 نگران نباشین 00:15:03.960 --> 00:15:05.800 خاندان وانگ و گو باهم دوستن 00:15:05.880 --> 00:15:07.800 اگه چیزی لازم داشتین 00:15:07.920 --> 00:15:09.200 کمکتون میکنم 00:15:11.720 --> 00:15:14.080 شنیدم که ارباب جیانگ شیا به شدت دنبال کارن 00:15:15.200 --> 00:15:16.240 درسته 00:15:16.720 --> 00:15:18.560 جیانگ نان بدجور سیل زده شده 00:15:18.680 --> 00:15:20.040 و نیازمند رسیدگی فوریه 00:15:20.120 --> 00:15:21.760 درموردش نگرانم 00:15:28.320 --> 00:15:29.200 بسیار خوب 00:15:33.200 --> 00:15:35.800 خاندانم هنوز مقداری اعتبار توی جیانگ نان دارن 00:15:35.920 --> 00:15:38.760 این نجبا قبلا شامل لطفمون بودن 00:15:38.960 --> 00:15:40.240 اگه ارباب جیانگ شیا کمک لازم داشتن 00:15:40.560 --> 00:15:43.600 احضارشون میکنم تا برای کمک بهتون جمع بشیم 00:15:45.520 --> 00:15:47.640 واقعا که کمک به موقعیه 00:15:49.960 --> 00:15:51.560 ارباب سخت تلاش کردن 00:15:51.640 --> 00:15:53.000 تا برای مردم و کشور 00:15:53.200 --> 00:15:54.680 جلوی آب رو بگیرن 00:15:54.800 --> 00:15:57.120 یه حرکت طبیعیه 00:15:57.640 --> 00:16:00.280 به علاوه ، همونطور که ارباب گفتن 00:16:00.320 --> 00:16:02.040 خاندان های وانگ و گو دوستان قدیمین 00:16:02.280 --> 00:16:04.920 وقتی گوها به دردسر افتادن وانگها کمکمون کردن 00:16:05.440 --> 00:16:07.800 حالا که ارباب جیانگ شیا نگرانن 00:16:08.080 --> 00:16:10.560 چطور میتونیم کمک نکنیم؟ 00:16:12.560 --> 00:16:14.960 ممنونم 00:16:47.920 --> 00:16:52.200 ارباب یوژانگ و شاهدخت یوژانگ اینجان 00:17:09.800 --> 00:17:10.960 عرض ادب خدمت علیاحضرت 00:17:13.520 --> 00:17:15.599 تولد نوه اتون رو تبریک میگم 00:17:17.480 --> 00:17:19.599 خیلی وقته ندیدمت آوو لاغرتر شدی 00:17:21.319 --> 00:17:22.359 ارباب یوژانگ 00:17:22.800 --> 00:17:24.319 حالا که باهاتون ازدواج کرده 00:17:24.440 --> 00:17:25.960 باید باهاش مهربون باشین 00:17:26.640 --> 00:17:28.680 اگه لاغرتر بشه 00:17:28.760 --> 00:17:30.320 تقصیرش گردن شماست 00:17:30.840 --> 00:17:32.800 یادم میمونه 00:17:33.360 --> 00:17:34.560 ملکه مادر زیادی فکر میکنین 00:17:35.160 --> 00:17:37.560 وانگ شوان همیشه همینطوری بوده 00:17:38.400 --> 00:17:39.200 ملکه بزرگ 00:17:39.440 --> 00:17:41.800 ارباب یوژانگ واقعا همسرش رو دوست داره 00:17:42.720 --> 00:17:45.600 شنیدم که ارباب یوژانگ در ضیافت عروسی اعلام کردن 00:17:45.880 --> 00:17:48.040 در زندگیش فقط با شاهدخت خواهند بود 00:17:48.920 --> 00:17:53.800 کل بانوان پایتخت حسودیشون شده 00:17:54.840 --> 00:17:55.720 خوبه 00:17:56.400 --> 00:17:57.400 بنشینین 00:18:00.760 --> 00:18:01.920 خیلی خوب 00:18:02.560 --> 00:18:05.720 شاهزاده کوچولوم ، خواهش میکنم گریه نکن 00:18:06.360 --> 00:18:08.360 خواهش میکنم گریه نکن 00:18:12.120 --> 00:18:14.160 چرا همیشه گریونه؟ 00:18:15.120 --> 00:18:16.240 برین گمشین 00:18:16.400 --> 00:18:19.040 میدونستم همتون افکار پلید دارین 00:18:19.320 --> 00:18:21.840 و میخواین به من و شاهزاده کوچولوم صدمه بزنین 00:18:22.280 --> 00:18:23.560 برین گمشین 00:18:24.360 --> 00:18:25.240 علیاحضرت آروم باشین 00:18:25.400 --> 00:18:25.880 خیلی خوب 00:18:25.880 --> 00:18:27.520 برین گمشین 00:18:29.840 --> 00:18:31.440 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:18:32.760 --> 00:18:33.440 پسر خوب 00:18:43.680 --> 00:18:44.680 بیا بریم 00:18:45.800 --> 00:18:47.120 گریه نکن 00:18:47.440 --> 00:18:49.360 خیلی خوب پسر خوب 00:18:49.960 --> 00:18:51.360 خواهش میکنم گریه نکن 00:18:53.720 --> 00:18:54.800 پسرخوب 00:18:54.840 --> 00:18:56.160 ملکه بزرگ گفتن که 00:18:56.520 --> 00:18:57.520 لاغرشدی 00:18:59.360 --> 00:19:01.520 اگه خوب نخوری 00:19:01.920 --> 00:19:02.880 تنبیهت میکنم 00:19:07.200 --> 00:19:09.640 اعلیحضرت اینجان 00:19:15.000 --> 00:19:17.080 عرض ادب خدمت اعلیحضرت 00:19:17.120 --> 00:19:18.880 آوو و ارباب یوژانگ 00:19:19.120 --> 00:19:20.000 راحت باشین 00:19:20.000 --> 00:19:20.800 عجله کنین 00:19:21.400 --> 00:19:22.320 ممنونم اعلیحضرت 00:19:22.400 --> 00:19:23.440 بلند شین 00:19:23.640 --> 00:19:25.560 ممنونم اعلیحضرت 00:19:29.640 --> 00:19:30.760 ملکه بزرگ 00:19:32.240 --> 00:19:33.560 ملکه و جینگ آر کجان؟ 00:19:34.640 --> 00:19:37.160 ملکه همین الان گفتن که حال خوشی ندارن 00:19:37.320 --> 00:19:39.480 بعدا با جینگ آر میان 00:19:41.400 --> 00:19:42.080 زود باش 00:19:42.440 --> 00:19:44.720 برو و ملکه و شاهزاده کوچولو رو دعوت کن 00:19:45.440 --> 00:19:46.280 اطاعت 00:19:50.760 --> 00:19:51.680 بشینین 00:19:52.000 --> 00:19:53.400 بله 00:20:16.880 --> 00:20:17.720 بانوی من 00:20:19.760 --> 00:20:20.560 کافیه 00:20:21.640 --> 00:20:23.000 گریه نکن ، کافیه 00:20:23.080 --> 00:20:23.880 بانوی من 00:20:24.200 --> 00:20:25.160 شاهزاده فقط یه نوزادن 00:20:25.160 --> 00:20:26.520 تقصیر ایشون نیست 00:20:27.320 --> 00:20:28.280 فقط روشی که 00:20:28.280 --> 00:20:30.360 یادم دادن امتحان کردم 00:20:30.360 --> 00:20:32.800 اما افاقه نمیکنه 00:20:33.160 --> 00:20:35.040 امپراتور ، ملکه بزرگ و همه درباریا 00:20:35.320 --> 00:20:36.320 اونجا منتظرن 00:20:36.440 --> 00:20:38.680 جینگ آر هر روز این موقع بی وقفه گریه میکنه 00:20:38.800 --> 00:20:40.840 پسرک یه شیطون واقعیه 00:20:41.680 --> 00:20:43.920 وقتی به دنیاش آوردم نیمه وجودم بود 00:20:44.160 --> 00:20:45.920 حالا شب و روز گریه میکنه 00:20:46.040 --> 00:20:47.040 فکر میکنی 00:20:47.400 --> 00:20:48.760 باید چیکار کرد؟ 00:20:50.520 --> 00:20:51.000 چطوره 00:20:51.280 --> 00:20:53.240 چطوره بری و به امپراتور و ملکه بگی 00:20:53.240 --> 00:20:55.520 که شاهزاده بیماره و نمیتونه بره 00:20:55.640 --> 00:20:57.040 علیاحضرت نمیتونین همچین کاری بکنین 00:20:57.040 --> 00:20:59.440 شام امشب به افتخار شاهزاده کوچولوئه 00:20:59.520 --> 00:21:01.000 چطور میشه که نرن؟ 00:21:01.800 --> 00:21:02.600 درسته 00:21:04.080 --> 00:21:07.240 اگه بپیچه که شاهزاده بیمار و ضعیفه 00:21:08.160 --> 00:21:11.080 ممکنه روی موقعیتش به عنوان شاهزاده تاثیر بذاره 00:21:12.000 --> 00:21:13.320 باید چیکار کنیم؟ 00:21:13.600 --> 00:21:14.480 علیاحضرت 00:21:14.960 --> 00:21:15.680 کیه؟ 00:21:16.360 --> 00:21:17.080 کی حرف میزنه؟ 00:21:17.160 --> 00:21:18.520 گورت رو گم کن 00:21:18.800 --> 00:21:19.600 بانوی من 00:21:20.560 --> 00:21:23.520 امپراتور و ملکه بزرگ کسی رو برای اصرار بهمون فرستادن 00:21:23.680 --> 00:21:24.800 میرم بررسیش کنم 00:21:25.760 --> 00:21:26.720 باشه خیلی خوب 00:21:27.400 --> 00:21:28.280 زود باش 00:21:29.400 --> 00:21:31.280 بجنب 00:21:41.960 --> 00:21:43.760 چه خبره؟ 00:21:43.920 --> 00:21:45.760 اعلیحضرت و ملکه بزرگ نگران شدن 00:21:46.360 --> 00:21:48.120 شاهزاده کوچولو داره گریه میکنه 00:21:48.320 --> 00:21:50.680 علیاحضرت نمیدونن باید چیکار کنن 00:21:52.240 --> 00:21:53.520 ...ملکه بزرگ 00:21:54.280 --> 00:21:55.080 بسیار خوب 00:21:55.280 --> 00:21:56.200 اول برگرد 00:21:56.360 --> 00:21:59.320 و بگو که علیاحضرت و شاهزاده همین الان به اونجا میان 00:22:00.360 --> 00:22:01.120 بسیار خوب 00:22:13.320 --> 00:22:14.680 اگه همینطور به گریه ادامه بدی 00:22:14.880 --> 00:22:16.040 دیوونه میشم 00:22:21.120 --> 00:22:21.800 بانوی من 00:22:22.920 --> 00:22:23.920 اینجا تالار ژائو یونه 00:22:28.320 --> 00:22:29.240 برای الان 00:22:30.280 --> 00:22:31.640 یه فکری دارم 00:23:08.360 --> 00:23:10.480 مهمونی دیگه شروع شده ولی هنوز نیومدن 00:23:11.800 --> 00:23:13.800 خیلی به پسردار شدنش افتخار میکرد 00:23:14.120 --> 00:23:15.760 چندبار شده 00:23:16.040 --> 00:23:18.520 باید شخصا برم و دعوتش کنم؟ 00:23:19.760 --> 00:23:20.640 نگران نباشین 00:23:21.280 --> 00:23:22.200 ملکه 00:23:22.400 --> 00:23:25.680 علیاحضرت و شاهزاده اینجان 00:23:47.000 --> 00:23:48.800 عرض ادب خدمت امپراتور و ملکه بزرگ 00:23:49.120 --> 00:23:49.880 ملکه 00:23:50.600 --> 00:23:51.440 راحت باشین 00:23:51.960 --> 00:23:52.960 ممنونم اعلیحضرت 00:23:59.800 --> 00:24:01.840 خدمت امپراتور و ملکه بزرگ اعتراف میکنم 00:24:02.640 --> 00:24:03.760 امروز جینگ آر 00:24:04.480 --> 00:24:08.000 به نظر میومد فهمیده قراره با پدر و مادر بزرگش دیدار کنه 00:24:08.200 --> 00:24:09.360 خیلی هیجان داشت 00:24:09.880 --> 00:24:11.000 و نمیتونست بخوابه 00:24:11.120 --> 00:24:13.400 درست وقتی برای تعویض لباس آماده اش میکردن 00:24:13.600 --> 00:24:14.680 خوابش گرفت 00:24:15.480 --> 00:24:16.480 فکر کردم باید خسته باشه 00:24:16.920 --> 00:24:19.200 برای همین دیر خدمت رسیدم 00:24:19.480 --> 00:24:20.560 اینطوره؟ 00:24:21.200 --> 00:24:22.000 مادر 00:24:22.400 --> 00:24:24.800 انگاری پسرم خیلی عاقله (مترجم：بچه دوسه روزه عقلش کجاست اخه) 00:24:26.080 --> 00:24:27.360 خیلی خوب 00:24:28.240 --> 00:24:29.560 امپراتور اهمیت نمیدن 00:24:30.120 --> 00:24:31.560 چی میتونم بگم؟ 00:24:32.600 --> 00:24:33.480 بجنب 00:24:34.440 --> 00:24:37.520 بیا اولین پسرمون رو نشون بدیم 00:24:40.480 --> 00:24:42.440 ببینین 00:24:43.400 --> 00:24:45.680 نوه اتون سرخ و سفیده 00:24:46.280 --> 00:24:47.760 واقعا که ظاهر یه امپراتوره 00:24:48.280 --> 00:24:49.880 نوه ام 00:24:50.400 --> 00:24:51.880 خیلی خوب و شاده 00:24:52.320 --> 00:24:54.400 کاملا شبیه پدرش در کودکیه 00:24:57.160 --> 00:24:57.960 بیاین 00:25:01.240 --> 00:25:03.320 ببینینش 00:25:03.960 --> 00:25:05.960 این اولین شاهزاده امه 00:25:06.360 --> 00:25:08.800 برای اولین شاهزاده تبریک میگم 00:25:23.720 --> 00:25:25.560 آوو ، بیا اینجا 00:25:25.760 --> 00:25:27.320 بیا و برادرزاده کوچولوت رو ببین 00:25:41.920 --> 00:25:43.440 میتونم شاهزاده کوچولو رو بغل کنم؟ 00:25:44.120 --> 00:25:44.880 بفرما 00:25:46.640 --> 00:25:48.600 بذار عمه آوو بغلت کنه 00:25:57.640 --> 00:25:58.440 آوو 00:25:59.080 --> 00:26:02.280 مادوتا باهم بزرگ شدیم 00:26:02.440 --> 00:26:03.480 وباهمدیگه توی قصر بازی میکردیم 00:26:04.600 --> 00:26:07.080 بیشتراز ده سال گذشته 00:26:08.000 --> 00:26:11.680 حالا ملکه پسرم رو به دنیا آورده 00:26:12.120 --> 00:26:14.520 تو و ارباب یوژانگم باید بجنبین 00:26:16.000 --> 00:26:18.760 مهم نیست درآینده پسر به دنیا بیاری یا دختر 00:26:19.360 --> 00:26:21.400 بذار که با جینگ آر بزرگ بشه 00:26:21.640 --> 00:26:22.720 باعث خوشحالی نیست؟ 00:26:23.800 --> 00:26:24.640 اعلیحضرت 00:26:25.320 --> 00:26:27.960 امروز مهمونی جینگ آره 00:26:28.520 --> 00:26:30.280 چطور میتونین درموردم حرف بزنین؟ 00:26:31.640 --> 00:26:34.160 فکر میکنم اعلیحضرت حرف خیلی خوبی زدن 00:26:34.560 --> 00:26:36.000 خوب از خودت مراقبت کن 00:26:36.200 --> 00:26:38.360 بهمون یه خواهرزاده کوچولو بده 00:26:51.160 --> 00:26:52.520 خیلی بامزه است 00:26:52.960 --> 00:26:54.640 دقیقا شبیه بچگی های 00:26:54.640 --> 00:26:55.640 برادر زی لونگه 00:26:55.800 --> 00:26:56.920 مگه برادر زی لونگت رو 00:26:56.920 --> 00:26:58.320 وقتی نوزاد بوده دیدی؟ 00:26:59.080 --> 00:27:01.040 مسخره ام نکن 00:27:03.040 --> 00:27:04.960 منم میخوام بچه خودم رو داشته باشم 00:27:06.240 --> 00:27:07.040 آروم باش 00:27:08.040 --> 00:27:08.920 یکی خواهی داشت 00:27:10.920 --> 00:27:12.520 داریش 00:27:12.800 --> 00:27:13.840 وقتی بهتر شدی 00:27:14.600 --> 00:27:18.080 مگه دیشب طبیب رو ندیدی؟ 00:27:18.800 --> 00:27:20.880 چرا امشب تو قصر فنگ چی نمیمونی؟ 00:27:21.040 --> 00:27:22.960 صبح میام دنبالت 00:27:24.480 --> 00:27:25.200 خیلی خوب 00:27:26.000 --> 00:27:28.120 ننوش 00:27:35.160 --> 00:27:35.880 برو 00:27:58.760 --> 00:28:00.320 چرا شاهزاده کوچولو بیدار نمیشه؟ 00:28:01.120 --> 00:28:02.640 مشکلی هست؟ 00:28:03.840 --> 00:28:04.920 نه بانوی من 00:28:05.120 --> 00:28:06.840 شاهزاده کوچولو باید خسته باشه 00:28:07.960 --> 00:28:08.560 بیا 00:28:08.720 --> 00:28:10.360 شاهزاده رو به تالار کناری ببر تا استراحت کنه 00:28:10.920 --> 00:28:11.760 بله 00:28:13.320 --> 00:28:14.440 باید خسته باشین 00:28:15.800 --> 00:28:17.280 از زمان زایمان جینگ آر 00:28:17.520 --> 00:28:19.440 نسبت به قبل کم نیروترم 00:28:20.880 --> 00:28:22.960 باهاش از تنگنای مرگ گذشتم 00:28:23.360 --> 00:28:24.880 که صدمه بزرگی به توانم زده 00:28:25.280 --> 00:28:27.960 بچه تمام شب و روز گریه میکنه 00:28:28.640 --> 00:28:30.440 که حس میکنم سنم بالا رفته 00:28:31.080 --> 00:28:32.360 علیاحضرت شما پیر نیستین 00:28:33.160 --> 00:28:34.840 حالا که یه پسر از امپراتور دارین 00:28:35.120 --> 00:28:36.640 به جذابیتتون اضافه شده 00:28:37.520 --> 00:28:38.480 فکر میکنم 00:28:39.120 --> 00:28:40.200 توی قصر 00:28:40.480 --> 00:28:42.760 کسی بهتر ازتون دیده نمیشه 00:28:44.600 --> 00:28:46.040 هرچی 00:28:46.480 --> 00:28:48.560 چه مدته که امپراتور نوازشم کرده؟ 00:28:49.520 --> 00:28:52.560 این قصر همیشه تنها درحال خوشامدگویی به افراد جدیده 00:28:53.680 --> 00:28:54.480 ببین 00:28:54.920 --> 00:28:57.640 جوری که امپراتور شاهدخت یوژانگ رو نگاه میکرد 00:28:59.200 --> 00:29:01.400 اگه با ارباب یوژانگ ازدواج نکرده بود 00:29:01.680 --> 00:29:04.520 امپراتور بهش اجازه ورود به قصر رو میداد 00:29:07.920 --> 00:29:08.840 دایه شو 00:29:09.400 --> 00:29:11.960 فکر میکنم یه چیزی درمورد شاهزاده کوچولو ناجوره 00:29:12.400 --> 00:29:13.520 دیدی که 00:29:13.680 --> 00:29:14.960 چقدر صورتش سرخ بود؟ 00:29:15.360 --> 00:29:16.280 سرخ؟ 00:29:17.560 --> 00:29:19.680 شاید قنداق ضخیم بوده؟ 00:29:19.680 --> 00:29:20.480 گرمش شده 00:29:21.440 --> 00:29:23.160 اما ندیدم عرق کرده باشه 00:29:24.160 --> 00:29:24.920 والاحضرت 00:29:25.560 --> 00:29:28.400 ملکه خیلی مراقب شاهزاده کوچولوشونن 00:29:28.520 --> 00:29:30.200 و کلیم نگهبان هست 00:29:30.320 --> 00:29:31.880 قرار نیست مشکلی پیش بیاد 00:29:33.920 --> 00:29:35.440 وقتی بغلش کردم 00:29:35.960 --> 00:29:37.520 بوی الکل رو حس کردم 00:29:38.200 --> 00:29:39.080 الکل؟ 00:29:39.480 --> 00:29:40.160 درسته 00:29:40.320 --> 00:29:43.640 چطور بچه یه ماهه میتونه تنفس الکلی داشته باشه؟ 00:29:44.880 --> 00:29:47.000 شاهدخت زیاد فکرتون رو مشغول نکنین 00:29:50.920 --> 00:29:51.840 شاید 00:29:52.440 --> 00:29:53.960 نفس من بو میداده؟ 00:29:58.000 --> 00:29:59.840 شاهدخت شاهدخت برگشتن- 00:30:00.000 --> 00:30:02.120 بیاین اینجا شاهدخت برگشتن 00:30:02.600 --> 00:30:04.400 عجله کنین شاهدخت برگشتن 00:30:07.560 --> 00:30:08.960 شاهدخت 00:30:09.080 --> 00:30:09.880 راحت باشین 00:30:10.480 --> 00:30:12.400 بالاخره برگشتین 00:30:12.680 --> 00:30:14.440 فکر میکردم قصر فنگ چی و ما رو 00:30:15.000 --> 00:30:16.160 فراموش کردین 00:30:16.400 --> 00:30:17.480 چطور ممکنه اخه 00:30:17.480 --> 00:30:18.800 والاحضرت - بانوی من- 00:30:18.960 --> 00:30:20.920 بانوی من برگشتین 00:30:21.160 --> 00:30:21.680 عرض ادب شاهدخت 00:30:21.680 --> 00:30:22.520 راحت باشین 00:30:22.640 --> 00:30:23.960 وقتی شنیدیم شاهدخت امشب برمیگردن 00:30:24.080 --> 00:30:25.440 هممون از خوشحالی گریه کردیم 00:30:26.000 --> 00:30:27.080 همه خوبین؟ 00:30:27.160 --> 00:30:27.760 خوبیم 00:30:29.200 --> 00:30:29.760 بانوی من 00:30:29.880 --> 00:30:31.960 طبیب سلطنتی شن خیلی وقته داخل منتظره 00:30:38.680 --> 00:30:40.240 بیرونیا میگن که 00:30:40.960 --> 00:30:43.040 قصر ، شهر آرزوهاست 00:30:44.440 --> 00:30:47.080 ثروتش و قدرتش بی حسابه 00:30:47.680 --> 00:30:49.600 شهرت و لذتش بی شماره 00:30:51.120 --> 00:30:52.240 برام 00:30:52.880 --> 00:30:57.040 قصر بند اسارت و یه هیولای شروره 00:30:57.960 --> 00:31:00.200 اما درست مثل عمارت صدراعظمم هست 00:31:00.840 --> 00:31:02.040 خونه امه 00:31:03.920 --> 00:31:05.000 هم دوستش دارم 00:31:05.600 --> 00:31:06.720 هم ازش میترسم 00:31:08.040 --> 00:31:09.760 حالا بالاخره فهمیدم که 00:31:10.480 --> 00:31:13.000 خاندان توی قصر رو دوست دارم 00:31:14.240 --> 00:31:15.240 اما همونان 00:31:16.160 --> 00:31:17.640 که میترسوننم 00:31:39.080 --> 00:31:40.120 والاحضرت بذارین من انجامش بدم 00:31:40.160 --> 00:31:40.920 خوبه 00:31:42.680 --> 00:31:44.000 والا حضرت بذارینش به عهده من 00:31:48.200 --> 00:31:49.480 بانوی من مراقب باشین 00:31:50.480 --> 00:31:51.320 بانوی من 00:31:51.720 --> 00:31:52.800 شاهدخت - دایه شو- 00:31:53.440 --> 00:31:54.520 چیکار میکنین؟ 00:31:55.560 --> 00:31:56.440 قبل مراسم بلوغ 00:31:56.560 --> 00:31:58.080 یه تنگ شراب شکوفه هلو گرم کردم 00:31:58.200 --> 00:32:00.080 وزیر این درخت مخفیش کردم 00:32:01.120 --> 00:32:02.520 تا یه روز برگردم 00:32:03.040 --> 00:32:04.800 و درش بیارم تا بچشمش 00:32:06.080 --> 00:32:08.680 شاید ملکه بزرگ به زودی بیان و ببیننتون 00:32:08.880 --> 00:32:10.000 خیلی دیروقته 00:32:10.160 --> 00:32:11.120 باید خواب باشن 00:32:11.240 --> 00:32:12.160 اینجا نمیان 00:32:12.560 --> 00:32:13.000 بذارینش به عهده من 00:32:13.000 --> 00:32:15.080 یک، دو، سه 00:32:16.120 --> 00:32:16.960 اینجاست 00:32:24.760 --> 00:32:25.520 بانوی من 00:32:25.920 --> 00:32:30.120 وقتی ارباب میرفتن چی گفتن؟ 00:32:31.960 --> 00:32:33.280 دایه شو 00:32:34.560 --> 00:32:35.720 فقط برای همینه که 00:32:35.920 --> 00:32:38.320 خیلی وقته چیزی نمینوشم 00:32:38.920 --> 00:32:39.960 بذار یه کوچولو بخورم 00:32:40.880 --> 00:32:44.080 این قضیه 00:32:44.480 --> 00:32:45.680 فقط بین من و تو میمونه 00:32:48.520 --> 00:32:49.800 یه ذره 00:32:51.000 --> 00:32:52.320 یه جرعه 00:32:52.560 --> 00:32:53.600 نباید مست بشین 00:32:54.520 --> 00:32:55.920 مست نمیشم 00:32:57.640 --> 00:33:01.040 خیلی خوب به خودتون بستگی داره 00:33:14.240 --> 00:33:15.560 بوش خوبه 00:33:16.320 --> 00:33:17.040 بفرمایین 00:33:18.680 --> 00:33:21.440 ملکه بزرگ تشریف فرما میشن 00:33:23.040 --> 00:33:24.040 چرا اومدن اینجا؟ 00:33:37.760 --> 00:33:38.840 علیاحضرت 00:33:39.440 --> 00:33:40.720 بلند شو خواهش میکنم 00:33:44.200 --> 00:33:45.640 ملکه بزرگ این دیروقتی شب تشریف آوردن 00:33:45.920 --> 00:33:47.000 موضوع چیه؟ 00:33:48.600 --> 00:33:49.320 آوو 00:33:49.560 --> 00:33:50.680 شنیدم که امشب توی 00:33:51.080 --> 00:33:52.840 قصر فنگ چی میمونی 00:33:53.040 --> 00:33:54.360 برای دیدنت پر درآوردم 00:33:59.760 --> 00:34:01.840 میدونستم که خواهانشی 00:34:02.320 --> 00:34:04.120 ببین چی برات آوردم؟ 00:34:31.840 --> 00:34:32.719 آوو 00:34:39.560 --> 00:34:40.239 بیا 00:35:01.480 --> 00:35:03.840 چه مدته که دوتایی اینطوری 00:35:04.400 --> 00:35:07.160 روبروی همدیگه نشستیم و بنوشیم؟ 00:35:13.280 --> 00:35:14.560 وقتی خیلی جوون بودی 00:35:15.160 --> 00:35:16.960 دوست داشتی پیشم بمونی 00:35:18.000 --> 00:35:21.560 این عادت نوشیدنت رو از خودم یادگرفتی 00:35:24.320 --> 00:35:26.840 توی اون روزها اغلب شراب میخوردم 00:35:27.120 --> 00:35:28.520 تا غصه هام رو فرو بنشونم 00:35:29.240 --> 00:35:30.040 هیچوقت فکر نمیکردم 00:35:30.640 --> 00:35:32.240 که وقتی همیشه به تالار ژائویانگ میای 00:35:32.680 --> 00:35:34.160 و وقتی مست بودم 00:35:34.320 --> 00:35:35.640 ازشرابم مینوشیدی 00:35:36.800 --> 00:35:39.120 نفهمیدم تا 00:35:39.360 --> 00:35:40.480 اینکه 00:35:40.800 --> 00:35:42.320 یه روز مست شدی 00:35:42.720 --> 00:35:43.920 تمام شبانه روز مست بودی 00:35:44.400 --> 00:35:46.080 خیلی ترسوندیم 00:35:50.000 --> 00:35:50.960 اون موقع 00:35:52.240 --> 00:35:53.480 ملکه بزرگ عمه ام بودن 00:35:55.320 --> 00:35:56.680 وانگ شوان هم آوو بود 00:35:57.560 --> 00:35:58.640 اشتباه میکنی 00:35:59.680 --> 00:36:02.000 من همیشه عمه اتم 00:36:03.000 --> 00:36:04.840 اما آوو بزرگ شده 00:36:05.200 --> 00:36:07.120 دیگه اون بچه مطیع نیستی 00:36:09.600 --> 00:36:11.240 اگه به حرفم گوش میدادی 00:36:11.560 --> 00:36:12.560 و باامپراتور ازدواج میکردی 00:36:13.400 --> 00:36:15.480 الان هیچی تغییر نمیکرد 00:36:16.160 --> 00:36:18.640 حتی الان بیشتر دوستت داشتم 00:36:24.160 --> 00:36:28.760 آرزو میکردم آووی جوان هیچوقت بزرگ نمیشد 00:36:35.240 --> 00:36:36.040 بانوی من 00:36:36.720 --> 00:36:38.880 اتفاق بدی افتاده 00:36:39.720 --> 00:36:41.480 علیاحضرت ببینین 00:36:41.760 --> 00:36:43.320 شاهزاده کوچولو 00:36:43.760 --> 00:36:46.040 خیلی ناگهانی روی تمام بدنشون 00:36:52.680 --> 00:36:53.880 کهیر زدن 00:36:54.840 --> 00:36:55.840 چرااینطوری شده؟ 00:36:55.840 --> 00:36:56.960 بدش بهم 00:36:59.560 --> 00:37:01.200 همین الان خوب بود که 00:37:01.320 --> 00:37:02.880 چطور انقدر یهویی اینجور شد؟ 00:37:04.640 --> 00:37:05.520 بله 00:37:06.720 --> 00:37:08.000 باهاش چیکار کردی؟ 00:37:09.280 --> 00:37:10.280 بانوی من 00:37:10.960 --> 00:37:13.560 واقعا کاری با شاهزاده کوچولو نکردم 00:37:14.160 --> 00:37:16.800 طبق معمول بهشون شیردادم 00:37:16.920 --> 00:37:18.400 همین الان خوب بودن 00:37:18.520 --> 00:37:20.880 اما بعد از دو سه تا قورتی که خوردن 00:37:21.120 --> 00:37:23.440 شروع به گریه کردن 00:37:23.800 --> 00:37:24.520 و نهایتا 00:37:24.880 --> 00:37:26.440 اینطوری شدن 00:37:26.640 --> 00:37:27.360 طبیب سلطنتی 00:37:27.720 --> 00:37:28.680 چرا فقط اونجا وایستادی؟ 00:37:28.680 --> 00:37:29.400 طبیب سلطنتی رو احضار کنین 00:37:29.400 --> 00:37:30.200 بجنبین طبیب سلطنتی 00:37:30.200 --> 00:37:31.000 بله 00:37:39.360 --> 00:37:41.200 برو و بگو گزارش مهمی برای ارائه دارم 00:37:41.680 --> 00:37:42.440 عجله کن 00:37:43.840 --> 00:37:45.160 شاهزاده کوچولو به شدت بیمارن 00:37:45.320 --> 00:37:46.600 علیاحضرت پریشونن 00:37:46.880 --> 00:37:49.440 ملکه خواستن که امپراتور سریعتر برن اونجا 00:37:50.960 --> 00:37:52.360 ملکه بزرگ منظورتون اینه که 00:37:53.560 --> 00:37:55.400 اگه با برادر زی لونگ ازدواج میکردم 00:37:57.520 --> 00:37:58.680 شما و پدرم 00:37:59.480 --> 00:38:01.080 باهم دعوا نمیکردین 00:38:02.560 --> 00:38:03.840 امپراتور فقید و پدرم 00:38:05.000 --> 00:38:06.560 یکی بعد از دیگری از دنیا نمیرفتن 00:38:08.440 --> 00:38:09.640 و مادرم هنوزم در 00:38:10.480 --> 00:38:12.480 عمارت صدراعظم انتظارم رو میکشید؟ 00:38:16.800 --> 00:38:18.320 هنوزم سرزنشم میکنی 00:38:21.360 --> 00:38:23.200 اما تقصیرم چیه؟ 00:38:24.040 --> 00:38:25.120 بعداز همه اینا 00:38:25.800 --> 00:38:27.880 برادرم اول بهم خیانت کرد 00:38:29.000 --> 00:38:31.640 اما درآخر برای 00:38:32.840 --> 00:38:34.320 جرم پدرت سختگیری نکردم 00:38:34.720 --> 00:38:36.680 اگه تیکه تیکه اشم میکردم چیز زیادی نبود 00:38:37.440 --> 00:38:39.240 اما گذاشتم زنده بمونه 00:38:39.480 --> 00:38:40.440 ...تا 00:38:41.480 --> 00:38:43.080 واقعا انتظار نداشتم 00:38:44.600 --> 00:38:46.760 که تو ناکجاآبادی بمیره 00:38:50.840 --> 00:38:53.080 مقصر هیچکدومشون نیستین 00:38:56.720 --> 00:38:57.440 پس 00:38:59.440 --> 00:39:01.640 میتونی ازم بگذری؟ 00:39:05.520 --> 00:39:07.720 چیزی که میخواین امشب بگین 00:39:09.200 --> 00:39:10.440 رو کامل درک میکنم 00:39:11.720 --> 00:39:13.000 اگه یه روزی 00:39:14.560 --> 00:39:17.160 وانگ شوان سنگی توی مسیرتون بشه 00:39:19.000 --> 00:39:21.000 چطورباهاش رفتار میکنین؟ 00:39:29.840 --> 00:39:30.800 امشب 00:39:32.240 --> 00:39:34.360 میخواستم باهات 00:39:34.440 --> 00:39:35.880 بنوشم و مست بشم 00:39:37.840 --> 00:39:40.040 کی میدونست این شراب 00:39:40.880 --> 00:39:43.240 انقدر ملایم و بی مزه است 00:40:42.160 --> 00:40:44.080 اعلیحضرت تشریف فرما میشن 00:40:44.600 --> 00:40:45.840 چه خبره دوباره؟ 00:40:46.280 --> 00:40:47.360 چه خبره دوباره؟ 00:40:47.440 --> 00:40:49.640 طی مهمونی شام مگه روبراه نبود؟ 00:40:49.760 --> 00:40:51.200 همین الان خوب بود 00:40:56.000 --> 00:40:56.840 جینگ آر چشه؟ 00:40:57.560 --> 00:40:58.360 اعلیحضرت 00:40:58.520 --> 00:40:59.080 عجله کن 00:40:59.120 --> 00:40:59.920 بذار ببینم 00:41:00.920 --> 00:41:01.440 خوب 00:41:04.440 --> 00:41:05.520 چی شده؟ 00:41:07.240 --> 00:41:08.040 طبیب شن 00:41:08.440 --> 00:41:09.000 اعلیحضرت 00:41:09.040 --> 00:41:09.840 چه خبره؟ 00:41:12.040 --> 00:41:13.080 اعلیحضرت 00:41:13.360 --> 00:41:14.600 نبض شاهزاده کوچولو 00:41:14.960 --> 00:41:16.760 طبیعیه 00:41:18.000 --> 00:41:19.240 چیز غیرعادی نیست؟ 00:41:19.280 --> 00:41:20.920 بازم چیز غیرعادی نیست؟ 00:41:21.120 --> 00:41:22.120 از شنیدن این حرفا 00:41:22.160 --> 00:41:23.840 خسته شدم 00:41:24.880 --> 00:41:26.120 از وقتی شاهزاده کوچولو به دنیا اومده 00:41:26.240 --> 00:41:27.680 شب و روز گریون بوده 00:41:28.120 --> 00:41:29.880 بامراقبت شبانه روزی ازش وقتم رو هدر میدم 00:41:30.040 --> 00:41:31.120 هربار ازت میپرسم 00:41:31.160 --> 00:41:33.360 همش از همین کلمات برای ازسربازکردنم استفاده میکنی 00:41:33.640 --> 00:41:34.800 هیچی غیرطبیعی نبود؟ 00:41:35.120 --> 00:41:36.080 دارم ازت میپرسم 00:41:37.280 --> 00:41:39.360 علت کهیر روی بدن شاهزاده کوچولوم چیه؟ 00:41:41.320 --> 00:41:42.640 عرضم به خدمت اعلیحضرت 00:41:43.120 --> 00:41:45.200 همین الان دیدمش 00:41:45.640 --> 00:41:47.680 کهیر شاهزاده کوچولو 00:41:48.200 --> 00:41:49.400 مثل 00:41:51.400 --> 00:41:52.200 حساسیت الکله 00:41:55.800 --> 00:41:57.040 حساسیت الکل؟ 00:41:58.440 --> 00:41:59.320 بله 00:42:01.680 --> 00:42:03.120 داری مزخرف میگی 00:42:05.120 --> 00:42:06.840 این اولین شاهزاده امه 00:42:06.880 --> 00:42:08.200 از بدو تولد تا الان 00:42:08.240 --> 00:42:09.160 در خوردن و زندگی و 00:42:09.160 --> 00:42:10.040 استفاده از زیورآلات خیلی محتاطم 00:42:10.320 --> 00:42:11.720 چطور میتونه الکل خورده باشه؟ 00:42:13.000 --> 00:42:43.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:43.024 --> 00:43:28.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.