WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.300 --> 00:01:30.350
شاهدخت یاغی

00:01:30.360 --> 00:01:34.020
قسمت پنجاه و سوم

00:01:44.000 --> 00:01:44.640
در رو باز کن

00:01:53.200 --> 00:01:55.720
ندیمه ژائویون ، ندیمه ژائویون

00:01:55.920 --> 00:01:57.720
ندیمه ژائویون ، ندیمه ژائویون

00:01:57.840 --> 00:01:58.840
ملکه بزرگ فرمان مخفی دارن

00:02:02.680 --> 00:02:05.400
باید کار خیلی مهمی براشون انجام بدی

00:02:07.720 --> 00:02:10.400
ملکه بزرگ بالاخره به فکرم افتادن

00:02:12.360 --> 00:02:14.280
ملکه بزرگ یه فرصت دیگه بهم دادن

00:02:14.760 --> 00:02:17.640
قطعا با مرگم جبرانش میکنم

00:02:19.440 --> 00:02:20.560
عجله کن جینگ چوان

00:02:20.760 --> 00:02:21.760
باشه ، باشه

00:02:47.120 --> 00:02:48.280
لازمه به دستور ملکه

00:02:48.400 --> 00:02:49.120
از پایتخت بریم بیرون

00:02:50.520 --> 00:02:51.360
زنگا به صدا دراومدن

00:02:51.640 --> 00:02:52.600
امپراتور از دنیا رفتن

00:02:52.960 --> 00:02:55.240
چرا ملکه باید این موقع افرادش رو بفرسته بیرون؟

00:02:55.360 --> 00:02:56.760
چطوره بری شخصا از ملکه بپرسی؟

00:02:57.200 --> 00:02:58.240
برای به تاخیر افتادن یه امر فوری

00:02:59.720 --> 00:03:01.200
رو میتونی جبران کنی؟

00:03:24.880 --> 00:03:25.960
دروازه رو باز کنین

00:03:26.480 --> 00:03:27.320
بله

00:03:37.240 --> 00:03:38.280
دروازه رو ببندین

00:03:38.400 --> 00:03:40.200
احدی حق خروج نداره

00:03:40.320 --> 00:03:41.520
دروازه رو ببندین

00:03:41.640 --> 00:03:44.120
هیچکس اجازه خروج نداره

00:03:46.800 --> 00:03:47.880
دروازه رو ببندین

00:03:48.200 --> 00:03:50.200
دروازه رو ببندین

00:03:53.160 --> 00:03:55.800
سریع باشین

00:03:59.400 --> 00:04:00.320
ملکه بزرگ دستور دادن

00:04:00.520 --> 00:04:02.720
ارباب یوژانگ مظنون به قتل امپراتوره

00:04:02.720 --> 00:04:04.880
تو دره لیان یو محاصره شده

00:04:05.000 --> 00:04:07.200
شاهدخت یوژانگ نشان ملکه رو دزدیده و فرار کرده

00:04:07.800 --> 00:04:10.400
هرکی رو که نشان ملکه رو داره ، باید کشته بشه

00:04:17.200 --> 00:04:18.320
از شاهدخت محافظت کنین

00:04:23.480 --> 00:04:24.600
تیرها رو پرتاب کنین

00:04:46.760 --> 00:04:47.680
شاهدخت مراقب باشین

00:04:54.200 --> 00:04:55.320
شیائوچی نمرده

00:04:55.960 --> 00:04:57.320
حتما دروغ میگن

00:05:13.040 --> 00:05:13.880
!برادرا

00:05:14.240 --> 00:05:16.320
قبلا به ارباب یوژانگ خدمت میکردم

00:05:16.680 --> 00:05:18.400
و حالا شاهدخت در خطرن

00:05:18.480 --> 00:05:20.240
چطور میتونیم منتظر مرگشون باشیم؟

00:05:20.400 --> 00:05:21.440
دروازه رو باز کنین

00:05:21.840 --> 00:05:23.760
بقیه دنبالم بیاین

00:05:39.920 --> 00:05:41.040
شما شاهدخت رو بردارین و برین

00:05:41.160 --> 00:05:42.440
میتونم یه مدت معطلشون کنم

00:05:43.280 --> 00:05:44.120
عجله کنین برین

00:05:44.280 --> 00:05:45.960
وگرنه دیر میشه

00:05:49.640 --> 00:05:50.480
زودباشین برین

00:05:50.680 --> 00:05:51.520
بجنبین برین

00:05:51.920 --> 00:05:52.720
برین

00:08:00.240 --> 00:08:00.880
!وایسا

00:08:08.800 --> 00:08:09.200
شاهدخت

00:08:14.680 --> 00:08:15.120
چی شده؟

00:08:16.120 --> 00:08:17.600
باید دو گروه بشیم

00:08:18.400 --> 00:08:19.760
تو و من به کوهستان لیان یو بریم

00:08:20.040 --> 00:08:20.920
تا ارباب رو پیدا کنیم

00:08:21.560 --> 00:08:22.520
بقیه

00:08:23.360 --> 00:08:25.320
جینگ آر رو بردارین و برای پیداکردن برادرم به جنوب برین

00:08:26.120 --> 00:08:27.600
اما ایشون شاهزاده کوچولوئن

00:08:27.880 --> 00:08:29.240
امپراتور تازه از دنیا رفتن

00:08:29.240 --> 00:08:30.480
....شاهزاده کوچولو باید

00:08:30.920 --> 00:08:31.720
میدونم

00:08:33.520 --> 00:08:35.480
برادر زی لونگ و خواهر وان رو

00:08:36.159 --> 00:08:37.559
هر دو جینگ آر رو بهم سپردن

00:08:38.880 --> 00:08:40.520
باید دلیل خودشون رو داشته باشن

00:08:41.080 --> 00:08:43.480
هیچ پدر و مادری تو این جهان نیست که عاشق بچه هاش نباشه

00:08:46.000 --> 00:08:47.680
نمیتونم ناامیدشون کنم

00:08:49.120 --> 00:08:50.720
باید از امنیت جینگ آر مطمئن میشم

00:08:51.400 --> 00:08:52.200
اما

00:08:53.320 --> 00:08:54.440
جینگ آر باهات درامان تره

00:08:54.880 --> 00:08:56.240
تا بامن

00:08:56.680 --> 00:08:57.840
شاهدخت رو ترک نمیکنم

00:08:58.400 --> 00:09:00.200
شاهدخت هرجا برن دنبالشون میرم

00:09:00.240 --> 00:09:01.560
آیوئه هم دنبال شاهدخت میره

00:09:04.600 --> 00:09:05.200
بیاین این کار رو کنیم

00:09:05.960 --> 00:09:07.400
یکیتون باهام بیاد

00:09:08.400 --> 00:09:10.320
مسیر کوهستان لیان یو خیلی خطرناک

00:09:11.240 --> 00:09:12.440
و غیرقابل پیش بینیه

00:09:13.840 --> 00:09:14.760
زیاد بودن افراد

00:09:16.520 --> 00:09:17.520
دشوارترشم میکنه

00:09:17.640 --> 00:09:18.600
میام

00:09:19.720 --> 00:09:20.720
حق با شاهدخته

00:09:21.200 --> 00:09:23.240
هرچی افراد کمتر باشن بهتره

00:09:23.480 --> 00:09:24.520
بذارین باهاتون بیام

00:09:26.600 --> 00:09:29.240
باشاهدخت بزرگ شدم

00:09:29.680 --> 00:09:31.920
وخیلی وقته کنارتونم و بهتر از هرکسی میشناسمتون

00:09:32.240 --> 00:09:33.280
بذارین باهاتون بیام

00:09:35.960 --> 00:09:36.840
دایه شو

00:09:39.240 --> 00:09:40.680
خواهش میکنم آیوئه

00:09:41.120 --> 00:09:42.640
و جینگ آر رو بردار و به جنوب برو و برادرم رو پیدا کن

00:09:43.320 --> 00:09:44.400
خیلی مهمه

00:09:44.720 --> 00:09:46.040
باید انجامش بدی

00:09:47.200 --> 00:09:47.760
...پس

00:09:47.960 --> 00:09:49.240
هویت شاهزاده کوچولو

00:09:49.360 --> 00:09:50.720
براش تعریف کن

00:09:51.680 --> 00:09:53.320
باید به دقت ازش محافظت کنی

00:09:53.880 --> 00:09:55.120
بله

00:09:56.360 --> 00:09:57.720
مراقب خودتون باشین

00:09:59.720 --> 00:10:01.280
با بودنشون کنارم

00:10:01.920 --> 00:10:03.000
در امانم

00:10:11.800 --> 00:10:14.480
فقط با پیداکردن اربابه که میتونیم حقیقت رو بفهمیم

00:10:16.080 --> 00:10:16.560
بله

00:10:18.240 --> 00:10:19.400
دایه شو

00:10:24.360 --> 00:10:24.760
بیاین

00:10:37.760 --> 00:10:39.520
به جنوب برو و ارباب جیانگ شیا رو پیدا کن

00:10:39.840 --> 00:10:40.640
سفرتون بی خطر و امن باشه

00:10:40.960 --> 00:10:41.520
بله

00:11:21.480 --> 00:11:22.120
شاهدخت

00:11:23.160 --> 00:11:23.880
جین آر

00:11:24.400 --> 00:11:25.080
من

00:11:25.640 --> 00:11:26.880
فقط میخوام بدونم

00:11:27.440 --> 00:11:28.680
کجاییم

00:11:31.000 --> 00:11:31.800
کجاییم؟

00:11:39.400 --> 00:11:40.200
شاهدخت

00:11:41.720 --> 00:11:42.880
میترسم

00:11:43.640 --> 00:11:44.880
آخرین بار توی هویی ژو

00:11:45.640 --> 00:11:47.440
دوبار به دردسر افتادیم

00:11:48.560 --> 00:11:50.840
نتونستم از شاهدخت محافظت کنم

00:11:52.720 --> 00:11:53.360
جین آر

00:11:54.400 --> 00:11:56.040
از چی حرف میزنی؟

00:11:57.240 --> 00:11:58.680
توی این مبارزه ای که

00:11:59.640 --> 00:12:00.600
حتی ارباب ومن

00:12:01.400 --> 00:12:02.680
نمیتونیم ازش فرار کنیم

00:12:03.200 --> 00:12:05.320
یه ندیمه چه کاری ازش برمیاد؟

00:12:07.680 --> 00:12:08.480
نگران نباش

00:12:09.680 --> 00:12:11.080
ارباب بهم قول داده

00:12:12.000 --> 00:12:13.400
وقتی از شکارگاه برگرده

00:12:14.440 --> 00:12:15.920
به نینگ شو میبردم

00:12:18.320 --> 00:12:19.800
تا درطول غروب

00:12:20.600 --> 00:12:21.800
صحرای بی انتها رو تماشا کنم

00:12:27.280 --> 00:12:28.960
اگه نتونیم ارباب رو پیدا کنیم

00:12:30.840 --> 00:12:33.680
میترسم در امان نباشیم

00:12:34.640 --> 00:12:36.760
مهم نیست چی بشه ، پیداش میکنیم

00:12:42.800 --> 00:12:44.520
حتی اگه آخر دنیام باشه

00:12:46.200 --> 00:12:47.080
توی اون لحظه

00:12:47.600 --> 00:12:49.360
باهمدیگه

00:12:49.680 --> 00:12:50.720
به نینگ شو برمیگردیم

00:12:53.720 --> 00:12:56.400
و دیگه درگیر این حوادث خون بار نمیشیم

00:13:11.400 --> 00:13:12.160
شاهدخت

00:13:15.160 --> 00:13:16.080
متاسفم

00:13:19.160 --> 00:13:20.240
دختر احمق

00:13:22.560 --> 00:13:24.280
همراهت

00:13:25.640 --> 00:13:26.840
بزرگ شدم و ازدواج کردم

00:13:28.280 --> 00:13:30.640
بااینکه کلی اتفاقات و خطرات پیش اومده همراهیم کردی

00:13:33.040 --> 00:13:34.920
اصلا نباید نسبت بهم احساس تاسف کنی

00:13:39.680 --> 00:13:40.760
نترس

00:13:42.880 --> 00:13:44.600
آسمونها میذارن زندگی کنیم

00:13:45.000 --> 00:13:46.240
تا بهمون بگن

00:13:46.760 --> 00:13:48.000
تاوقتی زنده ایم

00:13:48.840 --> 00:13:50.240
هنوزم امید همه چی هست

00:13:55.320 --> 00:13:56.040
گریه نکن

00:14:24.840 --> 00:14:26.240
انتظار نداشتم که شاهدخت یوژانگ

00:14:26.280 --> 00:14:28.040
واقعا فرارکنه

00:14:29.120 --> 00:14:29.880
شاهزاده ژن

00:14:30.400 --> 00:14:32.400
این سو جین آر واقعا که مطیعه

00:14:32.960 --> 00:14:35.440
از روی نشونه هایی جا گذاشته

00:14:36.000 --> 00:14:37.880
باید از اون سمت رفته باشن

00:14:38.320 --> 00:14:39.440
برای نگهبانی اینجا میمونم

00:14:40.040 --> 00:14:41.320
میتونین اون زنا رو تعقیب کنین

00:14:41.320 --> 00:14:45.120
و وانگ شوان روبدون هیچ صدمه ای برگردونین

00:14:45.600 --> 00:14:46.320
اما شاهزاده

00:14:47.040 --> 00:14:48.720
نباید شاهدخت یوژانگ رو به

00:14:49.000 --> 00:14:50.760
ارباب آن پینگ بسپریم؟

00:14:56.080 --> 00:14:57.000
فهمیدم

00:14:59.560 --> 00:15:00.280
شماها

00:15:00.640 --> 00:15:01.600
باهام بیاین

00:15:06.040 --> 00:15:06.960
شاهزاده ژن

00:15:11.560 --> 00:15:12.360
شاهزاده ژن

00:15:12.720 --> 00:15:14.320
سربازای چنگ دارن میان

00:15:15.760 --> 00:15:16.480
باهام بیاین

00:17:11.800 --> 00:17:12.280
خواجه جین

00:17:12.560 --> 00:17:13.240
ببینین

00:17:13.358 --> 00:17:15.559
در دوتا جاده ردپا و اثر چرخ دارن

00:17:18.319 --> 00:17:20.160
پایتخت الان تو تلاطمه

00:17:21.400 --> 00:17:23.119
وانگ شوان فقط یه زنه

00:17:23.319 --> 00:17:25.160
وشاهزاده کوچولو رو برده

00:17:25.839 --> 00:17:27.319
کجا میتونه بره؟

00:17:28.440 --> 00:17:29.480
باید به جنوب رفته باشه

00:17:29.480 --> 00:17:30.960
تا از برادرش کمک بخواد

00:17:32.120 --> 00:17:34.720
گول همچین کلکای کوچیکی رو نمیخورم

00:17:34.920 --> 00:17:36.520
حالا همتون با دقت گوش بدین

00:17:37.760 --> 00:17:40.080
اولین کسی که ولیعهد رو پیدا کنه

00:17:40.920 --> 00:17:42.040
با هزاران سکه طلا پاداش میگیره

00:17:42.480 --> 00:17:43.720
و ارباب لقب میگیره

00:18:37.000 --> 00:18:38.040
خواهش میکنم

00:18:38.320 --> 00:18:39.480
التماستون میکنم

00:18:40.400 --> 00:18:41.520
التماستون میکنم

00:18:43.320 --> 00:18:44.520
خواهش میکنم

00:18:46.120 --> 00:18:47.480
خواهش میکنم

00:18:48.440 --> 00:18:49.880
یه چیزی برای خوردن بهم بدین

00:18:50.960 --> 00:18:52.400
یه چیزی برای خوردن بهم بدین

00:18:58.280 --> 00:18:58.760
بیا

00:19:02.200 --> 00:19:03.640
منظورت اینه که پدر هنوز زنده است؟

00:19:08.040 --> 00:19:08.800
دقیقا

00:19:09.200 --> 00:19:10.280
چرا بهم بگو

00:19:11.440 --> 00:19:12.440
ارباب

00:19:13.240 --> 00:19:14.560
من

00:19:14.880 --> 00:19:16.120
تحت فرمان ارباب بزرگ بودم

00:19:16.600 --> 00:19:17.960
تا کارهای مخفیانه انجام بدم

00:19:18.640 --> 00:19:20.000
وقتی ارباب بزرگ در خطر بودن

00:19:21.040 --> 00:19:23.720
برای نجاتشون به شمال رفتم

00:19:24.600 --> 00:19:25.360
اما

00:19:25.760 --> 00:19:27.760
اونجا کلی دشمن در تعقیبشون بودن

00:19:28.360 --> 00:19:29.720
ارباب بزرگ و من

00:19:30.120 --> 00:19:31.600
فقط مخفیش کردیم

00:19:32.120 --> 00:19:34.400
با استفاده از یه جسد

00:19:34.640 --> 00:19:35.760
تظاهر کردیم که ارباب بزرگ کشته شدن

00:19:36.480 --> 00:19:38.840
تا به فرارشون کمک کنیم

00:19:39.640 --> 00:19:41.800
پس چرا پیشم نیومدی؟

00:19:42.480 --> 00:19:44.280
همه نیروها به مرگ

00:19:44.840 --> 00:19:47.080
ارباب بزرگ مشکوک بودن

00:19:47.880 --> 00:19:51.360
باید از همه مخفیش میکردیم

00:19:52.120 --> 00:19:52.920
و

00:19:53.640 --> 00:19:56.200
فقط اگه ارباب و شاهدخت یوژانگ

00:19:56.480 --> 00:19:58.600
مرگ ارباب بزرگ رو باور میکردن

00:19:58.640 --> 00:19:59.800
بقیه هم باورشون میشد

00:20:00.240 --> 00:20:01.000
برای همین

00:20:01.800 --> 00:20:03.200
فقط میتونستیم ساکت بمونیم

00:20:03.720 --> 00:20:04.320
اما

00:20:04.720 --> 00:20:06.000
حالا همه چیز اشتباه پیش رفته

00:20:06.360 --> 00:20:07.920
ودیگه نمیتونستم صبر کنم

00:20:08.320 --> 00:20:10.320
برای همین خطر کردم و به دیدنتون اومدم

00:20:10.480 --> 00:20:11.320
چی شده؟

00:20:12.840 --> 00:20:14.440
منم که از ارباب بزرگ خوب مراقبت نکردم

00:20:15.000 --> 00:20:15.960
ارباب بزرگ

00:20:16.680 --> 00:20:18.240
مبتلا به بیماری شدن

00:20:46.480 --> 00:20:47.080
شاهدخت

00:20:49.680 --> 00:20:50.280
شاهدخت

00:20:50.560 --> 00:20:51.680
از شر تعقیب کننده ها خلاص شدیم

00:20:52.240 --> 00:20:54.320
اسب باید از تمام شب دویدن خسته باشه

00:20:54.680 --> 00:20:56.160
بیاین کمی اینجا استراحت کنیم

00:20:57.480 --> 00:20:58.160
بسیار خوب

00:21:04.240 --> 00:21:04.920
مراقب باشین

00:21:11.680 --> 00:21:13.400
کوهستان لیان یو چقدر از اینجا دوره؟

00:21:13.840 --> 00:21:15.000
احتمالا دو روز

00:21:15.400 --> 00:21:16.080
شاهدخت

00:21:16.600 --> 00:21:17.560
باید تشنه باشین

00:21:17.800 --> 00:21:19.000
میرم کمی آب پیدا کنم

00:21:19.120 --> 00:21:19.800
باشه

00:21:24.440 --> 00:21:25.160
پانگ گویی

00:21:26.040 --> 00:21:27.480
ممنون که توی این سفر همراهیم میکنی

00:21:28.080 --> 00:21:28.960
ممنونم

00:21:29.000 --> 00:21:30.560
شاهدخت خواهش میکنم اینطوری نباشین

00:21:30.760 --> 00:21:32.160
لازم نیست

00:21:33.840 --> 00:21:34.720
ازم تشکر کنین

00:21:35.440 --> 00:21:37.080
تو و نگهبانای مخفیت

00:21:37.240 --> 00:21:39.640
و زندگی اون سربازایی که توی شهر ازم دفاع کردن ، نجاتم داد

00:21:40.520 --> 00:21:42.000
هیچوقت فراموشش نمیکنم

00:21:43.560 --> 00:21:44.640
محافظت از شاهدخت

00:21:45.080 --> 00:21:47.800
وظیفه اصلیمونه

00:21:49.240 --> 00:21:50.960
بارها از خطر نجاتم دادی

00:21:51.560 --> 00:21:54.840
تو ، دایه شو و جین آر

00:21:55.520 --> 00:21:56.880
همتون خانواده امین

00:21:59.400 --> 00:22:00.640
با شنیدن این حرفا

00:22:02.880 --> 00:22:04.080
حتی اگه سرنوشتم مرگم باشه

00:22:05.000 --> 00:22:06.000
برام رضایت بخشه

00:23:29.440 --> 00:23:30.360
برادر پانگ

00:23:32.760 --> 00:23:33.520
جین آر

00:23:34.920 --> 00:23:35.760
از تلاشت ممنونم

00:23:36.520 --> 00:23:37.440
کمی آب بنوش

00:23:39.080 --> 00:23:40.120
لازم نیست

00:23:40.640 --> 00:23:41.880
اسبا رو میبرم که از رودخونه آب بخورن

00:23:42.000 --> 00:23:44.280
و خودمم از رودخونه میخورم

00:23:44.600 --> 00:23:45.840
نه نباید بری

00:23:46.400 --> 00:23:48.800
هممون تموم شب راه رفتیم

00:23:48.880 --> 00:23:50.280
باید خسته باشی

00:23:50.840 --> 00:23:52.040
بخور

00:23:52.400 --> 00:23:53.320
و استراحت کن

00:23:53.800 --> 00:23:54.880
توی راه

00:23:55.280 --> 00:23:56.400
شاهدخت و من

00:23:56.920 --> 00:23:58.120
به کمکت نیاز داریم

00:24:02.040 --> 00:24:04.520
این بطری مال شاهدخت و منه

00:24:04.960 --> 00:24:06.480
ماهم آب میخوریم

00:24:07.840 --> 00:24:09.480
برادر پانگ بنوشش

00:24:14.000 --> 00:24:14.440
بسیار خوب

00:24:14.960 --> 00:24:16.800
پس مینوشمش

00:24:30.840 --> 00:24:32.000
ممنون جین آر

00:24:33.600 --> 00:24:34.040
خیلی خوب

00:24:34.720 --> 00:24:36.560
همراه شاهدخت اینجا منتظر باشین

00:24:36.760 --> 00:24:38.840
میرم کمی آب برای اسبا پیدا کنم

00:24:41.560 --> 00:24:42.440
رودخونه درست همونجاست

00:24:43.720 --> 00:24:44.240
باشه

00:24:44.640 --> 00:24:45.600
ممنون جین آر

00:25:06.720 --> 00:25:07.360
شاهدخت

00:25:09.960 --> 00:25:11.000
بفرمایین آب

00:25:23.200 --> 00:25:23.800
جین آر

00:25:26.560 --> 00:25:27.400
دیشب

00:25:28.120 --> 00:25:30.920
جلوی بقیه خیلی محکم بودم

00:25:33.120 --> 00:25:35.600
اما نمیدونم حق باهامه یا اشتباه میکنم

00:25:37.960 --> 00:25:39.280
خیلی اوقات

00:25:40.760 --> 00:25:42.280
کی میدونه

00:25:42.600 --> 00:25:44.240
کارش درسته یا نه

00:25:48.160 --> 00:25:49.640
هنوز راه طولانی پیش رومونه

00:25:50.680 --> 00:25:53.080
نمیدونم چقدر دردسر پیش رومه

00:26:01.080 --> 00:26:02.040
مهم نیست چطور

00:26:03.560 --> 00:26:05.000
باید ارباب رو پیدا کنم

00:26:08.320 --> 00:26:08.920
جین آر

00:26:10.400 --> 00:26:12.000
ممنون که همه جوره باهامی

00:26:22.160 --> 00:26:22.880
شاهدخت

00:26:24.600 --> 00:26:25.520
باید تشنه اتون باشه

00:26:26.760 --> 00:26:27.720
کمی آب بخورین

00:27:19.800 --> 00:27:20.560
بفرمایین

00:27:31.680 --> 00:27:32.160
پدر

00:27:33.760 --> 00:27:34.320
ارباب

00:27:34.480 --> 00:27:35.160
اونجا نرین

00:27:35.720 --> 00:27:37.080
ارباب بزرگ میترسن بیماری رو بهتون منتقل کنن

00:27:44.760 --> 00:27:45.360
پدر

00:27:46.520 --> 00:27:47.080
پدر

00:27:47.960 --> 00:27:48.600
طبیب

00:27:48.960 --> 00:27:49.560
عجله کن

00:27:57.120 --> 00:27:57.800
پدر

00:28:28.200 --> 00:28:28.880
شاهدخت

00:28:31.720 --> 00:28:33.480
مقصرم

00:28:36.080 --> 00:28:37.960
اما چاره ای هم ندارم

00:28:39.760 --> 00:28:40.720
ارباب آن پینگ

00:28:42.240 --> 00:28:43.760
ازم خواسته بهش تحویلتون بدم

00:28:45.920 --> 00:28:47.840
اگه واقعا پیشش برگردین

00:28:52.640 --> 00:28:53.600
درآینده

00:28:54.920 --> 00:28:56.720
وقتی امپراتور بشه

00:28:58.200 --> 00:28:59.960
قطعا هرطورشده باهاتون ازدواج میکنه

00:29:03.000 --> 00:29:03.960
الان

00:29:06.360 --> 00:29:08.440
دیگه شاهدخت یوژانگین

00:29:09.560 --> 00:29:13.240
اگه مجبور به ازدواج با همسر یه مقام شورشیش بشه

00:29:13.640 --> 00:29:15.720
درآینده چطور جواب مردم رو بده؟

00:29:19.640 --> 00:29:20.280
نه

00:29:23.280 --> 00:29:24.720
نمیذارم باهاتون ازدواج کنه

00:29:30.040 --> 00:29:31.120
اگه میخواین کسی رو سرزنش کنین

00:29:33.480 --> 00:29:34.520
اون منم

00:29:35.520 --> 00:29:36.440
گناهش رو

00:29:39.040 --> 00:29:40.720
تنهایی به گردن میگیرم

00:29:57.800 --> 00:29:59.280
اگه بعد از مرگ به طبقه هجدهم

00:30:01.000 --> 00:30:02.920
جهنمم برم

00:30:04.240 --> 00:30:06.840
تحملش میکنم

00:30:17.120 --> 00:30:18.560
آفرین

00:30:19.800 --> 00:30:21.800
درموردت حق داشتم

00:30:22.520 --> 00:30:23.800
به اندازه کافی

00:30:24.480 --> 00:30:25.440
بی رحمی

00:30:33.040 --> 00:30:34.640
کاری که شاهزاده ات

00:30:35.600 --> 00:30:36.800
ازم خواست تموم کردم

00:30:39.600 --> 00:30:40.520
افراد

00:30:40.960 --> 00:30:41.520
درخدمتیم

00:30:42.240 --> 00:30:44.680
شاهدخت یوژانگ و اون مرد رو ببرین

00:30:45.040 --> 00:30:45.640
اطاعت

00:30:55.320 --> 00:30:55.960
آرومتر

00:30:56.920 --> 00:30:58.480
همسر شاهزاده است

00:31:00.680 --> 00:31:01.320
شاهدخت

00:31:02.800 --> 00:31:03.400
چه خبره؟

00:31:06.480 --> 00:31:07.680
پشیمونی؟

00:31:11.160 --> 00:31:12.360
از الان به بعد

00:31:13.960 --> 00:31:16.600
هیچ کاری باهات ندارم

00:31:18.200 --> 00:31:20.160
دیگه پیشم نیا

00:31:23.280 --> 00:31:25.400
گفتنش سخته

00:31:27.360 --> 00:31:29.680
زنی به زیبایی تو

00:31:30.480 --> 00:31:33.280
سخته تضمین کنم فکری برات ندارم

00:31:34.440 --> 00:31:35.520
میخوای فرار کنی؟

00:31:35.720 --> 00:31:36.600
چیکار میکنی؟

00:31:36.640 --> 00:31:38.560
ولم کن ، بذار برم

00:31:38.600 --> 00:31:39.520
برو گمشو

00:31:39.640 --> 00:31:40.600
چیکار میکنی؟

00:31:41.800 --> 00:31:42.880
نه

00:32:59.440 --> 00:33:00.200
لینگ چون

00:33:00.440 --> 00:33:02.280
فکر میکردم ارباب آن پینگ مثل یه جاویدان تبعید شده است

00:33:02.480 --> 00:33:03.960
به نظر میاد همه چیز این دنیا پیش پا افتاده است

00:33:04.040 --> 00:33:05.040
نباید آزارش بدی

00:33:05.720 --> 00:33:06.880
قدیمیا اغلب میگن

00:33:07.000 --> 00:33:09.360
که خدایان نمیتونن حرکت کنن

00:33:09.800 --> 00:33:11.040
اگه تکون بخورن

00:33:11.160 --> 00:33:12.600
عاقبت خوبی نداره

00:33:15.240 --> 00:33:15.880
ببین

00:33:19.160 --> 00:33:20.600
از پایتخت خبر رسیده ارباب آن پینگ

00:33:20.720 --> 00:33:22.200
از پایتخت خبر رسیده

00:34:44.520 --> 00:34:45.320
همین الان میام دنبالت

00:34:45.880 --> 00:34:48.000
شیائو وان مراقب باش قفسه رو زمین نزنن

00:34:48.040 --> 00:34:48.760
بله

00:34:50.080 --> 00:34:50.920
دخترم

00:34:52.120 --> 00:34:53.199
بابایی بابایی اومدی

00:34:54.600 --> 00:34:55.040
ببرش

00:34:55.199 --> 00:34:56.639
چرا انقدر زودبرگشتی؟

00:34:57.520 --> 00:34:58.600
بجنب بدش بهم

00:34:59.080 --> 00:34:59.600
بیا

00:35:00.640 --> 00:35:01.400
بفرمایین

00:35:03.680 --> 00:35:05.760
بیا کیکی که پدر برات خریده

00:35:05.840 --> 00:35:06.600
ببر بخورش

00:35:07.360 --> 00:35:07.800
برین

00:35:07.840 --> 00:35:10.000
برو باخواهر کیک بخور و بازی کنین

00:35:10.920 --> 00:35:13.000
چرا امروز دارویی فروخته نشده؟

00:35:14.120 --> 00:35:15.560
بیا اینجا، بعد از اینکه رفتم کوهستان فهمیدم که

00:35:15.960 --> 00:35:16.920
اتفاق وحشتناکی افتاده

00:35:17.080 --> 00:35:17.720
چی شده؟

00:35:19.040 --> 00:35:20.160
امپراتور مرده

00:35:21.320 --> 00:35:23.680
و ملکه شیه هم باهاش دفن شده

00:35:24.360 --> 00:35:25.760
کل کشور در آشوبه

00:35:28.080 --> 00:35:29.440
بازارم بسته است

00:35:30.280 --> 00:35:32.720
مگه امپراتور جدید تازه دوسال نشده بود که سلطنت میکرد؟

00:35:32.880 --> 00:35:33.400
چی؟

00:35:33.640 --> 00:35:35.640
چطور مرده؟

00:35:37.200 --> 00:35:38.800
ارباب یوژانگ بهش سوقصد کرده

00:35:40.720 --> 00:35:42.120
کلی سرباز ازپایتخت اومدن

00:35:42.640 --> 00:35:43.720
و همه جا رو میگردن

00:35:44.240 --> 00:35:45.200
بیرون اوضاع قاراشمیشه

00:35:45.400 --> 00:35:46.200
برای همین اول برگشتم

00:35:46.240 --> 00:35:47.200
اره ، اره ، اره

00:36:00.600 --> 00:36:02.160
مادر

00:36:02.200 --> 00:36:03.240
داروها رو میشه هر وقتی فروخت

00:36:03.360 --> 00:36:04.040
مادر

00:36:04.400 --> 00:36:06.160
درسته-
مادر ، مرده بهوش اومده-

00:36:06.200 --> 00:36:07.280
خیلی ترسیدم

00:36:07.440 --> 00:36:08.080
مشکلی نیست

00:36:08.160 --> 00:36:09.160
خیلی زود بیدار نشد؟

00:36:09.920 --> 00:36:11.200
بدجوری مجروح و

00:36:11.600 --> 00:36:13.240
مسموم شده و هنوزم میتونه بهوش بیاد؟

00:36:13.280 --> 00:36:15.120
اوهوم واقعا که خوش اقباله

00:36:20.280 --> 00:36:21.120
بیداری؟

00:36:22.280 --> 00:36:23.200
خوبه

00:36:24.200 --> 00:36:25.080
آب

00:36:26.480 --> 00:36:27.640
بجنب یه پیاله آب بیار

00:36:27.840 --> 00:36:28.400
باشه

00:36:33.760 --> 00:36:34.960
کجان؟

00:36:36.360 --> 00:36:37.240
چی میگی؟

00:36:39.120 --> 00:36:42.440
کی دیگه زنده است؟

00:36:44.600 --> 00:36:46.240
اون روز فقط تو رو دیدم

00:36:46.240 --> 00:36:47.480
نه کس دیگه ای رو

00:36:50.000 --> 00:36:51.880
میدونم چیزی تو قلبته

00:36:52.800 --> 00:36:54.600
اما خیلی ناجور صدمه دیدی

00:36:55.080 --> 00:36:57.960
فعلا مسئله مهم اینکه زنده بمونی

00:37:51.920 --> 00:37:54.160
ارباب چرا بیرونین؟

00:38:01.920 --> 00:38:02.760
ارباب

00:38:03.560 --> 00:38:05.160
بیرون سوز میاد

00:38:05.640 --> 00:38:07.560
بیماری ارباب تازه خوب شده

00:38:07.920 --> 00:38:09.400
فعلا باید استراحت کنین

00:38:11.760 --> 00:38:13.400
ارباب جوون چطور؟

00:38:14.720 --> 00:38:15.560
ارباب

00:38:15.920 --> 00:38:18.400
ارباب جیانگ شیا درحال مرمت خاکریز بارونن

00:38:19.120 --> 00:38:20.480
این فصل درسالهای گذشته

00:38:20.840 --> 00:38:23.040
وقت سیل و همه گیری توی جیانگ نان

00:38:23.080 --> 00:38:24.200
اوضاع خیلی خراب بود

00:38:24.440 --> 00:38:26.200
بااینکه ارباب جیانگ شیا مدت طولانی نیست که اینجان

00:38:26.760 --> 00:38:29.080
اساسی دارن اوضاع رو کنترل میکنن

00:38:29.600 --> 00:38:30.440
قبلا

00:38:30.640 --> 00:38:33.280
ارباب ، ارباب جوون رودست کم میگرفتن

00:38:36.440 --> 00:38:37.520
خیلی خوب

00:38:38.800 --> 00:38:40.520
امیدوارم

00:38:42.040 --> 00:38:44.000
اینبار دیگه دست کمش نگیرم

00:38:48.000 --> 00:38:48.680
ارباب

00:38:49.040 --> 00:38:50.680
پس یه مدت بشینین و استراحت کنین

00:39:16.760 --> 00:39:17.760
بلند شدی؟

00:39:20.600 --> 00:39:21.120
بیا

00:39:22.040 --> 00:39:22.720
داروت رو بخور

00:39:28.400 --> 00:39:30.200
اولین باره که آدمی شبیهت میبینم

00:39:30.640 --> 00:39:31.680
خیلی بدجور صدمه دیدی

00:39:31.920 --> 00:39:33.480
هرکس دیگه ای بود چند ماه طول میکشید تا بهبود پیدا کنه

00:39:34.200 --> 00:39:36.280
فقط یه مدت گذشته و الان میتونی بلند شی

00:39:39.600 --> 00:39:41.160
خیلی وقته که دراز کشیده بودم

00:39:42.000 --> 00:39:43.200
نمیدونم

00:39:43.880 --> 00:39:45.960
اوضاع بیرون چطوره

00:39:47.080 --> 00:39:48.320
امپراتور مرده

00:39:48.520 --> 00:39:49.840
ملکه با امپراتور دفن شده

00:39:50.080 --> 00:39:51.560
ملکه مادرم سکته کرده

00:39:53.640 --> 00:39:57.160
شنیدم که ارباب یوژانگ شورش کرده و امپراتور رو کشته

00:39:57.720 --> 00:39:59.520
سرش هنوز آویزون دیوار شهره

00:40:00.760 --> 00:40:02.000
ببینم

00:40:02.680 --> 00:40:04.760
چیزی درباره شاهدخت یوژانگ شنیدی؟

00:40:05.320 --> 00:40:06.480
شاهدخت یوژانگ

00:40:07.920 --> 00:40:09.840
اونم از آشفته بازار پایتخت سود برده و فرار کرده

00:40:10.360 --> 00:40:12.040
فرمانداری هرجاکه باشه دستگیرش میکنن

00:40:12.160 --> 00:40:14.400
اعلامیه اش هنوز روی دیوار دروازه خروجی شهر هست

00:40:16.600 --> 00:40:17.080
خیلی خوب

00:40:17.320 --> 00:40:18.120
بیشتر از این مزاحمتون نمیشم

00:40:18.280 --> 00:40:20.240
فردا مقداری دارو برای افراد توی اتاق بسته بندی میکنم

00:40:20.520 --> 00:40:21.200
استراحت کن

00:40:39.440 --> 00:40:40.440
گزارش به سرورم

00:40:40.560 --> 00:40:41.600
پونصد نفر از افراد ارتشمون

00:40:41.760 --> 00:40:44.760
بالای دوهزار نفر از ارتش سلطنتی که برای محافظت از شهر اومده بودن سرکوب و از بین بردن

00:40:44.840 --> 00:40:46.760
کل محافظین سلطنتی ناپدید شدن

00:40:46.880 --> 00:40:49.600
دیگه بی آبرویی نداریم سرورم

00:40:49.840 --> 00:40:51.320
اردوگاه نینگ شو

00:40:52.720 --> 00:40:54.560
باهمدیگه زندگی میکنیم و میمیریم

00:40:54.920 --> 00:40:56.760
باهمدیگه زندگی میکنیم و میمیریم

00:40:56.920 --> 00:40:59.880
باهمدیگه زندگی میکنیم و میمیریم

00:41:12.880 --> 00:41:13.480
ارباب

00:42:01.440 --> 00:42:02.040
! وایسا

00:42:02.920 --> 00:42:04.000
میخوام پیاده شم

00:42:05.440 --> 00:42:06.320
!وایسا

00:42:41.160 --> 00:42:42.200
کجا میخوای بری؟

00:42:42.440 --> 00:42:44.080
مگه جایی برای فرار داری؟

00:42:45.000 --> 00:43:15.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:15.024 --> 00:44:00.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.