WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.300 --> 00:01:30.350
شاهدخت یاغی

00:01:30.360 --> 00:01:34.020
قسمت پنجاه و یکم

00:01:54.920 --> 00:01:57.320
علیاحضرت

00:02:02.360 --> 00:02:03.640
وقت صبحانه است

00:02:04.720 --> 00:02:08.360
کل شب رو بیدار موندین؟

00:02:12.760 --> 00:02:14.320
جینگ آر کل شب آشفته بود

00:02:15.280 --> 00:02:16.880
تازه خوابش برده

00:02:20.320 --> 00:02:21.440
فهمیدم

00:02:22.000 --> 00:02:25.880
دایه چقدر خسته میشه که هر روز از جینگ آر مراقبت کنه

00:02:29.960 --> 00:02:30.960
خیلی احمقم

00:02:32.720 --> 00:02:33.680
چطور

00:02:34.040 --> 00:02:36.840
حرفای وانگ شوان رو گوش کردم

00:02:38.240 --> 00:02:40.040
به دایه مشکوک شدم؟

00:02:41.800 --> 00:02:42.560
دایه

00:02:43.160 --> 00:02:43.880
بله

00:02:44.360 --> 00:02:45.480
گیج شدم

00:02:46.120 --> 00:02:47.120
سرزنشم نکن

00:02:47.720 --> 00:02:48.600
من

00:02:51.160 --> 00:02:53.160
چطور علیاحضرت رو سرزنش کنم؟

00:02:55.800 --> 00:02:57.560
شاهزاده کوچولو همیشه همینطورن

00:02:59.080 --> 00:03:00.080
میدونم

00:03:00.640 --> 00:03:02.000
توی ذهنتون

00:03:02.680 --> 00:03:03.520
همیشه نگرانین

00:03:03.960 --> 00:03:05.560
دایه میشناسدم

00:03:10.320 --> 00:03:11.040
دایه

00:03:11.640 --> 00:03:12.280
بله

00:03:12.880 --> 00:03:16.640
یکی رو بفرست تا شاهدخت یوژانگ رو بیاره اینجا

00:03:20.320 --> 00:03:21.080
علیاحضرت

00:03:21.360 --> 00:03:22.520
منظورتون چیه؟

00:03:25.880 --> 00:03:27.080
به افرادم تهمت زده

00:03:27.960 --> 00:03:29.280
باید توضیح بده

00:03:30.000 --> 00:03:30.960
علیاحضرت

00:03:31.800 --> 00:03:33.240
وضعیت پستی دارم

00:03:33.400 --> 00:03:35.200
مسئله بزرگی نیست که بهم تهمت بزنن

00:03:36.440 --> 00:03:38.080
تاوقتی بهم اعتماد دارین

00:03:38.320 --> 00:03:39.160
برام کافیه

00:03:40.600 --> 00:03:41.800
دیگه اینکه

00:03:43.160 --> 00:03:44.760
از رفتار ملکه بزرگ معلومه

00:03:45.440 --> 00:03:48.840
هنوزم احساسات ویژه ای به شاهدخت یوژانگ دارن

00:03:50.480 --> 00:03:52.080
از اینا گذشته نام خانوادگیشون وانگه

00:03:52.440 --> 00:03:54.800
خون از آب غلیظتره

00:03:56.000 --> 00:03:58.280
لازم نیست به خاطرم

00:03:59.120 --> 00:04:00.600
دردسر درست کنین

00:04:05.280 --> 00:04:06.240
میفهمم

00:04:07.720 --> 00:04:10.680
میدونم دایه آرزوهای خوبی برام میکنه

00:04:13.400 --> 00:04:14.440
اما این موضوع

00:04:15.320 --> 00:04:16.560
فقط اینجا تموم نمیشه

00:04:18.079 --> 00:04:19.320
اگه توضیح روشنی نداشته باشه

00:04:20.120 --> 00:04:22.840
با همه این شایعات

00:04:23.400 --> 00:04:25.640
درآینده چطور میخوای توی قصر زندگی میکنی؟

00:04:26.400 --> 00:04:27.840
بقیه دخترای قصر

00:04:27.920 --> 00:04:29.440
چجور رفتاری نسبت به قصر ژائویانگم پیدا میکنن؟

00:04:30.320 --> 00:04:34.400
اینبار حتی اگه ملکه بزرگم برای وانگ شوان پادرمیونی کنه

00:04:35.400 --> 00:04:36.440
ولش نمیکنم

00:04:44.560 --> 00:04:45.840
یه طعنه است که دیروز

00:04:46.200 --> 00:04:48.240
فریب وانگ شوان رو خوردم

00:04:48.720 --> 00:04:50.400
که یاد دوران کودکیم افتادم

00:04:51.920 --> 00:04:52.840
اما هیچوقت فکر نمیکردم

00:04:53.600 --> 00:04:55.320
اومده بود تا اوضاع رو منحرف کنه

00:04:56.560 --> 00:04:57.840
اما چه تاثیری داشت؟

00:04:58.960 --> 00:05:01.360
امپراتور و هلان ژن

00:05:01.680 --> 00:05:03.080
هر دوشون میخوان ارباب یوژانگ رو بکشن

00:05:04.440 --> 00:05:05.800
حتی یکیشونم ببازه

00:05:05.920 --> 00:05:07.720
اون یکی پشت بندشه

00:05:09.080 --> 00:05:10.200
باور نمیکنم

00:05:11.240 --> 00:05:12.400
با همه اون برنامه ریزیا

00:05:12.520 --> 00:05:15.080
ارباب یوژانگ جون سالم بدر ببره

00:05:15.960 --> 00:05:19.440
وقتی بکشیمش

00:05:20.360 --> 00:05:22.120
وانگ شوان و خاندان وانگ

00:05:23.000 --> 00:05:24.120
و ملکه بزرگ دیگه

00:05:25.240 --> 00:05:26.400
به چی وابسته ان؟

00:05:27.640 --> 00:05:28.760
اما علیاحضرت

00:05:29.520 --> 00:05:30.480
دایه ژنگ

00:05:31.560 --> 00:05:32.400
بسیار خوب

00:05:33.080 --> 00:05:34.000
من

00:05:34.800 --> 00:05:36.200
همین الان یکی رو میفرستم

00:05:38.040 --> 00:05:39.480
چرا دوباره میخواد ببیندم؟

00:05:40.880 --> 00:05:41.800
دقیقا

00:05:42.280 --> 00:05:43.640
تعجب کردم

00:05:43.840 --> 00:05:46.800
دیروز ملکه قاطعانه گفتن

00:05:47.160 --> 00:05:50.360
دیگه نمیذارن وارد قصر ژائویانگ بشین

00:05:50.920 --> 00:05:54.200
چطور فقط بعد یه شب نظرشون رو عوض کردن

00:05:54.760 --> 00:05:55.760
...میتونه این باشه که

00:05:56.720 --> 00:05:58.240
میتونه این باشه که

00:05:58.240 --> 00:06:00.520
ملکه واقعا به اعمال دایه ژنگ اعتماد نداره؟

00:06:01.600 --> 00:06:02.360
نه

00:06:03.120 --> 00:06:04.400
اگه واقعا باورش نداشت

00:06:05.080 --> 00:06:07.480
شخصا توی قصر فنگ چی به ملاقاتم میومد

00:06:08.160 --> 00:06:09.680
به جای اینکه بکشوندم اونجا

00:06:10.680 --> 00:06:11.400
پس

00:06:12.080 --> 00:06:14.200
پس میرم ملکه بزرگ روبیارم ذینجا

00:06:14.520 --> 00:06:16.240
بذارین ملکه بزرگ باهاتون باشن

00:06:16.880 --> 00:06:19.480
اونوقت ملکه جرات نمیکنه

00:06:19.960 --> 00:06:21.680
اوضاع روبراتون سخت کنه

00:06:24.080 --> 00:06:25.240
هنوزم میخندین

00:06:25.880 --> 00:06:27.280
نگرانتونم

00:06:27.800 --> 00:06:29.960
از اینا گذشته امروز با قبل فرق داره

00:06:30.760 --> 00:06:32.320
با اینکه قصر فنگ چی هنوز هست

00:06:33.160 --> 00:06:35.840
اونی که ازتون محافظت میکنه رفته

00:06:36.040 --> 00:06:37.840
ارباب توی پایتخت نیست

00:06:38.400 --> 00:06:40.720
و هرچی نباشه هنوزم ملکه است

00:06:41.200 --> 00:06:42.880
اگه واقعا بخواد اوضاع رو براتون سخت کنه

00:06:43.840 --> 00:06:46.720
مهم نیست چه حسی نسبت به ملکه بزرگ دارین

00:06:47.000 --> 00:06:48.760
ایشون هنوزم عمه اتونن

00:06:49.040 --> 00:06:50.480
فقط یه گوشه واینمیستن

00:06:52.880 --> 00:06:53.960
دایه شو

00:06:54.960 --> 00:06:57.280
حتما فراموش کردی چی گفتم

00:06:57.680 --> 00:06:58.640
توی قصر

00:06:59.120 --> 00:07:00.600
هر اتفاقیم بیفته

00:07:01.240 --> 00:07:03.080
نباید به بقیه امید داشته باشی

00:07:04.000 --> 00:07:04.800
درغیر اینصورت

00:07:05.400 --> 00:07:06.800
یه شکست مفتضحانه است

00:07:09.080 --> 00:07:10.880
همه این سالها به بیهودگی زندگی کردم

00:07:11.040 --> 00:07:13.800
عقلم مثل شاهدخت خوب و کامل کار نمیکنه

00:07:16.840 --> 00:07:18.360
از اونجایی که ملکه میخواد ببیندم

00:07:20.040 --> 00:07:23.200
دوباره به عنوان یه مهمون به قصر ژائویانگ میرم

00:07:23.800 --> 00:07:25.320
بله شاهدخت

00:07:27.560 --> 00:07:28.800
خوش اومدین والاحضرت

00:07:33.600 --> 00:07:34.560
خوش اومدین والاحضرت

00:07:35.480 --> 00:07:37.040
ملکه خیلی وقته منتظرتونن

00:07:37.960 --> 00:07:39.160
خوش اومدین والاحضرت

00:07:52.840 --> 00:07:53.840
عرض ادب علیاحضرت

00:07:58.440 --> 00:07:59.360
شاهدخت یوژانگ

00:08:00.600 --> 00:08:01.680
از اینکه خواستم به اینجا بیاین

00:08:02.960 --> 00:08:04.280
هیچ حس گناهی ندارین؟

00:08:05.080 --> 00:08:06.400
هیچ کاری خلاف وجدانم نکردم

00:08:06.800 --> 00:08:08.160
چرا باید احساس گناه بکنم؟

00:08:10.040 --> 00:08:11.640
چه جواب خوبی

00:08:13.160 --> 00:08:14.960
نگفتی که دایه ژنگ

00:08:15.080 --> 00:08:17.160
کل شب جینگ آر رو بیدار نگه میداره؟

00:08:18.120 --> 00:08:20.960
دیشب همش با جینگ آر بودم

00:08:21.160 --> 00:08:24.800
دایه ژنگ کل شب قدمی توی تالار نذاشت

00:08:25.240 --> 00:08:27.200
اما جینگ آر بازم کل شب رو گریه کرد

00:08:27.680 --> 00:08:29.320
داری آبروی آدم خوبی رو میبری

00:08:29.400 --> 00:08:30.440
سعی داری اختلاف درست کنی

00:08:34.320 --> 00:08:35.520
واقعا؟دایه ژنگ

00:08:38.280 --> 00:08:39.919
چرا جرات نداری به چشمام نگاه کنی؟

00:08:40.640 --> 00:08:41.400
دایه

00:08:41.919 --> 00:08:42.919
از چی میترسی؟

00:08:43.480 --> 00:08:44.560
من اینجام

00:08:45.000 --> 00:08:47.400
کسی نمیتونه بدنامت کنه

00:08:48.840 --> 00:08:50.440
ممنون از بصیرت فوق العاده اتون

00:08:50.600 --> 00:08:51.960
و اینکه به بقیه بی گناهیم رو ثابت میکنین

00:08:58.080 --> 00:08:59.080
میدونی که

00:08:59.760 --> 00:09:01.480
تنها فرد قابل اعتماد اطرافم

00:09:01.560 --> 00:09:02.960
دایه ژنگه

00:09:03.720 --> 00:09:05.160
اما هنوزم میخوای ازم دورش کنی

00:09:05.400 --> 00:09:06.520
دقیقا هدفت از این کار چیه؟

00:09:08.960 --> 00:09:10.640
حالا که ملکه میگن دارم علیهش توطئه میکنم

00:09:11.520 --> 00:09:12.840
توجیهی ندارم

00:09:14.680 --> 00:09:15.520
اما

00:09:15.920 --> 00:09:17.720
میشه بذارین شاهزاده کوچولو رو ببینم؟

00:09:19.360 --> 00:09:20.560
هنوزم دست بردار نیستی؟

00:09:21.200 --> 00:09:22.040
خیلی خوب

00:09:23.240 --> 00:09:24.280
باشه بهت لطف میکنم

00:09:26.520 --> 00:09:27.760
شاهزاده رو بیارین

00:09:28.200 --> 00:09:28.840
علیاحضرت

00:09:28.960 --> 00:09:29.840
دایه

00:09:33.920 --> 00:09:34.760
اطاعت

00:09:37.160 --> 00:09:38.520
اعلیحضرت-
اعلیحضرت-

00:09:39.040 --> 00:09:40.280
اعلیحضرت-
اعلیحضرت-

00:09:48.000 --> 00:09:48.880
اعلیحضرت

00:09:50.520 --> 00:09:52.000
تحمل کنین-
اعلیحضرت-

00:09:52.320 --> 00:09:53.880
اعلیحضرت-
اعلیحضرت-

00:10:05.280 --> 00:10:06.440
علیاحضرت

00:10:07.040 --> 00:10:08.080
آب و هوا تغییر کرده

00:10:08.680 --> 00:10:09.840
خواهش میکنم بیاین داخل

00:10:10.080 --> 00:10:13.120
به شاهدخت یوژانگ بگین به قصر یوگان بیاد

00:10:13.800 --> 00:10:15.000
بله علیاحضرت

00:10:26.320 --> 00:10:27.200
شاهدخت یوژانگ

00:10:35.120 --> 00:10:35.880
ملکه

00:10:36.800 --> 00:10:38.240
میتونین جزییات از دیشب

00:10:38.880 --> 00:10:39.960
تا الان رو برام بگین

00:10:40.800 --> 00:10:43.320
شاهزاده کوچولو چی خوردن و نوشیدن؟

00:10:43.520 --> 00:10:45.120
و دیشب رو چطوری گذروندن؟

00:10:46.720 --> 00:10:48.000
جینگ آر هنوز خیلی کوچیکه

00:10:48.840 --> 00:10:51.000
فقط میتونه شیر دایه رو بخوره

00:10:51.840 --> 00:10:53.760
الان زندگی روزمره

00:10:54.520 --> 00:10:57.680
دایه قصر ژائو یانگ رو ندیمه ها دقیق بررسی میکنن

00:10:58.360 --> 00:11:01.040
اصلا نمیتونن هیچ چیز ممنوعه ای رو بخورن یا بنوشن

00:11:05.280 --> 00:11:06.480
شاهدخت چیکار میکنین؟

00:11:09.160 --> 00:11:10.160
چرا انقدر وحشت کردی؟

00:11:12.320 --> 00:11:14.000
میترسم شاهزاده کوچولو سرما بخورن

00:11:14.280 --> 00:11:15.560
ضعیفن

00:11:16.120 --> 00:11:17.240
و از باد میترسن

00:11:19.080 --> 00:11:20.520
اگه میترسی شاهزاده کوچولو سرما بخورن

00:11:21.040 --> 00:11:22.440
چرا در رو نبستی؟

00:11:31.240 --> 00:11:32.240
شاهدخت یوژانگ

00:11:33.160 --> 00:11:34.480
توصیه میکنم اعتراف کنی

00:11:35.520 --> 00:11:36.480
هیچوقت مادر نبودین

00:11:36.600 --> 00:11:37.480
تجربه اش رو ندارین

00:11:37.800 --> 00:11:39.800
با کارای ناشیانه اتون به شاهزاده کوچولو آسیب نزنین

00:11:40.800 --> 00:11:42.120
ملکه چیزی که الان گفتین خیلی جالبه

00:11:43.080 --> 00:11:44.000
شاهدخت نمیدونن چطور بچه داری کنن

00:11:44.240 --> 00:11:45.160
اما من میدونم

00:11:45.680 --> 00:11:46.760
فراموش نکنین

00:11:46.960 --> 00:11:48.320
هردوی ارباب جیانگ شیا و شاهدخت

00:11:48.560 --> 00:11:50.320
تربیت شده منن

00:12:02.560 --> 00:12:03.680
به اندازه کافی دیدین؟

00:12:08.280 --> 00:12:08.840
دایه

00:12:09.200 --> 00:12:09.920
بله

00:12:13.080 --> 00:12:13.960
شاهدخت یوژانگ

00:12:14.840 --> 00:12:16.000
بذارینش به عهده من

00:12:23.960 --> 00:12:24.720
دایه ژانگ

00:12:26.120 --> 00:12:27.400
عجب استعدادی داری

00:12:29.480 --> 00:12:30.760
ممنون از تعریفتون بانوی من

00:12:33.600 --> 00:12:34.680
دیگه میخوای چی بگی؟

00:12:39.280 --> 00:12:40.440
حالا که خیالت راحته

00:12:41.120 --> 00:12:42.400
پس حرفی برای گفتن ندارم

00:12:44.000 --> 00:12:45.040
حرفی برای گفتن نداری؟

00:12:45.840 --> 00:12:47.760
باید از دایه ژنگ عذرخواهی کنی

00:12:48.320 --> 00:12:50.480
بعدش این موضوع تمومه

00:12:52.120 --> 00:12:53.280
عذرخواهی؟

00:12:54.160 --> 00:12:56.360
ممنونم که بی گناهیم رو ثابت کردین علیاحضرت

00:12:57.320 --> 00:12:58.240
شاهدخت یوژانگ

00:12:58.760 --> 00:13:01.680
فکر کنم شاهدخت اینکار رو کردن چون نگران شاهزاده کوچولو بودن

00:13:02.480 --> 00:13:03.480
باهاش مشکلی ندارم

00:13:04.880 --> 00:13:07.760
بهتره که شاهدخت یوژانگ رو سرزنش نکنیم

00:13:10.400 --> 00:13:13.000
در آینده لازم نیست نگران شاهزاده کوچولو باشی

00:13:14.240 --> 00:13:14.920
مهمان رو به بیرون راهنمایی کنین

00:13:15.200 --> 00:13:16.040
اطاعت

00:13:18.560 --> 00:13:19.640
شاهدخت بفرمایین

00:13:21.480 --> 00:13:22.880
خیلی احمقی

00:13:43.840 --> 00:13:44.600
برگشتی

00:13:44.920 --> 00:13:47.120
بجنب برو آب گرم رو مهیا کن

00:13:47.680 --> 00:13:49.640
تا شاهزاده کوچولو رو حمام و لباساش روعوض کنیم

00:13:49.720 --> 00:13:50.400
خیلی خوب

00:13:51.240 --> 00:13:52.080
دیگه بهش فکر نکن

00:13:52.560 --> 00:13:53.680
بااینکه ترسناکه ولی خطر جدی نیست

00:13:54.400 --> 00:13:55.440
راستش

00:13:56.400 --> 00:13:58.240
ملکه باهام بد رفتار نکرده

00:13:58.840 --> 00:13:59.560
اما من

00:13:59.720 --> 00:14:00.640
اون قبلی

00:14:01.120 --> 00:14:02.560
بهمون لطف داشت

00:14:04.000 --> 00:14:04.960
فراموش نکن

00:14:05.600 --> 00:14:07.040
فقط باید به یه ارباب وفادار باشی

00:14:07.720 --> 00:14:09.280
کاملا میفهممش

00:14:10.720 --> 00:14:12.280
ممنون از بصیرت اینبارت

00:14:13.240 --> 00:14:14.520
همیشه آماده بودی

00:14:14.720 --> 00:14:16.840
درغیراینصورت چطور میتونستم با موفقیت جلوش رو بگیرم؟

00:14:17.680 --> 00:14:21.160
حالا فقط باید صبر کنیم تا رنگین کمون بعد از طوفان نمایون بشه

00:14:24.360 --> 00:14:25.360
بجنب

00:14:25.840 --> 00:14:27.480
ببرش حمام

00:14:28.440 --> 00:14:30.120
زودباش

00:14:35.440 --> 00:14:36.240
شاهدخت

00:14:36.640 --> 00:14:38.480
هنوزم تو فکر شاهزاده کوچولویبن؟

00:14:40.240 --> 00:14:42.520
فقط حس میکنم یه چیزی درمورد شاهزاده کوچولو غلطه

00:14:44.400 --> 00:14:46.680
اما خورد و خوراک معمولی داره

00:14:47.280 --> 00:14:49.080
و هیچ چیز غیر معمولی توی لباسا و قنداقش نبود

00:14:50.480 --> 00:14:51.840
نظری ندارم که دایه ژنگ

00:14:51.960 --> 00:14:53.880
باهاش چیکار کرده

00:14:54.600 --> 00:14:56.160
کاری که میکنه مهم نیست

00:14:57.640 --> 00:14:59.400
کافیه حسن نیتش رو سونیت درنظر بگیرین

00:15:01.640 --> 00:15:02.880
عرض ادب خدمت شاهدخت یوژانگ

00:15:03.640 --> 00:15:05.680
ملکه بزرگ به قصر یونگان دعوتتون کردن

00:15:07.280 --> 00:15:09.200
دلیلش رو نگفتن؟

00:15:10.000 --> 00:15:11.840
دایه گویی ازم خواستن دعوتتون کنم

00:15:12.040 --> 00:15:13.400
اما دلیلی نگفتن

00:15:14.800 --> 00:15:15.680
خیلی خوب

00:15:17.120 --> 00:15:18.080
بانوی من بفرمایین

00:15:23.320 --> 00:15:24.200
دایه شو

00:15:24.520 --> 00:15:25.800
دستم رو ببین

00:15:26.720 --> 00:15:28.720
چرا دستتون کهیر زده؟

00:15:29.040 --> 00:15:31.200
شاهدخت چطوره اول برگردیم و بهش دارو بزنیم؟

00:15:35.880 --> 00:15:36.680
دایه شو

00:15:37.920 --> 00:15:38.920
به قصر ژائویانگ برگردیم

00:15:42.760 --> 00:15:44.440
بانوی من ، بانوی من

00:15:44.600 --> 00:15:45.720
ملکه بزرگ منتظرتونن

00:15:45.920 --> 00:15:47.120
بعدا میرم اونجا

00:15:48.280 --> 00:15:49.200
قصر ژائویانگ

00:15:49.600 --> 00:15:51.560
نگفتن دیگه اونجا نمیرن؟

00:15:52.040 --> 00:15:52.840
بریم سریعتر

00:15:59.760 --> 00:16:00.840
خوش اومدین شاهدخت یوژانگ

00:16:01.040 --> 00:16:01.920
ملکه دارن استراحت میکنن

00:16:02.040 --> 00:16:02.920
الان هیچ مهمانی رو نمیپذیرن

00:16:03.480 --> 00:16:04.880
شاهزاده کوچولو چی؟

00:16:04.920 --> 00:16:05.720
بانوی من

00:16:05.880 --> 00:16:07.280
ملکه تمام دیشب بیدار بودن

00:16:07.360 --> 00:16:08.880
دایه ژنگ ،شاهزاده کوچولو رو به تالار کناری بردن

00:16:08.880 --> 00:16:10.040
دارن ازشون مراقبت میکنن

00:16:10.120 --> 00:16:12.040
تا ملکه بتونن استراحت کنن

00:16:13.840 --> 00:16:15.000
شاهدخت نمیتونین برین داخل

00:16:15.680 --> 00:16:16.720
حالا باید چیکار کنم؟

00:16:16.960 --> 00:16:17.960
برین دنبالشون

00:16:18.000 --> 00:16:18.760
به ملکه خبر میدم

00:16:18.760 --> 00:16:19.560
اما ملکه

00:16:19.680 --> 00:16:20.840
سریعتر برو

00:16:21.960 --> 00:16:23.720
شاهدخت،شاهدخت-
نمیتونین وارد بشین-

00:16:25.000 --> 00:16:25.840
شاهدخت

00:16:26.360 --> 00:16:28.800
جایی رو پیدا کن که کسی نباشه و بریزش دور زود باش

00:16:29.720 --> 00:16:30.560
شاهدخت نمیتونین برین تو

00:16:30.560 --> 00:16:31.440
عجله کن

00:16:32.600 --> 00:16:33.440
شاهدخت

00:16:35.160 --> 00:16:36.280
خوش اومدین شاهدخت

00:16:37.040 --> 00:16:39.200
بانوی من ،ملکه احضارم کردن

00:16:39.360 --> 00:16:40.440
الان باید برم

00:16:40.520 --> 00:16:41.280
وایسا

00:16:45.240 --> 00:16:46.120
چی مخفی کردی؟

00:16:46.400 --> 00:16:48.120
نه، هیچی

00:16:48.240 --> 00:16:48.920
بدش بهم

00:16:52.040 --> 00:16:52.920
شاهدخت یوژانگ

00:16:53.000 --> 00:16:55.200
اینجا قصر ژائویانگه نه قصر فنگ چی

00:16:55.280 --> 00:16:56.800
یا عمارت ارباب یوژانگ

00:16:56.880 --> 00:16:58.600
ما فقط از دستورات ملکه پیروی میکنیم

00:16:58.600 --> 00:16:59.600
درسته

00:16:59.880 --> 00:17:01.920
وانگ شوان حالا میخوای چیکار کنی؟

00:17:02.000 --> 00:17:02.800
علیاحضرت

00:17:08.160 --> 00:17:08.839
شاهدخت

00:17:09.920 --> 00:17:10.839
خودشه

00:17:14.240 --> 00:17:15.440
 چه خبره؟

00:17:16.480 --> 00:17:18.079
نمیدونم چه کار خطایی کردم

00:17:18.200 --> 00:17:19.000
که شاهدخت یوژانگ

00:17:19.118 --> 00:17:21.358
بارها و بارها انقدر آزارم میدن

00:17:22.800 --> 00:17:26.240
حالا که داری میمیری هم انکارش میکنی؟

00:17:26.358 --> 00:17:27.159
وانگ شوان

00:17:27.560 --> 00:17:28.960
اهمیتی نمیدم الان چیکار میکنی

00:17:29.280 --> 00:17:31.520
اما قصر ژائو یانگم جایی نیست که توش آشفته بازار راه بندازی

00:17:31.920 --> 00:17:33.360
علیاحضرت نمیخوان بدونن

00:17:33.560 --> 00:17:35.640
چرا شاهزاده کوچولو روز و شب گریونن؟

00:17:39.640 --> 00:17:41.320
از بچگی نمیتونستم به پوست هلوی وحشی دست بزنم

00:17:42.120 --> 00:17:42.960
وگرنه

00:17:43.520 --> 00:17:44.480
اینطوری میشد

00:17:52.720 --> 00:17:53.800
اما همین الان

00:17:54.520 --> 00:17:56.560
فقط به لباسای شاهزاده کوچولو دست زدم

00:18:01.520 --> 00:18:02.320
ملکه

00:18:03.560 --> 00:18:04.680
چرا لمسش نمیکنین؟

00:18:16.320 --> 00:18:17.160
این چیه؟

00:18:17.240 --> 00:18:18.200
خیلی خارداره

00:18:19.360 --> 00:18:20.360
این چیه؟

00:18:22.640 --> 00:18:23.520
دایه ژنگ

00:18:24.840 --> 00:18:26.320
بهتر از هرکسی میدونی

00:18:27.640 --> 00:18:28.440
درسته؟

00:18:41.920 --> 00:18:43.240
این دلیل

00:18:44.520 --> 00:18:46.320
گریه های تمام شب شاهزاده کوچولوئه

00:18:48.560 --> 00:18:49.280
ملکه

00:18:50.480 --> 00:18:53.560
اینبار هنوزم نمیتونین باورم کنین

00:18:56.200 --> 00:18:57.320
دیگه میرم

00:19:11.240 --> 00:19:12.160
دایه ژنگ

00:19:17.240 --> 00:19:17.880
علیاحضرت

00:19:17.880 --> 00:19:19.320
میخوام بکشمت

00:19:20.320 --> 00:19:21.360
چرا؟

00:19:21.840 --> 00:19:22.960
چرا همچین کاری باهام کردی؟

00:19:23.040 --> 00:19:24.840
چرا با جینگ آر همچین رفتاری کردی؟

00:19:25.000 --> 00:19:26.120
چرا؟

00:19:26.640 --> 00:19:28.080
براتون متاسفم علیاحضرت

00:19:28.200 --> 00:19:30.040
برای شاهزاده کوچولو متاسفم

00:19:31.080 --> 00:19:32.320
اول شاهزاده کوچولو رو ببر بیرون

00:19:32.520 --> 00:19:33.400
بسیار خوب

00:19:43.280 --> 00:19:44.320
هیچوقت فکر نمیکردم

00:19:45.080 --> 00:19:47.840
همچین مار سمی کنارم باشه

00:19:53.320 --> 00:19:54.920
برام ادای احمقها رو در میاری اره؟

00:19:55.400 --> 00:19:57.800
به وضوح جینگ آرم رو آزار میدی آره؟

00:19:58.440 --> 00:19:59.600
میتونی بدون حس گناه توصورتم نگاه کنی؟

00:19:59.680 --> 00:20:01.120
میتونی بدون عذاب وجدان با خاندان شیه روبرو بشی؟

00:20:01.200 --> 00:20:02.120
بهم بگو

00:20:02.520 --> 00:20:04.360
کی مجبور به این کار کردت؟

00:20:05.360 --> 00:20:06.240
بگو

00:20:06.360 --> 00:20:07.840
کی اجازه داد همچین کاری کنی؟

00:20:11.400 --> 00:20:12.120
نمیخوای بگی هان؟

00:20:12.840 --> 00:20:13.640
نگهبان بیا

00:20:13.760 --> 00:20:14.840
این هرزه رو از اینجا بندازین بیرون

00:20:14.960 --> 00:20:16.120
خوب بزنینش

00:20:16.440 --> 00:20:18.000
تا هردوشون حقیقت رو بگن

00:20:18.200 --> 00:20:20.320
غلط کردم علیاحضرت

00:20:20.400 --> 00:20:21.640
درحق شاهزاده اشتباه کردم

00:20:21.640 --> 00:20:24.080
غلط کردم علیاحضرت

00:20:24.160 --> 00:20:26.000
ببخشین بانوی من

00:20:27.520 --> 00:20:28.800
ملکه

00:20:50.200 --> 00:20:51.280
امپراتور دارن برمیگردن

00:20:52.160 --> 00:20:53.080
نه

00:20:54.400 --> 00:20:55.240
امپراتور دارن برمیگردن

00:20:55.680 --> 00:20:57.760
مگه قرار نبود امپراتور بعد از چند روز برگردن؟

00:20:57.880 --> 00:20:59.160
چرا امروز برگشتن؟

00:21:00.040 --> 00:21:00.720
برو و گزارش بده

00:21:00.800 --> 00:21:01.560
بسیار خوب

00:21:06.320 --> 00:21:08.280
خوش اومدین اعلیحضرت

00:21:29.800 --> 00:21:32.240
به ملکه بزرگ خبر میدم

00:21:32.400 --> 00:21:34.160
شاهدخت لطفا یه لحظه منتظر باشین

00:21:40.800 --> 00:21:42.240
هنوز راه اینجا رو بلده؟

00:21:42.600 --> 00:21:43.880
چه سلیقه عجیبی

00:21:45.240 --> 00:21:46.280
علیاحضرت

00:21:47.200 --> 00:21:50.240
شاهدخت به خاطر موضوعی مربوط به شاهزاده کوچولو تاخیر داشتن

00:21:50.800 --> 00:21:52.400
خیلی خوب به قصر فنگ چی برش گردون

00:21:52.680 --> 00:21:53.840
بدون دستورم

00:21:54.040 --> 00:21:55.360
نذار یه قدمم از قصر بیرون بذاره

00:21:55.920 --> 00:21:56.640
اطاعت

00:21:56.800 --> 00:21:57.600
علیاحضرت

00:22:00.560 --> 00:22:01.280
علیاحضرت

00:22:03.600 --> 00:22:04.240
علیاحضرت

00:22:07.160 --> 00:22:09.160
علیاحضرت ، امپراتور به قصر برگشتن

00:22:09.440 --> 00:22:11.600
چرا انقدر وحشت زده ای؟شمرده حرف بزن

00:22:12.880 --> 00:22:13.760
علیاحضرت

00:22:15.960 --> 00:22:17.520
توی شکارگاه به امپراتور سوقصد شده

00:22:18.600 --> 00:22:19.840
برای همین به قصر برگردونده شدن

00:22:21.440 --> 00:22:23.240
چی؟سوقصد

00:22:23.640 --> 00:22:24.360
کجان؟

00:22:24.760 --> 00:22:25.600
توی تالار شی چیان

00:22:26.080 --> 00:22:27.400
طبیب خواستن علیاحضرت سریع برن اونجا

00:22:28.040 --> 00:22:28.960
گفتن اگه دیر کنین

00:22:29.240 --> 00:22:31.400
برای بار آخر امپراتور رو نمیبینین

00:22:33.360 --> 00:22:34.440
برادر زی لونگ

00:22:38.320 --> 00:22:39.000
شاهدخت

00:23:31.320 --> 00:23:32.720
جینگ آر بیچاره ام

00:23:35.440 --> 00:23:36.680
فکر میکردم

00:23:37.440 --> 00:23:39.680
به قابل اعتمادترین فرد سپردمت

00:23:42.480 --> 00:23:43.480
انتظار نداشتم

00:23:45.120 --> 00:23:46.960
اطرافیانت بهت صدمه بزنن

00:23:55.440 --> 00:23:56.440
نگران نباش

00:23:57.000 --> 00:23:59.320
مغز متفکر پشت این ماجرا رو پیدا میکنم

00:24:00.720 --> 00:24:01.960
مهم نیست کیه

00:24:03.760 --> 00:24:06.240
به همه روش های بی رحمانه میکشمش

00:24:18.800 --> 00:24:19.640
خبر بد

00:24:19.760 --> 00:24:21.880
امپراتور ،اتفاق بدی برای امپراتور افتاده

00:24:22.120 --> 00:24:22.880
در رو باز کن

00:24:23.840 --> 00:24:25.520
علیاحضرت اتفاق وحشتناکی افتاده

00:24:25.720 --> 00:24:27.400
علیاحضرت اتفاق وحشتناکی افتاده

00:24:27.520 --> 00:24:28.440
چقدر سروصدا میکنی

00:24:28.440 --> 00:24:29.760
چی شده؟

00:24:30.000 --> 00:24:31.040
در جواب علیاحضرت

00:24:31.440 --> 00:24:33.000
اتفاق...اتفاق بدی برای امپراتور افتاده

00:24:33.480 --> 00:24:34.320
اعلیحضرت؟

00:24:34.840 --> 00:24:35.920
امپراتور چی شده؟

00:24:36.560 --> 00:24:37.320
طبیب سلطنتی گفتن که

00:24:37.480 --> 00:24:38.640
امپراتور درحال احتضارن

00:24:38.720 --> 00:24:40.440
و از علیاحضرت خواستن در اسرع وقت به تالار شی چیان برن

00:24:41.200 --> 00:24:42.040
اعلیحضرت

00:25:13.640 --> 00:25:14.480
اعلیحضرت

00:25:15.520 --> 00:25:16.560
اعلیحضرت

00:25:21.600 --> 00:25:22.360
پسرم

00:25:26.160 --> 00:25:27.840
پسر عزیزم

00:25:30.600 --> 00:25:31.280
این

00:25:31.880 --> 00:25:34.200
چه مصیبتیه اخه؟

00:25:34.960 --> 00:25:35.880
طبیب بجنب

00:25:35.880 --> 00:25:37.280
عجله کن امپراتور رو نجات بده

00:25:39.480 --> 00:25:40.360
علیاحضرت

00:25:40.760 --> 00:25:42.600
ضربان قلب امپراتور به کل آسیب دیده

00:25:43.080 --> 00:25:46.120
باتشکر از داروهای طبیب زنگ

00:25:46.200 --> 00:25:48.800
امپراتور تا الان زنده موندن و به قصر برگشتن

00:25:49.200 --> 00:25:50.080
اما

00:25:50.720 --> 00:25:53.880
واقعا کاری از دستمون براشون برنمیاد

00:25:54.320 --> 00:25:55.800
...میترسم که امپراتور

00:25:58.920 --> 00:26:00.240
پسرم

00:26:01.320 --> 00:26:03.080
پسر عزیزم

00:26:03.640 --> 00:26:04.560
علیاحضرت

00:26:05.680 --> 00:26:07.120
تا اونجایی که میدونم

00:26:07.480 --> 00:26:11.760
وقتی امپراتور مورد سوقصد قرار گرفتن فقط ارباب یوژانگ کنارشون بودن

00:26:11.920 --> 00:26:13.360
اما الان محل تقریبی ارباب یوژانگ

00:26:15.320 --> 00:26:16.520
نامعلومه

00:26:18.480 --> 00:26:19.960
ارباب یوژانگ

00:26:20.840 --> 00:26:22.400
ارباب یوژانگ

00:26:25.480 --> 00:26:26.400
علیاحضرت

00:26:27.000 --> 00:26:28.680
امپراتور به شدت مجروح بودن

00:26:28.760 --> 00:26:30.280
جرات تاخیر نداشتیم

00:26:30.400 --> 00:26:32.520
برای همین شخصا تا قصر همراهیشون کردیم

00:26:33.080 --> 00:26:36.240
الان ژنرال هنوز دارن توی شکارگاه ارتششون رو هدایت میکنن

00:26:36.600 --> 00:26:39.640
اطلاعات مربوط به این ماجرا هنوز درحال بررسیه

00:26:40.120 --> 00:26:41.280
در حقیقت

00:26:41.680 --> 00:26:44.120
این قضیه در اولویت نیست

00:26:44.680 --> 00:26:46.920
درمان امپراتور بیشتراز این نباید به تاخیر بیفته

00:26:47.240 --> 00:26:51.360
اگه علیاحضرت حرفی دارن که به امپراتور بزنن ، الان بگن

00:26:51.560 --> 00:26:52.640
بله

00:26:53.080 --> 00:26:56.120
پسرم ، پسر عزیزم

00:26:56.920 --> 00:26:59.200
پسرم

00:27:15.920 --> 00:27:18.040
ملکه اینجان

00:27:28.120 --> 00:27:29.120
علیاحضرت خواهش میکنم وایسین

00:27:29.400 --> 00:27:31.240
ای حرومزاده چطور جرات میکنی نگهم داری؟

00:27:32.080 --> 00:27:32.720
ملکه بزرگ دستور دادن

00:27:32.800 --> 00:27:34.440
احدی بدون اجازه حق ورود نداره

00:27:34.440 --> 00:27:36.280
من ملکه ام میخوام امپراتور رو ببینم

00:27:36.360 --> 00:27:37.840
گم شو کنار از سرراهم برو اونور

00:27:38.320 --> 00:27:39.680
بدون دستور ملکه بزرگ

00:27:40.480 --> 00:27:41.520
احدی اجازه ورود نداره

00:27:42.720 --> 00:27:43.480
آوو

00:27:44.360 --> 00:27:45.680
جراحت امپراتور چطوره؟

00:27:59.000 --> 00:27:59.840
خواهر وان رو

00:28:01.720 --> 00:28:02.600
نگران نباش

00:28:04.320 --> 00:28:05.880
اینجا کنارتم

00:28:12.480 --> 00:28:13.280
علیاحضرت

00:28:16.200 --> 00:28:17.440
همه چیز متوقف شده

00:28:18.200 --> 00:28:19.760
علیاحضرت خواهش میکنم غصه اتون رو مهار کنین

00:28:21.120 --> 00:28:23.760
الان امور کشوری باید اولویت اصلیمون باشن

00:28:23.840 --> 00:28:26.080
کشور برای یه روزم نمیتونه بدون امپراتور بمونه

00:28:27.800 --> 00:28:28.560
برای همین

00:28:30.080 --> 00:28:32.680
خواهش میکنم از امپراتور با عجله یه دست خط بگیرین

00:28:36.280 --> 00:28:41.320
ما....مادر

00:28:43.880 --> 00:28:44.760
پسرم

00:28:45.840 --> 00:28:48.000
چی میخوای بهم بگی؟

00:28:57.800 --> 00:28:58.680
مادر

00:29:01.360 --> 00:29:02.600
فرمان رو

00:29:03.960 --> 00:29:05.840
بنویسین

00:29:15.680 --> 00:29:16.560
پسرم

00:29:45.000 --> 00:29:50.600
به ما جینگ عنوان ولیعهدی اعطا کنین

00:30:02.920 --> 00:30:06.520
به پسر بزرگ ما جینگ عنوان ولیعهدی اعطا کنین

00:30:21.440 --> 00:30:22.280
اعلام میکنم

00:30:23.920 --> 00:30:25.520
بعد از مرگم

00:30:29.960 --> 00:30:32.640
ملکه

00:30:35.080 --> 00:30:36.160
باهام دفن بشه

00:30:52.240 --> 00:30:53.520
ملکه شیه وان رو

00:30:54.560 --> 00:30:55.600
با امپراتور دفن خواهد شد

00:31:30.960 --> 00:31:31.840
گریه کردن رو تموم کنین

00:31:32.040 --> 00:31:33.280
میخواین اعلیحضرت رو نفرین کنین؟

00:31:45.120 --> 00:31:45.800
شاهدخت

00:31:47.880 --> 00:31:49.000
بعد از بررسی ها

00:31:49.600 --> 00:31:52.880
کسی از محل تقریبی ارباب یوژانگ خبر نداره

00:31:53.000 --> 00:31:54.000
فقط شنیدم که

00:31:54.280 --> 00:31:57.720
هیچکدوم از سربازای ارتش نینگ شو به پایتخت برنگشتن

00:32:00.200 --> 00:32:01.920
وقتی امپراتور قبلی در گذشت

00:32:02.480 --> 00:32:05.280
آشفتگی قصر توی ذهنم مونده

00:32:06.760 --> 00:32:07.560
حالا

00:32:08.720 --> 00:32:10.560
امپراتور ناگهان مورد سوقصد قرار گرفته

00:32:11.000 --> 00:32:12.960
شیائوچی ناپدید شده

00:32:14.120 --> 00:32:16.920
میترسم خطر بیشتری درکمین باشه

00:32:18.640 --> 00:32:20.160
شیائوچی

00:32:20.800 --> 00:32:21.880
تمام اوقات

00:32:22.640 --> 00:32:24.600
در جنگها شکست ناپذیر بودی

00:32:24.800 --> 00:32:26.080
هیچوقت بهش فکر نمیکردم

00:32:26.560 --> 00:32:28.760
یه روز اگه در خطر باشی

00:32:29.400 --> 00:32:31.240
باید چیکار کنم؟

00:32:33.520 --> 00:32:34.640
شیائوچی

00:32:36.720 --> 00:32:38.200
کجایی؟

00:32:42.680 --> 00:32:43.880
امپراتور ملکه رو

00:32:44.000 --> 00:32:45.920
برای رفتن به قصر احضار کردن

00:32:58.320 --> 00:32:59.000
اعلیحضرت

00:33:00.760 --> 00:33:01.560
اعلیحضرت

00:33:02.680 --> 00:33:03.560
اعلیحضرت

00:33:05.640 --> 00:33:08.000
اعلیحضرت چطورن؟

00:33:09.480 --> 00:33:10.320
اعلیحضرت

00:33:11.120 --> 00:33:12.360
اعلیحضرت-
وان رو-

00:33:13.240 --> 00:33:15.560
بله وان روئم

00:33:16.720 --> 00:33:17.520
اعلیحضرت

00:33:20.400 --> 00:33:21.400
وان رو

00:33:25.560 --> 00:33:26.840
دوست داری

00:33:29.000 --> 00:33:30.320
باهام بمونی؟

00:33:32.840 --> 00:33:35.200
مگه نه؟

00:33:35.320 --> 00:33:36.200
وان رو

00:33:37.760 --> 00:33:39.680
دوست دارم با اعلیحضرت باشم

00:33:41.720 --> 00:33:43.840
همیشه کنارتونم

00:33:45.080 --> 00:33:47.160
و خوب میشین

00:33:51.040 --> 00:33:51.800
اعلیحضرت

00:33:54.040 --> 00:33:55.760
اعلیحضرت ، اعلیحضرت

00:33:57.760 --> 00:34:00.240
اگه ملکه همچین آرزویی داره

00:34:01.160 --> 00:34:02.040
پس

00:34:03.080 --> 00:34:05.000
پس فرمان رو بخونین

00:34:06.520 --> 00:34:07.360
بسیار خوب

00:34:18.719 --> 00:34:19.520
فرمان سلطنتی

00:34:20.280 --> 00:34:25.560
به پسر بزرگم ما جینگ عنوان ولیعهدی اعطامیکنم

00:34:26.840 --> 00:34:27.600
بعد از

00:34:28.920 --> 00:34:31.080
بعد از مرگم

00:34:31.800 --> 00:34:35.480
ولیعهد ما جینگ سلطنت را به ارث خواهد برد

00:34:36.920 --> 00:34:37.639
نه

00:34:39.280 --> 00:34:40.120
نه

00:34:40.360 --> 00:34:42.600
اعلیحضرت خوب میشین

00:34:42.719 --> 00:34:44.159
اعلیحضرت خوب میشین

00:34:44.159 --> 00:34:45.560
نه ، نه

00:34:45.560 --> 00:34:47.920
امپراتور به ملکه شیه دستور میدهند

00:34:49.199 --> 00:34:50.239
تا با ایشان دفن گردند

00:34:51.440 --> 00:34:52.760
باهمدیگه توی مقبره سلطنتی دفن میشن

00:35:34.440 --> 00:35:35.600
چی گفتی؟

00:35:39.200 --> 00:35:40.320
دوباره بگو

00:35:41.960 --> 00:35:43.960
میخواد....میخواد کی باهاش دفن بشه؟

00:35:50.200 --> 00:35:51.200
نه

00:35:53.160 --> 00:35:54.160
نه

00:35:54.400 --> 00:35:56.320
اعلیحضرت ، نه، همچین منظوری نداشتین

00:35:56.320 --> 00:35:57.760
همچین منظوری نداشتین

00:35:57.760 --> 00:35:58.800
بهم بگین

00:35:58.800 --> 00:36:00.640
بهم بگین اعلیحضرت

00:36:01.160 --> 00:36:04.120
پسرمون هنوز کوچیکه

00:36:05.080 --> 00:36:07.080
اگه هر دومون بمیریم

00:36:08.760 --> 00:36:11.120
کی از پسرمون مراقبت کنه؟

00:36:11.320 --> 00:36:12.600
اعلیحضرت

00:36:13.800 --> 00:36:15.520
اعلیحضرت

00:36:16.400 --> 00:36:18.200
جینگ آر نوه امه

00:36:18.360 --> 00:36:20.600
حتما به خوبی ازش مراقبت میکنم

00:36:21.800 --> 00:36:24.120
لازم نیست نگران باشی

00:36:34.800 --> 00:36:35.920
وان رو

00:36:38.640 --> 00:36:39.800
وان رو

00:36:40.880 --> 00:36:42.080
بیا اینجا

00:36:46.040 --> 00:36:46.960
اعلیحضرت

00:36:47.800 --> 00:36:49.120
اینجام

00:36:50.160 --> 00:36:51.160
پیشتونم

00:36:55.440 --> 00:36:56.800
از امپراتور

00:36:59.080 --> 00:36:59.840
بودن

00:37:01.000 --> 00:37:02.560
خسته ام

00:37:04.880 --> 00:37:12.880
تو اولین ملکه خاندان شیه ای

00:37:15.240 --> 00:37:17.280
بعد از مردنم

00:37:19.040 --> 00:37:24.960
کسی نیست که از دوتاتون محافظت کنه

00:37:25.880 --> 00:37:26.880
اعلیحضرت

00:37:28.000 --> 00:37:32.240
چطور میتونم بدون نگرانی بمیرم؟

00:37:32.720 --> 00:37:33.880
اعلیحضرت

00:37:36.200 --> 00:37:37.480
وان رو

00:37:38.280 --> 00:37:40.400
اینجام پیشتونم

00:37:41.280 --> 00:37:43.920
تو قلبتم

00:37:44.920 --> 00:37:46.560
مگه نه؟

00:37:51.040 --> 00:37:53.120
پس باهام بیا

00:37:56.400 --> 00:37:57.920
این بهترین

00:37:59.960 --> 00:38:06.560
راه برای محافظت از جینگ آره

00:38:09.280 --> 00:38:10.120
دایه گویی

00:38:10.480 --> 00:38:11.200
بله

00:38:13.000 --> 00:38:14.960
ملکه رو به قصر ژائو یانگ برگردون

00:38:16.120 --> 00:38:17.560
به شیوه خودش بفرستینش

00:38:18.360 --> 00:38:19.440
بله

00:38:23.520 --> 00:38:24.480
اعلیحضرت

00:38:25.440 --> 00:38:26.480
اعلیحضرت

00:38:27.480 --> 00:38:30.240
اعلیحضرت، اعلیحضرت ، اعلیحضرت

00:38:30.840 --> 00:38:32.280
اعلیحضرت، اعلیحضرت

00:38:32.360 --> 00:38:33.040
ملکه

00:38:33.160 --> 00:38:35.280
علیاحضرت از این سمت بفرمایین

00:38:35.280 --> 00:38:36.160
اعلیحضرت

00:38:37.160 --> 00:38:38.840
اعلیحضرت

00:38:39.040 --> 00:38:40.000
ملکه

00:38:40.440 --> 00:38:41.120
اعلیحضرت

00:38:41.200 --> 00:38:43.280
ولم کن

00:38:43.840 --> 00:38:44.880
خواهش میکنم

00:38:46.120 --> 00:38:47.160
اعلیحضرت

00:38:48.320 --> 00:38:50.960
اعلیحضرت، اعلیحضرت ، اعلیحضرت

00:38:51.040 --> 00:38:52.400
بهش دست نزن-
بهم دست نزن-

00:38:52.520 --> 00:38:54.320
اعلیحضرت ، اعلیحضرت

00:38:54.320 --> 00:38:56.400
اعلیحضرت

00:38:56.520 --> 00:38:59.920
اعلیحضرت ، اعلیحضرت،اعلیحضرت

00:39:01.480 --> 00:39:02.560
اعلیحضرت

00:39:04.360 --> 00:39:05.280
اعلیحضرت

00:39:10.680 --> 00:39:12.640
اعلیحضرت

00:39:21.680 --> 00:39:23.000
عرض ادب شاهدخت

00:39:26.480 --> 00:39:28.480
ملکه دعوتتون کردن

00:39:29.480 --> 00:39:31.080
مگه ملکه اونجا نیستن؟

00:39:32.000 --> 00:39:34.560
ملکه به قصر ژائویانگ برگشتن

00:39:39.840 --> 00:39:40.960
چی شده؟

00:39:41.920 --> 00:39:44.080
همین الان

00:39:45.160 --> 00:39:47.400
امپراتور فرمانی برای

00:39:48.320 --> 00:39:51.120
برای شاهزاده کوچولو صادر کردن تا جانشینشون بشن

00:39:59.240 --> 00:39:59.880
و

00:40:01.480 --> 00:40:02.440
برادر زی لونگ

00:40:02.880 --> 00:40:03.680
و

00:40:05.480 --> 00:40:06.280
و چی؟

00:40:07.880 --> 00:40:09.320
...ودستور دادن ملکه

00:40:10.000 --> 00:40:11.160
باهاشون دفن بشن

00:40:14.520 --> 00:40:15.520
باهاشون دفن بشن؟

00:40:19.920 --> 00:40:21.520
ملکه گفتن که

00:40:22.840 --> 00:40:24.680
فقط بعد از دیدن شاهدخت یوژانگ

00:40:25.400 --> 00:40:26.680
تصمیم به مردن میگیرن

00:40:37.080 --> 00:40:38.200
باهاش دفن بشه؟

00:40:41.760 --> 00:40:42.640
!سریعتر ببرم اونجا

00:40:42.760 --> 00:40:43.680
بسیار خوب

00:40:47.600 --> 00:40:48.800
باهاش دفن بشه؟

00:41:11.440 --> 00:41:12.360
خواهر وان رو

00:41:14.040 --> 00:41:15.440
چیزی که دایه گفت درسته؟

00:41:16.760 --> 00:41:17.640
آوو

00:41:19.360 --> 00:41:22.000
جینگ آر و من خیلی وقته منتظرتیم

00:41:23.440 --> 00:41:25.160
بیا و بغلش کن

00:41:31.960 --> 00:41:35.400
چرا امپراتور ازت خواسته باهاش باشی؟

00:41:36.080 --> 00:41:37.320
فقط اگه بمیرم

00:41:40.040 --> 00:41:41.360
میتونم امنیت جینگ آر رو حفظ کنم

00:41:47.360 --> 00:41:48.200
آوو

00:41:50.120 --> 00:41:51.760
قبلا درحقت بدکردم

00:41:52.920 --> 00:41:53.960
سرزنشم نکن

00:41:56.600 --> 00:41:59.480
خواهش میکنم به خاطرم از الان به بعد مراقب جینگ آر باش

00:42:00.800 --> 00:42:02.320
به شرط زنده بودنش

00:42:03.160 --> 00:42:04.680
مهم نیست که کسی نشه

00:42:04.800 --> 00:42:06.080
همچین حرفی نزن

00:42:06.240 --> 00:42:07.200
الان پیش امپراتور میرم

00:42:07.200 --> 00:42:08.240
پیشش نرو

00:42:10.400 --> 00:42:11.160
آوو

00:42:11.720 --> 00:42:12.880
التماسش نکن

00:42:14.320 --> 00:42:15.400
فقط اگه بهم قول بدی

00:42:16.080 --> 00:42:17.480
میتونم درآرامش بمیرم

00:42:18.040 --> 00:42:19.200
نمیپذیرمش

00:42:21.000 --> 00:42:51.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:51.024 --> 00:43:36.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.