WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.300 --> 00:01:30.350
شاهدخت یاغی

00:01:30.360 --> 00:01:34.020
قسمت 52

00:01:37.200 --> 00:01:38.200
باهاش دفن شه؟

00:01:42.600 --> 00:01:44.200
ملکه گفت

00:01:45.520 --> 00:01:47.360
فقط بعد دیدن شاهدخت یوژانگ

00:01:48.080 --> 00:01:49.360
حاضره که دفن شه

00:01:59.760 --> 00:02:00.880
باهاش دفن شه؟

00:02:04.440 --> 00:02:05.320
فورا منو ببر اونجا

00:02:05.440 --> 00:02:06.360
چشم

00:02:10.280 --> 00:02:11.480
باهاش دفن شه؟

00:02:34.120 --> 00:02:35.040
خواهر وانرو

00:02:36.720 --> 00:02:38.120
چیزی که دایه گفت حقیقت داره؟

00:02:39.440 --> 00:02:40.320
آوو

00:02:42.040 --> 00:02:44.680
من و جینگ آر خیلی وقته منتظرتیم

00:02:46.120 --> 00:02:47.840
بیا بغلش کن

00:02:54.640 --> 00:02:58.080
چرا اعلیحضرت خواسته که باهاش دفن شی؟

00:02:58.760 --> 00:03:00.000
فقط با مرگ من

00:03:02.720 --> 00:03:04.040
 جینگ آر میتونه زنده بمونه

00:03:10.040 --> 00:03:10.880
آوو

00:03:12.800 --> 00:03:14.440
قبلا تقصیر من بود

00:03:15.600 --> 00:03:16.640
ولی سرزنشم نکن

00:03:19.280 --> 00:03:22.240
لطفا بخاطر من در آینده خوب از جینگ ار مراقبت کن

00:03:23.560 --> 00:03:26.000
بهش خوندن و نوشتن یاد بده

00:03:27.080 --> 00:03:28.680
و از سیاست دور نگهش دار

00:03:30.240 --> 00:03:31.760
تا زمانیکه زنده باشه

00:03:32.600 --> 00:03:34.120
مهم نیست که کس خاصی نشه

00:03:34.240 --> 00:03:35.520
این حرفا رو نزن

00:03:35.680 --> 00:03:36.640
همین الان میرم پیش امپراتور

00:03:36.640 --> 00:03:37.680
نکن

00:03:39.840 --> 00:03:40.600
آوو

00:03:43.280 --> 00:03:44.520
بهش التماس نکن

00:03:45.880 --> 00:03:46.960
فقط بهم قول بده

00:03:47.640 --> 00:03:49.040
تا بتونم با آرامش خاطر بمیرم

00:03:49.600 --> 00:03:50.760
بهت قول نمیدم

00:03:52.280 --> 00:03:53.560
هرگز اینکارو نمیکنم

00:04:00.600 --> 00:04:01.760
این شاید مجازاتم باشه

00:04:04.080 --> 00:04:05.520
کارای شیطانی زیادی انجام دادم

00:04:06.200 --> 00:04:07.920
و برای بقیه دسیسه چینی کردم

00:04:08.680 --> 00:04:10.560
بالاخره سرم در اومد

00:04:12.080 --> 00:04:13.280
فقط توقع نداشتم

00:04:14.920 --> 00:04:15.960
که

00:04:16.920 --> 00:04:18.519
تو اونی بودی که از جینگ آر من محافظت میکرده

00:04:22.440 --> 00:04:26.240
الان، فقط امیدوارم همه کیفر و مجازاتش سر من بیاد

00:04:28.640 --> 00:04:30.440
و به جینگ آر سختی نرسه

00:04:33.040 --> 00:04:34.760
آوو، التماست میکنم

00:04:34.760 --> 00:04:35.760
بهم قول بده

00:04:36.360 --> 00:04:37.600
بهت قول نمیدم

00:04:39.160 --> 00:04:41.160
جینگ آر هنوز بچه ست

00:04:43.400 --> 00:04:46.240
و برای زندگیش به تو نیاز داره

00:04:47.040 --> 00:04:48.200
باید باشی و بزرگ شدنشو ببینی

00:04:50.320 --> 00:04:51.760
نمیتونه بدون مادر زندگی کنه

00:04:53.680 --> 00:04:54.880
حکم امپراتوری داده شده

00:04:55.280 --> 00:04:56.160
و هممون میدونیم که

00:04:57.320 --> 00:04:59.240
قابل تغییر نیست

00:05:00.440 --> 00:05:01.520
خواهر آوو

00:05:03.040 --> 00:05:04.640
لطفا، التماست میکنم

00:05:05.320 --> 00:05:06.920
ملکه

00:05:07.000 --> 00:05:08.640
دیروقته

00:05:09.480 --> 00:05:12.200
ملکه مادر منتظر جواب منه

00:05:42.520 --> 00:05:43.520
آوو

00:05:45.080 --> 00:05:46.280
تو تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم

00:05:47.520 --> 00:05:49.960
فقط میتونم جینگ آر رو به تو بسپارم

00:05:52.920 --> 00:05:54.040
اگه موافقت نکنی

00:05:55.760 --> 00:05:57.280
جینگ آر یتیم میشه

00:06:09.680 --> 00:06:10.920
از امروز به بعد

00:06:14.080 --> 00:06:15.800
تو مادر جینگ آری

00:06:32.160 --> 00:06:33.480
بهت قول میدم

00:06:38.680 --> 00:06:39.800
از امروز به بعد

00:06:42.000 --> 00:06:45.760
من، وانگ شوان، مادر جینگ آرم

00:06:49.760 --> 00:06:51.040
خوندن و نوشتن

00:06:52.440 --> 00:06:53.360
یادش میدم

00:06:54.760 --> 00:06:58.680
ازش محافظت میکنم و بهش عشق میورزم

00:07:03.000 --> 00:07:05.080
نمیزارم زجر بکشه

00:07:07.200 --> 00:07:08.040
آوو

00:07:09.680 --> 00:07:11.640
جینگ آر از طرف من برات جبران میکنه

00:07:15.800 --> 00:07:16.720
اولیاحضرت

00:07:17.640 --> 00:07:21.120
وقتشه که راهی شیم

00:07:25.280 --> 00:07:26.560
حالا ببرش

00:07:27.160 --> 00:07:29.200
نمیخوام جینگ آر مردن منو ببینه

00:07:29.720 --> 00:07:30.600
زود باش

00:07:40.160 --> 00:07:41.360
خواهر وانرو

00:07:47.760 --> 00:07:48.920
شاید تو زندگی بعدی

00:07:49.960 --> 00:07:51.920
بازم خواهر شدیم

00:08:05.840 --> 00:08:06.680
زود باش

00:08:13.040 --> 00:08:14.200
خواهر وانرو

00:09:05.240 --> 00:09:06.160
دایه شو

00:09:08.640 --> 00:09:09.800
شاهزاده کوچولو، گریه نکن

00:09:15.040 --> 00:09:15.800
این چیه؟

00:09:16.840 --> 00:09:17.560
شاهدخت

00:09:22.760 --> 00:09:23.920
نشان ملکه ست

00:09:24.920 --> 00:09:26.760
چرا همراه شاهزاده کوچیکه؟

00:09:36.760 --> 00:09:37.520
آوو

00:09:38.720 --> 00:09:40.520
جینگ آر بجای من برات جبران میکنه

00:11:19.680 --> 00:11:22.040
شاهدخت یوژانگ

00:11:22.640 --> 00:11:23.960
امپراتور خیلی وقته منتظر شماست

00:12:44.480 --> 00:12:45.760
برادر زی لونگ

00:12:59.440 --> 00:13:02.760
جینگ آر

00:13:07.280 --> 00:13:08.400
آوو

00:13:11.680 --> 00:13:12.720
برادر زی لونگ

00:13:13.520 --> 00:13:15.600
آوو، جینگ آر رو آورده دیدنتون

00:13:18.440 --> 00:13:19.320
جینگ آر

00:13:19.800 --> 00:13:21.800
آوو -
جینگ آر -

00:13:22.440 --> 00:13:23.720
پدرتو ببین

00:13:35.280 --> 00:13:36.400
بیا و بغلش کن

00:13:56.640 --> 00:14:00.800
ای بیچاره

00:14:03.400 --> 00:14:05.800
تو همچین سن کمی

00:14:08.320 --> 00:14:10.600
تورو امپراتور کردن

00:14:14.400 --> 00:14:16.160
میدونی

00:14:17.440 --> 00:14:19.480
امپراتور شایسته بودن

00:14:21.760 --> 00:14:23.200
چقدر سخته؟

00:14:33.400 --> 00:14:34.600
....ملکه

00:14:50.080 --> 00:14:51.280
وانرو

00:14:52.960 --> 00:14:54.960
حرف آخری هم باقی گذاشت؟

00:15:02.680 --> 00:15:04.040
خواهر وانرو گفت

00:15:08.400 --> 00:15:10.240
میخواد جینگ آر در امان

00:15:12.640 --> 00:15:14.080
و به دور از سیاست بزرگ شه

00:15:16.080 --> 00:15:17.080
آوو

00:15:22.360 --> 00:15:23.360
آوو

00:15:26.160 --> 00:15:27.200
متاسفم

00:15:30.480 --> 00:15:34.320
قبلا تقصیر من بود

00:15:37.200 --> 00:15:39.480
حتی الان هم از روت شرمندم

00:15:43.440 --> 00:15:45.880
در حق ارباب یوژانگ بی انصافی کردم

00:15:51.840 --> 00:15:53.240
کار کی بود؟

00:16:06.760 --> 00:16:07.800
آوو

00:16:10.600 --> 00:16:12.200
متاسفم

00:16:13.680 --> 00:16:14.960
راستشو بگم

00:16:20.000 --> 00:16:24.320
همش بخاطر حرص برای قدرت بود

00:16:44.360 --> 00:16:45.240
آوو

00:16:49.920 --> 00:16:51.600
یهویی به اضطراب افتادم

00:16:53.200 --> 00:16:54.760
برادر زی لونگ ،چته؟

00:16:55.960 --> 00:16:58.080
اوو، از درون اضطراب دارم

00:16:59.720 --> 00:17:00.960
حکم صادر کردم

00:17:02.120 --> 00:17:03.320
که بعد مرگم

00:17:05.240 --> 00:17:06.599
جینگ آر به تاج و تخت برسه

00:17:08.400 --> 00:17:11.319
یعنی دارم تو گودال آتیش میندازمش؟

00:17:15.720 --> 00:17:17.160
وانرو درست میگه

00:17:19.680 --> 00:17:21.520
تا زمانیکه جینگ آر زنده باشه

00:17:24.240 --> 00:17:26.640
واسم مهم نیست که امپراتور شه

00:17:29.320 --> 00:17:31.080
این بهتر از هر چیز دیگه ست

00:17:36.600 --> 00:17:37.480
آوو

00:17:42.360 --> 00:17:43.560
تو این قصر

00:17:45.760 --> 00:17:47.160
به هیچکی من جمله مادرم

00:17:49.880 --> 00:17:51.080
اعتماد ندارم

00:17:54.200 --> 00:17:55.240
فقط تو

00:17:56.600 --> 00:17:58.240
بی هیچ شک و شبهه ای به تو اعتماد دارم

00:18:00.240 --> 00:18:01.280
باورت دارم

00:18:05.520 --> 00:18:07.320
جینگ آر رو به تو میسپارم

00:18:11.040 --> 00:18:12.400
واسه آینده ش

00:18:16.960 --> 00:18:19.000
تو جای والدینش راهشو انتخاب کن

00:18:29.240 --> 00:18:29.920
لونگ آر

00:18:31.000 --> 00:18:31.760
لونگ آر

00:18:31.760 --> 00:18:32.760
زودباش، برو

00:18:34.760 --> 00:18:36.800
تا جای ممکن

00:18:38.120 --> 00:18:41.840
جینگ آر رو دور کن

00:18:43.480 --> 00:18:44.840
برادر زی لونگ

00:18:45.160 --> 00:18:46.000
برو

00:18:46.600 --> 00:18:52.040
تا حد ممکن دور شو

00:18:54.480 --> 00:18:55.560
برو

00:19:02.360 --> 00:19:03.320
مادر داره میاد

00:19:04.440 --> 00:19:05.240
مادر داره میاد

00:19:05.640 --> 00:19:06.400
لونگ آر

00:19:08.880 --> 00:19:09.640
لونگ آر

00:19:12.720 --> 00:19:13.640
لونگ آر

00:19:51.960 --> 00:19:52.720
لونگ آر

00:19:54.200 --> 00:19:54.960
لونگ آر

00:19:56.280 --> 00:19:56.840
شاهدخت

00:19:57.160 --> 00:19:58.080
شاهدخت

00:20:00.200 --> 00:20:00.760
آ یو

00:20:01.040 --> 00:20:02.880
شاهدخت، کجا رفته؟

00:20:03.160 --> 00:20:04.240
نمیدونم

00:20:12.720 --> 00:20:13.440
شاهدخت

00:20:14.960 --> 00:20:15.720
شاهدخت

00:20:18.840 --> 00:20:20.240
دایه شو -
شاهدخت -

00:20:20.800 --> 00:20:21.560
خوبی؟

00:20:22.240 --> 00:20:22.960
شاهدخت

00:20:23.400 --> 00:20:25.400
شاهدخت، بالاخره تونستم پیداتون کنم

00:20:25.560 --> 00:20:26.200
زود باشید

00:20:26.440 --> 00:20:28.600
به شاهدخت کمک کنید به قصر فنگ چی برگرده و لباساشو عوض کنه

00:20:33.880 --> 00:20:35.320
دیگه نمیتونیم به قصر فنگ چی برگردیم

00:20:35.960 --> 00:20:36.800
باید از قصر بریم بیرون

00:20:38.080 --> 00:20:38.920
بریم

00:20:39.720 --> 00:20:40.520
شاهدخت

00:20:46.320 --> 00:20:47.480
مادر

00:20:49.840 --> 00:20:50.600
لونگ آر

00:20:52.280 --> 00:20:53.360
احساس میکنم

00:20:56.160 --> 00:20:59.520
رویای خیلی بلندی داشتم

00:21:03.720 --> 00:21:04.880
تو رویام

00:21:09.520 --> 00:21:11.960
سوار اسب سفیدی بودم

00:21:15.600 --> 00:21:16.600
اسب

00:21:19.120 --> 00:21:21.640
یهویی پرید بالا

00:21:22.120 --> 00:21:24.040
انگار داشتم پرواز میکردم

00:21:24.960 --> 00:21:26.760
من، من انگار

00:21:27.920 --> 00:21:28.680
بر فراز

00:21:29.440 --> 00:21:30.360
بر فراز

00:21:35.440 --> 00:21:36.520
دیوار قصر

00:21:38.400 --> 00:21:39.360
پرواز میکردم

00:21:41.640 --> 00:21:43.280
بر فراز دروازه قصر

00:21:46.520 --> 00:21:48.520
میخوام برم بیرون و یه نگاهی بندازم

00:21:50.960 --> 00:21:52.480
....من تقریبا

00:21:54.080 --> 00:21:55.440
پرواز کردم

00:21:58.040 --> 00:21:59.840
من شاهزاده تاجدارم

00:21:59.960 --> 00:22:01.560
پسرت شاهزاده تاجداره

00:22:07.560 --> 00:22:08.440
پدر همایونی

00:22:10.560 --> 00:22:16.880
آخرش متوجه توانایی های من شدی

00:22:20.800 --> 00:22:24.680
اعلیحضرت زنده باد

00:22:27.200 --> 00:22:29.920
میخوام همه چیو بهتر از اون انجام بدم

00:22:32.280 --> 00:22:33.800
اگه تورو از دست بدم

00:22:36.880 --> 00:22:39.000
اونوقت واقعا تنها و درمونده میشم

00:22:44.120 --> 00:22:44.960
لونگ آر؟

00:22:46.960 --> 00:22:47.800
لونگ آر؟

00:23:00.920 --> 00:23:02.000
لونگ آر

00:23:06.840 --> 00:23:10.400
پسرم

00:23:45.400 --> 00:23:46.160
بایست

00:23:50.760 --> 00:23:52.200
کی تو کالسکه ست؟

00:24:03.320 --> 00:24:04.400
این نشان ملکه ست

00:24:08.640 --> 00:24:11.200
ژنرال وی، این شی رو میشناسی؟

00:24:32.320 --> 00:24:33.920
لونگ آر

00:24:57.240 --> 00:25:00.320
اعلیحضرت به رحمت خدا رفتن

00:25:00.720 --> 00:25:04.960
اعلیحضرت، اعلیحضرت، اعلیحضرت

00:25:27.200 --> 00:25:28.680
اعلیحضرت

00:25:39.320 --> 00:25:40.120
جینگ آر

00:25:42.400 --> 00:25:43.200
زود باش و برو

00:26:10.680 --> 00:26:11.880
کجا میریم؟

00:26:12.160 --> 00:26:13.800
شاهدخت، به عمارت برمیگردم

00:26:13.920 --> 00:26:14.600
نه

00:26:14.840 --> 00:26:15.920
فورا دور بزن

00:26:16.240 --> 00:26:17.520
به سمت دروازه برو

00:26:19.040 --> 00:26:20.160
از شهر خارج میشیم؟

00:26:20.440 --> 00:26:22.160
میریم ارباب رو پیدا کنیم؟

00:26:23.880 --> 00:26:25.640
اعلیحضرت قبل مرگش بهم هشدار داد

00:26:25.880 --> 00:26:27.680
وضعیت کنونیمون خیلی خطرناکه

00:26:28.800 --> 00:26:29.760
احتمالا

00:26:30.200 --> 00:26:31.400
ملکه مادر تا حالا فهمیده

00:26:31.800 --> 00:26:33.560
که جینگ آر رو از قصر آوردم بیرون

00:26:33.720 --> 00:26:35.360
حتما یکیو میفرسته ردمو بگیره

00:26:36.400 --> 00:26:37.480
برگشتن

00:26:37.960 --> 00:26:39.200
بن بست عه

00:26:39.760 --> 00:26:40.960
باید همین الان بریم بیرون

00:26:41.480 --> 00:26:43.000
وگرنه دیر میشه

00:26:43.480 --> 00:26:44.640
...ولی شاهزاده کوچیک

00:26:44.920 --> 00:26:45.880
باید از شهر بریم بیرون

00:27:16.280 --> 00:27:16.960
شاهدخت

00:27:17.000 --> 00:27:18.480
منم، پانگ گوی

00:27:19.160 --> 00:27:20.560
نگهبان پانگه

00:27:21.880 --> 00:27:23.120
درود شاهدخت

00:27:23.600 --> 00:27:24.760
بالاخره پیداتون کردم

00:27:25.280 --> 00:27:26.520
امروز بعد از ظهر

00:27:26.640 --> 00:27:27.800
وقتی خبر زخمی شدن امپراتور حین شکار

00:27:27.960 --> 00:27:29.320
در پایتخت پخش شد

00:27:29.440 --> 00:27:31.240
فورا یکیو به اردوگاه فرستادم تا بررسی کنه

00:27:31.520 --> 00:27:34.120
هیچ کدوم از سربازان ارتش نینگ شو باهاشون برنگشتن

00:27:34.200 --> 00:27:34.960
علاوه بر این

00:27:36.160 --> 00:27:37.440
شایعه های زیادی تو پایتخت بود که

00:27:37.640 --> 00:27:39.040
میگفتن ترور امپراتور

00:27:39.640 --> 00:27:40.720
ربط به ارباب داشته

00:27:43.920 --> 00:27:45.200
الان وضعیت تو عمارت چطوره؟

00:27:46.600 --> 00:27:47.640
وضعیت اضطراریه

00:27:47.640 --> 00:27:49.000
لطفا منو ببخشید که سر خود تصمیم گرفتم

00:27:49.760 --> 00:27:51.160
چند تا از خدمتکارا رو مرخص کردم

00:27:51.680 --> 00:27:53.760
و نگهبانان سری تو پیتخت هم خودشونو قایم کردن

00:27:54.080 --> 00:27:55.240
منتظر دستور شمان

00:27:56.000 --> 00:27:56.800
کارت خوب بود

00:27:57.720 --> 00:27:59.240
پایتخت خطرناکه

00:27:59.800 --> 00:28:02.240
شاهدخت، برنامتون چیه؟

00:28:03.280 --> 00:28:04.240
همین الان از شهر خارج شو

00:28:05.320 --> 00:28:06.160
چشم

00:28:08.880 --> 00:28:09.600
برو

00:28:34.880 --> 00:28:35.680
اولیاحضرت

00:28:36.560 --> 00:28:37.640
منم

00:28:45.080 --> 00:28:46.200
واسه چی اومدی؟

00:28:48.400 --> 00:28:49.280
اولیاحضرت

00:28:51.080 --> 00:28:52.240
میدونم

00:28:52.840 --> 00:28:54.560
هر چی هم که برای آروم شدنتون بگم

00:28:55.360 --> 00:28:56.840
فایده ای نداره

00:28:59.280 --> 00:29:02.000
ولی تحت همچین شرایط پیچیده ای

00:29:02.640 --> 00:29:05.240
بری همه چی نیاز به تصمیم شما داریم، اولیاحضرت

00:29:06.800 --> 00:29:09.800
شاهزاده تاجدار هنوز کودکه

00:29:09.880 --> 00:29:11.160
و به زودی به تاج و تخت میرسه

00:29:12.000 --> 00:29:14.760
امپراتور در اثر مریضی نمرد

00:29:14.840 --> 00:29:15.880
بلکه ترور شد

00:29:16.880 --> 00:29:19.560
اولیاحضرت، لطفا جلو غمتون رو بگیرید

00:29:21.280 --> 00:29:22.840
الان امور کشوری باید اولویت اصلیمون باشه

00:29:28.520 --> 00:29:30.280
نخست وزیر، چیو میخوای گزارش بدی؟

00:29:32.600 --> 00:29:33.440
اولیاحضرت

00:29:34.400 --> 00:29:35.120
همین الان

00:29:35.720 --> 00:29:39.880
دو تا از نگهبانان همایونی نجات یافته یکی پس از دیگری به پایتخت برگشتن

00:29:42.320 --> 00:29:43.600
نجات یافته؟

00:29:46.000 --> 00:29:47.160
هزاران سرباز همایونی رو

00:29:47.320 --> 00:29:49.440
به چراگاه شکار فرستادم

00:29:49.600 --> 00:29:52.000
و ارباب یوژانگ فقط تونست چند صد تا سرباز بسیج کنه

00:29:52.120 --> 00:29:53.880
چطوری شده که فقط تعداد کمی نجات یافتن؟

00:29:54.880 --> 00:29:55.960
اولیاحضرت

00:29:56.680 --> 00:29:57.760
طبق منابع

00:29:58.320 --> 00:30:00.280
رئیس نگهبانان همایونی، فانگ دایونگ رهبری رو به عهده گرفت

00:30:00.520 --> 00:30:03.160
و ارباب یوژانگ رو تو دره لیان یو محاصره کرد

00:30:04.520 --> 00:30:05.800
به شدت باختن

00:30:05.920 --> 00:30:06.640
آخرش

00:30:07.520 --> 00:30:08.960
با هم مردن

00:30:09.960 --> 00:30:11.120
با هم مردن؟

00:30:11.960 --> 00:30:13.360
ارباب یوژانگ هم میونشون بود؟

00:30:14.800 --> 00:30:15.600
اولیاحضرت

00:30:16.880 --> 00:30:17.840
بعد جنگ

00:30:18.520 --> 00:30:20.560
وقتی خبر به شهرستان نزدیک چراگاه رسید

00:30:20.720 --> 00:30:22.120
افرادیو برای تحقیق و بررسی فرستادن

00:30:22.960 --> 00:30:24.080
بالاخره تایید کردن که

00:30:24.720 --> 00:30:29.040
فانگ دایونگ و ارباب یوژانگ هر دو در جنگ مردن

00:30:29.440 --> 00:30:32.320
بدن ارباب یوژانگ کاملا نابود شده بود

00:30:34.520 --> 00:30:35.840
مرد؟

00:30:38.360 --> 00:30:39.720
مرد

00:30:41.120 --> 00:30:44.040
آفرین.آفرین

00:30:45.560 --> 00:30:46.480
لونگ ار

00:30:47.680 --> 00:30:49.000
شنیدی؟

00:30:49.960 --> 00:30:52.360
اونی که بهت صدمه زده، مرده

00:30:56.640 --> 00:30:59.040
بازم نفرت تو دل منو حل نمیکنه

00:30:59.640 --> 00:31:00.400
یکی بیاد

00:31:01.920 --> 00:31:02.400
اولیاحضرت

00:31:02.800 --> 00:31:04.760
شاهدخت یوژانگ رو دستگیر کن

00:31:04.840 --> 00:31:06.560
و تموم افرادی که به ارباب یوژانگ ربط دارن

00:31:06.640 --> 00:31:08.000
رو به زندان بنداز

00:31:08.960 --> 00:31:09.760
اولیاحضرت

00:31:10.480 --> 00:31:11.240
خبرای بد

00:31:11.440 --> 00:31:12.240
اولیاحضرت

00:31:13.360 --> 00:31:14.160
اولیاحضرت

00:31:14.480 --> 00:31:17.880
یکی شاهدخت یوژانگ رو دیده که با استفاده از نشون ملکه

00:31:18.000 --> 00:31:20.480
از دروازه یونگ هو از قصر خارج شده

00:31:20.920 --> 00:31:21.920
شاهزاده کوچیک

00:31:22.360 --> 00:31:24.680
رو با خودش برده

00:31:24.760 --> 00:31:25.800
چی؟

00:31:26.280 --> 00:31:27.720
فورا برو پیداشون کن

00:31:28.000 --> 00:31:31.320
به هر قیمتی که شده جینگ آر رو پس بگیر

00:31:31.320 --> 00:31:32.360
چشم

00:31:36.520 --> 00:31:38.040
اولیاحضرت

00:31:38.320 --> 00:31:40.360
اولیاحضرت، ملکه مادر

00:31:40.840 --> 00:31:42.240
اولیاحضرت

00:31:42.320 --> 00:31:44.400
اولیاحضرت

00:31:45.240 --> 00:31:45.960
اولیاحضرت

00:31:46.200 --> 00:31:47.040
اولیاحضرت

00:31:59.080 --> 00:32:00.240
ژنرال لی، چی شده؟

00:32:00.320 --> 00:32:01.080
ژنرال وی

00:32:01.200 --> 00:32:03.480
کالسکه قصری با نشان ملکه خارج شده؟

00:32:04.200 --> 00:32:05.120
بله، یکی بود

00:32:06.080 --> 00:32:07.000
چند وقته رفتن؟

00:32:08.360 --> 00:32:09.560
حدود 2 ساعت

00:32:10.200 --> 00:32:11.400
کی تو کالسکه بود؟

00:32:12.360 --> 00:32:14.800
احتمالا خدمتکار ملکه

00:32:15.680 --> 00:32:16.920
بچه ای هم بود؟

00:32:17.960 --> 00:32:20.000
احتمالا نه

00:32:20.640 --> 00:32:22.080
ژنرال وی، چرا دقیق بررسی نکردی؟

00:32:23.160 --> 00:32:24.240
نشان ملکه رو داشتن

00:32:24.360 --> 00:32:25.840
من حق سوال جواب کردنشونو نداشتم

00:32:26.160 --> 00:32:28.480
ژنرال لی تو هم با نشان ملکه مادر داری میری بیرون

00:32:28.600 --> 00:32:30.840
وی هان باید ژنرال لی و همراهاش رو برای

00:32:30.920 --> 00:32:32.360
بررسی دقیق معطل کنه؟

00:32:32.440 --> 00:32:33.160
تو

00:32:34.040 --> 00:32:34.760
ژنرال لی

00:32:34.960 --> 00:32:35.760
صبر کن

00:32:36.400 --> 00:32:37.360
میخوم بدونم وضعیت

00:32:37.600 --> 00:32:39.520
تو قصر چطوره؟

00:32:39.920 --> 00:32:41.760
قصر به هرج و مرج افتاده

00:32:43.080 --> 00:32:43.760
هرج و مرج؟

00:32:44.160 --> 00:32:45.000
دقیقا چه خبره؟

00:32:46.040 --> 00:32:48.480
ملکه مادر بهم دستور داده که خائن رو تعقیب و دنبال کنم

00:32:48.640 --> 00:32:49.480
و جرات تعلل ندارم

00:32:49.600 --> 00:32:50.360
خائن؟

00:32:50.960 --> 00:32:52.000
کیه؟

00:32:52.160 --> 00:32:52.920
شاهدخت یوژانگ

00:32:53.040 --> 00:32:55.000
شاهدخت یوژانگ؟

00:32:55.080 --> 00:32:55.440
اون

00:32:55.680 --> 00:32:57.000
دختر برادر ملکه مادر عه

00:32:57.000 --> 00:32:58.680
چطور ممکنه خائن باشه؟

00:32:58.800 --> 00:33:00.720
به من دستور داده شده و جرات تعلل ندارم

00:33:00.840 --> 00:33:02.880
ژنرال لی، بیشتر بهم بگو

00:33:13.880 --> 00:33:15.840
....ژنرال، همین الانه تو کالسکه

00:34:02.720 --> 00:34:03.560
اولیاحضرت

00:34:05.040 --> 00:34:06.400
ملکه مادر بالاخره بیدار شدن

00:34:15.120 --> 00:34:17.000
بزارید ملکه مادر خوب استراحت کنن

00:34:17.159 --> 00:34:18.000
چشم

00:34:35.040 --> 00:34:36.199
نخست وزیر ون

00:34:37.639 --> 00:34:39.159
ملکه مادر چطوره؟

00:34:42.199 --> 00:34:44.639
ملکه مادر قبلا سر درد داشتن

00:34:45.480 --> 00:34:47.639
و امروز عصبانیتشون

00:34:50.159 --> 00:34:51.760
بیماریشون رو تشدید کرده

00:34:51.880 --> 00:34:53.000
.....میترسم که

00:34:53.440 --> 00:34:54.400
راستشو بهم بگو

00:34:57.680 --> 00:34:58.760
میترسم که

00:34:59.560 --> 00:35:02.120
از حالا به بعد اغلب غش کنه

00:35:09.000 --> 00:35:09.680
پس

00:35:11.000 --> 00:35:12.800
راهی برای درمانش نیست؟

00:35:13.280 --> 00:35:15.960
درمان همچین بیماری هایی سخته

00:35:20.120 --> 00:35:21.320
تو یه شب

00:35:23.880 --> 00:35:25.080
امپراتور فوت کرد

00:35:26.520 --> 00:35:27.640
ملکه با امپراتور دفن شد

00:35:28.120 --> 00:35:28.800
شاهزاده کوچیک گمشد

00:35:28.880 --> 00:35:30.120
....و حالا هم ملکه مادر

00:35:34.680 --> 00:35:37.120
آسمان ها میخوان چنگ رو نابود کنن؟

00:35:54.640 --> 00:35:56.960
اولیاحضرت، نخست وزیر ون اومدن

00:35:58.280 --> 00:35:59.120
بیارش

00:36:00.200 --> 00:36:01.600
چشم

00:36:08.400 --> 00:36:09.840
نخست وزیر ون، لطفا بفرمایین

00:36:37.960 --> 00:36:38.920
اولیاحضرت

00:36:51.760 --> 00:36:52.800
اومدی

00:36:58.720 --> 00:36:59.920
ون زونگ شن

00:37:06.280 --> 00:37:07.120
اینجام

00:37:08.840 --> 00:37:10.560
مسئولیت پابرجایی دیوان همایونی

00:37:11.200 --> 00:37:12.480
با توعه

00:37:15.120 --> 00:37:17.080
نا امیدم نکن

00:37:19.280 --> 00:37:20.080
اولیاحضرت

00:37:21.880 --> 00:37:22.920
برای پابرجایی

00:37:23.880 --> 00:37:26.800
کشورمون اومدم اینجا

00:37:28.440 --> 00:37:29.880
التماس دستورتونو دارم

00:37:32.840 --> 00:37:33.600
...تو

00:37:35.600 --> 00:37:38.840
چه درخواستی داری؟

00:37:40.640 --> 00:37:43.880
کشور یک روز هم نمیتونه بدون امپراتور دووم بیاره

00:37:52.800 --> 00:37:53.480
...تو

00:37:55.160 --> 00:37:56.680
جرات داری دوباره بگو؟

00:37:58.840 --> 00:37:59.760
گفتم

00:38:00.840 --> 00:38:03.040
کشور یک روز هم نمیتونه بدون امپراتور دووم بیاره

00:38:05.760 --> 00:38:06.880
خفه شو

00:38:10.040 --> 00:38:12.640
منظورت از این حرف چیه؟

00:38:13.200 --> 00:38:15.160
ما جینگ آر رو داریم

00:38:16.920 --> 00:38:18.600
و منم هنوز نمردم

00:38:24.080 --> 00:38:24.800
اولیاحضرت

00:38:25.720 --> 00:38:26.800
خاندان اشراف زاده چنگ

00:38:28.600 --> 00:38:30.040
وانگ، شیه، گو، ون

00:38:30.880 --> 00:38:32.800
گرچه خاندان ون من قابل قیاس با خاندان وانگ نیست

00:38:32.920 --> 00:38:35.720
ولی ما پایه و اساس محکمی داریم

00:38:36.360 --> 00:38:39.840
لازم به ذکر نیست که به دو امپراتور از دو نسل خدمت کردم

00:38:40.200 --> 00:38:42.240
نیازی نیست برای شکوه و افتخار

00:38:42.400 --> 00:38:43.480
امپراتور جدیدی انتخاب کنیم

00:38:44.000 --> 00:38:45.440
چیزی که میگم و کاری که میکنم

00:38:45.880 --> 00:38:49.320
همش برای بنیان چنگ عه

00:38:51.040 --> 00:38:52.600
تنها شاهزاده تاجدار چنگ

00:38:54.120 --> 00:38:56.880
جینگ آر عه

00:38:57.680 --> 00:38:58.400
حالا

00:38:58.480 --> 00:39:01.000
فورا جینگ آر رو پیدا کن و برش گردون

00:39:04.240 --> 00:39:06.560
تک تک دروازه های پایتخت بسته شده

00:39:07.360 --> 00:39:08.160
و نگهبانان همایونی

00:39:09.400 --> 00:39:11.400
سر تاسر شهر در حال جست و جو هستن

00:39:11.560 --> 00:39:12.920
همینکه شاهزاده کچیک پیدا شه

00:39:13.000 --> 00:39:14.760
معین شده که امپراتور شه

00:39:15.400 --> 00:39:16.160
ولی

00:39:18.800 --> 00:39:20.200
اگه

00:39:20.760 --> 00:39:22.200
نه، اما و اگه ای وجود نداره

00:39:29.560 --> 00:39:30.400
اولیاحضرت

00:39:31.720 --> 00:39:33.000
تاج و تخت خالیه

00:39:33.960 --> 00:39:35.920
برای کشور خوب نیست

00:39:36.200 --> 00:39:38.480
اشراف زاده ها هم با این وضعیت موافقت نمیکنن

00:39:43.600 --> 00:39:45.200
ون زونگ شن

00:39:49.760 --> 00:39:52.200
به کی خدمت میکنی؟

00:40:00.280 --> 00:40:01.040
من

00:40:02.840 --> 00:40:04.720
من کسی م که به چنگ وفاداره

00:40:06.360 --> 00:40:07.120
من

00:40:08.120 --> 00:40:11.280
کسی م که به امپراتور چنگ وفاداره

00:40:14.680 --> 00:40:17.160
آدم اشتباهیو باور کردم

00:40:19.920 --> 00:40:21.080
ون زونگ شن

00:40:22.680 --> 00:40:23.800
گمشو بیرون

00:40:25.520 --> 00:40:27.120
از جلو چشمم گمشو بیرون

00:40:44.160 --> 00:40:45.400
اولیاحضرت

00:40:45.560 --> 00:40:48.360
برو و جینگ آر رو پیدا کن

00:40:58.800 --> 00:41:01.320
برو و جینگ آر رو برگردون

00:41:24.520 --> 00:41:26.960
برو، من جینگ آرمو پس میخوام

00:41:27.880 --> 00:41:30.480
زود باش

00:41:30.920 --> 00:41:32.000
اولیاحضرت

00:41:32.000 --> 00:41:33.600
اولیاحضرت،آروم باشید

00:41:34.280 --> 00:41:37.360
نگهبان همایونی افراد زیادیو برای گشتن فرستاده

00:41:37.680 --> 00:41:40.480
مراقب سلامتیت باش

00:41:43.320 --> 00:41:44.200
کافی نیست

00:41:45.720 --> 00:41:47.280
بهش بگو بره

00:41:48.040 --> 00:41:48.720
کی؟

00:41:48.960 --> 00:41:50.320
جین

00:41:50.680 --> 00:41:51.760
برو خواجه جین رو پیدا کن

00:41:51.960 --> 00:41:53.320
چشم، اولیاحضرت

00:41:55.440 --> 00:41:56.440
اولیاحضرت

00:42:07.000 --> 00:42:07.640
درو باز کن

00:42:16.200 --> 00:42:18.720
 خدمتکار ارشد ژائو یون،  خدمتکار ارشد ژائو یون

00:42:18.920 --> 00:42:20.720
 خدمتکار ارشد ژائو یون،  خدمتکار ارشد ژائو یون

00:42:20.840 --> 00:42:21.840
ملکه مادر یه ماموریت سری داره

00:42:25.320 --> 00:42:28.040
یه کار خیلی مهم براش انجام بده

00:42:28.064 --> 00:42:58.064
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:58.088 --> 00:43:43.088
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.